Network Admin - en to is translation catalogue (168 entries)

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Skjölun á stofnun neta</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Documentation on the Network Admin</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Skjölun um netkerfisstjóra hlutverkið</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen" target="_blank">Documentation on Network Settings</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen" target="_blank">Skjölun og net stillingar</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen" target="_blank">Documentation on Site Management</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen" target="_blank">Skjölun um vefstjórnun</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentation on Network Users</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Skjölun á netnotendum</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>
is: <a href="http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Skjölun á netskjámynd</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Support Forums</a>
is: <a href="http://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Hjálparspjallborð</a>

en: <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
is: <strong>Athugið:</strong> Við mælum sterklega með því að þú takir afrit af núverandi <code>wp-config.php</code>.

en: <strong>Users</strong> - This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.
is: <strong>Notendur</strong> - Þetta birtir notendur tengda við þennan vef. Þú getur breytt hlutverki þeirra, endursett lykilorð eða fjarlægt þá úr vefnum. Það að fjarlægja notanda úr vef mun ekki fjarlægja hann af netinu sjálfu.

en: A new user will be created if the above email address is not in the database.
is: Nýr notandi verður stofnaður með meðfylgjandi netfangi finnist hann ekki í gagnagrunni.

en: Add New Site
is: Stofna nýjan vef

en: Add New Users
is: Bæta við nýjum notendum

en: Add Site
is: Bæta við vef

en: Add User
is: Bæta við notanda

en: Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
is: Stofna notanda mun setja upp nýjan notandaaðgang á netinu, og sendir viðkomandi tölvupóst með notandanafni og lykilorði.

en: Add the following to your <code>.htaccess</code> file in <code>%s</code>, replacing other WordPress rules:
is: Bættu eftirfarandi við í <code>.htaccess</code> í <code>%s</code>, í skiptum fyrir aðrar WordPress reglur:

en: Add the following to your <code>web.config</code> file in <code>%s</code>, replacing other WordPress rules:
is: Bættu eftirfarandi við í <code>web.config</code> í <code>%s</code>, í skiptum fyrir aðrar WordPress reglur:

en: Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
is: Bættu eftirfarandi við <code>wp-config.php</code>í <code>%s</code> <strong>fyrir ofan</strong> línuna sem í stendur <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:

en: Addresses of Sites in your Network
is: Vefslóðir vefja í netinu þínu

en: Admin Email
is: Netfang kerfisstjóra

en: All Sites
is: Allir vefir

en: All done!
is: Öllu lokið!

en: Allow new registrations
is: Leyfa nýskráningar

en: Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.
is: Leyfa vefstjórum að bæta við notendum í vefinn þeirra á síðunni "Notendur &rarr; Bæta við".

en: Are you sure you wish to delete these themes?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum þemum?

en: Available Updates
is: Fáanlegar uppfærslur

en: Banned Email Domains
is: Bönnuð tölvupóstlén

en: Banned Names
is: Bönnuð nöfn

en: Can&#8217;t create an empty site.
is: Get ekki stofnað tóman vef.

en: Cannot add user.
is: Get ekki bætt við notanda.

en: Cannot create an empty user.
is: Ekki er hægt að stofna tóman notanda.

en: Clicking on bold headings can re-sort this table.
is: Þú getur endurraðað töflunni með því að smella á feitletraðar fyrirsagnir.

en: Confirm
is: Staðfesta

en: Create a Network of WordPress Sites
is: Stofna net af WordPress vefjum

en: Dashboard leads to the Dashboard for that site.
is: Stjórnborð leiðir þig yfir í stjórnborð viðkomandi vefs.

en: Default Language
is: Sjálfgefið tungumál

[ctx: Default network name]
en: %s Sites
is: %s vefir

en: Delete Theme | Delete Themes
is[0]: Eyða þemu
is[1]: Eyða þemum

en: ERROR: The network could not be created.
is: VILLA: Ekki var hægt að stofna net.

en: Edit Site: %s
is: Breyta vef: %s

en: Edit Site: <a href="%1$s">%2$s</a>
is: Breyta vef: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Enabling the Network
is: Virkja net

en: Enter the username and email.
is: Sláðu inn notandanafn og tölvupóstfang.

