3.6.x - en to kn translation catalogue (1661 entries)

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
kn: 
    <h1>ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ</h1>
    <p>ಇದರರ್ಥ <code>wp-config.php</code> ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದದ ವಿವರಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿರಲೂಬಹುದು ಅಥವಾ <code>%s</code> ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಹೋಸ್ಟ್ ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್ ಇರಬಹುದು.</p>
    <ul>
    →	<li>ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ?</li>
    →	<li>ಸರಿಯಾದ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಾ?</li>
    →	<li>ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?</li>
    </ul>
    <p>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದಲಿ <a href='http://wordpress.org/support/'>ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆಗೆ</a> ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭೇಟಿ ಕೊಡಬಹುದು.</p>

en:  and
kn: ಮತ್ತು

en: "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.
kn: "caller_get_posts" ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ  "ignore_sticky_posts" ಬಳಸಿ.

en: #%d (no title)
kn: #%d (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ)

en: % Comments
kn: % ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
kn: %1$s %2$s %3$s ವಿಭಾಗದ Feed

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
kn: %1$s %2$s %3$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
kn: %1$s %2$s %3$s ಟ್ಯಾಗ್ Feed

en: %1$s %2$s Comments Feed
kn: %1$s %2$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
kn: %1$s %2$s ಲೇಖನಗಳು %3$s Feed ನಿಂದ

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
kn: &#8220;%3$s&#8221; Feed ಗೆ %1$s %2$s ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: %1$s - Comments on %2$s
kn: %2$s ಗೆ %1$s - ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: %1$s [Current Revision]
kn: %1$s [ಸಧ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿ]

en: %1$s and %2$s.
kn: %1$s ಮತ್ತು %2$s.

en: %1$s at %2$s
kn: %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s

en: %1$s comments recovered.
kn: %1$s  ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
kn: %2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ %1$s ನ್ನು <strong>ಅಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</strong> ಹಾಗೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
kn: %2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ %1$s ನ್ನು <strong>ಅಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</strong>! ಬದಲಿಗೆ %3$s ನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
kn: %1$s ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ %2$s ನಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ

en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
kn: %1$s <strong>ತಪ್ಪಾಗಿ</strong> ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. %2$s %3$s

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
kn[0]: %d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ
kn[1]: %d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
kn[0]: %d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ
kn[1]: %d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು

en: %d WordPress Update
kn: %d WordPress ಉನ್ನತೀಕರಣ

en: %d queries. %s seconds.
kn: %d ವಿಚಾರಣೆಗಳು. %s ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: %d selected
kn: ಆರಿಸಿದವುಗಳು : %d

en: %s <span class="says">says:</span>
kn: %s <span class="says">ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:</span>

en: %s Ago
kn: %s ದ ಹಿಂದೆ

en: %s ago
kn: %s ರ ಮುನ್ನ

en: %s approved | %s approved
kn[0]: %s ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ
kn[1]: %s ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ

en: %s changed the comment status to %s
kn: %s ರವರು %s ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
kn[0]: %s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿದೆ.
kn[1]: %s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ.

en: %s day | %s days
kn[0]: %s ದಿನ
kn[1]: %s ದಿನಗಳು

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
kn: multi-file uploader ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ,  %s  ದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
kn: %s ದ ಗಾತ್ರ ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

en: %s hour | %s hours
kn[0]: %s ಗಂಟೆ
kn[1]: %s ಗಂಟೆಗಳು

en: %s is a protected WP option and may not be modified
kn: %s ಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ WP ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: %s is your new username
kn: %s ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು

en: %s min | %s mins
kn[0]: %s ನಿಮಿಷ
kn[1]: %s ನಿಮಿಷಗಳು

en: %s month | %s months
kn[0]: %s ತಿಂಗಳು
kn[1]: %s ತಿಂಗಳುಗಳು

en: %s reported this comment as not spam
kn: %s ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: %s reported this comment as spam
kn: %s ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: %s topic | %s topics
kn[0]: %s ವಿಷಯ
kn[1]: %s ವಿಷಯಗಳು

en: %s week | %s weeks
kn[0]: %s ವಾರ
kn[1]: %s ವಾರಗಳು

en: %s year | %s years
kn[0]: %s ವರ್ಷ
kn[1]: %s ವರ್ಷಗಳು

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
kn: &#8220;%s&#8221; ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: &#8592; Cancel Gallery
kn: &#8592; ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: &#8592; Return to library
kn: &#8592; ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿ

en: &laquo; Back
kn: &laquo; ಹಿಂದೆ

en: &laquo; Older Comments
kn: &laquo; ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: &laquo; Previous
kn: &laquo; ಹಿಂದೆ

en: &laquo; Previous Page
kn: &laquo;  ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

en: &larr; Back to %s
kn: &larr; ಹಿಂದಕ್ಕೆ %s

en: &lt; Prev
kn: &lt; ಹಿಂದಿನ

en: &mdash; Select &mdash;
kn: &mdash; ಆರಿಸಿ  &mdash;

en: (Edit)
kn: (ಸಂಪಾದಿಸಿ)

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ.)

en: (This message was added in version %s.)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು  %s ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.)

en: (more&hellip;)
kn: (ಹೆಚ್ಚು&hellip;)

en: (no title)
kn: (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ)

en: (required)
kn: (ಅತ್ಯಗತ್ಯ)

en: , and
kn: , ಮತ್ತು

en: -- Not set --
kn: -- ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ --

en: 1 Comment
kn: 1 ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
kn: %1$s ಸಮಯ %2$s

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
kn: <a href="%1$s">Akismet</a> ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಗೆ ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳು ಬರದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೆ.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
kn[0]: <a href="%1$s">Akismet</a>ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ %2$s ಸ್ಪಾಮ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.
kn[1]: <a href="%1$s">Akismet</a>ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ %2$s ಸ್ಪಾಮ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
kn[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು <a href="%2$s">%3$s ಸ್ಪಾಮ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.</a>.
kn[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು <a href="%2$s">%3$s ಸ್ಪಾಮ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.</a>.

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
kn: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ  ಇರುವ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ &#8220;%4$s&#8221; ಅಂತೆ <a href="%3$s">ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ</a>.

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
kn: ಈ ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> ಫೀಡ್.

