Administration - en to bn translation catalogue (247 entries)

en: %1$s &#8212; WordPress
bn: %1$s &#8212; ওয়ার্ডপ্রেস

en: %s (Invalid)
bn: %s (অবৈধ)

en: %s queries
bn: %s ঘন্টা

en: %s seconds
bn: %s সেকেন্ড

en: (Leave at 0 for no rating.)
bn: (কোন রেটিং না দিতে চাইলে ০ রাখুন।)

en: (Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)
bn: (সাইন আপ অকার্যকর রয়েছে। শুধুমাত্র এই সাইটের সদস্যরাই মন্তব্য করতে পারবেন।)

en: .htaccess (for rewrite rules )
bn: .htaccess (রি-রাইট নীতির জন্য )

en: 404 Template
bn: ৪০৪ টেমপ্লেট

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
bn: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">আরো তথ্য</a>

en: <strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
bn: <strong>সমস্যাঃ</strong> পাসওয়ার্ডে "\" ক্যারেক্টার থাকতে পারবে না।

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
bn: <strong>সমস্যাঃ</strong> আপনার পাসওয়ার্ডটি দুই(২)বার লিখুন

en: <strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!
bn: <strong>সতর্কীকরণঃ</strong> পাতাগুলো একই রকম হওয়া চলবে না!

en: A <a href="%s">static page</a> (select below)
bn: একটি <a href="%s">স্ট্যাটিক পৃষ্ঠা</a> (নিচ থেকে নির্বাচন করুন)

en: A comment is held for moderation
bn: একটি মন্তব্য মডারেশনের অপেক্ষায়

en: A password will be automatically generated for you if you leave this blank.
bn: এই জায়গাটি ফাঁকা রাখলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি হবে।

en: About Yourself
bn: আপনার সম্পর্কে

en: About the user
bn: ব্যবহারকারি সম্পর্কে

en: Activate this plugin
bn: এই প্লাগইন কে সক্রিয় করুন

en: Allow Comments
bn: মন্তব্য করতে দিন

en: Allow Pings
bn: পিং করতে দিন

en: Already pinged:
bn: ইতোপূর্বে পিং করা হয়েছেঃ

en: An administrator must always approve the comment
bn: একজন অ্যাডমিনকে  অবশ্যই অনুমোদন করতে হবে (নিম্নে যা-ই ঠিক করা থাকুক)

en: Anyone can register
bn: যে কেউ যোগ দিতে পারে

en: Anyone posts a comment
bn: যখন কেউ মন্তব্য লিখবে

en: Approve
bn: সম্মতি দিন

en: Attempt to notify any blogs linked to from the article
bn: লেখাটির সাথে সংযুক্ত কোন ব্লগের লিংকে জানানোর চেষ্টা

en: Author:
bn: লেখকঃ

en: Available Themes
bn: যে যে থিম আছে

en: Available Widgets
bn: যে যে উইজেট আছে

en: Blogger
bn: ব্লগার (Blogger)

en: Blogroll
bn: ব্লগরোল

en: Broken Themes
bn: আংশিক থিম

en: Browsing <strong>%s</strong> (active)
bn: <strong>%s</strong> ব্রাউজ (সক্রিয়)

en: Browsing <strong>%s</strong> (inactive)
bn: <strong>%s</strong> ব্রাউজ (নিস্ক্রিয়)

en: By default WordPress uses web <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
bn: ওয়ার্ডপ্রেস <abbr title="Universal Resource Locator">ইউআরএল</abbr>-এ সাধারণত প্রশ্নবোধক চিহ্ন এবং অনেক সংখ্যা ব্যবহার করে থাকে, কিন্তু আপনি নিজের মত পার্মালিংক এবং আর্কাইভস সাজাতে পারেন যেন লিংকের নান্দনিকতা  ও ব্যবহার উপযোগিতা বজায় থাকে এবং ফরওয়ার্ড সহজতর হয়। <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">অসংখ্য ট্যাগ</a> এবং নমুনা থেকে পছন্দেরটি বেছে নিতে পারেন।

