3.5.x - en to bn translation catalogue (759 entries)

en: New password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড

en: Confirm new password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
bn: ইঙ্গিতঃ আপনার পাসওয়ার্ড অবশ্যই সর্বনিম্ন ৭ (সাত) অক্ষরের হতে হবে। পাসওয়ার্ডকে শক্তিশালী করতে বড় এবং ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং  ! " ? $ % ^ &amp; ) চিহ্ন ব্যবহার করুন।

en: Registration Form
bn: নিবন্ধন ফরম

en: Register For This Site
bn: এই সাইটের জন্য নিবন্ধন করুন

en: A password will be e-mailed to you.
bn: আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড ইমেইল করে পাঠানো হবে।

en: Password Lost and Found
bn: পাসওযার্ড হারানো ও পাওয়া

en: Lost your password?
bn: পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন?

en: You have logged in successfully.
bn: আপনি সফলভাবে লগ ইন করেছেন।

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: আপনার ব্রাউজারে "Cookies" সমর্থন করছে না অথবা অপশনটি বন্ধ করা আছে। ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই <a href='http://www.google.com/cookies.html'>"enable cookies"</a> অপশনটি চালু করে দিতে হবে।

en: You are now logged out.
bn: আপনি লগ আউট করেছেন।

en: User registration is currently not allowed.
bn: বর্তমানে নতুন ব্যবহারকারি নিবন্ধন গ্রহণযোগ্য নয়।

en: Check your e-mail for the confirmation link.
bn: নিবন্ধন নিশ্চিতকরণ লিংকের জন্য আপনার ইমেইল চেক করুন।

en: Check your e-mail for your new password.
bn: নতুন পাসওয়ার্ডের জন্য আপনার ইমেইল চেক করুন।

en: Registration complete. Please check your e-mail.
bn: নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে । আপনার ই-মেইল চেক করুন।

en: Your session has expired. Please log-in again.
bn: আপনার লগ ইন এর মেয়াদ শেষ। পুনরায় লগ ইন করুন।

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
bn: <strong>আপনি সফল ভাবে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস হালনাগাদ করেছেন!</strong> অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রবেশ/ লগ ইন করুন এবং উপভোগ করুন।

en: This action has been disabled by the administrator.
bn: এই অপশনটি এডমিন কর্তৃক বন্ধ করা হয়েছে।

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
bn: নতুন কোন মেইল নেই।

en: Author is %s
bn: লেখক হলেন %s

en: <strong>Author:</strong> %s
bn: <strong>লেখকঃ</strong> %s

en: Oops: %s
bn: ওওপসঃ %s

en: Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
bn: <strong>%s</strong> মেসেজটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Site Name:
bn: সাইট এর নামঃ

en: Site Domain:
bn: সাইট এর ডোমেইনঃ

en: domain
bn: ডোমেইন

en: Your address will be %s.
bn: আপনার ঠিকানা হবে %s।

en: Site Title:
bn: সাইট এর শিরোনামঃ

en: Allow search engines to index this site.
bn: এই সাইটি ইনডেক্স করার জন্য সার্চ ইঞ্জিনকে অনুমতি দিন।

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: No
bn: না

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
bn: (অন্তত ৪ অক্ষর হতে হবে, সংখ্যা এবং অক্ষর হতে হবে)

en: Email&nbsp;Address:
bn: ইমেইল&nbsp;ঠিকানাঃ

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
bn: আমরা এই ঠিকানায় আপনার নিবন্ধন সম্পর্কিত ইমেইল পাঠাব। (পরবর্তী পর্যায়ে যাওয়ার আগে আপনার ইমেল ঠিকানা পুনরায় যাচাই করুন)

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
bn: ক্ষণিকের মধ্যে <em>আরেকটি</em>  %s সাইট তৈরি করুন

en: Sites you are already a member of:
bn: যেসব সাইটের আপনি সদস্যঃ

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
bn: ব্লগ

en: Registration has been disabled.
bn: নিবন্ধন করা নিষ্ক্রিয় করা আছে।

en: Words:
bn: শব্দ সমুহঃ

en: Styles
bn: স্টাইল

en: Font size
bn: ফন্টের সাইজ

en: Address
bn: ঠিকানা

en: Heading 3
bn: হেডিং ৩

en: Code
bn: কোড

en: Strikethrough (Alt + Shift + D)
bn: কেটে দিন (Alt + Shift + D)

en: Align Left (Alt + Shift + L)
bn: অ্যালাইন লেফ্ট (Alt + Shift + L)

en: Align Center (Alt + Shift + C)
bn: অ্যালাইন সেন্টার (Alt + Shift + C )

en: Align Full (Alt + Shift + J)
bn: অ্যালাইন ফুল (Alt + Shift + J)

en: Undo (Ctrl + Z)
bn: আনডু (Ctrl + Z)

en: Redo (Ctrl + Y)
bn: রিডু (Ctrl + Y)

en: Remove formatting
bn: ফরম্যাটিং মুছুন

en: Select text color
bn: লেখার রং নির্বাচন করুন

en: New document
bn: নতুন ফাইল

en: Help
bn: সাহায্য

en: Path
bn: পাথ

en: About TinyMCE
bn: TinyMCE সম্পর্কে

en: About
bn: তথ্য কণিকা

en: Plugins
bn: প্লাগইনস

en: Plugin
bn: প্লাগইন

en: Author
bn: লেখক

en: Version
bn: সংস্করণ

en: Loaded plugins
bn: লোড হওয়া প্লাগিন

en: Select a color
bn: রং নির্বাচন করুন

en: Use left and right arrows to navigate.
bn: বাম এবং ডান তীর নেভিগেট করতে ব্যবহার করুন।

en: Image URL
bn: ছবির লিঙ্ক

en: Image list
bn: ছবির তালিকা

en: Border
bn: বর্ডার

en: Bottom
bn: নিচে

en: Link URL
bn: লিঙ্ক URL

en: Target
bn: টার্গেট

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
bn: আপনার প্রদান করা URL টি একটি ইমেইল ঠিকানা হিসেবে মনে হচ্ছে, আপনি কি সামনে দরকারি mailto: লাগাতে চান?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
bn: আপনার দেওয়া লিংকটি এক্সটারনাল কোন লিংক মনে হচ্ছে, আপনি কি এটির সাথে http:// যোগ করতে চান?

en: Link list
bn: লিংকের তালিকা

en: General
bn: সাধারণ

en: Advanced
bn: উন্নততর

en: List
bn: তালিকা

en: Scale
bn: স্কেল

en: Choke speed
bn: গতি রুদ্ধ করুন

en: Enabled
bn: সক্রিয়

en: QuickTime options
bn: কুইকটাইম অপশনসমূহ

en: Insert More Tag (Alt + Shift + T)
bn: আরও ট্যাগ যোগ করুন (Alt + Shift + T)

en: Insert Page break (Alt + Shift + P)
bn: পেজ ব্রেক দিন (Alt + Shift + P)

en: Add Media
bn: মিডিয়া যোগ করুন

en: Add an Image
bn: ছবি যোগ করুন

en: Add Video
bn: ভিডিও যুক্ত করুন

en: Add Audio
bn: অডিও যোগ করুন

en: Edit Gallery
bn: গ্যালারী সম্পাদনা

en: Edit Image
bn: ছবি সম্পাদনা করুন

en: Size
bn: আকার

en: Thumbnail
bn: থাম্বনেইল

en: Medium
bn: মাঝারি

en: Full Size
bn: সম্পূর্ণ আকার

en: Enter a link URL or click above for presets.
bn: একটি লিঙ্ক URL লিখুন অথবা পূর্বের ঠিক করাগুলো পেতে উপরে ক্লিক করুন।

en: 100%
bn: ১০০%

en: Caption
bn: শিরোনাম

en: Alternative Text
bn: বিকল্প লেখা

en: Rich Editor Help
bn: সমৃদ্ধ এডিটর সহায়তা

en: Basics of Rich Editing
bn: সমৃদ্ধ এডিটিং-এর প্রাথমিক ধারণা

en: Basics
bn: প্রাথমিক বিষয়াদি

en: Advanced use of the Rich Editor
bn: সমৃদ্ধ এডিটর-এর উন্নত ব্যবহার

en: Hotkeys
bn: হট কী

en: About the software
bn: এই সফটওয়্যার সম্পর্কে

en: Rich Editing Basics
bn: সমৃদ্ধ সম্পাদনার প্রাথমিক

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
bn: <em>সমৃদ্ধ সম্পাদনা</em>র আরেক নাম  WYSIWYG ( What You See Is What You Get)। অর্থাৎ আপনি যেভাবে টাইপ করবেন টেক্সট ঠিক সেভাবে ফরম্যাটিং করা হবে। আপনি যখন টাইপিং এ মনোনিবেশ করেন তখন রিচ এডিটর আপনার অজান্তে HTML কোড তৈরী করে, ফন্টের ধরন, লিংক এবং ছবি ঠিক করে দেয়। আপনি যেমনটা দেখছেন ঠিক তেমন ভাবেই ইন্টারনেটে প্রদর্শিত হবে।

