3.5.x - en to kk translation catalogue (1177 entries)

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
kk: 
    <h1>Дерекқор қосылымын тағайындау қатесі</h1>
    <p>Мынаның мағынасы не кіру аты және құпия сөз туралы мәліметтері <code>wp-config.php</code> файлыңызда бұрыс, немесе <code>%s</code> дерекқор сереверіне байланысу мүмкін емес. Демек бұл хостыңыздың дерекқор сервері істен шыққаннан болуы мүмкін.</p>
    <ul>
    →	<li>Дұрыс кіру атын және құпия сөзін игеруіңізге нақтылысыз ба?</li>
    →	<li>Хост атауын дұрыс тергеніңізге нақтылысыз ба?</li>
    →	<li>Дерекқор сервері жегілп тұрғанына нақтылысыз ба?</li>
    </ul>
    <p>Егер бұл ұғымдар мағынасы туралы нақтылы болмасаңыз, хостыңызбен байланысу қажет болуы мүмкін. Егер әлі де көмек керек болса, әрқашан <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress қолдау форумдарына</a> баруыңыз мүмкін.</p>

en:  and
kk: және

en: "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.
kk: "caller_get_posts" көнеріп ұсынылмайды. Орнына "ignore_sticky_posts" пайдаланыңыз.

en: % Comments
kk: % пікір

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
kk: %1$s %2$s %3$s санат веб-арнаcы

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
kk: %1$s %2$s %3$s пікірлер веб-арнасы

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
kk: %1$s %2$s %3$s кілтсөз веб-арнасы

en: %1$s %2$s Comments Feed
kk: %1$s %2$s пікірлер веб-арнасы

en: %1$s %2$s Feed
kk: %1$s %2$s Веб-арна

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
kk: %1$s %2$s %3$s жазбалар арнасы

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
kk: %1$s %2$s &#171;%3$s&#187; веб-арнасы үшін іздеу нәтижелері

en: %1$s - Comments on %2$s
kk: %1$s - %2$s туралы пікірлер

en: %1$s [Autosave]
kk: %1$s [Өз сақталған]

en: %1$s [Current Revision]
kk: %1$s [Ағымдық түзету]

en: %1$s and %2$s.
kk: %1$s және %2$s.

en: %1$s at %2$s
kk: %1$s күні %2$s уақытында

en: %1$s comments recovered.
kk: %1$s пікір қалпына келтірілген.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
kk: %1$s <strong>көнеріп ұсынылмайды</strong> %2$s нобайынан бастап еш баламасы қол жеткізгісіз.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
kk: %1$s <strong>көнеріп ұсынылмайды</strong> %2$s нобайынан бастап! Орнына %3$s пайланыңыз.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
kk: %1$s %2$s абыройлы баскаруымен

en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
kk: %1$s <strong>бұрыс</strong> шақырылды. %2$s %3$s

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
kk: %1$s шақырылғандағы дәлелі %2$s нобайынан бастап еш баламасыз <strong>көнеріп ұсынылмаған</strong>.

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
kk: %1$s шақырылғандағы дәлелі %2$s нобайынан бастап <strong>көнеріп ұсынылмаған</strong>! %3$s

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
kk[0]: %d қондырма жаңартуы
kk[1]: %d қондырма жаңартулары

en: %d WordPress Update
kk: %d WordPress жаңартуы бар

en: %d queries. %s seconds.
kk: %d сауал. %s секөнд.

en: %s ago
kk: %s бұрын

en: %s approved | %s approved
kk[0]: %s мақұлданған
kk[1]: %s мақұлданған

en: %s changed the comment status to %s
kk: %s пікір күйін %s деңгейіне өзгертті

en: %s day | %s days
kk[0]: %s күн
kk[1]: %s күн

en: %s hour | %s hours
kk[0]: %s сағ
kk[1]: %s сағ

en: %s is a protected WP option and may not be modified
kk: %s қорғалған WP параметрі және өзгертілмеу мүмкін

en: %s min | %s mins
kk[0]: %s мин
kk[1]: %s мин

en: %s reported this comment as not spam
kk: бұл пікір қалаусыз емес ретінде %s есеп береді

en: %s reported this comment as spam
kk: бұл пікір қалаусыз ретінде %s есеп берген

en: %s topic | %s topics
kk[0]: %s бөлім
kk[1]: %s бөлім

en: &laquo; Back
kk: &laquo; Артқа

en: &laquo; Older Comments
kk: &laquo; Ескілеу пікірлер

en: &laquo; Previous
kk: &laquo; Алдыңғы

en: &laquo; Previous Page
kk: &laquo; Алдыңғы бет

en: &larr; Back to %s
kk: &larr; Артқа (%s)

en: &lt; Prev
kk: &lt; Алды

en: (Edit)
kk: (Өңдеу)

en: (This message was added in version %s.)
kk: (Бұл хабар %s нобайында үстелінді).

en: (more...)
kk: (көбірек...)

en: (no title)
kk: (еш аталым жоқ)

en: (required)
kk: (міндетті)

en: , and
kk: , және

en: -- Not set --
kk: -- Орнатылмаған --

en: 1 Comment
kk: 1 пікір

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
kk: <a href="%1$s">Akismet</a> қалаусызды блогыңызға енуден құрсаулап тұр.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
kk[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> %2$s қалаусыз пікірден сайтыңызды әлдеқашан қорғады.
kk[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> %2$s қалаусыз пікірден сайтыңызды әлдеқашан қорғады.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
kk[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> сайтыңызды <a href="%2$s">%3$s қалаусыз пікірден</a> қорғады.
kk[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> сайтыңызды <a href="%2$s">%3$s қалаусыз пікірден</a> қорғады.

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to confirm that <a href="%s" target="_blank">Akismet.com is up</a>.
kk: <a href="%s" target="_blank">Мұнда нұқып</a> <a href="%s" target="_blank">Akismet.com іс барысын</a> растаңыз.

en: <a href="http://akismet.com/get/?return=true">What is this?</a>
kk: <a href="http://akismet.com/get/?return=true">Бұл не?</a>

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
kk: Бұл жазба пікірлерінің <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> веб-арнасы.

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
kk: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">айтады:</span>

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
kk: <em>Қөрнекі өңдеу</em>, басқаша WYSIWYG (What You See Is What You Get - Нені Көресіз, Соны Аласыз) аталады, демек мәтініңіз пішімі терілген ретінде болады. Жазу үшін назар салып тұрғаныңызда Көрнекі өңдегіш HTML кодын сахнаның артында жасайды. Қаріп мәнерлері, сілтемелер және сурет бәрі интернетте болғандай шыға келеді.

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
kk: <h1>Дерекқор таңдау мүмкін емес</h1>
    <p>Дерекқор серверіне байланысу мүмкіндігі бар (демек кіру атыңыз және құпия сөзіңіз ретте), бірақ <code>%1$s</code> дерекқорын таңдау мүмкін болмады.</p>
    <ul>
    <li>Бұл барына нақтылысыз ба?</li>
    <li>Пайдаланушы <code>%2$s</code> мұндағы <code>%1$s</code> дерекқорды пайдалану рұқсатын игереді ме?</li>
    <li>Кейбір жүйелерде дерекқордың атау алдында кіру атыңыздан құрылған перефиксі қойылады, сонымен бұл <code>username_%1$s</code> сияқты болуы мүмкін. Бәлкім, осы мәселе болып жатыр ма?</li>
    </ul>
    <p>Егер дерекқорды орнату тәртібін білмесеңіз, <strong>хостыңызбен байланысуыңыз</strong> жөн. Егер басқаның бәрі сәтсіз аяқталса, көмекті <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress қолдау форумдарынан</a> табуыңыз мүмкін.</p>

en: <strong>Author:</strong> %s
kk: <strong>Туындыгері:</strong> %s

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: <code>wp-config.php</code> файлындағы <code>$table_prefix</code> параметрі құрамында тек сандар, латын әріптері және астыңғы сызықтар болуы мүмкін.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
kk: <strong>ERROR</strong>: "Cookies" құрсауланған не шолғышыңыз қолдамайды. WordPress пайдалану үшін <a href='http://www.google.com/cookies.html'>"cookies" қосылуы</a> жөн.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Тіркелуіңіз мүмкін емес... <a href="mailto:%s">вебшебер</a> мекенжайына байланысыңыз!

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру атын не Э-пошта мекенжайын енгізіңіз.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру аты не Э-поштаcы жарамсыз.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру аты жарамсыз не құпия сөз бұрыс.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру аты жарамсыз. <a href="%s" title="Құпия сөзді жоғалту мен табу">Құпия сөзіңізді жоғалттыңыз ба</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру атын енгізіңіз.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Э-поштаңыздың мекенжайын енгізіңіз.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Э-пошта мекенжайы дұрыс емес.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Құпия сөз өрісі бос.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру аты <strong>%1$s</strong> үшін енгізген құпия сөзіңіз бұрыс.  <a href="%2$s" title="Құпия сөзді жоғалту мен табу">Құпия сөзіңізді жоғалттыңыз ба</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Кіру атының өрісі бос.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Мұнда осы Э-пошта мекенжайымен тіркелген пайдаланушы жоқ.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Бұл Э-пошта әлдеқашан тіркелген, басқа біреуін таңдаңыз.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Бұл кіру аты дұрыс емес, себебі құрамында жарамсыз таңбалар бар. Жарамды кіру атын енгізіңіз.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: WordPress %1$s қажет ететіні MySQL %2$s не жоғары

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: Тіркелгіңіз спаммерлік ретінде белгіленді.

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
kk: <strong>ҚАТЕ</strong>: пікірді енгізуіңізді өтінеміз.

en: <strong>Posted title:</strong> %s
kk: <strong>Орналастырылған аталымы:</strong> %s

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
kk: <strong>RSS Қатесі</strong>: %s

en: <strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
kk: <strong>Тіркелу сәтті!</strong> Akismet API кілті үшін Э-поштаңызды тексеріңіз және мұны төменде енгізіңіз.