en: Enter the username of an existing user.
is: Vinsamlegast sláðu inn notandanafn núverandi notanda.

en: First Comment
is: Fyrstu ummæli

en: First Comment Author
is: Höfundur fyrstu ummæla

en: First Comment URL
is: Vefslóð fyrstu ummæla

en: First Page
is: Fyrsta síða

en: If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.
is: Ef kjarninn hefur ekki verið uppfærður þá mun þessi hnappur ekki hafa nein áhrif.

en: If registration is disabled, please set <code>NOBLOGREDIRECT</code> in <code>wp-config.php</code> to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site.
is: Ef lokað er fyrir nýskráningar, skilgreindu vinsamlegast <code>NOBLOGREDIRECT</code> í <code>wp-config.php</code> sem vefslóð til að beina notendum á, ef þeir heimsækja vef sem ekki hefur verið stofnaður.

en: If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.
is: Ef netfang vefstjóra finnst ekki í gagnagrunninnum verður nýr notandi stofnaður.

en: If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.
is: Ef þessi aðgerð misheppnast af einhverri ástæðu, þá munu notendur þvinga áfram uppfærsluma þegar þeir skrá sig inn á vefinn sinn.

en: If you want to ban domains from site registrations. One domain per line.
is: Ef þú vilt útiloka lén frá nýskráningu vefja. Eitt lén í línu.

en: If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line.
is: Ef þú vilt takmarka nýskráningar vefja við ákveðin lén. Eitt lén í línu.

en: If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:
is: Ef vafrinn þinn hleður ekki sjálfkrafa næstu síðu, smelltu á þennan tengil:

en: Info
is: Upplýsingar

en: Installed Themes
is: Uppsettar þemur

en: Invalid email address.
is: Ógilt tölvupóstfang.

en: Invalid site ID.
is: Ógilt kenni (ID) vefs.

en: It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed.
is: Það lítur út fyrir að Apache <code>mod_rewrite</code> einingin sé ekki uppsett.

en: Language Settings
is: Tungumálavalkostir

en: Limit total size of files uploaded to %s MB
is: Takmarka stærð innsendra skráa við %s MB

en: Limited Email Registrations
is: Takmörkuð tölvupóstskráning

en: Logged in users may register new sites.
is: Innskráðir notendur mega stofna nýja vefi.

en: Max upload file size
is: Hámarksstærð sem hlaða má upp

en: Missing email address.
is: Tölvupóstfang vantar.

en: Network
is: Net

en: Network Admin Email
is: Netfang netkerfisstjóra

en: Network Details
is: Nánari upplýsingar um net

en: Network Settings
is: Netstillingar

en: Network Title
is: Nafn á neti

en: New Site Settings
is: Stillingar á nýjum vefs

en: Next Sites
is: Næstu vefir

en: No theme selected.
is: Ekkert þema valið.

en: No, Return me to the theme list
is: Nei, skoða aftur yfirlit yfir þemur

en: Note:
is: Athugið:

en: Once the network is created, you may reactivate your plugins.
is: Um leið og netið hefur verið stofnað getur þú endurvirkjað viðbæturnar þínar.

en: Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation.
is: Vinsamlegast tryggðu að Apache <code>mod_rewrite</code> einingin sé uppsett þar sem hún er notuð í lok uppsetningar.

en: Registration is disabled.
is: Nýskráning er óvirk.

en: Registration notification
is: Tilkynningar um nýskráningar

en: Return to Dashboard
is: Tilbaka á stjórnborð

en: Select a user to change role.
is: Veldu notanda til að gefa nýtt hlutverk.

en: Select a user to remove.
is: Veldu notanda sem á að fjarlægja.

en: Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account.
is: Senda netstjóra tölvupóst í hvert sinn einhver skráir vef eða notanda.