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
bn: রিচ এডিটরের কাজের ধরণ আপনার যদি পছন্দ না হয়, তাহলে আপনি ব্যবহারকারী মেনুর অধীনে থাকা আপনার প্রোফাইল থেকে বন্ধ করে দিতে পারেন।

en: Advanced Rich Editing
bn: উন্নত সমৃদ্ধ সম্পাদনা

en: Images and Attachments
bn: ইমেজ আর এটাচমেন্ট

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
bn: এডিটর টুলবারে একটা বোতাম আছে ছবি সংযুক্ত করার জন্য যে ছবিটি  ইন্টারনেটে অন্য কোথাও হোষ্ট করা আছে।আপনার যদি ছবিটির URL জানা  থাকা ,তাহলে এই বোতামে ক্লিক করলে একটি বক্স আসবে সেখানে ওই URL টি লিখুন।

en: HTML in the Rich Editor
bn: রিচ এডিটর-এ এইচটিএমএল

en: Pasting in the Rich Editor
bn: রিচ এডিটরে পেস্ট করা হচ্ছে

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
bn: আপনি যখন অন্য কোন ওয়েব পেজ থেকে তথ্য পেস্ট করবেন, তখন ব্রাউজারে উপর এবং যেই সাইট থেকে পেস্ট করছেন তার উপর নির্ভর করে ফলাফল অসঙ্গতিপূর্ণ হতে পারে। এডিটরটি ভুল কোন HTML কোড থাকলে তা সংশোধন করার চেষ্টা করে, কিন্তু সবচেয়ে ভাল ফলাফলের জন্যে টেক্সট ট্যাব অথবা দ্বিতীয় সারিতে থাকা পেস্ট বাটনটি ব্যবহার করুন। বিকল্পভাবে আপনি অনুচ্ছেদ থেকে অনুচ্ছেদও পেস্ট করতে পারেন। অধিকাংশ ব্রাউজারে একটি অনুচ্ছেদ একবারে নির্বাচন করতে ট্রিপল ক্লিক করুন।

en: Writing at Full Speed
bn: পূর্ণ গতিতে লিখন

en: Letter
bn: বর্ণ

en: Action
bn: পদক্ষেপ

en: Undo
bn: আনডু

en: Redo
bn: রি ডু

en: Check Spelling
bn: বানান যাচাই

en: Align Left
bn: বামে এলাইন

en: Justify Text
bn: জাস্টিফাই টেক্সট

en: Align Center
bn: কেন্দ্রীয় এলাইন

en: Strikethrough
bn: স্ট্রাইকথ্রো

en: Align Right
bn: ডানে  এলাইন

en: Insert Image
bn: ছবি সংযোজন

en: Distraction Free Writing mode
bn: ঝামেলা মুক্ত মুড

en: Version:
bn: ভার্সনঃ

en: GNU Library General Public License
bn: জিএনইউ লাইব্রেরী জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
bn: এই সফ্টওয়ার সম্পর্কে আরও জানতে ভিজিট করুন <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.

en: Got Moxie?
bn: Moxie আছে?

en: Comments Feed
bn: মন্তব্যের ফীড

en: Edit This
bn: সম্পাদনা

en: Edit comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা

en: Edit Link
bn: লিংক সম্পাদনা

en: Previous Post
bn: পূর্ববর্তী পোস্ট

en: Next Post
bn: পরবর্তী পোস্ট

en: This is the short link.
bn: এইটিই সংক্ষিপ্ত লিংক

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
bn: আপনার সার্ভারের বর্তমান PHP ভার্সন হচ্ছে %1$s কিন্তু ওয়ার্ডপ্রেস %2$s এর সর্বনিম্ন %3$s প্রয়োজন।

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
bn: <strong>ভুং</strong>: <code>wp-config.php</code> এর <code>$table_prefix</code> এ কেবলমাত্র নাম্বার, অক্ষর এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারে।

en: S_Sunday_initial
bn: রবি

en: M_Monday_initial
bn: সোম

en: T_Tuesday_initial
bn: মঙ্গল

en: W_Wednesday_initial
bn: বুধ

en: T_Thursday_initial
bn: বৃহঃ

en: F_Friday_initial
bn: শুক্র

en: S_Saturday_initial
bn: শনি

en: am
bn: পুর্বাহ্ন

en: pm
bn: অপরাহ্ন

en: AM
bn: পুর্বাহ্ন

en: PM
bn: অপরাহ্ন

en: Upload Limit Exceeded
bn: আপলোড এর সীমা অতিক্রম করেছে

en: Select Files
bn: ফাইল সিলেক্ট করুন

en: Describe this video&hellip;
bn: ভিডিওটির বর্ণনা দিন&hellip;

en: Describe this audio file&hellip;
bn: অডিও ফাইলটির বর্ণনা দিন&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
bn: মিডিয়া ফাইলটির বর্ণনা দিন&hellip;

en: Description
bn: বিবরণ

en: Edit
bn: সম্পাদনা

en: Clear
bn: মুছুন

en: Attachment Page
bn: সংযুক্তি পাতা

en: Media File
bn: মিডিয়া ফাইল

en: Allowed Files
bn: অনুমোদিত ফাইল

en: Insert Media
bn: মিডিয়া যুক্ত করুন

en: Create a new gallery
bn: নতুন গ্যালারি তৈরি করুন

en: Insert into post
bn: পোস্টে যোগ করুন

en: Update gallery
bn: গ্যালারী আপডেট করুন

en: Add to gallery
bn: গ্যালারিতে যুক্ত করুন

en: The requested user does not exist.
bn: অনুরোধকৃত ব্যবহারকারীর অস্তিত্ত্ব নেই।

en: Please enter a username.
bn: দয়া করে একটি ব্যবহারকারী নাম প্রদান করুন।

en: That username is not allowed.
bn: ব্যবহারকারী নামটি অনুমোদিত নয়।

en: Username must be at least 4 characters.
bn: ইউজারনেম অবশ্যই সর্বনিম্ন ৪ অক্ষরের হতে হবে।

en: Please enter a valid email address.
bn: অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেইল অ্যাড্রেস প্রদান করুন।

en: Sorry, that email address is not allowed!
bn: দুঃখিত, এই ইমেইল ঠিকানাটি অনুমোদিত নয়।

en: Please enter a site name.
bn: দয়া করে সাইটের একটি নাম প্রবেশ করুন।

en: That name is not allowed.
bn: নামটি অনুমোদিত নয়।

en: Site name must be at least 4 characters.
bn: সাইটের নাম অবশ্যই সর্বনিম্ন ৪ অক্ষরের হতে হবে।

en: Sorry, you may not use that site name.
bn: দুঃখিত, আপনি হয়ত এই সাইটের নামটি ব্যবহার করতে পারবেন না।

en: Please enter a site title.
bn: দয়া করে সাইটের শিরোনাম দিন।

en: Sorry, that site is reserved!
bn: দুঃখিত, সাইটটি সংরক্ষিত!

en: The user is already active.
bn: সদস্যটি আগেই সক্রিয় আছে।

en: Already Installed
bn: আগেই ইন্সটল করেছেন

en: Dear User,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
bn: প্রিয় ব্যবহারকারী,
    
    আপনার নতুন SITE_NAME সাইটটি সফলভাবে সেটআপ করা হয়েছেঃ 
    BLOG_URL
    
    নিচের তথ্য দিয়ে আপনি আপনার প্রশাসক একাউন্টে প্রবেশ করতে পারেনঃ
    ইউজারনেমঃ USERNAME
    পাসওয়ার্ডঃ PASSWORD
    এখানে প্রবেশ করুনঃ BLOG_URLwp-login.php
    
    আমরা আশা করি আপনি আপনার নতুন সাইটটি উপভোগ করবেন। ধন্যবাদ!
    