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
kk: <strong>XHTML:</strong> Мына тегтерді пайдалануыңыз мүмкін: <code>%s</code>

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kk: DNS мәселесі не желіаралық дидар себебінен ғаламтор серверіңіз тарапынан Akismet.com үшін қатынау бәріне жол берілмеді. <strong>Бұл жөнделгенше дейін Akismet дұрыс жұмыс істеуі мүмкін емес.</strong> Ғаламтор хостыңызбен не желіаралық дидардың әкімшісімен байланысыңыз және бұларға <a href="%s" target="_blank">Akismet және желіаралық дидарлар туралы бұл ақпаратты</a> жіберіңіз.

en: A calendar of your site&#8217;s posts
kk: Сайтыңыздағы жазбалар күнтізбесі

en: A list or dropdown of categories
kk: Санат тізімі не ашылмалы тақтасы

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
kk: Сайтыңыздағы жазбалардың айлық мұрағаты

en: A name is required for this term
kk: Бұл термин үшін атау міндетті

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kk: Желі мәселесі не желіаралық дидар себебінен ғаламтор серверіңіз тарапынан Akismet.com үшін қосылым бәрі құрсауланған. <strong>Бұл жөнделгенше дейін Akismet дұрыс жұмыс істеуі мүмкін емес.</strong> Ғаламтор хостыңызбен не желіаралық дидардың әкімшісімен байланысыңыз және бұларға <a href="%s" target="_blank">Akismet және желіаралық дидарлар туралы бұл ақпаратты</a> жіберіңіз.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kk: Желі мәселесі не желіаралық дидар себебінен ғаламтор серверіңіз тарапынан Akismet.com үшін кейбір қосылымдар құрсауланған. Akismet жұмыс істеп тұр, бірақ желіде кептелек болғанда бұл мәселелерді тудыру мүмкін. Ғаламтор хостыңызбен не желіаралық дидардың әкімшісімен байланысыңыз және бұларға <a href="%s" target="_blank">Akismet және желіаралық дидарлар туралы бұл ақпаратты</a> жіберіңіз.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
kk: "%s" жазба туралы жаңа пікір мақұлдауыңыз үшін күтуде

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
kk: "%s" жазба үшін жаңа қайтарма үнқосу мақұлдауыңызды күтуде

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
kk: "%s" жазбаңыз үшін жаңа қайтарма бағдар мақұлдауыңызды күтуде

en: A password will be e-mailed to you.
kk: Құпия сөзіңіз Э-пошта арқылы жіберіледі.

en: A search form for your site
kk: Сайтыңыз үшін іздеу пішіні

en: A term with the name provided already exists with this parent.
kk: Атауы келтірілген термин бұл тектігімен әлдеқашан бар.

en: A term with the name provided already exists.
kk: Келтірілген атаумен термин әлдеқашан бар.

en: A valid URL was not provided.
kk: Жарамды URL-мекенжай келтірілмеді.

en: A valid email address is required
kk: Жарамды Э-пошта мекенжайы міндетті

en: AM
kk: ТД

en: Abbreviation
kk: Қысқарту

en: About
kk: Бағдарлама туралы

en: About TinyMCE
kk: TinyMCE туралы

en: About the software
kk: Жасақтама туралы

en: Accessible
kk: Қатынаулы

en: Acronym
kk: Акроним

en: Action
kk: Әрекет

en: Actions
kk: Әрекеттер

en: Activate
kk: Белсендіру

en: Add
kk: Үстеу

en: Add Audio
kk: Дыбыс үстеу

en: Add Link
kk: Сілтемені үстеу

en: Add Media
kk: Тасушы үстеу

en: Add New Category
kk: Жаңа санат үстеу

en: Add New Link Category
kk: Сілтеме санатын үстеу

en: Add New Page
kk: Жаңа бетті үстеу

en: Add New Post
kk: Жаңа жазба үстеу

en: Add New Tag
kk: Жаңа кілтсөз үстеу

en: Add Video
kk: Бейне үстеу

en: Add an Image
kk: Сурет үстеу

en: Add or remove tags
kk: Кілтсөздерді үстеу не жою

en: Address
kk: Мекенжай

en: Advanced
kk: Қосымша

en: Advanced Image Settings
kk: Суреттің қосымша параметрлері

en: Advanced Link Settings
kk: Сілтеменің қосымша параметрлері

en: Advanced Rich Editing
kk: Қосымша көрнекі өңдеу

en: Advanced Settings
kk: Қосымша параметрлер

en: Advanced use of the Rich Editor
kk: Көрнекі өңдегіштің қосымша мүмкіндіктері

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
kk: Akismet %s қажет ететіні WordPress 3.0 не жоғары.

en: Akismet API Key
kk: Akismet API кілті

en: Akismet Configuration
kk: Akismet теңшелімі

en: Akismet Spam
kk: Akismet қалаусыз

en: Akismet Spam (%s)
kk: Akismet қалаусыз (%s)

en: Akismet Stats
kk: Akismet санағы

en: Akismet caught this comment as spam
kk: Akismet бұл пікірді қалаусыз ретінде ұстап алды

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
kk: Akismet өздігінен қайталау кезінде бұл пікірді қалаусыз ретінде ұстады.

en: Akismet cleared this comment
kk: Akismet бұл пікірді тазалады

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
kk: Akismet өздігінен қайталау кезінде бұл пікірді тазалады.

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
kk: Akismet алғашқы орнатқаныздан кейін <strong>%1$s қалаусыз</strong> ұстады.

en: Akismet has detected a problem.
kk: Akismet мәселе тапты.

en: Akismet is almost ready.
kk: Akismet дерлік дайын.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
kk: Akismet дұрыс жұмыс істеп тұр. Сервер бәрі қатынаулы.

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
kk: Akismet қайта тексерді және бұл пікірді қалаусыз ретінде ұстады.

en: Akismet re-checked and cleared this comment
kk: Akismet бұл пікірді қайта тексерді және тазалады

en: Akismet server
kk: Akismet сервері

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
kk: Akismet бұл пікірді тексеру мүмкін болмады (жауабы: %s), кейн өздігінен қайталайды.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
kk: Akismet бұл пікірді қайта тексеру мүмкін болмады (жауабы: %s)

en: Align
kk: Туралау

en: Align Center
kk: Ортаға туралау

en: Align Left
kk: Солға туралау

en: Align Right
kk: Оңға туралау

en: Alignment
kk: Орны

en: All
kk: Бәрі

en: All Akismet servers are available.
kk: Akismet сервер бәрі қатынаулы.

en: All Categories
kk: Санат бәрі

en: All Link Categories
kk: Сілтеме санаттарын үстеу

en: All Tags
kk: Белгі бәрі

en: All spam deleted.
kk: Қалаусыз бәрі жойылды.

en: Allow new users to sign up
kk: Жаңа пайдаланушылар үшін тіркелуге рұқсат ету

en: Allow people to post comments on new articles
kk: Жаңа мақалаларға пікірлер орналастыруды бұқараға рұқсат ету.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
kk: Қате орын алды, демек бұл веб-арна істе жоқ болуы мүмкін. Әрекетті кейін қайталаңыз.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
kk: Кері қотаруда қате орын алды. Кейін қайталап көріңіз.

en: An unidentified error has occurred.
kk: Анықталмаған қате орын алды.

en: Anchor name
kk: Байлам атауы

en: Anonymous
kk: Қолқоюсыз

en: Apply
kk: Қолдану

en: Approve it: %s
kk: Бұны мақұлдау: %s

en: Apr_April_abbreviation
kk: Сәу

en: April
kk: Сәуір

en: Arbitrary text or HTML
kk: Еркін мәтін не HTML

en: Archives
kk: Мұрағат

en: Are you lost?
kk: Жоғалттыңыз ба?

en: Are you sure you want to clear all contents?
kk: Мазмұн бәрін тазалауды қалағанына нақтылысыз ба?

en: Are you sure you want to do this?
kk: Мынаны істеу үшін қалауыңызға нақтылысыз ба?

en: Are you sure you want to install this plugin?
kk: Бұл қондырманы орнату қалағанына нақтылысыз ба?

en: Aug_August_abbreviation
kk: Там

en: August
kk: Тамыз

en: Authentication failed
kk: Түпнұсқалық растама сәтсіз

en: Author
kk: Туындыгері

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kk: Туындыгері : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Author is %s
kk: Туындыгері: %s

en: Auto goto URL
kk: URL өз өту

en: Auto play
kk: Өз ойнату

en: Auto start
kk: Өз жегілу

en: Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
kk: Айдан көбірек ескілеу жазбалар үшін жіберілген қалаусыздарды өздігінен жою.

en: AutoHREF
kk: Өз сілтеме

en: Automatically add paragraphs
kk: Ежелерді өз үстеу

en: Background
kk: Өңдік сурет

en: Balance
kk: Теңгерім

en: Base
kk: Негізгі

en: Base URL
kk: Негізгі URL-мекенжайы

en: Baseline
kk: Негізгі сызық

en: Basics
kk: Негіздер

en: Basics of Rich Editing
kk: Негізгі көрнекі өңдеу

en: Black
kk: Қара

en: Blockquote
kk: Дәйексөз

en: Blue
kk: Көк

en: Bold
kk: Қалың

en: Bookmarks
kk: Бетбелгілер

en: Border
kk: Жиегі

en: Bottom
kk: Төменгі

en: Bottom left
kk: Төменгі сол жақ

en: Bottom right
kk: Төменгі оң жақ

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
kk: Жоспарланған қызмет көрсету үшін қысқа мерзімге қатынаулы емес. Кері қайтып минөттен кейін тексеріңіз.

en: Brown
kk: Қоңыр

en: Browse
kk: Шолу

en: Buffer
kk: Сақтағыш

en: By: %s
kk: Туындыгері: %s

en: CSS Class
kk: CSS табы

en: Cache
kk: Бүркеме

en: Calendar
kk: Күнтізбе

en: Cancel
kk: Болдырмау

en: Cancel all changes
kk: Өзгеріс бәрін болдырмау

en: Cancel reply
kk: Жауапты болдырмау

en: Cannot create a revision of a revision
kk: Түзетудің түзетуін жасау мүмкін емес.

en: Cannot create a user with an empty login name.
kk: Кіру аты бос болған пайдаланушыны жою мүмкін емес.

en: Caption
kk: Ұғындырмасы

en: Captioning id
kk: Ұғындырма теңдестіргіші

en: Categories
kk: Санаттар

en: Caught Spam
kk: Ауланған қалаусыз

en: Cell
kk: Ұяшық

en: Center
kk: Ортаға

en: Cheatin&#8217; uh?
kk: Айлакерлік пе?

en: Check Spelling
kk: Емлені тексеру

en: Check for Spam
kk: Қалаусыздықты тексеру

en: Check network status &raquo;
kk: Желі күйін тексеру &raquo;

en: Check your e-mail for the confirmation link.
kk: Растау сілтемесі үшін Э-поштаңызды тексеріңіз.

en: Check your e-mail for your new password.
kk: Жаңа құпия сөзіңіз үшін Э-поштаңызды тексеріңіз

en: Choke speed
kk: Жылдамдық реттеуіші

en: Choose from the most used tags
kk: Ең пайдаланылған кілтсөздерден таңдау

en: Citation
kk: Көз сілтемесі

en: Class
kk: Тап

en: Cleanup messy code
kk: Ретсіз кодты тазалау

en: Cleared by Akismet
kk: Akismet арқылы тазаланған

en: Click here to cancel reply.
kk: Жауп болдырмау үшін мынаны нұқыңыз.

en: Close
kk: Жап

en: Close all open tags
kk: Ашық тег бәрін жабу

en: Close this window.
kk: Бұл терезені жабу.

en: Code
kk: Код

en: Code sample
kk: Код тәлімі

en: Color picker
kk: Түсті таңдағыш

en: Color:
kk: Түс:

en: Column
kk: Баған

en: Command failed
kk: Пәрмен сәтсіз.

en: Comment History
kk: Пікір тарихы

en: Comment author name and email are required
kk: Пікір туындыгерінің аты мен Э-поштасы міндетті

en: Comment on %1$s by %2$s
kk: %1$s туралы пікір, туындыгері %2$s

en: Comment on %s
kk: %s туралы пікір

en: Comment status was changed to %s
kk: Пікір күйі %s дегенге өзгертілді

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
kk: Пікір wp_blacklist_check арқылы ұсталды

en: Comment:
kk: Пікір:

en: Comments
kk: Пікірлер

en: Comments (RSS)
kk: Пікірлер (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
kk: Пікірлер <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Comments Feed
kk: Пікірлер веб-арнасы

en: Comments Off
kk: Пікірлер өшірілген

en: Comments are closed.
kk: Пікірлер қалдыруы жабылған.