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
kn: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:</span>

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
kn: <em>Rich ಸಂಪಾದನೆ</em> ಅನ್ನು WYSIWYG ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನು ನೋಡುವಿರೋ ಅದನ್ನೇ ಪಡೆಯುವಿರಿ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವು ನೀವು ಕೀಲಿಸುತ್ತಿವಂತೆಯೇ ರೂಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಚ್ ಸಂಪಾದಕವು ನೀವು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಯಲ್ಲಿ HTML ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾಂಟ್ ಶೈಲಿಗಳು, ಲಿಂಕ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
kn: <h1>ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</h1>
    <p>ನಾವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ (ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ) ಆದರೆ <code>%1$s</code> ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</p>
    <ul>
    <li>ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆಯೇ?</li>
    <li> <code>%2$s</code> ಬಳಕೆದಾರರು <code>%1$s</code> ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೆ?</li>
    <li>ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೆಸರು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದು <code>ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು_%1$s</code> ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಆ ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದೇ?</li>
    </ul>
    <p> ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೇಗೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದಿದ್ದಲಿ <strong>ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</strong>. ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ</a> ಸಹಾಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</p>

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
kn[0]: <strong>Akismet</strong> ನಿಂದ <strong class="count">%1$s ಸ್ಪಾಮ್</strong> ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
kn[1]:  <strong>Akismet</strong> ನಿಂದ <strong class="count">%1$s ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳನ್ನು</strong> ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
kn: <strong>ಇನ್ನೇನು ಪರಿಪೂರ್ಣ</strong> - ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿರಿ.

en: <strong>Author:</strong> %s
kn: <strong>ಲೇಖಕರು:</strong> %s

en: <strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
kn: <strong>ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ<code>%1$s</code>.</strong> <code>%2$s</code> ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು <code>%3$s</code> ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ. ಇದು ಸರಿ ಇದೆಯೇ?

en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
kn: <strong>ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.</strong> ಇದರರ್ಥ MySQL ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, WordPress ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾರೋ <code>%s</code> ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈಗ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: <code>wp-config.php</code> ನಲ್ಲಿ <code>$table_prefix</code> ವು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಕುಕೀಗಳು ( Cookies) ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. WordPress ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
kn: <strong>ERROR</strong>: ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ&hellip; ದಯವಿಟ್ಟು<a href="mailto:%s">ವೆಬ್ ಮಾಸ್ಟರ್</a> ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.  <a href="%s" title="ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿದೆ">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆಯೇ</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ..

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ..

en: <strong>ERROR</strong>: Site URL already taken.
kn: <strong>ERROR</strong>: ಜಾಲತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: <strong>%1$s</strong> ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿಗೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. <a href="%2$s" title="ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿದೆ">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆಯೇ</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚೆಯಿಂದ ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚೆ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
kn: <strong>ERROR</strong>: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಸಮ್ಮತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: WordPress %1$s ಗೆ MySQL ನ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ (ಹೆಸರು, ಇ-ಮೇಲ್).

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
kn: <strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: <strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.
kn: <strong>ERROR</strong>: ಜಾಲತಾಣದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: <strong>Posted title:</strong> %s
kn: <strong>ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</strong> %s

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
kn: <strong>RSS ದೋಷ</strong>: %s

en: <strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
kn: <strong>ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!</strong> ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ Akismet API Key ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
kn: <strong>XHTML:</strong> ನೀವು ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು: <code>%s</code>

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
kn: <strong>ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!</strong> ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kn: DNS ನ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ನಿಂದ Akismet.com ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗುತ್ತಿವೆ. <strong>ಇದು ಸರಿಯಾಗುವವರೆಗೆ Akismet ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ .</strong>. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು <a href="%s" target="_blank">Akismet and firewalls ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳು</a> ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

en: A calendar of your site&#8217;s posts
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಲೇಖನಗಳ ದಿನಸೂಚಿ

en: A list or dropdown of categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿ

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿನ ಮಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹ ಲೇಖನಗಳು

en: A name is required for this term
kn: ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kn: ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ನಿಂದ Akismet.com ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗುತ್ತಿವೆ. <strong>ಇದು ಸರಿಯಾಗುವವರೆಗೆ Akismet ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ .</strong>. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು <a href="%s" target="_blank">Akismet and firewalls ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳು</a> ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
kn: ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ನಿಂದ Akismet.com ಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ. Akismet ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ಕೆಲ ಸಮಯ ಇದರಿಂದ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ನ ಫೈರ್ ವಾಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು <a href="%s" target="_blank">Akismet and firewalls ಬಗೆಗಿನ ವಿವರ</a> ವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
kn: "%s" ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
kn: ಲೇಖನ "%s" ದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೊದನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
kn: "%s" ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮರುಚಾರಣವು (trackback) ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: A password will be e-mailed to you.
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: A search form for your site
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಾಟದ ನಮೂನೆ

en: A static page
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಪುಟ

en: A term with the name provided already exists with this parent.
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಮಾತೃವಿನ ಜೊತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A term with the name provided already exists.
kn: ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಹೆಸರಿನ ಪದ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A valid URL was not provided.
kn: ಸಮಂಜಸವಾದ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: A valid email address is required
kn: ಸರಿಯಾದ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: AM
kn: ಫೂರ್ವಾಹ್ನ

en: Abbreviation
kn: ಹ್ರಸ್ವ ರೂಪ

en: About
kn: ಬಗ್ಗೆ

en: About TinyMCE
kn: TinyMCE ನ ಬಗ್ಗೆ

en: About WordPress
kn: ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ

en: About the software
kn: ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Accessibility Help
kn: Accessibility ಸಹಾಯ

en: Accessible
kn: ಸುಲಭ ಲಭ್ಯ

en: Acronym
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪ

en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Activate your Akismet account
kn: ನಿಮ್ಮ Akismet ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Activation Key Required
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

en: Activation Key:
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ

en: Add
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Add Audio
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add Link
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add New Category
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add New Link Category
kn: ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add New Page
kn: ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add New Post
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನ ಸೇರಿಸಿ

en: Add New Tag
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Add Video
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Add an Image
kn: ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add or remove tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Add to Gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣ (ಗ್ಯಾಲರಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add to gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: Advanced
kn: ಮುಂದುವರೆದದ್ದು

en: Advanced Image Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿತ್ರದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Advanced Link Settings
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Advanced Rich Editing
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ Rich ಸಂಪಾದನೆ

en: Advanced Settings
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Advanced use of the Rich Editor
kn: Rich ಸಂಪಾದಕದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆ

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
kn: Akismet %s ಗೆ WordPress 3.0 ರ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಗತ್ಯ.

en: Akismet Error Code
kn: Akismet ದೋಷದ ಸಂಕೇತ

en: Akismet Spam
kn: Akismet ಸ್ಪಾಮ್

en: Akismet Spam (%s)
kn: Akismet ಸ್ಪಾಮ್  (%s)

en: Akismet Stats
kn: Akismet  ಸ್ಥಿತಿಗತಿ

en: Akismet Widget
kn: Akismet ವಿಜೆಟ್

en: Akismet caught this comment as spam
kn: Akismet ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
kn: Akismet  ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: Akismet cleared this comment
kn: Akismet ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
kn: ಸ್ವಯಂ ಪುನಃಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ  Akismet ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To use Akismet you may need to sign up for an API key. Click the button below to get started.
kn: Akismet ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಬರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಮರುಚಾರಣ ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. Akismet ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು API ಕೀ ಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
kn: Akismet, ಅದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ <strong>%1$s ಸ್ಪಾಮ್</strong> ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.

en: Akismet has detected a problem.
kn: Akismet ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: Akismet is almost ready.
kn: Akismet ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
kn: Akismet ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ Akismet ಸರ್ವರ್ ಗಳು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿವೆ.