en: Cannot load %s.
bn: %s লোড করা গেল না।

en: Categories:
bn: বিভাগ:

en: Category Template
bn: বিভাগের টেমপ্লেট

en: Category base
bn: বিভাগ ভিত্তি

en: Check Again
bn: আবার চেক করুন

en: Choose a file from your computer:
bn: কম্পিউটার থেকে ফাইল নির্বাচন করুনঃ

en: Choose an image from your computer:
bn: আপনার কম্পিউটার থেকে ছবি নির্বাচন করুনঃ

en: Choose the part of the image you want to use as your header.
bn: ছবিটির যে অংশটি হেডার হিসাবে পেতে চান তা নির্ধারণ করুন।

en: Comment Blacklist
bn: মন্তব্য কালোতালিকা

en: Comment Moderation
bn: মন্তব্য মডারেশন

en: Comment author must fill out name and e-mail
bn: মন্তব্য-লেখকের অবশ্যই নাম ও ইমেইল ঠিকানা লিখতে হবে

en: Comment author must have a previously approved comment
bn: মন্তব্য-লেখকের আগে অনুমোদনপ্রাপ্ত মন্তব্য থাকতে হবে

en: Comments Template
bn: মন্তব্যের টেমপ্লেট

en: Configure
bn: কনফিগার

en: Contact Info
bn: যোগাযোগের তথ্যঃ

en: Continue
bn: এগিয়ে চল.

en: Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display
bn: <code>:-)</code> এবং  <code>:-P</code> এ ধরণের ইমোটিকনগুলোকে প্রদর্শনের জন্য গ্রাফিক্সে রূপান্তরিত হবে

en: Current Theme
bn: বর্তমান থিম

en: Current theme preview
bn: বর্তমান থিমের প্রিভিউ

en: Custom Fields
bn: কাস্টম ফিল্ড

en: Custom field deleted.
bn: কাস্টম ফিল্ড মোছা হয়েছে

en: Deactivate this plugin
bn: এই প্লাগইন কে নিষ্ক্রিয় করুন

en: Default Template
bn: ডিফল্ট টেমপ্লেট

en: Default is <code>wp-content/uploads</code>
bn: ডিফল্ট হচ্ছে <code>wp-content/uploads</code>

en: Delete Users
bn: ব্যাবহারকারীদের মুছে ফেলুন

en: Discussion
bn: আলোচনা

en: Download Export File
bn: রপ্তানী ফাইল ডাউনলোড করুন।

en: E-mail Address
bn: ই-মেইল অ্যাড্রেস

en: E-mail or Username
bn: ইমেইল অথবা ইউজারনেম

en: E-mail:
bn: ইমেইলঃ

en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা

en: Edit Plugins
bn: প্লাগ-ইন সম্পাদনা

en: Edit Themes
bn: থিম সম্পাদনা

en: Edit User
bn: ব্যবহারকারি সম্পাদন

en: Editing <strong>%s</strong> (active)
bn: <strong>%s</strong> সম্পাদনা (সক্রিয়)

en: Editing <strong>%s</strong> (inactive)
bn: <strong>%s</strong> সম্পাদনা (নিস্ক্রিয়)

en: Error in deleting...
bn: মুছতে সমস্যা...

en: Export
bn: রপ্তানী

en: Failed to write file to disk.
bn: ফাইলটি ডিস্কে লেখা সম্ভব হয়নি

en: Featured Image Header
bn: হেডারের নির্বাচিত ছবি

en: Featured Images
bn: নির্বাচিত ছবিসমূহ

en: File edited successfully.
bn: ফাইল সাফল্যের সাথে সম্পাদিত।

en: First Name
bn: নামের প্রথম অংশ

en: Footer
bn: ফুটার

en: Front page: %s
bn: প্রচ্ছদঃ %s

en: Full Width Template
bn: পূর্ণ প্রস্থ টেমপ্লেট

en: Full text
bn: সম্পূর্ণ টেক্সট

en: Go back
bn: ফেরৎ

en: Hello world!
bn: ! স্বাগতম!