en: Comments for %1$s searching on %2$s
kk: %1$s үшін пікірлерді %2$s ізделуде

en: Comments for %s
kk: %s үшін пікірлер

en: Comments on %s
kk: %s туралы пікірлер

en: Comments on: %s
kk: Пікірлер орны: %s

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
kk: Қалаусыз емес ретінде белгіленген пікірлер Akismet серверіне қателік ретінде жіберіледі, сонымен бұл жақсылықты үйренуі және алуы мүмкін.

en: Compare Revisions
kk: Түзетулерді салыстыру

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
kk: Шартты сауал салу кілтсөздері сауал жіберу алдында жұмыс істемейді. Ең алдынан, бұлар әрқашан false қайтарады.

en: Confirm new password
kk: Жаңа құпия сөзді растаңыз

en: Console
kk: Консоль

en: Constrain proportions
kk: Үйлесімдерді шектеу

en: Content
kk: Мазмұны

en: Content, title, and excerpt are empty.
kk: Мазмұны, аталымы және үзіндісі бос.

en: Controller
kk: Басқарушы

en: Controls
kk: Басқару элементтері

en: Copy
kk: Көшіру

en: Copy table row
kk: Кесте жолын көшіру

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
kk: Mozilla және Firefox шолғыштарында Көшіру/Қию/Қою қатынаулы емес.

en: Could not calculate resized image dimensions
kk: Өлшемі өзгертілген суреттің өлшемділіктері қайта есептелуі мүмкін емес

en: Could not insert post into the database
kk: Дерекқорға жазба кірістірілмеді

en: Could not insert term into the database
kk: Дерекқорға терминді кірістіру мүмкін емес

en: Could not open handle for fopen() to %s
kk: %s үшін fopen() дескрипторын ашу мүмкін емес

en: Could not read image size
kk: Сурет өлшемінің оқылуы мүмкін емес

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
kk: Мұны нобай суреті ретінде орнату мүмкін емес. Басқа тіркемені сынап көріңіз.

en: Could not update comment status
kk: Пікір қүйін жаңарту мүмкін емес.

en: Could not update post in the database
kk: Дерекқордағы жазба жаңартылмады

en: Could not write file %1$s (%2$s)
kk: %1$s (%2$s) файлын жазу мүмкін болмады.

en: Could not write file %s
kk:  %s файлына жазу мүмкін емес

en: Crop thumbnail to exact dimensions
kk: Нобайды дәл өлшемділіктеріне қию

en: Crunching&hellip;
kk: Тығыздауда&hellip;

en: Current Link
kk: Ағымдық сілтеме

en: Current marker
kk: Ағымдық таңбалауыш

en: Current position
kk: Ағымдық жайғасымы

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
kk[0]: Ағымда %s пікір мақұлдау үшін күтуде. Модерация тақтасына барыңыз:
kk[1]: Ағымда %s пікір мақұлдау үшін күтуде. Модерация тақтасына барыңыз:

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
kk: Ағымда шолғышыңызда қолданбайды, орнына перне тіркесімдерін пайдланыңыз.

en: Custom
kk: Қосымша

en: Custom Menu
kk: Қосымша мәзір

en: Cut
kk: Қию

en: Cut table row
kk: Кесте жолын қию

en: Dashboard
kk: Бақылау&nbsp;тақтасы

en: Date Format
kk: Күн-ай пішімі

en: De-spam marked comments &raquo;
kk: Пікірлерді қалаусыз емес ретінде белгілеу &raquo;

en: Dec_December_abbreviation
kk: Жел

en: December
kk: Желтоқсан

en: Default
kk: Әдепкі

en: Default frame
kk: Әдепкі кадр

en: Default volume
kk: Әдепкі үнділігі

en: Definition description
kk: Анықтау сипаттамасы

en: Definition term
kk: Анықтама термин

en: Delete Gallery
kk: Жиынтықты жою

en: Delete Image
kk: Сурет жою

en: Delete all
kk: Бәрін жою

en: Delete it: %s
kk: Мынаны жою: %s

en: Delete row
kk: Жолды жою

en: Delete table
kk: Кесте жою

en: Deletion
kk: Жою

en: Description
kk: Сипаттамасы

en: Dictionary lookup
kk: Сөздіктен іздестіру

en: Dimensions
kk: Өлшемдіктер

en: Direction left to right
kk: Бағыт: солдан оңға

en: Direction right to left
kk: Бағыт: оңнан солға

en: Dismiss
kk: Қабылдамау

en: Display as dropdown
kk: Ашылмалы ретінде бейнелеу

en: Display item author if available?
kk: Қатынаулы болса элемент туындыгерін бейнелейміз бе?

en: Display item content?
kk: Элемент мазмұнын бейнелейміз бе?

en: Display item date?
kk: Элементтің күн-айын бейнелейміз бе?

en: Div
kk: Топтама

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
kk: Шынында <a href='%s'>шығу</a> әрекетін қалайсыз ба?

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
kk: Бұл мәтін өрісіне WYSIWYG режімін пайдалануын қалайсыз ба?

en: Document properties
kk: Құжат сипаттары

en: Documentation
kk: Құжаттама

en: Done
kk: Дайын

en: Draft
kk: Жобажазба

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Жобажазба <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Жобажазба <span class="count">(%s)</span>

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
kk: Көшірмелі пікір табылды; бұл әлдеқашан мынаны айтқаныңыз сияқты көрінеді!

en: E-mail
kk: Э-поштасы

en: E-mail : %s
kk: Э-пошта : %s

en: E-mail: %s
kk: Э-пошта: %s

en: ERROR: %s is not a valid feed template.
kk: ҚАТЕ: %s веб-арнаның жарамды үлгісі емес.

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Edit CSS Style
kk: CSS мәнерін өңдеу

en: Edit Category
kk: Санатты өңдеу

en: Edit Gallery
kk: Жиынтықты өңдеу

en: Edit HTML Source
kk: HTML көзін өңдеу

en: Edit Image
kk: Суретті өңдеу

en: Edit Link
kk: Сілтемені өңдеу

en: Edit Link Category
kk: Сілтеме санатын өңдеу

en: Edit Media
kk: Тасушыны өңдеу

en: Edit My Profile
kk: Профайлымды өңдеу

en: Edit Page
kk: Бетті өңдеу

en: Edit Post
kk: Жазбаны өңдеу

en: Edit Tag
kk: Кілтсөзді өңдеу

en: Edit This
kk: Мынаны өңдеу

en: Edit comment
kk: Пікірді өңдеу

en: Edit embedded media
kk: Ендірілген тасушыны өңдеу

en: Either there are no posts, or something went wrong.
kk: Не мұнда жазба жоқ, немесе бір нәрсе ақау болды.

en: Email
kk: Э-поштасы

en: Emotions
kk: Сезімдер

en: Empty Term
kk: Бос термин

en: Empty command string
kk: Пәрмен жолы бос

en: Empty filename
kk: Файл аты бос

en: Enable JavaScript
kk: JavaScript қосу

en: Enabled
kk: Қосылған

en: End time
kk: Аяқталу уақыты

en: Enter a description of the image
kk: Сурет сипаттамасын енгізіңіз

en: Enter a link URL or click above for presets.
kk: Сілтеме URL-мекенжайын енгізіңіз немесе дайындамалар үшін жоғарыдағыны нұқыңыз.

en: Enter a word to look up:
kk: Іздестру үшін сөзді енгізіңіз:

en: Enter the RSS feed URL here:
kk: RSS веб-арнасының  URL-мекенжайын осында енгізіңіз:

en: Enter the URL
kk: URL енгізіңіз

en: Enter the URL of the image
kk: Суреттің URL-мекенжайын енгізіңіз

en: Enter the destination URL
kk: Тағайындалмақ URL-мекенжайын енгізіңіз

en: Enter title here
kk: Аталымын мұнда енгізіңіз

en: Enter your new password below.
kk: Жаңа құпия сөзіңізді төменге енгізіңіз.

en: Enter your password to view comments.
kk: Пікірлер көру үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз.

en: Entries (RSS)
kk: Жазбалар (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
kk: Жазбалар <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Entries from any RSS or Atom feed
kk: Қайсыбір RSS не Atom веб-арнасынан алынған жазбалар

en: Error
kk: Қате

en: Error while saving the changes.
kk: Өзгерістер сақтағанда қате болды.

en: Excerpt
kk: Үзінді

en: Excerpt:
kk: Үзінді:

en: Exclude:
kk: Алып тастау:

en: F, Y
kk: Y F

en: F_Friday_initial
kk: Ж

en: Failed to delete the page.
kk: Бұл бетті жою сәтсіз.

en: Feb_February_abbreviation
kk: Ақп

en: February
kk: Ақпан

en: Feed for all posts filed under %s
kk: %s ішіндегі жазба бәрі үшін веб-арна

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
kk: &#171;%s&#187; файлы жоқ па?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
kk: &#171;%s&#187; файлы сурет емес.

en: File canceled.
kk: Файлды болдырылмады.

en: File/URL
kk: Файл/URL

en: Find
kk: Табу

en: Find/Replace
kk: Табу/Ауыстыру

en: First Post
kk: Алғашқы жазба

en: Flagged as spam by %s
kk: Қалаусыз ретінде %s арқылы белгіленген

en: Flagged as spam by Akismet
kk: Akismet арқылы қалаусыз белгіленген

en: Flash options
kk: Flash параметрлері

en: Flash video options
kk: Flash бейне параметрлері

en: Font family
kk: Қаріп тобы

en: Font size
kk: Қаріп өлшемі

en: For many people, <a href="%1$s">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as "spam" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have an API key yet, you can get one at <a href="%2$s">Akismet.com</a>.
kk: Көптеген адам үшін, <a href="%1$s">Akismet</a> сайтыңызға келетін пікір мен қайтарма бағдар қалаусыздарын едәуір азайтады не тіпті толығымен аластайды. Егер бірең-сараңы өтіп кетсе, модерация экранында мұны әншейін "қалаусыз" ретінде белгілеңіз, сонда Akismet қателіктерден өзі үйренеді. Егер API кілтін әлі игермесеңіз, біреуін <a href="%2$s">Akismet.com</a> арқылы алуыңызға болады.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
kk: Әлдеқандай түсініксіз және өте беймаза себебімен, бұл жазбаны жою мүмкін болмады.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
kk: Әлдеқандай түсініксіз және өте беймаза себебімен, бұл жазбаны өңдеу мүмкін болмады.

en: Format
kk: Пішімі

en: Fri
kk: Жұм

en: Friday
kk: Жұма

en: Full
kk: Енімен

en: Full Size
kk: Толық өлшемі

en: Fullscreen
kk: Толық экранға

en: General
kk: Жалпы

en: Get New Password
kk: Жаңа құпия сөз алу

en: Give the feed a title (optional):
kk: Веб-арнаға аталым беру (міндетті емес):

en: Got Moxie?
kk: Мокси алдыңыз ба?

en: Gray
kk: Сұр

en: Green
kk: Жасыл

en: H-Space
kk: К. орын

en: HTML Source Editor
kk: HTML көзіңің өңдегіші

en: HTML in the Rich Editor
kk: Көрнекі өңдегіштегі HTML

en: HTTP error.
kk: HTTP қатесі.

en: Header
kk: Бас тақырып

en: Heading 1
kk: 1-тақырып

en: Heading 2
kk: 2-тақырып

en: Heading 3
kk: 3-тақырып

en: Heading 4
kk: 4-тақырып

en: Heading 5
kk: 5-тақырып

en: Heading 6
kk: 6-тақырып

en: Height
kk: Биіктігі

en: Help
kk: Анықтама

en: Hidden
kk: Жасырын

en: Hidden GUI
kk: Жасырын GUI

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
kk: Тұспал: Құпия сөзіңіз ұзындығы ең кемінде жеті таңба болуы жөн. Мұны күштілеу ету үшін бас пен кіші әріптерімен, сандармен  және ! " ? $ % ^ &amp; ) сияқты нышандармен пайдаланыңыз.

en: History
kk: Тарих

en: Home
kk: Басты бет

en: Horizontal space
kk: Көлденең бос орны

en: Hotkeys
kk: Перне тіркесімдері

en: How many items would you like to display?
kk: Қанша элемент бейнелеуін қалайсыз?

en: Howdy, %1$s
kk: Сәлем, %1$!

en: IO error.
kk: Енгізу/шығару қатесі.

en: IP:
kk: IP-мекенжайы:

en: Id
kk: Т-ш

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
kk: Егер осы жағдайда түсініспеушілік болса, бұл Э-пошта хабырына елемеңіз де, ешқандай оқиға болмайды да.