    -- SITE_NAME টিম

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
bn: এই ফাইলটি অনেক বড়। ফাইলটি অবশ্যই %d KB এর নিচে হতে হবে।

en: What do I do now?
bn: আমি এখন কি করব?

en: Database tables are missing.
bn: ডাটাবেসের টেবিল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
bn: <strong>%s</strong> মেনুর নামটি অন্য একটু মেনুর নামের সাথে মিলে যায়। অনুগ্রহ করে আরেকটি পছন্দ করুন।

en: The given object ID is not that of a menu item.
bn: প্রদত্ত অবজেক্ট আইডিটি মেনু আইটেমের না।

en: %s is a protected WP option and may not be modified
bn: %s একটি সংরক্ষিত ওয়ার্ডপ্রেস অপশন যা পরিবর্তন করা যাবে না।

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
bn: লেখক: %1$s (আইপি: %2$s , %3$s)

en: E-mail : %s
bn: ইমেইল: %s

en: Comment:
bn: মন্তব্য:

en: You can see all comments on this post here:
bn: এই পোস্টের সকল মন্তব্য দেখতে পাবেন এখানে:

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
bn: [%1$s] মন্তব্য: "%2$s"

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
bn: ওয়েবসাইট:  %1$s (আইপি: %2$s , %3$s)

en: Excerpt:
bn: উদ্ধৃতি:

en: You can see all trackbacks on this post here:
bn: এই পোস্টের সকল ট্র্যাকব্যাক দেখতে পাবেন এখানে:

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
bn: [%1$s] ট্রাকব্যাক: "%2$s"

en: You can see all pingbacks on this post here:
bn: এই পোস্টের উপর সকল পিংব্যাক দেখতে পাবেন এখানে

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
bn: [%1$s] ফিরত-পিং: "%2$s"

en: Delete it: %s
bn: মুছে ফেলুন: %s

en: Spam it: %s
bn: একে স্প্যাম কর :%s

en: Approve it: %s
bn: সম্মতি দিন: %s

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
bn: [%1$s] অনুগ্রহ করে সম্পাদনা করুন: "%2$s"

en: Password Lost and Changed for user: %s
bn: পাসওয়ার্ড হারিয়েছে এবং ব্যবহারাকারি %s-এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।

en: [%s] Password Lost/Changed
bn: [%s] পাসওয়ার্ড হারিয়েছে/পরিবর্তন হয়েছে

en: Username: %s
bn: ব্যবহারকারিঃ %s

en: E-mail: %s
bn: ই-মেইল: %s

en: [%s] New User Registration
bn: [%s] নতুন ব্যবহারকারি রেজিষ্ট্রেশন

en: Password: %s
bn: পাসওয়ার্ড: %s

en: [%s] Your username and password
bn: [%s] আপনার ব্যবহারকারি এবং পাসওযার্ড

en: Protected: %s
bn: সংরক্ষিত: %s

en: Private: %s
bn: ব্যক্তিগত: %s

en: (more...)
bn: (আরও...)

en: There is no excerpt because this is a protected post.
bn: সংরক্ষিত বলে এই পোস্টের কোন উদ্ধৃতি নেই

en: Pages:
bn: পৃষ্ঠা:

en: Next page
bn: পরের পাতা

en: Previous page
bn: পেছনের পাতা

en: Home
bn: নীড়পাতা

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
bn: এই পোস্টটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষিত। দেখতে চাইলে নীচে পাসওয়ার্ড  সরবরাহ করুন:

en: Submit
bn: দাখিল

en: Restore
bn: পুনরুদ্ধার

[ctx: revisions column name]
en: Old
bn: পুরনো

en: Actions
bn: পদক্ষেপ

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
bn: পোস্ট

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
bn: পাতা

[ctx: post type general name]
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: add new media]
en: Add New
bn: নতুন আরেকটি

en: Edit Media
bn: মিডিয়া সম্পাদনা করুন

en: View Attachment Page
bn: সংযুক্তি পাতাটি দেখুন

en: Revision
bn: সংস্করণ

en: Navigation Menu Items
bn: নেভিগেশন মেনুর আইটেম

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
bn[0]: খসড়া <span class="count">(%s)</span>
bn[1]: খসড়া <span class="count">(%s)</span>

en: Draft
bn: খসড়া

en: Pending Review
bn: পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষারত

en: Private
bn: ব্যক্তিগত

en: Published
bn: প্রকাশিত

[ctx: post]
en: Add New
bn: নতুন পোস্ট লিখুন

en: Add New Page
bn: নতুন পাতা যোগ করুন

en: Edit Post
bn: পোস্ট সম্পাদনা করুন

en: Edit Page
bn: পাতা সম্পাদনা

en: New Page
bn: নতুন পৃষ্ঠা

en: View Page
bn: পাতা দেখুন

en: No posts found.
bn: কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি।

en: All Posts
bn: সকল পোস্ট

en: All Pages
bn: সকল পৃষ্ঠাসমূহ

en: Video
bn: ভিডিও

en: Whoops, the provided date is invalid.
bn: ওহো, তারিখ ভুল দিয়েছেন

en: Content
bn: বিষয়বস্তু

en: Excerpt
bn: উদ্ধৃতি

[ctx: Post format]
en: Link
bn: লিংক

[ctx: Post format]
en: Quote
bn: উক্তি

[ctx: Post format]
en: Video
bn: ভিডিও

en: Enter a word to look up:
bn: অনুসন্ধানের জন্য শব্দটি লিখুন :

en: Dictionary lookup
bn: অভিধানে দেখুন

en: lookup
bn: খুঁজে দেখুন

en: Close all open tags
bn: সমস্ত খোলাট্যাগ বন্ধ কর

en: close tags
bn: ট্যাগ বন্ধ করুন

en: Enter the URL
bn: URL লিখুন

en: Enter the URL of the image
bn: ছবিটির URL লিখুন

en: Enter a description of the image
bn: ছবিটির বর্ণনামুলক কোন তথ্য লিখুন

en: text direction
bn: লেখার দিক

en: Dismiss
bn: বাতিল

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
bn: %s এই সাইটের সর্বোচ্চ আপলোড সাইজ অতিক্রম করেছে।

en: This file is not an image. Please try another.
bn: এই ফাইলটি ছবি নয়। দয়া করে অপর একটি দিয়ে চেষ্টা করুন।

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
bn: Memory ছাড়িয়ে গেছে। দয়া করে তুলনামুলক ছোট অপর একটি ফাইল দিয়ে চেষ্টা করুন।

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
bn: এটা অনুমোদিত সর্বোচ্চ আকারের চেয়েও বড়। দয়া করে অপর একটি দিয়ে চেষ্টা করুন।

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
bn: অনুগ্রহপূর্বক এই ফাইলটি %1$sব্রাউজার আপলোডারের%2$s মাধ্যমে আপলোডের চেষ্টা করুন।

en: Weak
bn: দুর্বল

en: Mismatch
bn: মিলেনি

en: (no title)
bn: (কোন শিরোনাম নেই)

en: Save &amp; Activate
bn: সংরক্ষণ এবং সক্রিয় করুন

en: Save &amp; Publish
bn: সংরক্ষণ এবং  প্রকাশ করুন

en: Saved
bn: সংরক্ষিত

en: Add
bn: যোগ

en: Separate multiple categories with commas.
bn: একাধিক বিভাগ কমা দিয়ে পৃথক করুন

en: OK
bn: ঠিক আছে

en: Published on:
bn: প্রকাশিত হয়েছেঃ

en: Publish
bn: প্রকাশ

en: Schedule
bn: সময়সূচি

en: Save as Pending
bn: অপেক্ষারত হিসাবে সংরক্ষণ করুন

en: Save Draft
bn: খসড়া সংরক্ষণ

en: Public
bn: সার্বজনীন

en: Public, Sticky
bn: সর্বজনীন, স্টিকি

en: Privately Published
bn: ব্যক্তিগতভাবে প্রকাশিত

en: Select Color
bn: রঙ নির্বাচন করুন

en: Current Color
bn: বর্তমান রঙ

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
bn: ছবির প্রিভিউ লোড করা যায়নি। দয়া করে পাতাটি আবার লোড করে চেষ্টা করুন।

en: Done
bn: সুসম্পন্ন

en: Search Link Categories
bn: লিংক ক্যাটাগরি খুঁজুন

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
bn: বিভাগ

en: Search Tags
bn: খোঁজার ট্যাগ

en: All Categories
bn: সকল বিভাগ

en: Edit Tag
bn: ট্যাগ সম্পাদনা করুন

en: Edit Category
bn: বিভাগ সম্পাদনা

en: View Category
bn: বিভাগ দেখুন

en: Update Tag
bn: ট্যাগ হালনাগাদ করুন

en: Add or remove tags
bn: ট্যাগ যুক্ত করুন বা সরান

en: Could not insert term relationship into the database
bn: ডাটাবেসের মধ্যে টার্ম এর সম্পর্ক অন্তর্ভুক্ত করা যায়নি