en: Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
bn: %s  অথবা এর চেয়ে বেশি লিংক সমৃদ্ধ মন্তব্য মডারেশনের অপেক্ষায় থাকবে। ( স্প্যাম মন্তব্যের একটা সাধারণ  বৈশিষ্ট্যই হলো এতে অনেকগুলো হাইপার লিংক থাকে )

en: If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated.
bn: প্লাগইনের কোন ভুলের কারণে যদি ওয়ার্ডপ্রেস ব্যাবহার করতে না পারেন তবে  <code>%s</code> ডিরেক্টরিতে ওই ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন কিংবা মুছে ফেলুন। তাতে করে স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্লাগইনটি নিস্ক্রিয় হয়ে যাবে।

en: Image linked to file
bn: ফাইলের সাথে লিংক করা ছবি

en: Image linked to page
bn: পৃষ্ঠার সাথে লিংক করা ছবি

en: Import
bn: আমদানী

en: Incoming Links
bn: উপস্থিত লিংক

en: Invalid form submission.
bn: ফর্ম জমাদান সঠিক নয়।

en: Invalid plugin page
bn: ত্রুটিযুক্ত প্লাগইন পৃষ্ঠা

en: Invalid user ID.
bn: ব্যাবহারকারীর আইডি সঠিক নয়।

en: It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.
bn: মনে হচ্ছে আপনি <a href='%s'>%s</a> এর একটি অনিরাপদ সংস্করণ ব্যবহার করছেন। পুরনো ব্রাউজার ব্যবহারে আপনার কম্পিউটার নিরাপত্তা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে। সর্বোত্তম ওয়ার্ডপ্রেসের অভিজ্ঞতার জন্য আপনার ব্রাউজার হালনাগাদ করুন।

en: It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the best WordPress experience, please update your browser.
bn: মনে হচ্ছে আপনি <a href='%s'>%s</a> এর পুরনো কোন সংস্করণ ব্যবহার করছেন। সর্বোত্তম ওয়ার্ডপ্রেসের অভিজ্ঞতার জন্য আপনার ব্রাউজার হালনাগাদ করুন।

en: Key
bn: চাবি

en: Last Name
bn: নামের শেষ অংশ

en: Link Relationship (XFN)
bn: লিংক সম্পর্ক (XFN)

en: Link added.
bn: লিংক যোগ করা হয়েছে

en: Link not found.
bn: লিংক পাওয়া গেল না।

en: Link to file
bn: ফাইলের সাথে লিংক কর

en: Link to page
bn: পৃষ্ঠার সাথে লিংক কর

en: LiveJournal
bn: লাইভজার্নাল (LiveJournal)

en: Main Page (no parent)
bn: প্রধান পৃষ্ঠা (ঊর্ধ্বতন নেই)

en: Manage Themes
bn: থিম ম্যানেজ

en: Maximum size: %s
bn: সর্বোচ্চ আকারঃ %s

en: Missing a temporary folder.
bn: একটি অস্থায়ী ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছে না

en: Movable Type and TypePad
bn: মুভেবল টাইপ এবং টাইপপ্যাড

en: Mr WordPress
bn: জনাব ওয়ার্ডপ্রেস

en: Name:
bn: নামঃ

en: New user created.
bn: নতুন ব্যবহারকারি তৈরি করা হলো

en: No file was uploaded.
bn: কোন ফাইল আপলোড হয়নি।

en: No importers are available.
bn: এর জন্য কোন আমদানীকারক সুলভ নয়।

en: No matching users were found!
bn: এই নামে কোন ব্যাবহারকারী খুঁজে পেলাম না!

en: Numeric
bn: সংখ্যাসূচক

en: Oops, no comment with this ID.
bn: এহহে, এই আইডি দিয়ে কোন মন্তব্য নয়!