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
kk: Егер көрнекі өңдегіштің жұмыс істеу тәсілі ұнамаса, басқару мәзіріндегі Тіркелгілер тобының ішіндегі Профайлыңыз ішкі мәзірінде өшіруіңіз мүмкін.

en: Ignore all
kk: Бәрін елемеу

en: Ignore word
kk: Сөзді елемеу

en: Image
kk: Сурет

en: Image URL
kk: Суреттің URL-мекені

en: Image description
kk: Сурет сипаттамасы

en: Image list
kk: Сурет тізімі

en: Image properties
kk: Сурет сипаттары

en: Image status
kk: Сурет күйі

en: Images
kk: Суреттер

en: Images and Attachments
kk: Суреттер мен тіркемелер

en: Indent
kk: Шегінісін үлкейту

en: Insert
kk: Кірістіру

en: Insert / edit embedded media
kk: Ендірілген тасушыны кірістіру / өңдеу

en: Insert Image
kk: Сурет кірістіру

en: Insert More Tag
kk: Көбірек тегі

en: Insert Page Break
kk: Бет үзілімін кірістіру

en: Insert Page Break tag
kk: Бет үзілім тегі

en: Insert column after
kk: Бағанды оң жаққа кірістіру

en: Insert column before
kk: Алдынан баған кірістіру

en: Insert custom character
kk: Арнайы нышанды кірістіру

en: Insert date
kk: Күн кірістіру

en: Insert horizontal ruler
kk: Көлденең бағыттаушыны кірістіру

en: Insert link
kk: Сілтеме кірістіру

en: Insert new layer
kk: Жаңа қабат кірістіру

en: Insert non-breaking space character
kk: Ажырағысыз бос орын таңбасын кірістіру

en: Insert predefined template content
kk: Алдын-ала анықталған ұлгі мазмұнын кірістіру

en: Insert row after
kk: Жолды астына кірістіру

en: Insert row before
kk: Жолды үстіне кірістіру

en: Insert time
kk: Уақыт кірістіру

en: Insert/Edit Attributes
kk: Кірістіру/Өңдеу төлсипаттары

en: Insert/edit anchor
kk: Байламды кірістіру/өңдеу

en: Insert/edit image
kk: Суретті кірістіру/өңдеу

en: Insert/edit link
kk: Сілтемені кірістіру/өңдеу

en: Insertion
kk: Кірістіру

en: Inserts a new table
kk: Жаңа кесте кірістіру

en: Invalid attachment ID.
kk: Тіркеме теңдестіргіші жарамсыз.

en: Invalid comment ID.
kk: Пікір теңдестіргіші жарамсыз.

en: Invalid comment status.
kk: Пікір күйі жарамсыз.

en: Invalid file type
kk: Файл түрі жарамсыз

en: Invalid key
kk: Жарамсыз кілт

en: Invalid object ID
kk: Нысан теңдестіргіші жарамсыз

en: Invalid post
kk: Жарамсыз жазба

en: Invalid post ID.
kk: Жазба теңдестіргіші жарамсыз.

en: Invalid post format
kk: Жазба пішімі жарамсыз

en: Invalid taxonomy
kk: Топтастыру жарамсыз

en: Invalid term ID
kk: Термин теңдестіргіші жарамсыз

en: Invoke URLs
kk: URL-мекенжайын шақыру

en: Is there no link to us?
kk: Мұнда бізге сілтеме жоқ па?

en: Italic
kk: Көлбеу

en: JS Callback
kk: JS жауап қатуы

en: Jan_January_abbreviation
kk: Қаң

en: January
kk: Қаңтар

en: Jul_July_abbreviation
kk: Шіл

en: July
kk: Шілде

en: Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X
kk: Құрал түймешіктеріне өту - Alt+Q, Өңдегішке өту - Alt-Z, элемент бағдарына өту - Alt-X

en: Jun_June_abbreviation
kk: Мау

en: June
kk: Маусым

en: Justify Text
kk: Мәтінді туралау

en: Keep linebreaks
kk: Жол үзілімдерін сақтап қалдыру

en: Kiosk mode
kk: Толық экран режімі

en: Languages
kk: Тілдер

en: Large size image height
kk: Үлкен өлшемді суреттің биіктігі

en: Large size image width
kk: Үлкен өлшемді суреттің ені

en: Last Post
kk: Соңғы жазба

en: Last checked %s ago.
kk: Соңғы тексерілуі %s бұрын.

en: Last updated
kk: Соңғы жаңартылған

en: Last updated: %s
kk: Соңғы жаңартылғаны: %s

en: Leave a Comment
kk: Пікір қалдыру

en: Leave a Reply
kk: Пікір үстеу

en: Leave a Reply to %s
kk: %s үшін пікір үстеу

en: Leave a comment
kk: Пікір қалдыру

en: Left
kk: Солға

en: Letter
kk: Таңба

en: License
kk: Лицензия

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>
kk: Жол мен еже үзілімдері өздігінен, Э-пошта мекенжайы ешқашан бейнеленбейді, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> рұқсат етілгені: <code>%s</code>

en: Link Categories
kk: Сілтеме санаттары

en: Link Category
kk: Сілтеме санаты

en: Link Rel
kk: Сілтеме қатынасы

en: Link URL
kk: URL-сілтеме

en: Link list
kk: Сілтеме тізімі

en: Link to Image
kk: Сурет ушін сілтеме

en: Links
kk: Сілтемелер

en: Links for %s
kk: %s үшін сілтемелер

en: List
kk: Тізім

en: Loaded plugins
kk: Жегілген қондырмалар

en: Log In
kk: Кіру

en: Log Out
kk: Шығу

en: Log in
kk: Кіру

en: Log in to Reply
kk: Жауап беру үшін кіру

en: Log in to leave a Comment
kk: Пікір қалдыру үшін кіру

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
kk: Кіру/шығу, басқару, веб-арна және WordPress сілтемелері

en: Log out
kk: Шығу

en: Log out &raquo;
kk: Шығу &raquo;

en: Log out of this account
kk: Бұл тіркелгіден шығу

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
kk: <a href="%1$s">%2$s</a> атымен кіргенсіз.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
kk: Кіру аты <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Бұл тіркелгіден шығу">Шығу &raquo;</a>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
kk: <a href="%1$s">%2$s</a> ретінде кірдіңіз. <a href="%3$s" title="Бұл тіркелгіден шығу">Шығасыз ба?</a>

en: Loop
kk: Тұйық

en: Lost Password
kk: Жоғалған құпия сөз

en: Lost your password?
kk: Құпия сөзіңізді жоғалттыңыз ба?

en: M_Monday_initial
kk: Д

en: Mail (will not be published)
kk: Э-пошта (жарияланбайды)

en: Maintain aspect
kk: Сипаттық қатынасты қамтамасыз ету

en: Maintenance
kk: Қызмет көрсету

en: Malformed URL: %s
kk: Дұрыс құрылмаған URL: %s

en: Manage Comments
kk: Пікірлер реттеу

en: Manual Offsets
kk: Қолмен ығыстыру

en: Mar_March_abbreviation
kk: Нау

en: March
kk: Наурыз

en: May
kk: Мамыр

en: May_May_abbreviation
kk: Мам

en: Medium
kk: Орташа

en: Medium size image height
kk: Орташа өлшемді суреттің биіктігі

en: Medium size image width
kk: Орташа өлшемді суреттің ені

en: Menus
kk: Мәзірлер

en: Merge table cells
kk: Кесте ұяшықтарын біріктіру

en: Meta
kk: Өтпелер

en: Middle
kk: Ортаңғы

en: Mismatch
kk: Сәйкес келмейді

en: Missing Attachment
kk: Тіркеме жоғалтылған

en: Mon
kk: Дүй

en: Monday
kk: Дүйсенбі

en: More colors
kk: Көбірек түстер

en: More...
kk: Көбірек...

en: Move backward
kk: Артқа жылжыту

en: Move forward
kk: Алға жылжыту

en: Mute
kk: Дыбысты өшіру

en: My Sites
kk: Менің сайттарым

en: Name
kk: Аты

en: Named
kk: Аталғандар

en: Named colors
kk: Аталған түстер

en: Navigation Menu
kk: Шарлау мәзірі

en: Navigation Menu Item
kk: Шарлау мәзірінің элементі

en: Navigation Menu Items
kk: Шарлау мәзірінің элементтері

en: Navigation Menus
kk: Шарлау мәзірлері

en: Network Admin
kk: Желіні басқару

en: Network Status
kk: Желі күйі

en: Network functions are disabled.
kk: Желі жетелері өшірілген.

en: New Category Name
kk: Жаңа санат атауы

en: New Link Category Name
kk: Жаңа сілтеме санатының атауы

en: New Page
kk: Жаңа бет

en: New Post
kk: Жаңа жазба

en: New Tag Name
kk: Жаңа кілтсөз атауы

en: New comment on your post "%s"
kk: "%s" жазбаңыз туралы жаңа пікір

en: New document
kk: Жаңа құжат

en: New layer...
kk: Жаңа қабат...

en: New password
kk: Жаңа құпия сөз

en: New pingback on your post "%s"
kk: "%s" жазбаңыз үшін жаңа қайтарма үнқосу

en: New trackback on your post "%s"
kk: "%s" жазбаңыз үшін жаңа қайтарма бағдар

en: New user registration on your site %s:
kk: %s сайтыңызға жаңа пайдаланушы тіркелген:

en: Newer Comments &raquo;
kk: Жаңалау пікірлер &raquo;

en: Next &gt;
kk: Келесі &gt;

en: Next &raquo;
kk: Келесі &raquo;

en: Next Page &raquo;
kk: Келесі бет &raquo;

en: Next Post
kk: Келесі жазба

en: Next page
kk: Келесі бет

en: Next page...
kk: Келесі бет...

en: No
kk: Жоқ

en: No Comments
kk: Еш пікір жоқ

en: No categories
kk: Еш санат жоқ

en: No comments yet.
kk: Әлі еш пікір жоқ.

en: No connection to server
kk: Серверге қосылым жоқ

en: No correction
kk: Түзетусіз

en: No java
kk: Еш Java бағдарламасы жоқ

en: No login ID submitted
kk: Еш кіру теңдестіргіші жіберілген жоқ

en: No matches found.
kk: Еш сәйкес табылмады.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
kk: Еш мәзір жасалмады әлі. <a href="%s">Бірнешеуін жасау</a>.