en: Server Address
is: Veffang miðlara

en: Site Address
is: Veffang:

en: Site activated.
is: Vefur hefur verið virkjaður

en: Site added. <a href="%1$s">Visit Dashboard</a> or <a href="%2$s">Edit Site</a>
is: Vefur stofnaður. <a href="%1$s">Heimsækja stjórnborð</a> eða <a href="%2$s">breyta vef</a>

en: Site archived.
is: Vefur þjappaður.

en: Site deactivated.
is: Vefur hefur verið afvirkjaður

en: Site deleted.
is: Vefum eytt.

en: Site info updated.
is: Upplýsingar vefs uppfærðar.

en: Site marked as spam.
is: Vefur merktur sem amavefur.

en: Site options updated.
is: Valkostir vefs uppfærðir.

en: Site unarchived.
is: Vefur afþjappaður.

en: Site upload space
is: Hámarkskvóti vefs til upphleðslu

en: Site: %s
is: Vefur: %s

en: Sites deleted.
is: Vefum eytt.

en: Sites marked as spam.
is: Vefir merktir sem amavefir.

en: Sites removed from spam.
is: Vefir afmerktir sem amavefir.

en: Sub-directories
is: Undirmöppur

en: Sub-directory Install
is: Uppsetning í undirmöppu

en: Sub-domain Install
is: Undirlénsuppsetning

en: Sub-domains
is: Undirlén

en: The author of the first comment on a new site.
is: Höfundur fyrstu ummæla á nýjum vef.

en: The first comment on a new site.
is: Fyrstu ummælin á nýjum vef.

en: The first page on a new site.
is: Fyrsta síðan á nýjum vef.

en: The first post on a new site.
is: Fyrsta færslan á nýjum vef.

en: The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: <code>%s</code>
is: Eftirfarandi orð eru frátekin og eru notuð í WordPress föllum og eru því ekki nothæf sem nafn á vef: <code>%s</code>

en: The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
is: Þessi valmynd nýtist til að breyta upplýsingum einstakra vefja, einkum ef að bakendi vefsins reynist óaðgengilegur.

en: The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers.
is: Auðkenni vefs er einungis notað bakvið tjöldin, og er ekki birt á framenda vefs eða notendum/gestum.

en: The username and password will be mailed to this email address.
is: Notandanafn og lykilorð verður sent í tölvupósti á þetta netfang.

en: The welcome email sent to new site owners.
is: Tölvupóstur sem býður nýja eigendur vefja velkomna.

en: The welcome email sent to new users.
is: Tölvupóstur sem býður notanda velkominn hefur verið sendur.

en: Theme disabled. | %s themes disabled.
is[0]: Þema gerð óvirk.
is[1]: %s þemur gerðar óvirkar.

en: Theme enabled. | %s themes enabled.
is[0]: Þema virkjað.
is[1]: %s þemur virkjaðar.

en: Themes %s
is: Þemur %s

en: There was an error creating the user.
is: Villa kom upp við að stofna notandann.

en: This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
is: Þessi tafla sýnir alla notendur á netinu og vefina sem þeir tengjast.

en: This theme may be active on other sites in the network. | These themes may be active on other sites in the network.
is[0]: Þetta þema gæti verið í notkun á öðrum vefjum á netinu.
is[1]: Þessi þemu gæti verið í notkun á öðrum vefjum á netinu.

en: To make your installation more secure, you should also add:
is: Bættu við eftirfarandi ef þú vilt herða uppsetningarferlið:

en: Update <code>siteurl</code> and <code>home</code> as well.
is: Uppfærðu <code>vefslóð</code> og einnig <code>rótarslóð</code>.

en: Updates
is: Uppfærslur

en: Upload Settings
is: Upplhleðslustillingar

en: Upload file types
is: Upphlaðanlegar skráargerðir

en: User accounts may be registered.
is: Nýskráningar notenda eru leyfðar.

en: User created.
is: Notandi hefur verið búinn til.

en: User is already a member of this site.
is: Þessi notandi er núþegar meðlimur á þessum vef.

en: Username and password will be mailed to the above email address.
is: Notandanafn og lykilorð verður sent í tölvupósti á þetta netfang.

en: Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.
is: Notendur hafa ekki leyfi til að skrá eftirfarandi vefi. Aðskilja skal nöfn með línubili.