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
bn: উহ‌্হু। এই ফাইলটির অস্তিত্ব নেই!! নামটি ঠিক আছে কিনা ভালো করে দেখুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।

en: Open this file in the Plugin Editor
bn: প্লাগইন এডিটরে এই ফাইলটি খোল

en: Optional
bn: ঐচ্ছিক

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
bn: আপলোড মাস এবং বছর ভিত্তিক ফোল্ডারে বিন্যস্ত হবে

en: Other WordPress News
bn: ওয়ার্ডপ্রেসের অন্যান্য খবর

en: Other user roles have been changed.
bn: অন্যান্য ব্যাবহারকারীদের নির্ধারিত অবদান পরিবর্তন করা হয়েছে।

en: Other users have been deleted.
bn: অন্যান্য ব্যাবহাররকারীদেরকে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Page Template
bn: পাতার টেমপ্লেট

en: Password, twice
bn: পাসওয়ার্ড, দুই বার

en: Permalink structure updated.
bn: Permalink গঠন আপডেট করা হয়েছে।

en: Permalinks
bn: পার্মালিংক

en: Personal Options
bn: ব্যক্তিগত অপশন

en: Please select one or more themes to update.
bn: আপডেট করার জন্য অনুগ্রহ করে এক বা একাধিক থিম সিলেক্ট করুন

en: Plugin <strong>activated</strong>.
bn: প্লাগইন <strong>সক্রিয় হয়েছে</strong>।

en: Plugin <strong>deactivated</strong>.
bn: প্লাগইন <strong>নিস্ক্রিয় হয়েছে</strong>।

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
bn: প্লাগইন সক্রিয় করা সম্ভব হচ্ছে না। কারণ এটি  <strong>ফ্যাটাল এরর</strong> তৈরি করেছে।

en: Plugin file does not exist.
bn: প্লাগইন ফাইল খুঁজে পাওয়া গেল না।

en: Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
bn: প্লাগইন ওয়ার্ডপ্রেসের পরিধি ও কার্যক্ষমতা বাড়ায়। ইনষ্টল করার পর আপনি প্লাগইন সক্রিয় বা নিস্ক্রিয় করতে পারবেন।

en: Popup Comments
bn: মন্তব্য পপ-আপ

en: Popup Comments Template
bn: পপ-আপ মন্তব্যের টেমপ্লেট

en: Post Formats
bn: পোস্টের ফরম্যাট

en: Post name
bn: পোস্টের নাম

en: Post saved.
bn: পোস্ট সংরক্ষিত হয়েছে।

en: Post via e-mail
bn: ই-মেইলের মাধ্যমে পোস্ট করুন

en: Posts
bn: পোস্ট

en: Posts page: %s
bn: পোস্ট পাতাঃ %s

en: Privacy
bn: গোপনীয়তা

en: Profile
bn: প্রোফাইল

en: Rating
bn: রেটিং

en: Reading
bn: পড়া

en: Search Results
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল

en: Select theme to edit:
bn: সম্পাদনার জন্য থিম নির্বাচন:

en: Send trackbacks to:
bn: যেখানে ট্রাকব্যাক পাঠাবেঃ

en: Separate multiple URLs with spaces
bn: একাধিক ইউআরআই স্পেস দিয়ে আলাদা করুন

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
bn: প্রোফাইলে আপনার জীবনবৃত্তান্ত সংক্রান্ত কিছু তথ্য দিন ; যা  জনসমকাষে প্রদর্শিত হবে।

en: Single Post
bn: একক পোস্ট

en: Site Address (URL)
bn: সাইট অ্যাড্রেস (URL)

en: Site Language
bn: সাইট এর ভাষা

en: Specified file failed upload test.
bn: আপলোড সফল হয় নি।

en: Store uploads in this folder
bn: এই ফোল্ডারে জমা হবে

en: Summary
bn: সারসংক্ষেপ

en: Tag base
bn: ট্যাগ ভিত্তি

en: The requested theme does not exist.
bn: আপনার আকাঙ্ক্ষিত থিমটি নেই

en: The uploaded file could not be moved to %s.
bn: ইমেইলটি %s কে পাঠানো সম্ভব হয়নি।