en: No misspellings found.
kk: Еш емле қатесі табылмады.

en: No more comments found.
kk: Көбірек пікір табылмады.

en: No msg number submitted
kk: Еш msg нөмірі жіберілмеді

en: No pages found in Trash.
kk: Себеттен еш бет табылмады.

en: No pages found.
kk: Еш бет табылмады.

en: No password submitted
kk: Еш құпия сөз жіберілмеді

en: No posts found in Trash.
kk: Себеттен еш жазба табылмады.

en: No posts found.
kk: Еш жазба табылмады.

en: No results found.
kk: Еш нәтиже табылмады.

en: No search term specified. Showing recent items.
kk: Еш іздеу шарты көрсетілген жоқ. Жуырдағы элементер бейнеленеді.

en: No server banner
kk: Еш сервер баннері жоқ

en: No server specified
kk: Еш сервер көрсетілмеген

en: No suggestions
kk: Еш ұсыныс жоқ

en: None
kk: Жоқ

en: Not Spam
kk: Қалаусыз емес

en: Nov_November_abbreviation
kk: Қар

en: November
kk: Қараша

en: Num loops
kk: Тұйық саны

en: Number of comments to show:
kk: Көрсетілген пікір саны:

en: Number of posts to show:
kk: Бейнеленелетін жазба саны:

en: OK
kk: Жарайды

en: Oct_October_abbreviation
kk: Қаз

en: October
kk: Қазан

en: Once Daily
kk: Күнде бір рет

en: Once Hourly
kk: Сағатта бір рет

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
kk[0]: %2$s үшін бір жауап
kk[1]: %2$s үшін %1$ жауап

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
kk: Орнатуды жою ілгегінде тек орнықты тап тәсілі не жетесі пайдаланылуы мүмкін.

en: Oops: %s
kk: Қате: %s

en: Open link in a new window
kk: Сілтемені жаңа терезеде ашу

en: Open link in a new window/tab
kk: Сілтемені жаңа терезеде/қойыншада ашу

en: Open link in the same window
kk: Сілтемені сол терезеде ашу

en: Options saved.
kk: Параметрлер сақталды.

en: Or link to existing content
kk: Немесе бар мазмұнға сілтеме

en: Orange
kk: Қызғылт сары

en: Original Size
kk: Бастапқы өлшемі

en: Outdent
kk: Шегінісін кішірейту

en: PM
kk: ТК

en: Page ID
kk: Бет теңдестіргіші

en: Page IDs, separated by commas.
kk: Бет теңдестіргіштері, үтірлермен бөлінген.

en: Page not found
kk: Бет табылмады

en: Page order
kk: Бет реті

en: Page title
kk: Беттің аталымы

en: Pages
kk: Беттер

en: Pages:
kk: Беттер:

en: Palette
kk: Бояғыштар

en: Palette colors
kk: Бояғыш түстері

en: Paragraph
kk: Еже

en: Parent Category
kk: Тектік санат

en: Parent Category:
kk: Тектік санаты:

en: Parent Page:
kk: Тектік беті:

en: Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.
kk: Жазбалардың бүтін санын беру көнеріп ұсынылмайды. Орнына дәлелдер жиымын беріңіз.

en: Password
kk: Құпия сөз

en: Password Lost and Changed for user: %s
kk: Мына пайдаланушы үшін құпия сөз жоғалды және өзгертілді: %s

en: Password Lost and Found
kk: Құпия сөзді жоғалту мен табу

en: Password Protected
kk: Қорғалған (құпия сөз)

en: Password Reset
kk: Құпия сөз ысыру

en: Password reset is not allowed for this user
kk: Бұл пайдаланушыға құпия сөзді ысыру рұқсат етілмеген.

en: Password:
kk: Құпия сөз:

en: Password: %s
kk: Құпия сөз: %s

en: Paste
kk: Қою

en: Paste as Plain Text
kk: Қәдімгі мәтінді қою

en: Paste from Word
kk: Word пішімімен қою

en: Paste table row after
kk: Кесте жолын астына қою

en: Paste table row before
kk: Кесте жолын үстіне қою

en: Pasting in the Rich Editor
kk: Көрнекі өңдегіште қою

en: Path
kk: Бағдары

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Қаңтарылған <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Қаңтарылған <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
kk: Сараптау үшін

en: Permalink: %s
kk: Тұрақты&nbsp;сілтемесі: %s

en: Picker
kk: Таңдау құралы

en: Pingback
kk: Қайтарма үнқосу

en: Pingback excerpt:
kk: Қайтарма үнқосу үзіндісі:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
kk: %1$s бетінен %2$s бетіне қайтарма үнқосу тіркелді. Ғаламторда сөйлесуді сақтап қалдырыңыз! :-)

en: Pink
kk: Күлгін қызыл

en: Play count
kk: Ойнату санағышы

en: Play every frame
kk: Әр кадрын ойнату

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
kk: <a href="%s">WordPress бағдарламасын ағымдық нобайына жаңартыңыз</a>, немесе <a href="%s">Akismet қондырмасын 2.4 нобайына дейін түсіріңіз</a>.

en: Please enter an API key. (<a href="%s" style="color:#fff">Get your key.</a>)
kk: API кілтін енгізіңіз. (<a href="%s" style="color:#fff">Кілтіңізді алу.</a>)

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
kk: Кіру атыңызды не Э-пошта мекенжайын енгізіңіз. Э-пошта арқылы жаңа құпия сөзді жасау үшін сілтемені қабылдайсыз.

en: Please include a %1$s template in your theme.
kk: Тақырыбыңызға %1$s үлгісін қосыңыз.

en: Please log in again.
kk: Қайтадан кіріңіз.

en: Please try again.
kk: Әрекетті қайталаңыз.

en: Please wait...
kk: Күте тұрыңыз...

en: Plugin
kk: Қондырма

en: Plugin Information:
kk: Қондырма ақпараты:

en: Plugins
kk: Қондырмалар

en: Popular Tags
kk: Танымал кілтсөздер

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
kk: Мүмкін себебі: хостыңыз mail() жетесін өшіруі мүмкін...

en: Post Comment
kk: Пікірді орналастыру

[ctx: Post format]
en: Aside
kk: Жазбахат

[ctx: Post format]
en: Audio
kk: Дыбыс

[ctx: Post format]
en: Chat
kk: Сөйлесім

[ctx: Post format]
en: Gallery
kk: Жиынтық

[ctx: Post format]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: Post format]
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: Post format]
en: Quote
kk: Дәйексөз

[ctx: Post format]
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: Post format]
en: Status
kk: Жағдай

[ctx: Post format]
en: Video
kk: Бейне

en: Post types cannot exceed 20 characters in length
kk: Жазба түрінің ұзындығы 20 таңбадан асуы мүмкін емес

en: Posts by %s
kk: %s жазбалары

en: Powered by <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>
kk: <a href="%s" title="Заманауи мағыналық дербес жариялау тұғырнамасы — WordPress басқаруымен"><strong>WordPress</strong></a> басқаруымен

en: Powered by WordPress
kk: WordPress басқаруымен

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
kk: Заманауи мағыналық дербес жариялау тұғырнамасы — WordPress басқаруымен.

en: Prefetch
kk: Алдын-ала іріктеу

en: Preformatted
kk: Пішімделген

en: Premature end of list
kk: Тізімнің мезгілсіз аяқталуы

en: Preview
kk: Алдын ала қарау

en: Previous Post
kk: Алдыңғы жазба

en: Previous page
kk: Алдыңғы бет

en: Print
kk: Басып шығару

en: Private
kk: Жеке

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Жеке <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Жеке <span class="count">(%s)</span>

en: Private: %s
kk: Жеке: %s

en: Privately Published
kk: Жеке жарияланған

en: Progress
kk: Барысы

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
kk: Қорғалған пікірлер: Пікірлерді көру үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз.

en: Protected: %s
kk: Қорғалған: %s

en: Public
kk: Ашық

en: Public, Sticky
kk: Ашық, Жапсырма

en: Publish
kk: Жариялау

en: Publish on:
kk: Жарияға:

en: Published
kk: Жарияланған

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Жарияланған <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Жарияланған <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
kk: Жарияда:

en: Purple
kk: Қызғылт көк

en: QT Src
kk: QT көзі

en: Quality
kk: Сапасы

en: Quote
kk: Дәйексөз

en: RSS Error: %s
kk: RSS қатесі: %s

en: Rate
kk: Мөлшерлеме

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
kk: Құралдар жолағына тінтуірмен жетіп нұқуыңыз орнына, мына қатынау кілттерді қолданыңыз. Windows пен Linux жүйелерінде Ctrl + таңба пайдаланылады. Macintosh жүйесінде Command + таңба пайдаланылады.

en: Re-trying
kk: Қайта әрекет жасауда

en: Real media player options
kk: Real media player параметрлері

en: Recent Comments
kk: Соңғы пікірлер

en: Recent Posts
kk: Соңғы жазбалар

en: Recheck Queue for Spam
kk: Қалаусыз кезегін қайта тексеру

en: Red
kk: Қызыл

en: Redo
kk: Қайталау

en: Register
kk: Тіркелу

en: Register For This Site
kk: Бұл сайтта тіркелу

en: Registration Form
kk: Тіркелу пішіні

en: Registration complete. Please check your e-mail.
kk: Тіркелу аяқталды. Э-поштаңызды тексеріңіз.

en: Remember Me
kk: Мені есте сақтау

en: Remove From Bulk Edit
kk: Топтық өңдеуден аластау

en: Remove column
kk: Баған аластау

en: Remove formatting
kk: Пішімдеуін аластау

en: Remove link
kk: Сілтемені аластау

en: Reply
kk: Жауап беру

en: Required fields are marked %s
kk: Міндетті өрістер %s таңбаланған

en: Reset Password
kk: Құпия сөзді ысыру

en: Restore
kk: Қалпына келтіру

en: Revision
kk: Түзету

en: Revisions
kk: Түзетулер

en: Rich Editing Basics
kk: Негізгі көрнекі өңдеу

en: Rich Editor Help
kk: Көрнекі өңдегіш анықтамасы

en: Right
kk: Оңға

en: Row
kk: Жол

en: Run spell checking
kk: Емле тексеруін жегу

en: SAlign
kk: Созу

en: S_Saturday_initial
kk: С

en: S_Sunday_initial
kk: Ж

en: Sat
kk: Сен

en: Saturday
kk: Сенбі

en: Save
kk: Сақтау

en: Save Draft
kk: Жобаны сақтау

en: Save as Pending
kk: Қаңтару үшін сақтау

en: Saved.
kk: Сақталды.

en: Saving Draft&#8230;
kk: Жобажазба сақталуда&#8230;

en: Saving...
kk: Сақтауда...

en: Say It!
kk: Мұны айт!

en: Scale
kk: Шәкіл өзгерту

en: Scale mode
kk: Шәкіл режімі

en: Schedule
kk: Жоспарлау

en: Schedule for:
kk: Жоспарға:

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Жоспарланған <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Жоспарланған <span class="count">(%s)</span>

en: Script callbacks
kk: Сценарийдың жауап қатулары

en: Search
kk: Іздеу

en: Search Categories
kk: Санатты іздеу

en: Search Link Categories
kk: Сілтеме санаттарын іздеу

en: Search Pages
kk: Бетті іздеу

en: Search Posts
kk: Жазбаны іздеу

en: Search Results %1$s %2$s
kk: Іздеу нәтижелері %1$s %2$s

en: Search Spam &raquo;
kk: Қалаусызды іздеу &raquo;

en: Search Tags
kk: Кілтсөздер іздеу

en: Search for:
kk: Мынаны іздеу:

en: Security error.
kk: Қауіпсіздік қатесі.

en: Select
kk: Таңдау

en: Select All
kk: Бәрін бөлектеу

en: Select Category
kk: Санат таңдау

en: Select Menu:
kk: Мәзір бөлектеу:

en: Select Month
kk: Ай таңдау

en: Select a city
kk: Қала таңдау

en: Select a color
kk: Түс таңдау

en: Select all
kk: Бәрін бөлектеу

en: Select background color
kk: Өң түсін таңдау

en: Select custom character
kk: Арнайы нышанды таңдау

en: Select text color
kk: Мәтін түсін таңдау

en: Sep_September_abbreviation
kk: Қыр

en: Separate multiple categories with commas.
kk: Бірнеше санатты үтірлермен бөліңіз.

en: Separate tags with commas
kk: Кілтсөздерді үтірлермен бөліңіз

en: September
kk: Қыркүйек

en: Server Connectivity
kk: Сервердің қосылым мүмкіндігі

en: Settings
kk: Параметрлер

en: Shockwave options
kk: Shockwave параметрлері

en: Shortlink
kk: Қысқа сілтеме

en: Show Link Description
kk: Сілтеме сипаттамасын бейнелеу

en: Show Link Image
kk: Сілтеме суретін бейнелеу

en: Show Link Name
kk: Сілтеме атауын бейнелеу

en: Show Link Rating
kk: Сілтеме рейтингін бейнелеу

en: Show hierarchy
kk: Сатылы құрылымды бейнелеу

en: Show menu
kk: Мәзірді бейнелеу

en: Show more comments
kk: Көбірек пікір көрсету

en: Show post counts
kk: Жазба санын бейнелеу

en: Show scale modes
kk: Шәкіл режімдерін бейнелеу

en: Show the number of comments you've approved beside each comment author.
kk: Әрбір пікір туындегері жанында сіз мақұлдаған пікір санын бейнелеу.

en: Shuffle
kk: Кездейсоқ

en: Sidebar
kk: Бүйірлік тақта

en: Sidebar %d
kk: Бүйірлік тақта %d

en: Silver
kk: Ақшыл сұр

en: Site Admin
kk: Сайтты басқару

en: Site Name:
kk: Сайт атауы:

en: Site Suspended.
kk: Сайт аялданған.

en: Site Tagline
kk: Сайт ұраны

en: Site Title
kk: Сайттың аталымы

en: Site URL
kk: Сайт URL-мекенжайы

en: Sites
kk: Сайттар

en: Size
kk: Өлшемі

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
kk: Жайла, шабандоз, поштаны тым жиі тексеру үшін еш мұқтаждығың жоқ!

en: Smooth video
kk: Тегіс бейне

en: Software Name
kk: Жасақтама атауы

en: Software Version
kk: Жасақтама нобайы

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
kk: Келесі тіркелгі үшін әлдебіреу құпия сөзді ысыру сауал еткен:

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
kk: Кешіріңіз, бірақ байқағанымыз бойынша қалқымалы терезелерді құрсаулау құралыңыз қолданбаның жетелігін келтіретін терезені өшіріп тастады. Бұл сайттағы құралымызды толық пайдалану үшін, қалқымалы терезелерді құрсаулауын өшіруіңіз қажет.

en: Sorry, comments are closed for this item.
kk: Кешіріңіз, бұл элемент үшін пікір қалдыру жабылды.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
kk: Кешіріңіз, шартыңызға еш жазба сәйкес емес.

en: Sorry, no such page.
kk: Кешіріңіз, осындай бет жоқ.

en: Sorry, no such post.
kk: Кешіріңіз, осындай жазба жоқ.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
kk: Кешіріңіз, бұл кілт жарамды болып табылмайды.

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
kk: Кешіріңіз, бұл пікір өңделмеді. Әлдене бұрыс болуы ықтимал.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
kk: Кешіріңіз, бұл кезде пікір пішіні жабылған.

en: Sorry, the new category failed.
kk: Кешіріңіз, жаңа санат сәтсіз.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
kk: Кешіріңіз, бұл сайтта орналастыру рұқсатыңыз жоқ.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
kk: Кешіріңіз, бұл сайтта беттерді жариялау рұқсатыңыз жоқ.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
kk: Кешіріңіз, бұл сайтта жазбаларды жариялау рұқсатыңыз жоқ.

en: Sorry, you can not edit this post.
kk: Кешіріңіз, бұл жазбаны өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot edit comments.
kk: Кешіріңіз, пікірлер өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot edit pages.
kk: Кешіріңіз, беттерді өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot edit posts on this site.
kk: Кешіріңіз, бұл сайттағы жазбаларды өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot edit this page.
kk: Кешіріңіз, бұл бетті өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot edit this post.
kk: Кешіріңіз, бұл жазбаны өңдеуіңіз мүмкін емес.

en: Sorry, you cannot publish this post.
kk: Кешіріңіз, бұл жазбаны жариялауыңыз мүмкін емес.

en: Sorry, you do not have access to user data on this site.
kk: Кешіріңіз, пайдаланушы деректеріне қатынауыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
kk: Кешіріңіз, санат үстеу құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
kk: Кешіріңіз, санат жою құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
kk: Кешіріңіз, бүл бетті жою құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
kk: Кешіріңіз, бүл жазбаны жою құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
kk: Кешіріңіз, бүл бетті өңдеу құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
kk: Кешіріңіз, бүл жазбаны өңдеу құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
kk: Кешіріңіз, бүл бетті жариялау құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
kk: Кешіріңіз, бұл жазбаны жариялау құқығыңыз жоқ.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
kk: Кешіріңіз, санаттарды көру мақсатында бұл сайтта жазбаларды өңдеу мүмкіндігіңіз болу жөн.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
kk: Кешіріңіз, тегтерді көру мақсатында бұл сайтта жазбаларды өңдеу мүмкіндігіңіз болу жөн.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.
kk: Кешіріңіз, санаттарды көру мақсатында бұл сайтта жазбаларды өңдеу мүмкіндігіңіз болу жөн.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
kk: Кешіріңіз, піікір орналастыру үшін кіруіңіз жөн.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
kk: Кешіріңіз, жазбаңыз өңделмеді. Әлдене бұрыс болуы ықтимал.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
kk: Кешіріңіз, жазбаңыз орналастырылмады. Әлдене бұрыс болуы ықтимал.

en: Sort by:
kk: Сұрыптау:

en: Sound
kk: Дыбыс

en: Source
kk: Көзі

en: Spam Blocked
kk: Құрсаулу

en: Spam it: %s
kk: Бұл қалаусыз: %s

en: Spellchecker settings
kk: Емле тексеру параметрлері

en: Split merged table cells
kk: Кестенің біріктірілген ұяшықтарарын бөлу

en: Start image
kk: Бастапқы сурет

en: Start time
kk: Басталу уақыты

en: Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.
kk: Ағындық rtsp көздерін қосымша қойыншадағы QT көзі өрісіне үстеу жөн.

en: Strength indicator
kk: Күш көрсеткіші

en: Stretch H-Align
kk: Созып тігінен туралау

en: Stretch V-Align
kk: Созып көлденең туралау

en: Stretch style
kk: Икемді мәнер

en: Stretch to fit
kk: Қиыстыру үшін созу

en: Strikethrough
kk: Сызылған

en: Strong
kk: Күшті

en: Stylesheet is missing.
kk: Мінерлер кестесі жоқ.

en: Submit
kk: Жіберу

en: Submit Comment
kk: Пікір жіберу

en: Submitted on:
kk: Жіберілгені:

en: Subscript
kk: Жол астылық

en: Suggestions
kk: Ұсыныстар

en: Sun
kk: Жек

en: Sunday
kk: Жексенбі

en: Superscript
kk: Жол үстілік

en: Syndicate this content
kk: Бұл мазмұнды біріктіру

en: Syndicate this site using RSS 2.0
kk: RSS 2.0 пайдаланып бұл сайтты біріктіру

en: T_Thursday_initial
kk: Б

en: T_Tuesday_initial
kk: С

en: Table cell properties
kk: Кесте ұяшығының сипаттары

en: Table properties
kk: Кесте сипаттары

en: Table row properties
kk: Кесте жолының сипаттары

en: Tag Cloud
kk: Кілтсөздер бұлты

en: Tags
kk: Ілмектер

en: Tags:
kk: Кілтсөздері:

en: Target
kk: Мақсаты

en: Target cache
kk: Мақсатты бүркеме

en: Taxonomy:
kk: Топтастыруы:

en: Template is missing.
kk: Үлгі жоқ.

en: Text
kk: Мәтін

en: Text bottom
kk: Мәтін асты

en: Text top
kk: Мәтін үсті

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>
kk: Бұл жазбаға қайтарма бағдары үшін <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>-мекенжайы: <em>%s</em>

en: The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions.
kk: <code>bloginfo()</code> жетелер әулетіне <code>%s</code> параметрі көнеріп ұсынылмайды.

en: The GD image library is not installed.
kk: Суреттерге арналған GD кітапханасы орнатылмаған.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
kk: Сайт мекенжайы жарамды URL-мекенжай болып көрінбейді. Жарамды URL-мекенжайын енгізіңіз.

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
kk: Енгізген URL Э-пошта мекенжайы көрінеді, міндетті mailto: префиксін үстеуін қалайсыз ба?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
kk: Енгізген URL сыртқы сілтеме көрінеді, міндетті http:// префиксін үстеуін қалайсыз ба?

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
kk: WordPress мекенжайы жарамды URL-мекенжай болып көрінбейді. Жарамды URL-мекенжайын енгізіңіз.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
kk: Егер бұл беттең шыға кетсеңіз, істеген өзгерісіңіз бәрі жоғалады.

en: The e-mail could not be sent.
kk: Э-пошта жіберілу мүмкін емес.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
kk: Э-пошта мекенжайы жарамды мекенжай болып көрінбейді. Жарамды Э-пошта мекенжайын енгізіңіз.