en: Users deleted.
is: Notendum hefur verið eytt.

en: Users marked as spam.
is: Notandi merktur sem ruslnotandi.

en: Users removed from spam.
is: Notendur afmerktir sem amanotendur.

en: Visit to go to the frontend site live.
is: Heimsækja til að fara á virkan framenda vefs.

en: Warning!
is: Viðvörun!

en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>
is: Aðvörun! Vandamál kom upp við að uppfæra %1$s. Miðlarinn þinn getur mögulega ekki haft samband við vefi keyrandi á honum. Villuskilaboð: <em>%2$s</em>

en: Warning! User %s cannot be deleted.
is: Viðvörun! Ekki er hægt að eyða notandanum %s.

en: Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator.
is: Viðvörun! Ekki er hægt að eyða þessum notanda. Notandinn %s er skilgreindur sem netstjóri.

en: Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
is: Viðvörun! Ekki var hægt að breyta notanda. Notandi  %s er er skráður sem netkerfisstjóri.

en: Warning:
is: Viðvörun:

en: Welcome Email
is: Tölvupóstur sem býður notendur velkomna

en: Welcome User Email
is: Tölvupóstur sem býður notanda velkominn

en: Welcome to the Network installation process!
is: Velkomin(n) í uppsetningarferlið fyrir net!

en: What would you like to call your network?
is: Hvað viltu kalla netið þitt ?

en: WordPress &rsaquo; Confirm your action
is: WordPress &rsaquo; Staðfestu aðgerðina

en: Yes, Delete this theme | Yes, Delete these themes
is[0]: Já, eyða þessu þema
is[1]: Já, eyða þessum þemum.

en: You are about to remove the following theme: | You are about to remove the following themes:
is[0]: Þú ert við það að fjarlægja eftirfarandi þemu:
is[1]: Þú ert við það að fjarlægja eftirfarandi þemur:

en: You are not allowed to change the current site.
is: Þú hefur ekki heimild til að breyta núverandi vef.

en: You are not allowed to delete the site.
is: Þú hefur ekki réttindi til að eyða þessum vef.

en: You cannot delete a theme while it is active on the main site.
is: Þú getur ekki eytt þemu meðan hún er í notkun á aðalvef.

en: You do not have permission to access this page.
is: Þú hefur ekki tilskilin leyfi til að fara á þessa síðu.

en: You do not have permission to delete that site.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til að eyða þessum vef.

en: You do not have sufficient permissions to add sites to this network.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til að bæta við vefjum í þetta net.

en: You do not have sufficient permissions to add users to this network.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til að bæta við notendum í þetta net.

en: You do not have sufficient permissions to delete themes for this site.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til þess að eyða þemum í þessu neti.

en: You do not have sufficient permissions to edit this site.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til að breyta þessum vef.

en: You do not have sufficient permissions to manage network themes.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til þess að breyta þemum í þessu neti.

en: You do not have sufficient permissions to manage themes for this site.
is: Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til þess að sýsla með þemur á þessum vef.

en: You must define the <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> constant as true in your wp-config.php file to allow creation of a Network.
is: Þú verður að setja gildið á fastanum <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> sem true í wp-config.php til þess að leyfa stofnun nets.

en: Your email address.
is: Netfangið þitt.

en: [%s] New Site Created
is: Nýr vefur [%s] hefur verið stofnaður

[ctx: network]
en: Theme deleted. | %s themes deleted.
is[0]: Þema eytt.
is[1]: %s þemum eytt.

[ctx: site]
en: Add New
is: Bæta við

[ctx: sites per page (screen options)]
en: Sites
is: Vefir

[ctx: subdirectory examples]
en: like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>
is: líkt og <code>%1$s/vefur1</code> og <code>%1$s/vefur2</code>

[ctx: subdomain examples]
en: like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>
is: sbr. <code>vefur1.%1$s</code> og <code>vefur2.%1$s</code>

[ctx: theme]
en: Add New
is: Bæta við

[ctx: themes per page (screen options)]
en: Themes
is: Þemur