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
kn: Akismet ಮರುಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

en: Akismet re-checked and cleared this comment
kn: Akismet ಮರುಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: Akismet server
kn: Akismet ಸರ್ವರ್

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
kn: Akismet ನಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: %s), ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
kn: Akismet ನಿಂದ ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರುಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: %s)

en: Align
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Align Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Align Center (Alt + Shift + C)
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ (Alt + Shift + C)

en: Align Full (Alt + Shift + J)
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಿಸಿ (Alt + Shift + J)

en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Align Left (Alt + Shift + L)
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ (Alt + Shift + L)

en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Align Right (Alt + Shift + R)
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ (Alt + Shift + R)

en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: All Akismet servers are available.
kn: ಎಲ್ಲಾ Akismet ಸರ್ವರ್ ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: All Categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು

en: All Link Categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳು

en: All Pages
kn: ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು

en: All Posts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು

en: All Tags
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು

en: All media items
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು

en: All spam deleted.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
kn: ಇತರೇ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳಿಂದ ಲಿಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (pingbacks and trackbacks)

en: Allow new users to sign up
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ

en: Allow people to post comments on new articles
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ

en: Allow search engines to index this site.
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಜಾಲದ ಎಂಜೀನ್ ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

en: Allowed Files
kn: ಅನುಮತಿಸಿದ ಕಡತಗಳು

en: Already Installed
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ

en: Alt Text
kn: ಬದಲಿ ಪದ

en: Alternative Text
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ

en: Alternative source 1
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲ 1

en: Alternative source 2
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲ 2

en: Amber
kn: ತಿಳಿ ಕಂದು

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು term ID ಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಫೀಡ್ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  <a href="%s">ಮುಖಪುಟ</a>ಕ್ಕೆ ಮರಳಿ.

en: An error occurred during the activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: An unidentified error has occurred.
kn: ಒಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Anchor name
kn: Anchor ನ ಹೆಸರು

en: Anonymous
kn: ಅನಾಮಿಕ

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the Text editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the Text tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
kn: ರಿಚ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ HTML, ಲೇಖನವು ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾದಾಗ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನೇ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಿಂದ ರಚನೆಯಾಗಲಾರದ  HTML ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು  &lt;code&gt;. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಪಠ್ಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಷುಯಲ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ. ಕೋಡ್ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಕಾಣುವಿರಿ.

en: Apply
kn: ಸಲ್ಲಿಸು

en: Approve and Reply
kn: ಅನುಮೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿ

en: Approve it: %s
kn: ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ: %s

en: Apr_April_abbreviation
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: Aqua
kn: ಅಕ್ವಾ

en: Arbitrary text or HTML
kn: ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ HTML

en: Archives
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: Are you lost?
kn: ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

en: Are you sure you want to clear all contents?
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಮ್ಮತಿ ಇದೆಯೇ?

en: Are you sure you want to do this?
kn: ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

en: Are you sure you want to install this plugin?
kn: ಈ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಅನ್ನು ಸ್ಪಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Attachment Details
kn: ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ವಿವರಗಳು

en: Attachment Display Settings
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Attachment Page
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟ

en: Audio
kn: ಧ್ವನಿ

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಧ್ವನಿ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಧ್ವನಿಗಳು <span class="count">(%s)</span>

en: Aug_August_abbreviation
kn: ಆಗಸ್ಟ್

en: August
kn: ಆಗಷ್ಟ್

en: Authentication failed
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Author
kn: ಲೇಖಕ

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kn: ಲೇಖಕ: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Author is %s
kn: ಲೇಖಕರು : %s

en: Auto goto URL
kn: ಸ್ವಯಂ goto URL

en: Auto play
kn: ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ

en: Auto start
kn: ಸ್ವಯಂ ಚಾಲನೆ

en: Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸಿ.

en: Auto-detete old spam
kn: ಹಳೆಯ ಸ್ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ

en: Automatically add paragraphs
kn: ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Awaiting spam check
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಚೆಕ್ ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

en: Background Attachment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಲಗತ್ತು

en: Background Color
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Background Image
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಚಿತ್ರ

en: Background Position
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗ

en: Background Repeat
kn: ಹಿಂಬದಿ ಮರುಕಳಿಸಲಿ

en: Balance
kn: ಸರಿತೂಗು

en: Base
kn: ಮೂಲ ನೆಲೆ

en: Base URL
kn: ಮೂಲ ನೆಲೆ URL

en: Baseline
kn: ಮೂಲಸಾಲು

en: Basics
kn: ಮೂಲಭೂತ

en: Basics of Rich Editing
kn: Rich ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೂಲತತ್ವಗಳು

en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

en: Blue
kn: ನೀಲಿ

en: Bold
kn: ಸ್ಥೂಲಾಕಾರದ

en: Bold (Ctrl + B)
kn: ದಪ್ಪ (ctrl+B)

en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

en: Border
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

en: Bottom left
kn: ಎಡ ಕೆಳತುದಿ

en: Bottom right
kn: ಬಲ ಕೆಳತುದಿ

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
kn: ನಿಗದಿತ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Brown
kn: ಕಂದು

en: Browse
kn: ಬ್ರೌಸ್

en: Buffer
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗ್ರಹ (Buffer)

en: Burnt orange
kn: ಸುಟ್ಟ ಕಿತ್ತಳೆ

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
kn: ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ, <strong>ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು</strong>.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ, <strong>ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು</strong>.

en: By: %s
kn: %s ಅವರಿಂದ

en: Calendar
kn: ದಿನಸೂಚಿ

en: Cancel
kn: ರದ್ದು

en: Cancel all changes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: Cancel reply
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: Cannot create a revision of a revision
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Cannot create a user with an empty login name.
kn: ಖಾಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Caption
kn: ವಿವರಣೆ

en: Caption this image&hellip;
kn: ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ &hellip;

en: Captions/Subtitles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು /ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

en: Caught Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Cell
kn: ಚೌಕ

en: Center
kn: ಮಧ್ಯೆ

en: Cheatin&#8217; uh?
kn: ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

en: Check Network Status
kn: ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಸ್ಠಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Check Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Check for Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ಕ್ಲಯಂಟ್ ನ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚೆಗಳು ಕಣ್ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
kn: ಖಾಯಂಗೊಳಿಸುವ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Check your e-mail for your new password.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
kn: <strong>%s</strong> ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Choke speed
kn: ವೇಗ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: Choose from the most used tags
kn: ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ.

en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

en: Citation
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: Class
kn: ಕ್ಲಾಸ್

en: Cleanup messy code
kn: ಗಜಿಬಿಜಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Cleared by Akismet
kn: Akismet ನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Click here to cancel reply.
kn: ಉತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚಿ

en: Close all open tags
kn: ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Close this window.
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ.