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
bn: এই পোস্টের মন্তব্যের জন্যে <abbr title="Really Simple Syndication">আরএসএস</abbr> ফিড।

en: No comments yet.
bn: কোন মন্তব্য নেই এখনও

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
bn: <a href="%1$s">%2$s</a>নামে প্রবেশ করেছেন। <a href="%3$s" title="এই অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন">প্রস্থান &raquo;</a>

en: E-mail
bn: ইমেইল

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
bn: প্রবেশ করেছেন <a href="%1$s">%2$s</a> হিসেবে।

en: (required)
bn: (আবশ্যক)

en: Mail (will not be published)
bn: ই-মেইল (প্রকাশিত হবে না)

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
bn: আপনি বর্তমানে %s বিভাগের আর্কাইভ দেখছেন।

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
bn: আপনি বর্তমানে <a href="%1$s/">%2$s</a> ব্লগ আর্কাইভে আছেন।

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
bn: এই পাতাটি XHTML 1.0 Transitional হিসেবে বৈধ

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: ব্যবহারকারি ফিল্ডটি খালি।

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: পাসওয়ার্ড ফিল্ডটি খালি।

en: Sidebar %d
bn: সাইডবার %d

en: Sidebar
bn: সাইডবার

en: Links for %s
bn: %s এর জন্য লিংক

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
bn: <code>wp-config.php</code> নামে কোন ফাইল আছে বলে মনে হয় না। শুরু করতে হলে ফাইলটি আমার প্রয়োজন।

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
bn: আরো সাহায্য দরকার? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>এখানে দেখুন</a>।

en: Create a Configuration File
bn: একটি কনফিগারেশন ফাইল তৈরী করুন

en: Powered by WordPress
bn: ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে চালিত

en: Are you lost?
bn: আপনি কি দিশেহারা?

en: &larr; Back to %s
bn: &larr; %s এ ফিরে যান

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
bn: নিচের অ্যাকাউন্টের জন্যে কেউ পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ জানিয়েছেঃ

en: To reset your password, visit the following address:
bn: আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে, নিচের লিংকে যানঃ

en: [%s] Password Reset
bn: [%s] পাসওয়ার্ড রিসেট

en: The e-mail could not be sent.
bn: ইমেইলটি পাঠানো সম্ভব হয়নি।

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
bn: সম্ভাব্য কারণ: আপনার হোষ্ট সম্ভবত mail() ফাংশন অকার্যকর করে রেখেছেন...

en: Invalid key
bn: অবৈধ চাবি

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
bn: <strong>সমস্যাঃ</strong> অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
bn: <strong>ভুল</strong>: এই ইউজারনেম আগেই নিবন্ধিত আছে। অনুগ্রহ করে আরেকটি পছন্দ করুন।

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন।

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: এই ইমেইল ঠিকানাটি ভুল।

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
bn: <strong>সমস্যা</strong>: এই ইমেইল অ্যাড্রেসটি ইতোমধ্যে নিবন্ধন হয়েছে । অন্য ইমেইল অ্যাড্রেস দিয়ে চেষ্টা করুন।

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
bn: <strong>সমস্যা</strong>:  দুঃখিত, রেজিষ্ট্রেশন করা সম্ভব হল না। অনুগ্রহ করে <a href="mailto:%s">ওয়েবমাস্টার</a> এর সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
bn: দুঃখিত, এই ‘কি'টি কার্যকর নয়।

en: Lost Password
bn: হারানো পাসওয়ার্ড

en: Enter your new password below.
bn: নিচে আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রদান করুন।

en: Activation Key Required
bn: সক্রিয়করণ চাবি আবশ্যক

en: Activation Key:
bn: সক্রিয়করণ চাবিঃ

en: Activate
bn: সক্রিয় কর

en: Your account is now active!
bn: আপনার অ্যাকাউন্ট এখন সক্রিয়!

en: An error occurred during the activation
bn: সক্রিয়করণের সময় কোন ভুল ধরা পড়েছে

en: Username:
bn: ইউজারনেমঃ

en: Password:
bn: পাসওয়ার্ডঃ

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
bn: আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় হয়েছে। <a href="%1$s">আপনার সাইট দেখুন</a> অথবা <a href="%2$s">প্রবেশ করুন</a>

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
bn: আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় হয়েছে। <a href="%1$s">প্রবেশ করুন</a> অথবা <a href="%2$s">মূলপাতায়</a> ফিরে যান।

en: Sorry, comments are closed for this item.
bn: দুঃখিত, এই বিষয়ের উপর মন্তব্য গ্রহণ বন্ধ করা হয়েছে।

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
bn: দুঃখিত, মতামত প্রদানের জন্য আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
bn: <strong>ভুল</strong>: দয়া করে প্রয়োজনীয় অংশগুলো পূরণ করুন (নাম, ইমেইল)।

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
bn: <strong>ভুল</strong>: দয়া করে একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করুন।

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
bn: <strong>ভুল</strong>: দয়া করে মন্তব্য লিখুন।

en: Cheatin&#8217; uh?
bn: দুই নম্বরী করতে চান ক্যা?

en: Your key has been cleared.
bn: আপনার key টি মুছে ফেলা হয়েছে।

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
bn: আপনার চাবি (key) যথাযথ নয় বলে মনে হচ্ছে। পুনরায় যাচাই করে নিন।

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
bn: akismet.com এ সংযোগ না পাওয়ায় আপনার প্রদত্ত কী টি যাচাই করা সম্ভব হলো না। আপনার সার্ভার কনফিগারেশন ঠিক আছে কি না দেখুন।

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
bn: Akismet সার্ভারে সংযুক্ত হতে সমস্যা । সার্ভার কনফিগারেশন ঠিক আছে কি না দেখে নিন।

en: This key is invalid.
bn: এই চাবি অবৈধ।

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
bn: নিচের কী টি পূবেই যাচাই করা হয়েছিল কিন্তু akismet.com এ সংযোগ স্থাপন করা যায় নি। দয়া করে আপনার সার্ভার কনফিগারেশন ঠিক আছে কিনা দেখুন।

[ctx: comments]
en: Spam
bn: স্প্যাম

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
bn[0]: <a href="%1$s">Akismet</a>আপনার সাইটকে <a href="%2$s">%3$s স্প্যাম মন্তব্য</a> থেকে রক্ষা করেছে।

en: Akismet has detected a problem.
bn: Akismet একটি সমস্যা চিহ্নিত করেছে।

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
bn: স্প্যামের জন্য কিছু কমেন্ট এখনো Akismet দিয়ে যাচাই করা হয়নি। এগুলো অস্থায়ীভাবে পরিমার্জনার জন্য রাখা হয়েছে। দয়াকরে আপনার <a href="%s">Akismet কনফিগারেশন</a> যাচাই করুন এবং সমস্যা যদি থেকেই থাকে তাহলে আপনার ওয়েব হোস্টের সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Awaiting spam check
bn: স্প্যাম পরীক্ষার অপেক্ষায়

en: Flagged as spam by %s
bn: %s দ্বারা স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে

en: Un-spammed by %s
bn: %s দ্বারা স্প্যাম মুক্ত হয়েছে

en: History
bn: ইতিহাস

en: %s ago
bn: %s পূর্বে

en: Akismet caught this comment as spam
bn: Akismet এই মন্তব্যটিকে স্প্যাম হিসেবে ধরেছে