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
bn: আপলোড করা ফাইলটি <code>php.ini</code> ফাইলে উল্লিখিত সর্বোচ্চ <code>upload_max_filesize</code> সীমার চেয়ে বেশী।

en: The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
bn: আপলোড করা ফাইলটি এইচটিএমএল ফর্মে উল্লিখিত <code>php.ini</code> চেয়ে বেশী।

en: The uploaded file was only partially uploaded.
bn: আপলোডকৃত ফাইলটির শুধু অংশবিশেষ আপলোড হয়েছে।

en: There are no valid users selected for deletion.
bn: মুছে ফেলার জন্য উপযুক্ত কোন ব্যাবহারকারি নির্বাচন করা নেই

en: There are some invalid menu items. Please check or delete them.
bn: তালিকার কিছু কিছু অংশ বৈধ নয়। দয়া করে সেগুলো যাচাই করুন অথবা মুছুন।

en: These settings may be overridden for individual articles.
bn: সেটিংস আলাদা আলাদা নিবন্ধের জন্য পরিবর্তন করা যাবে

en: This importer is not installed. Please install importers from <a href="%s">the main site</a>.
bn: এই importer-টি ইন্সটল করা হয়নি। দয়া করে <a href="%s">মূল সাইট</a> থেকে ইন্সটল করে নিন।

en: This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>.
bn: যে পরিবর্তন করেছেন তাতে প্লাগইনটিতে <strong>ফ্যাটাল এরর</strong> তৈরি হওয়ায় প্লাগইনটি নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

en: Thumbnail linked to file
bn: ফাইলের সাথে লিংক করা থাম্বনেইল

en: Thumbnail linked to page
bn: পৃষ্ঠার সাথে লিংক করা থাম্বনেইল

en: URL:
bn: ইউআরআইঃ

en: Unapprove
bn: নাকচ

en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

en: Update Services
bn: সেবা আপডেট

en: Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)
bn: %1$s (%2$d/%3$d) থিমটি পরিবর্ধন করা হচ্ছে

en: Upload file and import
bn: ফাইল আপলোড  এবং আমদানী করুন।

en: Uploads
bn: আপলোডস

en: User <a href="#%s">%s</a> added
bn: ব্যবহারকারী <a href="#%s">%s</a> যুক্ত হয়েছে

en: User updated.
bn: ব্যাবহারকারীর তথ্য হালনাগাদ (আপডেট) করা হয়েছে

en: Users must be registered and logged in to comment
bn: মন্তব্য করার জন্য অবশ্যই নথিভুক্ত ব্যবহারকারি হতে হবে এবং লগইন করতে হবে

en: Value
bn: মান

en: View Comment
bn: কমেন্ট দেখুন

en: View post
bn: পোস্ট দেখাও

en: View posts by this author
bn: এই লেখকের পোস্ট দেখুন

en: Visible
bn: দৃশ্যমান

en: Visit %s
bn: ভিজিট %s

en: Visit plugin homepage
bn: প্লাগ-ইন এর হোমপেজ দেখুন

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
bn:  ওয়ার্ডপ্রেস-এ স্বাগতম । এটি আপনার প্রথম পোস্ট। একে  সম্পাদনা করুন কিংবা মুছে ফেলুন । তারপর শুরু হোক ব্লগিং!

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
bn: আপনি যখন নিচের এই বোতামে ক্লিক করবেন তখন ওয়ার্ডপ্রেস আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ যোগ্য XML ফাইল তৈরী করবে।

en: When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s with line breaks.
bn: নতুন পোস্ট করা মাত্রই ওয়ার্ডপ্রেস নিচের আপডেট  সার্ভিসকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জানান দিবে। বিস্তারিত জানার জন্য, কোডেক্স <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">আপডেট সার্ভিস</a> দেখুন। একাধিক সার্ভিসের <abbr title="Universal Resource Locator">ইউআরএল</abbr> আলাদা আলাদা লাইনে লিখুন।

en: WordPress
bn: ওয়ার্ডপ্রেস

en: WordPress &rsaquo; Installation
bn: মেঘদূত - বাংলা ওয়ার্ডপ্রেস &rsaquo; ইনস্টলেশন

en: WordPress Address (URL)
bn: ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাড্রেস (URL)

