Development (trunk) - en to unknown language translation catalogue (107 entries)

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
target: <strong>Almost there</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam

en: F j, Y
target: jS F Y

en: F j, Y g:i a
target: jS F Y g:i a

en: Auto-detete old spam
target: Auto-delete old spam

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i:s
target: j F Y @ H:i:s

en: Select Color
target: Select Colour

en: Current Color
target: Current Colour

en: GNU Library General Public License
target: GNU Library General Public Licence

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
target: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively, try pasting paragraph by paragraph. In most browsers, to select one paragraph at a time, triple-click on it.

en: Header Text Color
target: Header Text Colour

en: Colors
target: Colours

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
target: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to enjoy the upgraded experience.

en: Customize
target: Customise

en: Background Color
target: Background Colour

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
target: Need a hand? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We're here to help</a>.

en: Align Center (Alt + Shift + C)
target: Align Centre (Alt + Shift + C)

en: E-mail
target: Email

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Cheating, are we?

en: Howdy, %1$s
target: How are you, %1$s?

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
target: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>→	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.

en: Dark green
target: Dark Green

en: Upper roman
target: Upper Roman

en: Royal blue
target: Royal Blue

en: Yellow green
target: Yellow Green

en: Lower roman
target: Lower Roman

en: Burnt orange
target: Burnt Orange

en: Medium gray
target: Medium grey

en: Sea green
target: Sea Green

en: Very dark gray
target: Very dark grey

en: Dark azure
target: Dark Azure

en: Dark olive
target: Dark Olive

en: Lower greek
target: Lower Greek

en: Light sky blue
target: Light Sky Blue

en: Sky blue
target: Sky Blue

en: Pale green
target: Pale Green

en: Light yellow
target: Light Yellow

en: Pale cyan
target: Pale Cyan

en: Grayish blue
target: Greyish blue

en: Re-trying
target: Retrying

en: Whois  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s
target: Whois: http://whois.arin.net/rest/ip/%s

en: No pages found in Trash.
target: No pages found in Bin.

en: No posts found in Trash.
target: No posts found in Bin.

en: Add New Link Category
target: Add a New Link Category

en: Update Link Category
target: Update a Link Category

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
target[0]: %1$s Response to %2$s
target[1]: %1$s Responses to %2$s

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
target: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails find their way in there by mistake.

en: Add New Post
target: Add a New Post

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
target: That site is currently reserved but may be available in a couple of days.

en: number_format_decimal_point
target: .

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
target: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Try again in a minute.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
target: If you aren&#8217;t going to use a great site domain, please leave it for a new user. Now get stuck in!

en: File canceled.
target: File cancelled.

en: Gimme a site!
target: Give me a site!

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
target: Sorry, the comment could not be edited. Something went wrong.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
target: Sorry, your entry could not be edited. Something went wrong.

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
target: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    →	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    →	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    →	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
target: This argument has changed to an array to match the behaviour of the other cron functions.

en: UTC
target: GMT

en: Gray
target: Grey

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
target: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to utilise this tool fully.

en: More colors
target: More colours

en: Jan_January_abbreviation
target: Jan

en: Feb_February_abbreviation
target: Feb

en: Mar_March_abbreviation
target: Mar

en: Apr_April_abbreviation
target: Apr

en: May_May_abbreviation
target: May

en: Jun_June_abbreviation
target: Jun

en: Jul_July_abbreviation
target: Jul

en: Aug_August_abbreviation
target: Aug

en: Sep_September_abbreviation
target: Sep

en: Oct_October_abbreviation
target: Oct

en: Nov_November_abbreviation
target: Nov

en: Dec_December_abbreviation
target: Dec

en: Align Center
target: Align Centre

en: Cleanup messy code
target: Clean up messy code

en: Select text color
target: Select text colour

en: Select background color
target: Select background colour

en: License
target: Licence

en: Select a color
target: Select a colour

en: Color picker
target: Colour picker

en: Palette colors
target: Palette colours

en: Named colors
target: Named colours

en: Color:
target: Colour:

en: S_Sunday_initial
target: S

en: M_Monday_initial
target: M

en: T_Tuesday_initial
target: T

en: W_Wednesday_initial
target: W

en: T_Thursday_initial
target: T

en: F_Friday_initial
target: F

en: S_Saturday_initial
target: S

en: number_format_thousands_sep
target: ,

en: Trash it: %s
target: Bin it: %s

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i
target: j F Y @ H:i

[ctx: post]
en: Trash
target: Bin

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Bin <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Bin <span class="count">(%s)</span>

en: You may only upload 1 file.
target: You may only upload one file.

en: moved to the trash.
target: moved to the bin.

en: A password will be e-mailed to you.
target: A password will be emailed to you.

en: Password Lost and Found
target: Password Recovery

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
target: Steady on old bean, no need to check for new mails so often.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
target: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t lose sleep over it.

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
target: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out it for you.

en: De-spam marked comments &raquo;
target: Un-spam marked comments &raquo;

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
target: Comments you un-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.

en: Center
target: Centre

en: Uncategorized
target: Uncategorised

en: E-mail: %s
target: Email: %s