en: Code
kn: ಕೋಡ್

en: Code sample
kn: ಕೋಡ್ ನ ಉದಾಹರಣೆ

en: Color picker
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಹೆಕ್ಕಣಿಕೆ

en: Color:
kn: ಬಣ್ಣ:

en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

en: Columns
kn: ಅಂಕಣಗಳು

en: Command failed
kn: ಅದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Comment History
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ

en: Comment author name and email are required
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಡ್ಡಾಯ.

en: Comment on %1$s by %2$s
kn: %1$s ಕ್ಕಾಗಿ %2$s  ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Comment on %s
kn: %s ನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Comment status was changed to %s
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯು  %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು wp_blacklist_check ತೆಡೆಹಿಡಿದಿದೆ

en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Comments (RSS)
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Comments Feed
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed

en: Comments Off
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Comments are closed.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Comments for %1$s searching on %2$s
kn: %1$s ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು %2$s ನ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಾಟ

en: Comments for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Comments on %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Comments on: %s
kn: %s ದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
kn: ನೀವು 'ಡೀ-ಸ್ಪಾಮ್' ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಗಳನ್ನು Akismet ಗೆ ತಪ್ಪುಗಳೆಂದು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Confirm new password
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
kn: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ, %s, ಬಹುಪಾಲು ತಯಾರಾಗಿದೆ.

en: Console
kn: ಕಾರ್ಯಕಟ್ಟೆ (Console)

en: Constrain proportions
kn: ಅನುಪಾತದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು

en: Content
kn: ವಿಷಯ

en: Content, title, and excerpt are empty.
kn: ವಿವರ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆ.

en: Controller
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: Copy
kn: ನಕಲಿಸಿ

en: Copy table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
kn: ನಕಲಿಸು/ಕತ್ತರಿಸು/ಹಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳು Mozilla ಮತ್ತು Firefox ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved.
kn: ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Could not calculate resized image dimensions
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not create site.
kn: ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Could not create user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not insert post into the database
kn: ಲೇಖನವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not insert term into the database
kn: ಪದವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not insert term relationship into the database
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ term relationship ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
kn: ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not read image size
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not read image size.
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not update comment status
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not update post in the database
kn: ಲೇಖನವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not write file %1$s (%2$s)
kn: %1$s (%2$s) ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Could not write file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Create Gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create Site
kn: ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a Configuration File
kn: ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆ (Configuration) ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new Akismet Key
kn: ಹೊಸ Akismet ಕೀ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new gallery
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Crop thumbnail to exact dimensions
kn: ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಗಳಿಗೆ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Crunching&hellip;
kn: ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ&hellip;

en: Current Color
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Current Link
kn: ಸಧ್ಯದ ಲಿಂಕ್

en: Current marker
kn: ಸಧ್ಯದ ಮಾರ್ಕರ್

en: Current position
kn: ಸಧ್ಯದ ಸ್ಥಾನ

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
kn[0]: ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:
kn[1]: ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
kn: ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Custom
kn: ಸ್ವಯೋಜಿತ

en: Custom Menu
kn: ಸ್ವಯೋಜಿತ ಮೆನು

en: Custom URL
kn: ಸ್ವಯೋಜಿತ (Custom) URL

en: Customize
kn: ಕಸ್ಟಮೈಸ್

en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Cut table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Dark azure
kn: ದಟ್ಟ ಅಝೂರ್

en: Dark green
kn: ದಟ್ಟ ಹಸಿರು

en: Dark olive
kn: ದಟ್ಟ ಆಲೀವ್

en: Dashboard
kn: ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್

en: Database Error
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ

en: Database tables are missing.
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

en: Date Format
kn: ದಿನಾಂಕದ ನಮೂನೆ

en: De-spam marked comments &raquo;
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಮುಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು &raquo;

en: Dear User,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
kn: ಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರೆ,
    
    ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ SITE_NAME ಜಾಲತಾಣ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾಗಿದೆ:
    BLOG_URL
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು:
    ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: USERNAME
    ಪ್ರವೇಶ ಪದ: PASSWORD
    ಇಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ: BLOG_URLwp-login.php
    
    ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
    
    -- SITE_NAME  ನ ತಂಡ.

en: Dear User,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
kn: ಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರೆ, 
    
    ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿದೆ: 
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು: 
    ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: USERNAME 
    ಪ್ರವೇಶ ಪದ: PASSWORD 
    ಇಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ: LOGINLINK
    
    ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 
    
    -- SITE_NAME ನ ತಂಡ.

en: Dec_December_abbreviation
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Default frame
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಚೌಕಟ್ಟು

en: Default volume
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಧ್ವನಿಪರಿಮಾಣ

en: Default width
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: Definition description
kn: ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಿವರ

en: Definition term
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪದ

en: Delete Gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete Permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ.

en: Delete all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ

en: Delete it: %s
kn: ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಿ: %s

en: Delete row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿರಿ

en: Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Describe this audio file&hellip;
kn: ಈ ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip;

en: Describe this video&hellip;
kn: ಈ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip;

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: Deselect
kn: ಆಯ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
kn: ಕಡತ ವಾಹಿನಿ (file streaming ) ಗೆ ಗಮ್ಯತಾಣದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿಲ್ಲ.

en: Dimensions
kn: ಅಳತೆಗಳು

en: Direction left to right
kn: ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Direction right to left
kn: ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Disc
kn: ತಟ್ಟೆ

en: Dismiss
kn: ವಜಾಮಾಡಿ

en: Dismiss Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ವಜಾಮಾಡಿ

en: Display Header Text
kn: ಹೆಡರ್ ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Display as dropdown
kn: ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಅಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Display item author if available?
kn: ವಿಷಯದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display item content?
kn: ವಸ್ತುಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display item date?
kn: ವಿಷಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display post date?
kn: ಲೇಖನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
kn: Akismet ಹಿಡಿದ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Distraction Free Writing mode
kn: ಕಾರ್ಯಭಂಗ ಮುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆ ಮೋಡ್

en: Distraction Free Writing mode (Alt + Shift + W)
kn: ಅಡೆತಡೆರಹಿತ ಬರಹ (Distraction Free Writing) ದ ವಿಧಾನ (Alt + Shift + W)

en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook.
kn: %1$s ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡಿ. ಮುನ್ನೆಲೆ (frontend) ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಗಮ್ಯವಾಗಿಸಲು, %2$s hook ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ <a href='%s'>ಲಾಗ್ ಔಟ್</a> ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
kn: ಈ ಪಠ್ಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ನೀವು WYSIWYG ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Document properties
kn: ದಾಖಲಾತಿಯ ಗುಣಾಂಶಗಳು

en: Documentation
kn: ದಾಖಲೆ

en: Done
kn: ಆಯ್ತು

en: Download File
kn: ಕಡತ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Download Video
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Draft
kn: ಕರಡು ಪ್ರತಿ