en: WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
bn: ভুল ভাবে করা নেস্টেড এক্সএইচটিএমএল-কে ওয়ার্ডপ্রেস স্বয়ংক্রিয় ভাবে সঠিক করবে।

en: Writing
bn: লিখন

en: XML error: %1$s at line %2$s
bn: এক্সএমএল ত্রুটি: %1$s এই লাইনে %2$s

en: You are about to approve the following comment:
bn: আপনি নিচের এই মন্তব্যটি অনুমোদন দিতে যাচ্ছেনঃ

en: You are about to delete the following comment:
bn: আপনি নিচের এই মন্তব্যটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেনঃ

en: You are about to mark the following comment as spam:
bn: নিচের এই মন্তব্যগুলোকে আপনি স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত করতে যাচ্ছেনঃ

en: You are not allowed to delete this post.
bn: এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলার মত অধিকার আপনার নেই।

en: You are not allowed to edit comments on this post.
bn: এই পোস্টের মন্তব্য সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: You are not allowed to edit pages as this user.
bn: এই পাতা সম্পাদনার যথাযথ অধিকার এই ব্যবহারকারী হিসাবে নেই।

en: You are not allowed to edit posts as this user.
bn: এই ব্যবহারকারী হিসাবে পাতা সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: You are not allowed to edit this page.
bn: এই পাতা সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: You are not allowed to edit this post.
bn: এই পাতা সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: You are not allowed to import.
bn: আমদানী করার মত যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: You can&#8217;t delete users.
bn: আপনি ব্যাবহারকারী মুছে ফেলতে পারবেন না।

en: You can&#8217;t edit that user.
bn: আপনি ওই  ব্যাবহারকারীকে  সম্পাদনা করতে পারবেন না।

en: You do not have permission to edit this user.
bn: এই ব্যাবহারকারীকে সম্পাদনা করার জন্য যথেষ্ট অনুমতি আপনার নেই।

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
bn: এই পৃষ্ঠায় অনুপ্রবেশের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।

en: You should update your .htaccess now.
bn: এখন আপনার .htaccess আপডেট করা উচিত।

en: Your Profile
bn: আপনার প্রোফাইল

en: Your WordPress database is already up-to-date!
bn: ওয়ার্ডপ্রেস ডাটাবেজ আপ-টু-ডেট আছে।

en: acquaintance
bn: আলাপন

en: another web address of mine
bn: আমার অন্য একটি ওয়েব ঠিকানা

en: child
bn: সন্তান

en: co-resident
bn: সহ-বাসী

en: co-worker
bn: সহকর্মী

en: colleague
bn: সহকর্মী

en: contact
bn: যোগাযোগ

en: crush
bn: প্রেম

en: date
bn: অভিসার

en: family
bn: পরিবার

en: friend
bn: বন্ধু

en: friendship
bn: বন্ধুত্ব

en: geographical
bn: ভৌগলিক

en: identity
bn: পরিচয়

en: kin
bn: জ্ঞাতি

en: met
bn: সহচারী

[ctx: meta name]
en: Name
bn: নাম

en: muse
bn: বিনোদিনী

en: my-hacks.php (legacy hacks support)
bn: <code>my-hacks.php</code> সাপোর্ট (সনাতন হ্যাকস্ সাপোর্ট)

en: neighbor
bn: প্রতিবেশী

en: none
bn: কোনটিই নয়

en: parent
bn: অভিভাবক

en: physical
bn: শারিরীক

[ctx: plugin name]
en: Name
bn: নাম

en: posts
bn: পোস্ট

en: professional
bn: পেশাদার

en: rel:
bn: রেলঃ

en: romantic
bn: রোমান্টিক

[ctx: sample permalink base]
en: archives
bn: আর্কাইভ

[ctx: sample permalink structure]
en: sample-post
bn: নমুনা পোস্ট

en: sibling
bn: ভাইবোন

en: spouse
bn: স্বামী/স্ত্রী

en: sweetheart
bn: প্রাণপাখি

[ctx: term name]
en: Name
bn: নাম