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
bn: Akismet একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চেষ্টা করার সময় এই মন্তব্য স্প্যাম হিসাবে ধরেছে।

en: Akismet Spam (%s)
bn: Akismet স্প্যাম (%s)

en: Akismet Spam
bn: Akismet স্প্যাম

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
bn: মন্তব্য মডারেট করার মত যথেষ্ট অধিকার আপনার নেই।

en: %1$s comments recovered.
bn: %1$s মন্তব্য উদ্ধারকৃত।

en: All spam deleted.
bn: সব স্প্যাম মুছে দেওয়া হয়েছে।

en: Caught Spam
bn: ধৃত স্প্যাম

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
bn: ইনষ্টল করার পর থেকে  Akismet <strong>%1$sটি</strong> স্প্যাম সনাক্ত করেছে।

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
bn: এ মুহূর্তে আপনার কোন স্প্যাম নেই। আপনার সৌভাগ্যের দিন আজ। :)

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
bn: ডাটাবেজ থেকে সকল স্প্যাম আপনি ডিলিট করতে পারেন এক ক্লিকে। প্রক্রিয়াটি আনডু করা সম্ভব নয়, তাই প্রথমে ইচ্ছে করলে চেক করে নিতে পারেন যে কোনো মন্তব্য ভালো কিনা। স্প্যাম আপনাতেই পনের দিন পর ডিলিট হয়ে যায়, সুতরাং অযথা ঘাম ঝরাবেন না।

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
bn: বর্তমানে %1$sটি মন্তব্য স্প্যাম হিসেবে শনাক্ত হয়েছে।

en: Delete all
bn: সব মুছে দিন

en: Search
bn: খোঁজ করুন

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
bn: মন্তব্যগুলো Akismet দ্বারা নির্ধারিত সর্বশেষ স্প্যাম মন্তব্য। আপনি কোন ভুল পেলে শুধু "স্প্যাম নয়" মার্ক করুন, Akismet আপনার দাখিল থেকেই শিখে নিবে। আপনি যদি স্প্যাম থেকে কোন মন্তব্য পুনরুদ্ধার করতে চান, শুধু মন্তব্য নির্দিষ্ট করুন এবং ক্লিক করুন "স্প্যাম নয়"। ১৫ দিন পর আপনার হয়ে আমরা আবর্জনাগুলো পরিষ্কার করে দিবো।

en: Comments
bn: মন্তব্য

en: &laquo; Previous Page
bn: &laquo; পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

en: Next Page &raquo;
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা &raquo;

en: IP:
bn: আইপিঃ

en: Not Spam
bn: স্প্যাম নয়

en: View Post
bn: পোস্ট দেখুন

en: De-spam marked comments &raquo;
bn: চিহ্নিত মন্তব্য সমূহ কে স্প্যাম মুক্ত কর  &raquo;

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
bn: যে সব মন্তব্যকে আপনি স্প্যামমুক্ত করেছেন তাদেরকে Akismet  সার্ভারে পাঠানো হবে ত্রুটি হিসাবে যাতে পরবর্তীতে Akismet আপনাকে আরও ভালো সেবা দিতে পারে।

en: No results found.
bn: কিছু খুজে পাওয়া গেল না।

en: Recheck Queue for Spam
bn: স্প্যামের জন্য কিউ পূনরায় পরখ করুন।

en: Akismet Widget
bn: Akismet উইজেট

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
bn: Akismet এর ধরা স্প্যাম কমেন্টের সংখ্যা প্রদর্শন করুন

en: Title:
bn: শিরোনামঃ

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
bn[0]: <strong class="count">%1$sটি স্প্যাম</strong> <strong>Akismet</strong> দ্বারা রোধ করা হয়েছে
bn[1]: <strong class="count">%1$sটি স্প্যাম</strong> <strong>Akismet</strong> দ্বারা রোধ করা হয়েছে

en: About WordPress
bn: ওয়ার্ডপ্রেস সম্পর্কে

en: Documentation
bn: ডকুমেন্টেশন

en: Support Forums
bn: সাপোর্ট ফোরাম

en: Feedback
bn: ফিডব্যাক

en: Howdy, %1$s
bn: স্বাগতম, %1$s

en: Edit My Profile
bn: আমার প্রোফাইল সম্পাদনা

en: Log Out
bn: লগ আউট

en: Network Admin: %s
bn: নেটওয়ার্ক এডমিনঃ %s

en: Visit Site
bn: সাইট দেখুন

en: Edit Site
bn: সাইট সম্পাদনা

en: Dashboard
bn: খেরোখাতা

en: My Sites
bn: আমার সাইটগুলো

en: Users
bn: ব্যবহারকারি

en: Visit Network
bn: নেটওয়ার্ক দেখুন

en: New Post
bn: নতুন পোষ্ট

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
bn: লিঙ্ক

en: Themes
bn: থিম

en: Customize
bn: কাস্টমাইজ করুন

en: Widgets
bn: উইজেট

en: Menus
bn: মেনু

en: Header
bn: হেডার

en: XML error: %s at line %d
bn: XML ত্রুটি : %s লাইনে %d

en: Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed.
bn: ভ্যালু প্রিন্ট করাতে না চাইলে <code>get_the_author()</code> ব্যবহার করুন।

en: Posts by %s
bn: পোস্ট করেছেন  %s

en: Last updated: %s
bn: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে: %s

en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক সমূহ

en: Use <code>WP_User->ID</code> instead.
bn: এর পরিবর্তে <code>WP_User->ID</code> ব্যবহার করুন।

en: View all posts in %s
bn: %s এর অধীন সব পোস্ট দেখুন

en: Uncategorized
bn: বিভাগবিহীন

en: No categories
bn: কোন বিভাগ(ক্যাটেগরী) নেই

en: Categories
bn: বিভাগ

en: %s topic | %s topics
bn[0]: %sটি টপিক
bn[1]: %sটি টপিক

en: View all posts filed under %s
bn: %s এর অধীনস্তসব পোস্ট দেখুন

en: Feed for all posts filed under %s
bn: %s এর  অধীনস্ত সব ফীড দেখুন

en: Tags:
bn: ট্যাগসমূহ :

en: User has blocked requests through HTTP.
bn: HTTP-র মাধ্যমে ব্যবহারকারী অনুরোধ অবরোধ করেছে।

en: No server specified
bn: কোন সার্ভার তা উল্লেখ করা হয়নি

en: Error
bn: সমস্যা

en: no login ID submitted
bn: কোন লগইন ID সরবরাহ করা হয়নি

en: connection not established
bn: সংযোগ স্থাপিত হয়নি

en: No password submitted
bn: কোন পাসওয়ার্ড সরবরাহ করা হয়নি

en: No connection to server
bn: সার্ভারের সাথে সংযুক্তি নেই

en: No login ID submitted
bn: কোন লগইন আইডি সরবরাহ করা হয়নি

en: No server banner
bn: কোন ব্যানার সার্ভার নেই

en: abort
bn: পরিত্যাগ

en: apop authentication failed
bn: apop যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে

en: Premature end of list
bn: তালিকা অযাচিতভাবে সমাপ্ত

en: Empty command string
bn: শূন্য নির্দেশ বাক্য

en: connection does not exist
bn: সংযোগ খুঁজে পাওয়া গেল না

en: No msg number submitted
bn: কোন মেসেজ নাম্বার সরবরাহ করা হয়নি

en: Command failed
bn: নির্দেশ ব্যর্থ হয়েছে

en: The menu ID should not be empty.
bn: মেনু আইডি খালি রাখা যাবে না।

en: Skip to toolbar
bn: টুলবার পরিহার করুন

en: Top navigation toolbar.
bn: টপ নেভিগেশন টুলবার

en: &mdash; Select &mdash;
bn: &mdash; নির্বাচন করুন &mdash;