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಕರಡುಪ್ರತಿ<span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಕರಡುಪ್ರತಿಗಳು <span class="count">(%s)</span>

en: Drag and drop to reorder images.
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಮರುಕ್ರಮಣಿಕೆಗೆ ಎಳೆದು ಜೋಡಿಸಿರಿ

en: Drop a file here or <a href="#" class="upload">select a file</a>.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ <a href="#" class="upload">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</a>.

en: Drop files anywhere to upload
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಾಕಿ

en: Drop files to upload
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಹಚ್ಚಿರಿ

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
kn: ನಕಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ; ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿರಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: E-mail
kn: ಮಿಂಚೆ

en: E-mail : %s
kn: ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ : %s

en: E-mail: %s
kn: ಮಿಂಚೆ: %s

en: ERROR: %s is not a valid feed template.
kn: ದೋಷ: %s  ಇದು ಅಸಿಂಧುವಾದ ಫೀಡ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: ERROR: Invalid values entered, these are marked in red.
kn: ದೋಷ: ಅಸಿಂಧುವಾದ ವಿವರಗಳು ನಮೂದಾಗಿವೆ, ಕೆಂಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
kn: ದೋಷ : ಶೈಲಿಗಳ ಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit CSS Style
kn: CSS ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Category
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit HTML Source
kn: HTML ಸೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Link Category
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit My Profile
kn: ನನ್ನ ಸ್ವವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

en: Edit Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Post
kn: ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Site
kn: ಜಾಲತಾಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit This
kn: ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit embedded media
kn: ಅಡಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Editor width in Distraction Free Writing mode:
kn: ಅಡೆತಡೆರಹಿತ ಬರಹ (Distraction Free Writing) ದ  ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕದ ಅಗಲ:

en: Either there are no posts, or something went wrong.
kn: ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಇಲ್ಲವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Email
kn: ಮಿಂಚೆ

en: Email&nbsp;Address:
kn: ಮಿಂಚೆ&nbsp;ವಿಳಾಸ:

en: Embed Media Player
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿ

en: Embed or Link
kn: ಹುದುಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: Emotions
kn: ಭಾವನೆಗಳು

en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

en: Empty Term
kn: ಖಾಲಿ ಪದ

en: Empty command string
kn: ಖಾಲಿ ಆದೇಶ ವಾಕ್ಯ

en: Empty filename
kn: ಖಾಲಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Enable JavaScript
kn: JavaScript ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: End time
kn: ಕೊನೆಯಾಗುವ ಸಮಯ

en: English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv
kn: English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Kannada=kn,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv

en: Enter a description of the image
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a link URL or click above for presets.
kn: ಲಿಂಕ್ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Enter the RSS feed URL here:
kn: RSS feed URL ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Enter the URL
kn:  URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the URL of the image
kn: ಚಿತ್ರದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the destination URL
kn: ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter title here
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter your new password below.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter your password to view comments.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Entries (RSS)
kn: ನಮೂದುಗಳು (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
kn: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

en: Entries from any RSS or Atom feed
kn: ಯಾವುದೇ RSS ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಥವಾ ಆಟಮ್ ಫೀಡ್

en: Error
kn: ದೋಷ

en: Error
kn: ದೋಷ

en: Error establishing a database connection
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error while saving the changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Excerpt
kn: ಆಯ್ದ ಭಾಗ

en: Excerpt:
kn: ಆಯ್ದಭಾಗ:

en: Exclude:
kn: ಹೊರತುಪಡಿಸಿ:

en: Exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣಪರದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: F_Friday_initial
kn: ಶು

en: Failed
kn: ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to delete the page.
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Feb_February_abbreviation
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

en: February
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

en: Feed for all posts filed under %s
kn: %s ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳ Feed

en: Feedback
kn: ಅನಿಸಿಕೆ

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
kn: &#8220;%s&#8221; ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
kn: ಕಡತ &#8220;%s&#8221; ಒಂದು ಚಿತ್ರ ರೂಪವಲ್ಲ.

en: File canceled.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: File doesn&#8217;t exist?
kn: ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

en: File is not an image.
kn: ಈ ಕಡತ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

en: Find
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Find/Replace
kn: ಹುಡುಕಿ/ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: First Post
kn: ಮೊದಲ ಲೇಖನ

en: Fixed
kn: ಸ್ಥಿರವಾದದ್ದು

en: Flagged as spam by %s
kn: %s ರಿಂದ ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Flagged as spam by Akismet
kn: Akismet ನಿಂದ ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Flash options
kn: Flash ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Flash video options
kn: Flash ವಿಡಿಯೋ ದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Font family
kn: ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ

en: Font size
kn: ಫಾಂಟ್ ನ ಗಾತ್ರ

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ</a> ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
kn: ಕೆಲವು ಅನೂಹ್ಯ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
kn: ಕೆಲವು ಅನೂಹ್ಯ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Format
kn: ಸ್ವರೂಪ

en: Fri
kn: ಶುಕ್ರ

en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

en: Front page
kn: ಮುಖ ಪುಟ

en: Front page displays
kn: ಮುಖಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Full
kn: ಪೂರ್ಣ

en: Full Size
kn: ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರ

en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ

en: GNU Library General Public License
kn: ಗ್ನೂ ಲೈಬ್ರರಿ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್

en: Gallery Settings
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: General Usage
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
kn: <em>ಇನ್ನೊಂದು</em> %s ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

en: Get New Password
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಡೆಯಿರಿ

en: Get your own %s account in seconds
kn: ನಿಮ್ಮದೇ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆ %s ಯನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

en: Gimme a site!
kn: ನನಗೊಂದು ಜಾಲತಾಣ ಕೊಡಿ!

en: Give the feed a title (optional):
kn: ಫೀಡ್‌ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ):

en: Global Dashboard: %s
kn: ಸಮಷ್ಟಿಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ : %s

en: Go Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಹೋಗಿ

en: Gold
kn: ಚಿನ್ನ

en: Got Moxie?
kn: Moxie ಇದೆಯೇ?

en: Gray
kn: ಬೂದು

en: Grayish blue
kn: ಬೂದುಛಾಯೆಯ ನೀಲ

en: Green
kn: ಹಸಿರು

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು ಜಾಲತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರೆ! ನೀವು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ  &#8220;%s&#8221; ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತಿದ್ದೀರಿ. ಬದಲಿಸಲು ಅಥವಾ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ <a href="%s">ಆದ್ಯತೆಗಳ ಪುಟ</a> ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ.

en: H-Space
kn: ಸಮತಲ-ಜಾಗ

en: HTML Source Editor
kn: HTML ಸೋರ್ಸ್ ಸಂಪಾದಕ

en: HTML in the Rich Editor
kn: ರಿಚ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ HTML

en: HTML5 Video Options
kn: HTML5 ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: HTTP error.
kn: HTTP ದೋಷ.