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
kk: Келесі перне тіркесімдері үшін басқа қатынау кілттері қолданылады: Alt + Shift + таңба.

en: The given object ID is not that of a menu item.
kk: Келтірілген нысан теңдестіргіші мәзір элементінікі болмады.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
kk: Төмендегі кілт жарамдылығы алдында расталды, бірақ қазіргі уақытта akismet.com үшін қосылым тағайындалмады. Серверіңіздің теңшелімін тексеріңіз.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
kk: Енгізген кілтіңіздің растауы мүмкін емес, себебі akismet.com үшін қосылым тағайындалмады. Серверіңіздің теңшелімін тексеріңіз.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
kk: Енгізген кілтіңіз жарамсыз. Мұны қайталап тексеріңіз.

en: The latest comments to all posts in RSS
kk: RSS ішіндегі жазба бәріне үшін ең соңғы пікірлер

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
kk: Мәзір атауының <strong>%s</strong> басқа мәзір атауымен қайшылықтары бар. Басқасын сынап көріңіз.

en: The most recent comments
kk: Ең соңғы пікірлер

en: The most recent posts on your site
kk: Сайтыңыздағы ең соңғы жазбалар

en: The page template is invalid.
kk: Бет үлгісі жарамсыз.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
kk: Тектік тақырып жоқ. "%s" тектік тақырыбын орнатыңыз.

en: The passwords do not match.
kk: Құпия сөздер сәйкес келмеді.

en: The pingback has already been registered.
kk: Қайтарма үнқосуы әлдеқашан тіркелген.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
kk: Сұралған сайт дұрыс орнатылмаған. Жүйе әкімшісімен байланысыңыз.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
kk: &#171;%s&#187; мөртабаны әлдеқашан басқа термин үшін пайдалануда

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
kk: Көз URL-мекенжайы және мақсат URL-мекенжайы екеуі бірдей қор көзіне байланыстыруы мүмкін емес.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
kk: Көз URL-мекенжайында мақсат URL-мекенжайына сілтеме жоқ, сонымен көз ретінде пайдалануы мүмкін емес.

en: The source URL does not exist.
kk: Көз URL-мекенжайы жоқ

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
kk: Келтірілген мақсатты URL-мекенжайы мақсат ретінде пайдалануы мүмкін емес. Не бұл жоқ болды, немесе бұл қор көзінде қайтарма үнқосу қолданылмайды.

en: The specified target URL does not exist.
kk: Көрсетілген мақсат URL-мекенжайы жоқ.

en: Theme without %1$s
kk: Тақырыпта %1$s жоқ

en: Themes
kk: Тақырыптар

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
kk: Мұнда ағымда %1$s пікір қалаусыз ретінде анықталды.

en: There are no options for this widget.
kk: Бұл уиджет үшін мұнда еш параметр жоқ.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
kk: Мұнда еш жаңа Э-пошта хабары жоқ.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
kk: Мұнда әлдеқайда интернетте әлдеқашан орналастырылған суреттерді кірістіру үшін өңдегіштің құралдар жолағында түймешік бар. Егер суреттің URL-мекенжайы болса, бұл түймешікті нұқыңыз да шыға келетін ұяға URL-мекенжайды енгізіңіз.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
kk: Мұнда еш үзінді жоқ, себебі бұл қорғалған жазба.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
kk: Мұнда теңшелім қатесі орын алды. Сервер әкімшісімен байланысыңыз.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
kk: Мұнда Akismet серверіне қосылу мәселесі болды. Сервер теңшелімін тесеріңіз.

en: There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
kk[0]: Қалаусыздар кезегіңізде тура қазір <a href="%2$s">%1$s пікір</a> бар.
kk[1]: Қалаусыздар кезегіңізде тура қазір <a href="%2$s">%1$s пікір</a> бар.

en: There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
kk: <a href='%1$s'>Қалаусыздар кезегіңізде</a> қазіргі кезде ештеңе жоқ.

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
kk: Мүнда Akismet арқылы қалаусыз ретінде табылған ең соңғы пікірлер бар. Егер қайсыбір жаңылыс көрсеңіз, жайдан-жай пікірді "қалаусыз емес" ретінде белгілеңіз де, Akismet қарап тексеруден үйренеді. Егер пікірді қаласусыз ретінен қайта алуды қаласаңыз, жайдан-жай пікірді бөлектеңіз және Қалаусыз емес түймешігін нұқыңыз. 15 күннен кейін қалаусыздар қалтадан тазалынады.

en: This action has been disabled by the administrator.
kk: Бұл әрекетті әкімші өшірген.

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
kk: Басқа cron жетелерінің қасиетіне сәйкес болу үшін бұл дәлел жиымға өзгертілді.

en: This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar.
kk: Бұл екі нәрсе арасынан біреуінің мағынасы болуы мүмкін: не кілтті теріс көшірдіңіз не қондырманың Akismet серверлеріне жетуі мүмкін болмады, бұл ғаламтор хостыңыз үшін желіаралық дидар не сондай сияқты байланысты ең жиі кездесетін себеп.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
kk: Бұл мүмкіндік ішкі жақтауларды қажет етеді. Сіз iframes тегін өшіргенсіз не шолғышыңыз мұны қолдамайды.

en: This file is empty. Please try another.
kk: Бұл файл бос. Басқасын сынап көріңіз.

en: This file no longer needs to be included.
kk: Бұл файл әлдеқашан кіргізуді қажет етпейді.

en: This file type is not allowed. Please try another.
kk: Бұл файл түріне рұқсат етілмейді. Басқасын сынап көріңіз.

en: This is the short link.
kk: Бұл қысқа сілтеме.

en: This key is invalid.
kk: Бұл кілт жарамсыз.

en: This key is valid.
kk: Бұл кілт жарамды.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
kk: Бұл бет XHTML 1.0 Transitional ретінде үйлесіп келді

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
kk: Бұл жазба құпия сөзбен қорғалған. Пікірлерді көру үшін құпия сөз енгізіңіз.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
kk: Бұл жазба құпия сөзбен қорғалған. Мұны көру үшін құпия сөзіңізді төменде енгізіңіз:

en: Thu
kk: Бей

en: Thumbnail
kk: Нобай

en: Thumbnail Height
kk: Нобай бийіктігі

en: Thumbnail Width
kk: Нобай ені

en: Thursday
kk: Бейсенбі

en: Time Format
kk: Уақыт пішімі

en: Time Zone
kk: Уақыт белдеуі

en: Title
kk: Аталымы

en: Title:
kk: Аталымы:

en: To reset your password, visit the following address:
kk: Құпия сөзіңізді ысыру үшін келесі мекенжайға барыңыз:

en: Toggle absolute positioning
kk: Нақпа-нақ жайғастыруды қосу/ажырату

en: Toggle fullscreen mode
kk: Толық экранға жаю режімін қосу/ажырату

en: Toggle guidelines/invisible elements
kk: Торды/көрінбейтін элементтерді қосу/ажырату

en: Too many redirects.
kk: Тым көп қайта бағыттаулар.

en: Top
kk: Үсті

en: Top left
kk: Жоғарғы және сол жақ шетпен

en: Top right
kk: Жоғарғы және оң жақ шетпен

en: Trackback
kk: Қайтарма бағдар

en: Trackback excerpt:
kk: Қайтарма бағдар үзіндісі:

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
kk[0]: Себет <span class="count">(%s)</span>
kk[1]: Себет <span class="count">(%s)</span>

en: Trash it: %s
kk: Мынаны себетке жіберу: %s

en: Tue
kk: Сей

en: Tuesday
kk: Сейсенбі

en: Twice Daily
kk: Күнде екі рет

en: Type
kk: Түрі

en: UI Mode
kk: Тілдесу режімі

en: URL
kk: URL-мекенжайы

en: Un-spammed by %s
kk:  %s қалаусыз емес деді

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
kk: %s тізімдемесін жасау мүмкін емес. Мұның тектік тізімдемесі серевер арқылы жазыла ма?

en: Unable to find Akismet servers.
kk: Akismet серверлерін табу мүмкін емес.

en: Unable to reach any Akismet servers.
kk: Қайсыбір Akismet серверлеріне жету мүмкін емес.

en: Unable to reach some Akismet servers.
kk: Кейбір Akismet серверлеріне жету мүмкін емес.

en: Unapproved
kk: Мақұлданбаған

en: Uncategorized
kk: Санатталмаған

en: Underline
kk: Асты сызылған

en: Undo
kk: Болдырмау

en: Unknown Feed
kk: Белгісіз веб-арна

en: Untitled
kk: Аталмаған

en: Update
kk: Жаңарту

en: Update Category
kk: Санатты жаңарту

en: Update Link Category
kk: Сілтеме санатын жаңарту

en: Update Tag
kk: Кілтсөзді жаңарту

en: Update options &raquo;
kk: Параметрлерді жаңарту &raquo;

en: Upload failed.
kk: Кері қотару сәтсіз.

en: Upload stopped.
kk: Кері қотару тоқтатылды.

en: Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.
kk: Қондырмалар және тақырыптардың пайдаланушы деңгейлерін қолдануы көнеріп ұсынылмайды. Орнына рөлдерді және қабілеттіліктерді пайдаланыңыз.

en: Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed.
kk: Егер мәні қайталспауын қаласаңыз, орнына <code>get_the_author()</code> пайдаланыңыз.

en: Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed.
kk: Егер мәні қайталаспауын қаласаңыз, орнына <code>get_trackback_url()</code> пайдаланыңыз.

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
kk: Мәтінді терезеге қою үшін пернетақтаңыздағы CTRL+V пайдаланыңыз.

en: Use as featured image
kk: Дайын сурет ретінде пайдалану

en: Use the <code>%s</code> option instead.
kk: Орнына <code>%s</code> параметрін пайдаланыңыз.

en: Use this widget to add one of your custom menus as a widget.
kk: Қосымша мәзірлеріңіздің біреуін уиджет ретінде үстеу үшін бұл уиджетті пайдаланыңыз.

en: User has blocked requests through HTTP.
kk: Пайдаланушы HTTP арқылы сауалдарды құрсаулаған.

en: User registration is currently not allowed.
kk: Пайдаланушы тіркелуіне ағымда рұқсат жоқ.

en: Username
kk: Кіру аты

en: Username or E-mail:
kk: Кіру аты не Э-поштасы:

en: Username: %s
kk: Кіру аты: %s

en: Users
kk: Тіркелгілер

en: V-Space
kk: Т. орын

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
kk: <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr> жарамдылығы

en: Version
kk: Нұсқа

en: Version:
kk: Нобайы:

en: Vertical space
kk: Тігінен бос орны

en: Very weak
kk: Тым әлсіз

en: View Page
kk: Бетті көрсету

en: View Post
kk: Жазбаны көрсету

en: View all posts filed under %s
kk: %s ішіндегі жазба бәрін көрсету

en: View all posts in %s
kk:  %s ішіндегі жазба бәрін көрсету

en: View comment history
kk: Пікір тарихын көрсету

en: View posts for %1$s %2$s
kk: %1$s %2$s кезіндегі жазбаларды көрсету

en: Visit %s&#8217;s website
kk: %s веб-сайтына бару

en: Visit Site
kk: Сайтқа бару

en: Visit author homepage
kk: Туындыгердің өзіндік бетіне бару

en: Visual
kk: Көрнекі

en: Visual control characters on/off.
kk: Көрнекі басқару таңбаларын қосу/өшіру

en: Volume
kk: Үнділік

en: WMode
kk: Терезе режімі

en: W_Wednesday_initial
kk: С

en: We cannot find a title on that page.
kk: Бұл беттің аталымын таба алмадық.

en: Weak
kk: Әлсіз

en: Website
kk: Веб-сайты

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kk: Веб-сайты : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kk: Веб-сайты: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Wed
kk: Сәр

en: Wednesday
kk: Сәрсенбі

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
kk: Бұл өңдегішті пайдаланғанда, ең негізгі перне тіркесімдері кез-келген басқа мәтін өңдегіштеріндей жұмысын атқарады. Мысал үшін: Shift+Enter жол үзілімін кірістіреді, Ctrl+C = көшіру, Ctrl+X = қию, Ctrl+Z = болдырмау, Ctrl+Y = қайталау, Ctrl+A = бәрін бөлектеу және т.б. (Mac жүйесінде Ctrl орнына Command пернесін пайдаланады). Қатынаулы тіркесімдер бәрі үшін Перне тіркесімдері қойыншасын қараңыз.