en: Default
bn: ডিফল্ট

en: Hex Value
bn: Hex মান

en: Upload
bn: আপলোড

en: Remove
bn: মুছুন

en: No Image
bn: কোন ছবি নেই

en: Upload New
bn: নতুন আপলোড করুন

en: Uploaded
bn: আপলোড করা হয়েছে

en: Remove Image
bn: ছবিটি মুছে ফেলুন

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
bn: আপনার ডিভাইসের ওয়েব ব্রাউজার দিয়ে ফাইল আপলোড করা সম্ভব নয়। আপনার ডিভাইসের জন্য <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">নেটিভ অ্যাপ্লিকেশন</a> দিয়ে চেষ্টা করুন।

en: Drop a file here or <a href="#" class="upload">select a file</a>.
bn: এখানে একটি ফাইল টেনে ছেড়ে দিন অথবা <a href="#" class="upload">ফাইল নির্বাচন করুন</a>।

en: Select File
bn: ফাইল নির্বাচন করুন

en: Background Image
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি

en: Header Image
bn: হেডার ইমেজ

en: Random Default Image
bn: এলোমেলো ডিফল্ট ছবি

en: Random Uploaded Image
bn: এলোমেলো আপলোড করা ছবি

en: Site Title & Tagline
bn: সাইটের শিরোনাম স্লোগান

en: Site Title
bn: সাইটের শিরোনাম

en: Tagline
bn: ট্যাগলাইন

en: Colors
bn: রঙ

en: Display Header Text
bn: হেডারের লেখা দেখান

en: Header Text Color
bn: শিরোনামের রঙ

en: Background Color
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড কালার

en: Background Repeat
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড রিপিট

en: No Repeat
bn: পুনরাবৃত্তি ছাড়া

en: Tile
bn: টাইল

en: Tile Horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে টাইল

en: Tile Vertically
bn: উল্লম্বভাবে টাইল

en: Background Position
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড পজিশন

en: Left
bn: বামদিকে

en: Center
bn: মাঝখানে

en: Right
bn: ডানদিকে

en: Background Attachment
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাটাচমেন্ট

en: Fixed
bn: স্থায়ী

en: Scroll
bn: স্ক্রল

en: Navigation
bn: নেভিগেশন

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
bn[0]: আপনার থিম %sটি মেনু সমর্থন করে। যেটি আপনি ব্যবহার করতে চান, সেটি নির্বাচন করুন।
bn[1]: আপনার থিম %sটি মেনু সমর্থন করে। প্রতিটি স্থানে কোন মেনু দেখাতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

en: Static Front Page
bn: স্থায়ী প্রধান পাতা

en: Your theme supports a static front page.
bn: আপনার থিমটি একটি স্থায়ী প্রধান পাতা সমর্থন করে।

en: Front page displays
bn: প্রধান পাতা হিসেবে থাকবে

en: Your latest posts
bn: আপনার সাম্প্রতিক পোস্ট সমূহ

en: A static page
bn: একটি স্থায়ী পাতা

en: Front page
bn: প্রধান পাতা

en: Posts page
bn: পোস্টের পাতা

en: Visual
bn: দৃশ্যমান

en: Update
bn:  আপডেট

en: Save
bn: সংরক্ষণ

en: Bold (Ctrl + B)
bn: বোল্ড (Ctrl + B)

en: Italic (Ctrl + I)
bn: ইটালিক (Ctrl + I)

en: Unordered list (Alt + Shift + U)
bn: আনঅর্ডাড লিস্ট (Alt + Shift + U)

en: Ordered list (Alt + Shift + O)
bn: অর্ডাড লিস্ট (Alt + Shift + O)

en: Help (Alt + Shift + H)
bn: সাহায্য (Alt + Shift + H)

en: Saved.
bn: সংরক্ষিত হয়েছে।

en: Enter title here
bn: সাইটের শিরোনাম প্রবেশ করুন

en: Word count: %s
bn: শব্দগণনাঃ %s

en: URL
bn: ইউআরআই

en: Title
bn: শিরোনাম

en: Open link in a new window/tab
bn: নতুন উইন্ডো/ট্যাবে ওপেন করুন

en: Add Link
bn: লিংক যোগ

en: Cancel
bn: বাতিল

en: File doesn&#8217;t exist?
bn: ফাইলটির অস্তিত্ত্ব নেই?

en: File is not an image.
bn: ফাইলটি কোন ছবি নয়।

en: Could not read image size.
bn: ছবিটির সাইজ পড়া যায় নি।

en: Image resize failed.
bn: ছবিটি রিসাইজ করা সম্ভব হয় নি।

en: Image crop failed.
bn: ছবিটি ক্রপ করা সম্ভব হয় নি।

en: Image rotate failed.
bn: ছবিটি ঘুরানো সম্ভব হয় নি।

en: Image flip failed.
bn: ছবিটি উল্টানো সম্ভব হয় নি।

en: Image Editor Save Failed
bn: ছবি সম্পাদক সংরক্ষণ করা সম্ভব হয় নি

en: The theme directory does not exist.
bn: থিম ডিরেকটরির অস্তিত্ত্ব নেই।

en: Stylesheet is missing.
bn: স্টাইলশীট পাওয়া যাচ্ছে না।

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
bn: ভুলঃ থিম ডিরেক্টরি হয় খালি বা এর অস্তিত্ব নেই। আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।

en: Stylesheet is not readable.
bn: স্টাইলশীট পাঠযোগ্য নয়।

en: Template is missing.
bn: টেমপ্লেট পাওয়া যাচ্ছে না।

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
bn: "%s" থিমটি বৈধ প্যারেন্ট থিম নয়।

en: Visit author homepage
bn: লেখকের হোমপেইজ পরিদর্শন

en: Anonymous
bn: অজ্ঞাত

en: XML-RPC services are disabled on this site.
bn: এই সাইটে XML-RPC সার্ভিসগুলো নিষ্ক্রিয় আছে।

en: Incorrect username or password.
bn: ব্যবহারকারির নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুল।

en: Site URL
bn: সাইটের লিঙ্ক

en: Home URL
bn: হোম ইউআরএল

en: Image default link type
bn: ছবির ডিফল্ট লিংকের ধরন

en: Image default size
bn: ছবির ডিফল্ট সাইজ

en: Image default align
bn: ছবির ডিফল্ট অ্যালাইন

en: Template
bn: টেমপ্লেট

en: Stylesheet
bn: স্টাইলশিট

en: Post Thumbnail
bn: পোস্ট থাম্বনেইল

en: Date Format
bn: তারিখের ফরমেট

en: Medium size image width
bn: মাঝারি মাপের ছবির প্রস্থ

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
bn: অন্য ব্লগ থেকে আসা লিংক অনুমোদন করুন (পিংব্যক এবং ট্র্যাকব্যাক)

en: Invalid post type
bn: ভুল পোস্ট টাইপ

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
bn: দুঃখিত, আপনার এই পোস্টটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।

en: The post type may not be changed.
bn: পোস্ট টাইপটি হয়ত পরিবর্তন করা যাবে না।

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
bn: দুঃখিত, এই পোস্ট টাইপে আপনার ব্যক্তিগত পোস্ট তৈরী করার অনুমতি নেই

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
bn: দুঃখিত, এই পোস্ট টাইপে আপনার পোস্ট প্রকাশনা করার অনুমতি নেই

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
bn: দুঃখিত, এই পোস্ট টাইপে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত পোস্ট তৈরী করার অনুমতি নেই

en: Invalid author ID.
bn: ভুল লেখক আইডি।

en: Sorry, you cannot stick a private post.
bn: দুঃখিত, আপনি একটি ব্যাক্তিগত পোস্টকে স্টিকি করতে পারবেন না।

en: Sorry, you are not allowed to stick this post.
bn: দুঃখিত, এই পোস্টটি স্টিকি করার অনুমতি আপনার নেই।

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
bn: দুঃখিত, প্রদত্ত ট্যাক্সোনোমিগুলোর কোন একটি পোস্ট টাইপ দ্বারা সমর্থিত নয়।

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
bn: দুঃখিত, প্রদত্ত ট্যাক্সোনোমিগুলোর কোন একটিতে আপনার টার্ম যুক্ত করার অনুমতি নেই।

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
bn: দু:খিত। আপনার ভুক্তিটি এখন পোস্ট করা যাচ্ছে না। কোথাও একটা ঝামেলা হয়েছে।

en: There is a revision of this post that is more recent.
bn: এই পোস্টের একটি সংস্করণ রয়েছে যা আরো নতুন।