en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಾ? ನೀವು %s ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ  ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಪತ್ರಗಳು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

en: Header Image
kn: ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರ

en: Header Text Color
kn: ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರದ ಬಣ್ಣ

en: Heading 1
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 1

en: Heading 2
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 2

en: Heading 3
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 3

en: Heading 4
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 4

en: Heading 5
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 5

en: Heading 6
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 6

en: Height
kn: ಎತ್ತರ

en: Help
kn: ಸಹಾಯ

en: Help (Alt + Shift + H)
kn: ಸಹಾಯ (Alt + Shift + H)

en: Hex Value
kn: Hex ಮೌಲ್ಯ

en: Hidden
kn: ಬಚ್ಚಿಟ್ಟದ್ದು

en: Hidden GUI
kn: ಅವಿತಿರುವ GUI

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
kn: ಸುಳಿವು: ಪ್ರವೇಶಪದವು ಕನಿಷ್ಟ ಏಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸಲು, ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ, ಸಣ್ಣಕ್ಷರ, ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ! " ? $ % ^ &amp; ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ).

en: History
kn: ಇತಿಹಾಸ

en: Home
kn: ಮುಖ ಪುಟ

en: Horizontal rule
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿರುವ ರೂಲ್

en: Horizontal space
kn: ಸಮತಲ ಜಾಗ

en: Hotkeys
kn: ಹಾಟ್ ಕೀಗಳು

en: How many items would you like to display?
kn: ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Howdy, %1$s
kn: ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, %1$s

en: I already have a key
kn: ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೀ ಇದೆ

en: IO error.
kn: IO ದೋಷ.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
kn: ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
kn: ನೀವು ಈ ನೆಟ್ ವರ್ಕಿನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು MySQL ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ದೋಷಮುಕ್ತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇನ್ನು ಎರಡು ದಿನದೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಗೊಳಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
kn: ರಿಚ್ ಸಂಪಾದಕವು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ,  ನಿರ್ವಾಹಕ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ - ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವವಿವರ  ಉಪಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
kn: ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ:

en: If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library button above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click "Insert into Post" and your image or file will appear in the post you are editing.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಇನ್ನ್ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕದ ಮೇಲೆ ಇರುವ 'ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಗ್ರಾಹಕ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಗ್ರಾಹಕವು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಗಾತ್ರದ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲು ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಬಯಸಿದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ, "ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಕಡತವು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
kn: ನೀವು ಈ ಅದ್ಭುತ ಜಾಲತಾಣದ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿ!

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
kn: ಇನ್ನೂ ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವು ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನೆಟ್ ವರ್ಕಿನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Ignore all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿ

en: Ignore word
kn: ಪದ ಕಡೆಗಣಿಸಿ

en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಚಿತ್ರ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಚಿತ್ರಗಳು <span class="count">(%s)</span>

en: Image Editor Save Failed
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Image URL
kn: ಚಿತ್ರದ URL

en: Image crop failed.
kn: ಚಿತ್ರ ಮುಂಡನ ( crop) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Image default align
kn: ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಜೋಡಣೆ

en: Image default link type
kn: ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೊಂಡಿ ವಿಧ

en: Image default size
kn: ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಳತೆ

en: Image description
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿವರ

en: Image flip failed.
kn: ಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬನ (flip) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Image list
kn: ಚಿತ್ರದ ಪಟ್ಟಿ

en: Image properties
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Image resize failed.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Image rotate failed.
kn: ಚಿತ್ರ ಆವರ್ತನ (rotate) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Image status
kn: ಚಿತ್ರದ ಸ್ಠಿತಿಗತಿ

en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

en: Images and Attachments
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಗತ್ತುಗಳು

en: Incorrect username or password.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಪದ.

en: Indent
kn: ಒಳಹೊಂದಿಕೆ

en: Indigo
kn: ನೀಲಿ

en: Insert
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Insert / edit embedded media
kn: ಅಡಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Insert Image
kn: ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert More Tag
kn: ಹೆಚ್ಚು (More) ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert More Tag (Alt + Shift + T)
kn: ಹೆಚ್ಚು ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ (Alt + Shift + T)

en: Insert Page Break
kn: Page Break ಸೇರಿಸಿ

en: Insert Page Break tag
kn: ಪೇಜ್ ಬ್ರೇಕ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert Page break (Alt + Shift + P)
kn: ಪೇಜ್ ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (Alt + Shift + P)

en: Insert column after
kn: ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert column before
kn: ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert custom character
kn: ಸ್ವಯೋಜಿತ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert date
kn: ದಿನಾಂಕ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert from URL
kn: URL (ವಿಳಾಸ) ದಿಂದ ಬಳಸಿ

en: Insert gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert horizontal ruler
kn: ಸಮತಲ ರೂಲರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert into page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert into post
kn: ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert link
kn: ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert new layer
kn: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert non-breaking space character
kn: ಒಡೆಯಲಾಗದ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert predefined template content
kn: ಪೂರ್ವಪರಿಭಾಷಿತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert row after
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert row before
kn: ಈ ಮುಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert time
kn: ಸಮಯ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert/Edit Attributes
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Insert/edit anchor
kn: anchor ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Insert/edit image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Insert/edit image (Alt + Shift + M)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸರಿಪಡಿಸಿ  (Alt + Shift + M)

en: Insert/edit link
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Insert/edit link (Alt + Shift + A)
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸರಿಪಡಿಸಿ Alt + Shift + A)

en: Insertion
kn: ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

en: Inserts a new table
kn: ಹೊಸ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
kn: ಈ XML-RPC ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Invalid
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ

en: Invalid Taxonomy
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ

en: Invalid activation key.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಕ್ರಿಯೀಕರಣದ ಕೀ

en: Invalid attachment ID.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲಗತ್ತಿನ ID.

en: Invalid author ID.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲೇಖಕ ಐಡಿ.

en: Invalid comment ID.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ  ID.

en: Invalid comment status.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ.

en: Invalid file type
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕಡತದ ರೀತಿ

en: Invalid key
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕೀ

en: Invalid object ID
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ object ID

en: Invalid post
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನ

en: Invalid post ID
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ ID

en: Invalid post ID.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ  ID.

en: Invalid post format
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ ನಮೂನೆ

en: Invalid post type
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ

en: Invalid taxonomy
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ

en: Invalid term ID
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ term ID

en: Invalid user ID
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ID

en: Invalid user ID.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ID.

en: Invoke URLs
kn: URLಗಳನ್ನು ಚಾಲಿಸಿ

en: Is there no link to us?
kn: ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?

en: Italic
kn: ಬಾಗಿದ

en: Italic (Ctrl + I)
kn: ಬಾಗಿದ (Ctrl + I)

en: Jan_January_abbreviation
kn: ಜನ್ವರಿ

en: January
kn: ಜನವರಿ

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
kn: ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.