en: White
kk: Ақ

en: Why might my key be invalid?
kk: Неліктен кілтім жарамсыз болуы мүмкін?

en: Widgets
kk: Уиджеттер

en: Width
kk: Ені

en: Windowless video
kk: Терезесіз бейне

en: Windows media player options
kk: Windows media player параметрлері

en: Word wrap
kk: Сөздерді тасымалдау

en: WordPress &rsaquo; Error
kk: WordPress &rsaquo; Қате

en: WordPress Failure Notice
kk: WordPress қатесі туралы хабарлама

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
kk: WordPress дерекқорының қатесі %1$s, сауалы %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
kk: WordPress дерекқор қатесі: %1$s; сауал: %2$s; істеген: %3$s

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
kk: WordPress ішіне бүгінгі таңда пайдаланылған маңызды веб шолғыш бәрінде дұрыс істейтін көрнекі HTML өңдегіші кіреді. Дегенмен HTML өңдеуі мәтін теруден басқа. Әр веб бетінде екі маңызды құрамдасы бар: құрылымы, бұл тергеніңізде өңдегіш өндіретін нақты HTML коды, және бейнелеуі, бұл ағымда таңдалған WordPress тақырыбы және style.css мәнер кестесінде анықталған арқылы қолданылады. WordPress жарамды XHTML 1.0 өндіреді, яғни еженің соңында бірнеше жол үзілімі (BR тегтері) кірістірілгенде, бұл веб бетінде бос жолдар тудырмайды. Ішкі HTML дұрыстау жетелері арқылы жарамсыз ретінде BR тегтері аластатылады.

en: Writing at Full Speed
kk: Толық жылдамдықта жазу

en: XML error: %s at line %d
kk: XML қатесі: %s %d жолда

en: Y/m/d
kk: Y-m-d

en: Yellow
kk: Сары

en: Yes
kk: Иә

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
kk: Бөлектелген элементтерді тұрақты жою үшін ниеттенудесіз.
     "Болдырмау" тоқтату үшін, "Жарайды" жою үшін.

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
kk: Бұл мәзірді тұрақты жою үшін ниеттенудесіз.
     "Болдырмау" тоқтату үшін, "Жарайды" жою үшін.

en: You are attempting to log out of %s
kk: %s сайтынан шығу әрекетін жасаудасыз

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for %3$s.
kk: <a href="%1$s/">%2$s</a> блогының %3$s үшін мұрағатын ағымда шолып жатырсыз.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the day %3$s.
kk: <a href="%1$s/">%2$s</a> блогының %3$s күні үшін мұрағатын ағымда шолып жатырсыз.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s.
kk: <a href="%1$s/">%2$s</a> блогының %3$s жылы үшін мұрағатын ағымда шолып жатырсыз.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
kk: <a href="%1$s/">%2$s</a> блогының мұрағатын ағымда шолып жатырсыз.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
kk: %s санатының мұрағатын ағымда шолып жатырсыз.

en: You are not allowed access to details about comments.
kk: Пікірлер туралы егжей-тегжейлеріне қатынау рұқсатыңыз жоқ.

en: You are not allowed access to details about this site.
kk: Бұл сайт егжей-тегжейлерін қатынау рұқсатыңыз жоқ.

en: You are not allowed to change the page author as this user.
kk: Бұл пайдаланушы ретінде беттің туындыгерін өзгерту рұқсатыңыз жоқ.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
kk: Бұл пайдаланушы ретінде жазбаның туындыгерін өзгерту рұқсатыңыз жоқ.

en: You are not allowed to moderate comments on this site.
kk: Бұл сайттағы пікірлер модерациясын істеу рұқсатыңыз жоқ.

en: You are not allowed to update options.
kk: Параметрлерді жаңарту рұқсатыңыз жоқ.

en: You are now logged out.
kk: Енді шыққансыз.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
kk: Дерекқорыңыздан қалаусыз бәрін жалғыз нұқумен жоюыңыз мүмкін. Бұл әрекеттең соң кері қайтарылу мүмкін емес, сонымен алдынан еш жөнді пікір жоғын нақтылау үшін тексеріп шығыңыз. Қалаусыздар 15 күн кейін өздігінен жойылады, сонымен бұған қиналмаңыз.

en: You can see all comments on this post here:
kk: Бұл жазба үшін пікір бәрін мұнда көруіңіз мүмкін:

en: You can see all pingbacks on this post here:
kk: Бұл жазба үшін қайтарма үнқосу бәрін мұнда көруіңіз мүмкін:

en: You can see all trackbacks on this post here:
kk: Бұл жазба үшін қайтарма бағдар бәрін мұнда көруіңіз мүмкін:

en: You do not have permission to do that.
kk: Мұны істеу рұқсатыңыз жоқ.

en: You do not have permission to preview drafts.
kk: Жобажазбаларды қарау рұқсатыңыз жоқ.

en: You do not have permission to upload files.
kk: Файлдарды жүктеуге рұқсатыңыз жоқ.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
kk: Пікірлерге модерация істеу үшін жеткілікті рұқсатыңыз жоқ.

en: You have attempted to queue too many files.
kk: Тым көп файлды кезекке қою үшін ниеттенудесіз.

en: You have logged in successfully.
kk: Сіз сәтті кірдіңіз.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
kk: Ағымда кезегіңізде еш қалаусыз жоқ. Бәлкім, бұл бақытты күніңіз. :)

en: You have searched the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
kk: <a href="%1$s/">%2$s</a> блог мұрағатынан <strong>&#171;%3$s&#187;</strong> іздедіңіз. Егер бұл іздеу нәтижелер арасынан ештеңе табылмаса, мына сілтемелерден біреуін қарап көріуңіз мүмкін.

en: You may only upload 1 file.
kk: Тек 1 файлды кері котаруыңыз мүмкін.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
kk: Мына <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> тегтері мен төлсипаттарын  қолдануыңыз мүмкін: %s

en: You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
kk: Жұмысын істеткізу үшін <a href="%1$s">Akismet API кілтін енгізу</a> жөн болады.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
kk: Пікір орналастыру үшін <a href="%s">кіруіңіз</a> жөн.

en: You must be registered to comment
kk: Пікір қалдыру үшін тіркелуіңіз жөн

en: Your Comment
kk: Пікіріңіз

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
kk: PHP орнатымыңызда WordPress қажет ететін MySQL кеңейтімі жоқ көрінеді.

en: Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
kk: WordPress басты бетінің URL-мекенжайы %s жарамсыз. <a href="%s">WordPress мекенжайы (URL) параметрін</a> жөндеңіз.

en: Your address will be %s.
kk: Сіздің мекеніңіз %s болуы керек.

en: Your blogroll
kk: Блог-таспаңыз

en: Your comment is awaiting moderation.
kk: Пікіріңіз модерация үшін қаңтарылған.

en: Your email address will not be published.
kk: Э-пошта мекенжайыңыз жарияланбайды.

en: Your key has been cleared.
kk: Кілтіңіз тазаланды.

en: Your key has been verified. Happy blogging!
kk: Кілтіңіз расталды. Бақытты блогтаңыз!

en: Your most used tags in cloud format
kk: Жиі пайдалынылған кілтсөздеріңіз бұлт пішімінде

en: Your password has been reset.
kk: Құпия сөзіңіз ысырылды.

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
kk: Серверіңізде PHP нобайы %1$s жегіледі, бірақ WordPress %2$s қажет ететіні ең кемінде %3$s.

en: Your session has expired. Please log-in again.
kk: Сеансыңыздың мерзімі өткен. Қайта кіріңіз.

en: Your site&#8217;s WordPress Pages
kk: WordPress сайтыңыздың беттері

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
kk: Веб хост не сервер әкімшісі PHP бағдарламасының <code>fsockopen</code> не <code>gethostbynamel</code> жетелерін өшірген. <strong>Akismet бұл жөнделгенше дейін дұрыс істемеуі мүмкін.</strong> Веб хостпен не желіаралық дидар әкімшісімен байланысыңыз да соларға <a href="%s" target="_blank">Akismet жүйелік талаптары туралы бұл мәліметтерін</a> хабарлап жіберіңіз.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
kk: [%1$s] Пікір: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
kk: [%1$s] Қайтарма үнқосу: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
kk: [%1$s] Модерация істеңіз: "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
kk: [%1$s] Қайтарма бағдар: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
kk: [%s] Жаңа пайдаланушы тіркелуі

en: [%s] Password Lost/Changed
kk: [%s] Құпия сөз жоғалды/өзгертілді

en: [%s] Password Reset
kk: [%s] Құпия сөзді ысыру

en: [%s] Your username and password
kk: [%s] Кіру атыңыз бен құпия сөзіңіз

en: abort
kk: доғару

[ctx: adjective]
en: Approved
kk: Мақұлданған

[ctx: adjective]
en: Spam
kk: Қалаусыз

[ctx: admin bar menu group label]
en: Add New
kk: Жаңаны үстеу

en: am
kk: тд

en: apop authentication failed
kk: apop түпнұсқалық растамасы сәтсіз аяқталды

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
kk: туындыгері %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

[ctx: calendar caption]
en: %1$s %2$s
kk: %1$s (%2$s)

en: close tags
kk: тегтерді жабу

[ctx: closing curly double quote]
en: &#8221;
kk: &#187;

[ctx: comments]
en: Spam
kk: Қалаусыз

en: connection does not exist
kk: қосылым жоқ

en: connection not established
kk: қосылым орнатылмады

en: href
kk: сілтеуіш

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
kk: ieSpell табылмады. Қазір орнатуын қалайсыз ба?

en: l, F jS, Y
kk: l, Y ж. j F

en: lookup
kk: іздестіру

en: moved to the trash.
kk: Себетке жылжытылды.

en: no login ID submitted
kk: еш кіру теңдестіргіші жіберілмеді

en: not configured
kk: теңшелмеген

[ctx: noun]
en: Comment
kk: Пікір

en: number_format_decimal_point
kk: ,

en: of
kk: мынадан

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
kk: &#171;

[ctx: page]
en: Add New
kk: Жаңаны үстеу

[ctx: password strength]
en: Medium
kk: Орташа

en: pm
kk: тк

[ctx: post]
en: Add New
kk: Жаңаны үстеу

[ctx: post]
en: Draft
kk: Жобажазба

[ctx: post]
en: Pending
kk: Қаңтарылған

[ctx: post]
en: Private
kk: Жеке

[ctx: post]
en: Published
kk: Жарияланған

[ctx: post]
en: Scheduled
kk: Жоспарланған

[ctx: post]
en: Trash
kk: Себет!

[ctx: post format]
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: post revision]
en: %1$s by %2$s
kk: %1$s, туындыгері %2$s

[ctx: post type general name]
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: post type general name]
en: Posts
kk: Жазбалар

[ctx: post type singular name]
en: Page
kk: Бет

[ctx: post type singular name]
en: Post
kk: Жазба

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i
kk: Y ж. F j @ G:i

[ctx: revisions column name]
en: Date Created
kk: Жасалған күні

[ctx: revisions column name]
en: New
kk: Жаңасы

[ctx: revisions column name]
en: Old
kk: Ескісі

[ctx: search results]
en: No results found.
kk: Еш нәтиже табылмады.

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
kk: Санат

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
kk: %2$s туралы %1$s