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
bn:  দুঃখিত, আপনার এই পোস্টটি মুছে ফেলার অনুমতি নেই।

en: The post cannot be deleted.
bn: পোস্টটি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

en: The post type specified is not valid
bn: প্রদত্ত পোস্ট টাইপটি বৈধ নয়

en: Invalid taxonomy
bn: অবৈধ ট্যাক্সোনমি

en: You are not allowed to create terms in this taxonomy.
bn: এই ট্যাক্সোনোমিতে আপনার নতুন টার্ম তৈরী করার অনুমতি নেই।

en: The term name cannot be empty.
bn: এই টার্মের নাম খালি রাখা যাবে না।

en: This taxonomy is not hierarchical.
bn: এই ট্যাক্সোনোমিটি স্তর বিশিষ্ট নয়।

en: Parent term does not exist.
bn: মূল টার্ম'টি বিদ্যমান নেই।

en: Sorry, editing the term failed.
bn: দুঃখিত, এই টার্মটি সম্পাদনা করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en: You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
bn: এই ট্যাক্সোনমিতে টার্ম প্রদান করার অনুমতি আপনার নেই।

en: Sorry, you cannot edit users.
bn: দুঃখিত, আপনার ব্যবহারকারী সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।

en: Invalid user ID
bn: অকার্যকর ব্যবহারকারী আইডি

en: Sorry, you cannot list users.
bn: দুঃখিত, আপনি ব্যবহারকরীদের তালিকাবদ্ধ করতে পারবেন না।

en: The role specified is not valid
bn: প্রদত্ত রোল'টি বৈধ নয়।

en: Sorry, you cannot edit your profile.
bn: দুঃখিত, আপনি আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করতে পারবেন না।

en: Sorry, the user cannot be updated.
bn: দুঃখিত, এই ব্যবহারকারীকে হালনাগাদ করা সম্ভব নয়।

en: Sorry, no such page.
bn: দু:খিত । এমন কোন পাতা নেই।

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
bn: দু:খিত ।এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলার অধিকার আপনার নেই।

en: Failed to delete the page.
bn: এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলতে অসমর্থ।

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
bn: দু:খিত। এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করার অধিকার আপনার নেই।

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
bn: দু:খিত।বিভাগ (ক্যাটেগরী) যোগ করার মত যথেষ্ঠ অধিকার আপনার নেই।

en: Sorry, the new category failed.
bn: দুঃখিত, নতুন ক্যাটগরী তৈরী করতে অসমর্থ

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
bn: দুঃখিত, এই মন্তব্যটি সম্পাদনা করা যায় নি। ভুল কিছু ঘটেছে।

en: Comment author name and email are required
bn: মন্তব্যের লেখক এবং ইমেইল ঠিকানা অবশ্যই দিতে হবে

en: A valid email address is required
bn: একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রদান করুন

en: You do not have permission to upload files.
bn: আপনার ফাইল আপলোড করার অনুমতি নেই ।

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
bn: দুঃখিত, এই পোস্ট টাইপ সম্পাদনা করার অনুমতি আপনার নেই।

en: Invalid post ID
bn: ভুল প্রকাশনা আইডি

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
bn: দুঃখিত, প্রকাশনা সম্পাদনা করার অনুমতি আপনার নেই।

en: Sorry, revisions are disabled.
bn: দুঃখিত, সংস্করণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en: Either there are no posts, or something went wrong.
bn: হয় সেখানে কোন পোস্ট নেই; নতুবা কোথাও গরমিল আছে।

en: Sorry, no such post.
bn: দুঃখিত। এমন কোন পোস্ট নেই।

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
bn: দু:খিত ।এই পোস্ট সম্পাদনা করার মত যথেষ্ঠ অনুমতি আপনার নেই।

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
bn: দুঃখিত । এই পোস্টটি প্রকাশ করার অধিকার আপনার নেই।

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
bn: কিছু বিরক্তিকর অদ্ভুত কারণে  এই পোস্ট সম্পাদনা করা সম্ভব হচ্ছে না।

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
bn: দু:খিত ।এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলার অধিকার আপনার নেই।

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
bn: কিছু বিরক্তিকর অদ্ভূত কারণে  এই পোস্ট মুছে ফেলা সম্ভব হচ্ছে না।

en: You are not allowed to create pages as this user.
bn: এই সদ্স্য হিসেবে পাতা তৈরী করতে আপনার অনুমতি নেই।

en: You are not allowed to change the page author as this user.
bn: এই ব্যবহারকারী হিসেবে পাতাটির লেখক পরিবর্তনের অধিকার আপনার নেই।

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
bn: দু:খিত। এই পৃষ্ঠাটি প্রকাশের অধিকার আপনার নেই।

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
bn: দু:খিত। আপনার ভুক্তিটি  সম্পাদনা করা গেল না। কোথাও একটা সমস্যা আছে।

en: Sorry, you can not edit this post.
bn: দুঃখিত। এই পোস্ট সম্পাদনার যথাযথ অধিকার আপনার নেই।

en: Is there no link to us?
bn: ওখানে আমাদের কোন লিংক নেই?

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
bn: উৎস URLএবং টার্গেট  URL একউ উৎস নির্দেশ করতে পারে না।

en: The pingback has already been registered.
bn: পিংব্যাক ইতোমধ্যেই নিবন্ধিত হয়েছে।

en: The source URL does not exist.
bn: URL উৎস টি অস্তিত্বহীন।

en: We cannot find a title on that page.
bn: আমরা ওই পেজে কোন শিরোনাম খুঁজে পেলাম না।

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
bn: উৎস URL এ টার্গেট URL এর জন্য কোন লিংক নেই , তাই এটাকে উৎস URL হিসাবে ব্যাবহার করা যাবে না।

en: The specified target URL does not exist.
bn: নির্ধারিত target URL টি অস্তিত্বহীন।

en: % Comments
bn: % টি মন্তব্য

en: No Comments
bn: কোন মন্তব্য নেই

en: 1 Comment
bn: ১ টি মন্তব্য

[ctx: noun]
en: Comment
bn: মন্তব্য

en: Trackback
bn: ট্র্যাকব্যাক

en: Pingback
bn: পিংব্যাক

en: Comments Off
bn: মন্তব্যসমূহ বন্ধ

en: Enter your password to view comments.
bn: মন্তব্য দেখতে আপনার পাসোয়ার্ড প্রদান করুন।

en: Comment on %s
bn: %s সম্পর্কে মন্তব্য

en: Reply
bn: জবাব

en: Log in to Reply
bn: মন্তব্যের জবাব দিতে লগিন করুন

en: Leave a Comment
bn: মন্তব্য দিন

en: Log in to leave a Comment
bn: মন্তব্য দিতে লগিন করুন

en: Leave a Reply
bn: মন্তব্যের জবাব দিন

en: Leave a Reply to %s
bn: %s 'র মন্তব্যের জবাব দিন

en: Your comment is awaiting moderation.
bn: আপনার মন্তব্য পর্যবেক্ষণের অপেক্ষায় আছে।

en: %1$s at %2$s
bn: %1$s সময় %2$s

en: (Edit)
bn: (সম্পাদনা)

en: Name
bn: নাম

en: Website
bn: ওয়েবসাইট

en: Your email address will not be published.
bn: আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হবে না।

en: Post Comment
bn: মন্তব্য দিন

[ctx: adjective]
en: Approved
bn: অনুমোদিত

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
bn: আপনি অনেক ঘনঘন মন্তব্য পোস্ট করছেন। ধীরে করুন।

en: Once Hourly
bn: এক ঘন্টা পরপর

en: Twice Daily
bn: দিনে দুইবার

en: Once Daily
bn: দিনে একবার

en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

en: Links
bn: লিংক সমূহ

en: Select Link Category:
bn: লিঙ্কের বিভাগ নির্ধারণ করুনঃ

en: Link title
bn: লিঙ্কের শিরোনাম

en: Link rating
bn: লিঙ্ক সম্মাননা

en: Link ID
bn: লিংক আইডি

en: Show Link Description
bn: লিংকের বিস্তারিত দেখান

en: Number of links to show:
bn: দেখানো লিংকের সংখ্যাঃ

en: Archives
bn: আর্কাইভ

en: Select Month
bn: - মাস নির্বাচন-

en: Show post counts
bn: পোস্ট গণনা প্রদর্শনঃ

en: Meta
bn: মেটা :

en: Syndicate this site using RSS 2.0
bn: RSS 2.0 ব্যাবহার করে  এই সাইটকে সিন্ডিকেট করুন।