en: Jul_July_abbreviation
kn: ಜುಲೈ

en: July
kn: ಜುಲೈ

en: Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X
kn: ಟೂಲ್ ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ - Alt+Q, ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ - Alt-Z,  ಘಟಕಗಳ ಹಾದಿಗೆ ಹೋಗಿ - Alt-X

en: Jun_June_abbreviation
kn: ಜೂನ್

en: June
kn: ಜೂನ್

en: Just a username, please.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ.

en: Just write.
kn: ಸುಮ್ಮನೆ ಬರೆಯು

en: Justify Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Keep linebreaks
kn: ಸಾಲು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಇಡಿ

en: Kiosk mode
kn: Kiosk ವಿಧಾನ

en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Large size image height
kn: ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ

en: Large size image width
kn: ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ

en: Last Checked
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ

en: Last Post
kn: ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ

en: Last updated
kn: ಕಡೆಯಬಾರಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ

en: Last updated: %s
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉನ್ನತೀಕರಿದ್ದು : %s

en: Learn word
kn: ಪದ ಕಲಿ

en: Leave a Comment
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: Leave a Reply
kn: ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

en: Leave a Reply to %s
kn: ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ %s ಗಾಗಿ

en: Leave a comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Left
kn: ಎಡ

en: Length:
kn: ಉದ್ದ:

en: Letter
kn: ಪದ

en: License
kn: ಪರವಾನಗಿ

en: Light sky blue
kn: ತೆಳು ಆಕಾಶ ನೀಲ

en: Light yellow
kn: ತೆಳು ಹಳದಿ

en: Lime
kn: ನಿಂಬೆ

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>
kn: ಸಾಲು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದ ಬ್ರೇಕ್ ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿವೆ, ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ , <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ: <code>%s</code>

en: Link Categories
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ವಿಭಾಗಗಳು

en: Link Category
kn: ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗ

en: Link ID
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಐಡಿ

en: Link To
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: Link URL
kn: ಲಿಂಕ್ URL

en: Link list
kn: ಲಿಂಕ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Link rating
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕ

en: Link title
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Link to Attachment Page
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್

en: Link to Image
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: Link to Media File
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್

en: Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Links for %s
kn: %s ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಗಳು

[ctx: Links widget]
en: Random
kn: ಯಾವುದಾದರೊಂದು

en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Loaded plugins
kn: ತುಂಬಲಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಗಳು

en: Log In
kn: ಲಾಗಿನ್

en: Log Out
kn: ಲಾಗೌಟ್

en: Log in
kn: ಲಾಗ್ ಇನ್

en: Log in to Reply
kn: ಉತ್ತರಿಸಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ

en: Log in to leave a Comment
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
kn: ಲಾಗ್ ಇನ್/ಔಟ್, ನಿರ್ವಾಹಕ, ಫೀಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಲಿಂಕ್ ಗಳು

en: Log out
kn: ಲಾಗ್ ಔಟ್

en: Log out &raquo;
kn: ಲಾಗ್‌ಔಟ್ &raquo;

en: Log out of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗ್‌ಔಟ್ ಆಗಿ

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
kn: <a href="%1$s">%2$s</a> ಅಂತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
kn: <a href="%1$s">%2$s</a> ಅಂತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. <a href="%3$s" title="ಈ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗ್‌ಔಟ್ ಆಗಿ">ಲಾಗ್ ಔಟ್ &raquo;</a>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
kn: <a href="%1$s">%2$s</a> ಅಂತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. <a href="%3$s" title="ಈ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗೌಟ್ ಆಗಿ">ಲಾಗ್ ಔಟ್?</a>

en: Login Address (URL)
kn: ಲಾಗಿನ್ ವಿಳಾಸ (URL)

en: Loop
kn: ಸುತ್ತುವಳಿ

en: Lost Password
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆ

en: Lost your password?
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆಯೇ?

en: Lower alpha
kn: ಲೋಯರ್ ಅಲ್ಫ

en: Lower greek
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರೀಕ್

en: Lower roman
kn: ಲೋವರ್ ರೋಮನ್

en: M_Monday_initial
kn: ಸೋ

en: Magenta
kn: ಕಡುಗೆಂಪು

en: Mail (will not be published)
kn: ಮಿಂಚೆ (ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗುವುದು)

en: Maintain aspect
kn: ಆಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Maintenance
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Malformed URL: %s
kn: ಅನುಚಿತ URL: %s

en: Manage Audio
kn: ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Comments
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Video
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manual Offsets
kn: ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಉತ್ತಾರಗಳು (Manual Offsets)

en: Mar_March_abbreviation
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: Maroon
kn: ಕಡುಗೆಂಪು

en: Maximum upload file size: %d%s.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಡತದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ: %d%s.

en: May
kn: ಮೇ

en: May_May_abbreviation
kn: ಮೇ

en: Media File
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ

en: Media Library
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಗ್ರಹ

en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Medium gray
kn: ಮಧ್ಯಮ ಬೂದು

en: Medium size image height
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ

en: Medium size image width
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
kn: ಸ್ಮರಣೆ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Menus
kn: ಮೆನುಗಳು

en: Merge table cells
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Meta
kn: ಮೆಟಾ

en: Middle
kn: ಮಧ್ಯೆ

en: Mismatch
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಿಲ್ಲ

en: Missing Attachment
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಲಗತ್ತು

en: Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶ <strong>%s</strong> ವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Mon
kn: ಸೋಮ

en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

en: More colors
kn: ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣಗಳು

en: More...
kn: ಇನ್ನೂ ಇದೆ....

en: Move backward
kn: ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸಿ

en: Move forward
kn: ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಿ

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
kn: ಬ್ಲಾಗ್

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Multisite only works without the port number in the URL.
kn: Multisite ಗಳು URL ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
kn: ಕನಿಷ್ಟ 4 ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು, ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಅಂಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ. ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿರಿ!

en: Mute
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ

en: Mute Toggle
kn: ಶಬ್ಧರಹಿತ (ಮ್ಯೂಟ್) ಮರುಬದಲಿಸಿ

en: My Account
kn: ನನ್ನ ಖಾತೆ

en: My Sites
kn: ನನ್ನ ತಾಣಗಳು

en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Named
kn: ಹೆಸರಿತ

en: Named colors
kn: ಹೆಸರಿತ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Narrower
kn: ಕಿರಿದಾದ

en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

en: Navigation Menu
kn: ಸಂಚರಣಾ ಮೆನು

en: Navigation Menu Item
kn: ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶ

en: Navigation Menu Items
kn: ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು

en: Navigation Menus
kn: ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Navy Blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲ

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
kn: ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಬೇಕೆ? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ</a>.

en: Network Admin
kn: ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು

en: Network Admin: %s
kn: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು : %s

en: Network Status
kn: ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ

en: Network functions are disabled.
kn: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: New %1$s Site: %2$s
kn: ಹೊಸ %1$s ಜಾಲತಾಣ: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
kn: ಹೊಸ %1$s  ಬಳಕೆದಾರರು  : %2$s

en: New Category Name
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು

en: New Link Category Name
kn: ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು

en: New Page
kn: ಹೊಸ ಪುಟ

en: New Post
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನ

en: New Site Registration: %s
kn: ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದ ನೋಂದಣಿ : %s

en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
kn: ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP: %3$s
    