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
bn: <abbr title="Really Simple Syndication">আর,এস,এস,</abbr>

en: The latest comments to all posts in RSS
bn: RSS এ সমস্ত পোস্টের সর্বশেষ মন্তব্য

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
bn: মন্তব্য <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
bn: এইটি মেঘদূত দ্বারা চালিত ।

en: Calendar
bn: দিনপন্জী

en: Select Category
bn: ক্যাটেগরী নির্বাচন

en: Show hierarchy
bn: Hierarchy দেখাও

en: Recent Posts
bn: সাম্প্রতিক পোস্ট সমূহ

en: Number of posts to show:
bn: যে কয়টি পোস্ট প্রদর্শন করবেঃ

en: Display post date?
bn: পোস্টের তারিখ দেখান?

en: Recent Comments
bn: সাম্প্রতিক  মন্তব্যসমূহ

en: Number of comments to show:
bn: যে কয়টি মন্তব্য প্রদর্শন করবে :

en: RSS
bn: আরএসএস (RSS)

en: Unknown Feed
bn: অজ্ঞাত Feed

en: Syndicate this content
bn: এই কন্টেন্ট টি Syndicate কর

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
bn: <strong>RSS ত্রুটি</strong>: %s

en: Untitled
bn: শিরোনামহীন

en: Enter the RSS feed URL here:
bn: RSS feed এর জন্য  URLঠিকানা এখানে লিখুন:

en: Give the feed a title (optional):
bn: feed এর একটা শিরোনাম দিন (ঐচ্ছিক):

en: How many items would you like to display?
bn: আপনি কতগুলো আইটেম প্রদর্শন করাতে চান?

en: Tag Cloud
bn: ট্যাগ ক্লাউড

en: Tags
bn: ট্যাগ

en: None
bn: কোনটাই না

en: Last updated
bn: সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছিল

en: Missing Attachment
bn: অ্যাটাচমেন্ট পাওয়া যাচ্ছে না

en: First Post
bn: প্রথম পোস্ট

en: Last Post
bn: শেষের পোস্ট

en: Are you sure you want to do this?
bn: আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনি এটি করতে চান?

en: The GD image library is not installed.
bn: জিডি ইমেজ লাইব্রেরী  ইনষ্টল করা হয় নি।

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
bn: ফাইল &#8220;%s&#8221; কোন ছবি নয়।

en: Comments on %s
bn: %s এর উপর মন্তব্য

en: Comments for %s
bn: %s এর জন্য মন্তব্য

en: Comment on %1$s by %2$s
bn: %1$s এ %2$s এর মন্তব্য

en: By: %s
bn: লিখেছেন :%s

en: Comments on: %s
bn: %s : এর উপর মন্তব্যসমূহ

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
bn: সংরক্ষিত মন্তব্য: মতামত দেখার জন্য অনুগ্রহ পূর্বক আপনার পাসওয়ার্ড প্রদান করুন।

en: %s hour | %s hours
bn[0]: %s ঘন্টা
bn[1]: %s ঘন্টা

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
bn: শব্দ

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
bn: আপনি যে টাইমজোন দিয়েছেন তা বৈধ নয়। দয়া করে একটি বৈধ টাইমজোন দিন।

en: ERROR: %s is not a valid feed template.
bn: ভুলঃ %s কোন বৈধ ফিড টেমপ্লেট নয়।

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
bn: %s ডিরেক্টরী তৈরী করতে অসমর্থ । এটা কি parent ডিরেক্টরী  না কি সার্ভার থেকে writeable কি না?

en: Empty filename
bn: ফাইলের নাম নেই।

en: Invalid file type
bn: ফাইলেএর ধরণ ত্রুটিযুক্ত

en: Could not write file %s
bn: %s ফাইলে লিখতে অসমর্থ।

en: &laquo; Back
bn: &laquo; পিছনে

en: WordPress &rsaquo; Error
bn: ওয়ার্ডপ্রেস &rsaquo;  সমস্যা

en: Database Error
bn: ডাটাবেজ সম্পর্কিত সমস্যা

en: Error establishing a database connection
bn: ডাটাবেস সংযোগ স্থাপনে সমস্যা

en: Please see <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.
bn: বিস্তারিত তথ্যের জন্যে <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">ওয়ার্ডপ্রেসে ডিবাগিং</a> দেখুন।

en: Search for:
bn: খুঁজুনঃ

en: Log in
bn: লগ ইন

en: Log out
bn: লগ আউট

en: Username
bn: ব্যবহারকারী

en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

en: Remember Me
bn: আমায় মনে রেখো

en: Log In
bn: প্রবেশ করুন

en: Register
bn: রেজিষ্টার

en: Site Admin
bn: সাইট কর্ণধার

en: View posts for %1$s %2$s
bn: %1$s %2$s বিষয়ের পোস্ট দেখা

en: %1$s %2$s Feed
bn: %1$s %2$s ফীড

en: %1$s %2$s Comments Feed
bn: %1$s %2$s মন্তব্য ফীড

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
bn: %1$s %2$s %3$s এর পোস্টের ফিড

en: %1$s %2$s %3$s Feed
bn: %1$s %2$s %3$s ফিড

en: &laquo; Previous
bn: &laquo; পূর্ববর্তী

en: Next &raquo;
bn: পরবর্তী &raquo;

en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

en: Insert
bn: ইনসার্ট

en: Close
bn: বন্ধ করুন

en: Browse
bn: ব্রাউজ

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
bn: মজিলা এবং ফায়ারফক্সে কপি/কাট/পেস্ট কার্যকর নয়।

en: ERROR: Invalid values entered, these are marked in red.
bn: ভুলঃ অনুনোমোদিত মান প্রবেশ করানো হয়েছে, এগুলা লাল চিহ্নিত করা আছে।

en: Maroon
bn: মেরুন

en: Olive
bn: জলপাই

en: Blue
bn: নীল

en: Grayish blue
bn: ধূসর নীল

en: Gray
bn: ধূসর

en: Brown
bn: বাদামী

en: White
bn: সাদা

en: Alignment
bn: শ্রেণীবিন্যাস

en: January
bn: জানুয়ারি

en: February
bn: ফেব্রুয়ারি

en: March
bn: মার্চ

en: April
bn: এপ্রিল

en: May
bn: মে

en: June
bn: জুন

en: July
bn: জুন

en: August
bn: অগাষ্ট

en: September
bn: সেপ্টেম্বর

en: October
bn: অক্টোবর

en: November
bn: নভেম্বর

en: December
bn: ডিসেম্বর

en: Jan_January_abbreviation
bn: জানু

en: Feb_February_abbreviation
bn: ফেব্রু

en: Mar_March_abbreviation
bn: মার্চ

en: Apr_April_abbreviation
bn: এপ্রি

en: May_May_abbreviation
bn: মে

en: Jun_June_abbreviation
bn: জুন

en: Jul_July_abbreviation
bn: জুল

en: Aug_August_abbreviation
bn: অগা

en: Sep_September_abbreviation
bn: সেপ্টে

en: Oct_October_abbreviation
bn: অক্টো

en: Nov_November_abbreviation
bn: নভে

en: Dec_December_abbreviation
bn: ডিসে

en: Sunday
bn: রবিবার

en: Monday
bn: সোমবার

en: Tuesday
bn: মঙ্গলবার

en: Wednesday
bn: বুধবার

en: Thursday
bn: বৃহস্পতিবার

en: Friday
bn: শুক্রবার

en: Saturday
bn: শনিবার

en: Sun
bn: রবি

en: Mon
bn: সোম

en: Tue
bn: মঙ্গল

en: Wed
bn: বুধ

en: Thu
bn: বৃহঃ

en: Fri
bn: শুক্র

en: Sat
bn: শনি

en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

en: Cancel all changes
bn: সব পরিবর্তন বাদ দিন

en: Run spell checking
bn: বানান পরীক্ষণ চালান

en: Find
bn: খুঁজুন

en: Deletion
bn: মুছে ফেলা

en: Ignore word
bn: শব্দ উপেক্ষা করুন