    ಈ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %4$s

en: New Tag Name
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ನ ಹೆಸರು

en: New User Registration: %s
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ: %s

en: New User: %1$s
    Remote IP: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ: %1$s
    Remote IP: %2$s
    
    ಈ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %3$s

en: New comment on your post "%s"
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ "%s" ಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: New document
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

en: New layer...
kn: ಹೊಸ ಪರದ...

en: New password
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ

en: New pingback on your post "%s"
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ "%s" ದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback):

en: New trackback on your post "%s"
kn: ಲೇಖನ : "%s" ಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮರುಚಾರಣ (trackback)

en: New user registration on your site %s:
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ %s ದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ:

en: Newer Comments &raquo;
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು &raquo;

en: Next
kn: ಮುಂದೆ

en: Next &gt;
kn: ಮುಂದಿನ &gt;

en: Next &raquo;
kn: ಮುಂದೆ &raquo;

en: Next Page &raquo;
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ &raquo;

en: Next Post
kn: ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

en: Next page...
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ...

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: No Comments
kn: ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ

en: No Image
kn: ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: No Repeat
kn: ಮರುಕಳಿಸದಿರಲಿ

en: No categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ

en: No comments yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಟಿಫ್ಫಣಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ.

en: No connection to server
kn: ಸರ್ವರ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

en: No correction
kn: ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಲ್ಲ

en: No editor could be selected.
kn: ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No items found.
kn: ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.

en: No java
kn: ಜಾವಾ ಇಲ್ಲ

en: No login ID submitted
kn: ಯಾವುದೇ ಲಾಗಿನ್ ID ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No matches found.
kn: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಿಕೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
kn: ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮೆನು ರಚನೆಯಾಗಿಲ್ಲ <a href="%s">ಕೆಲವನ್ನು ರಚಿಸಿ</a>.

en: No misspellings found.
kn: ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಪದಗಳು ಇಲ್ಲ.

en: No more comments found.
kn: ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ದೊರೆತಿಲ್ಲ.

en: No msg number submitted
kn: ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No pages found in Trash.
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No pages found.
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

en: No password submitted
kn: ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶಪದ ವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No posts found in Trash.
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No posts found.
kn: ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No results found.
kn: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: No search term specified. Showing recent items.
kn: ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: No server banner
kn: ಸರ್ವರ್ ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಇಲ್ಲ

en: No server specified
kn: ಯಾವುದೇ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No site by that name on this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರಿನಂತಹದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

en: No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಜಾಲತಾಣದ ವಾರಸುದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: No suggestions
kn: ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ

en: No tags found.
kn: ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Not Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಅಲ್ಲ

en: Not yet
kn: ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

en: Nov_November_abbreviation
kn: ನವೆಂಬರ್

en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

en: Num loops
kn: Num ಸುತ್ತುವಳಿಗಳು

en: Number of comments to show:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of links to show:
kn: ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಲಿಂಕ್ ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of posts to show:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: OK
kn: ಸರಿ

en: Oct_October_abbreviation
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: Olive
kn: ಆಲೀವ್

en: Once Daily
kn: ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಸಲ

en: Once Hourly
kn: ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
kn[0]: %2$s ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
kn[1]: %2$s ಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
kn: ಒಂದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ <a href="%s">ರಿಪೇರಿ</a> ಅಗತ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.
kn: ಕೇವಲ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ ಗಳು (a-z) ಮತ್ತು ಅಂಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

en: Oops: %s
kn: ಅಯ್ಯೋ: %s

en: Open link in a new window
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Open link in a new window/tab
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ/ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Open link in the same window
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಇದೇ ವಿಂಡೋ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Options saved.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Or link to existing content
kn: ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

en: Ordered list (Alt + Shift + O)
kn: ವರ್ಗೀಕೃತ ಪಟ್ಟಿ (Alt + Shift + O)

en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: Outdent
kn: ಹೊರಹೊಂದಿಕೆ

en: PM
kn: ಅಪರಾಹ್ನ

en: Page ID
kn: ಪುಟದ ID

en: Page IDs, separated by commas.
kn: ಕಾಮಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ ಪುಟದ IDಗಳು.

en: Page not found
kn: ಪುಟ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Page order
kn: ಪುಟದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ

en: Page title
kn: ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು:

en: Pale cyan
kn: ತೆಳು ನೀಲಿಹಸಿರು

en: Pale green
kn: ತೆಳು ಹಸಿರು

en: Palette
kn: ಪ್ಯಾಲೆಟ್ಟು

en: Palette colors
kn: ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Paragraph
kn: ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದ

en: Parent Category
kn: ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ

en: Parent Category:
kn: ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ :

en: Parent Page:
kn: ಮಾತೃ ಪುಟ :

en: Parent term does not exist.
kn: ಪೋಷಕ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Password
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ

en: Password Lost and Changed for user: %s
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Password Lost and Found
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದದ್ದು ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು

en: Password Protected
kn: ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

en: Password Reset
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Password reset is not allowed for this user
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Password:
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ:

en: Password: %s
kn: ಪ್ರವೇಶ ಪದ: %s

en: Paste
kn: ಅಂಟಿಸು

en: Paste as Plain Text
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಅಂಟಿಸಿ

en: Paste from Word
kn: Word ನಿಂದ Paste ಮಾಡಿ

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode.
kn: ಪೇಸ್ಟ್ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಯಮಿತವಾದ ಪೇಸ್ಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode.
kn: ಪೇಸ್ಟ್ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಯಮಿತವಾದ ಪೇಸ್ಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಯಮಿತವಾದ ಪೇಸ್ಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

en: Paste table row after
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಂತರ ಹಚ್ಹಿರಿ

en: Paste table row before
kn: ಈ ಮುಂದೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in Text mode.
kn: Word ಅಥವಾ Excel ನಂತ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಂದ ವಿಷಯ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಕೆಲಸ, ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ  'Word ನಿಂದ ಹಚ್ಚಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಿಂದ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Pasting in the Rich Editor
kn: ರಿಚ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುವುದು

en: Path
kn: ದಾರಿ

en: Peach
kn: ಪೀಚ್

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಬಾಕಿ ಇರುವ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಬಾಕಿ ಇರುವ<span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
kn: ಪರಾಮರ್ಶೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ

en: Permalink: %s
kn: ಶಾಶ್ವತಕೊಂಡಿ: %s

en: Picker
kn: ಹೆಕ್ಕಣಿಕೆ

en: Pingback
kn: ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback)

en: Pingback excerpt:
kn: ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯ ಆಯ್ದಭಾಗ:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
kn: %1$s ಇಂದ %2$s ಕ್ಕೆ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಲಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಡಿ :-)

en: Pingback:
kn: ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback):

en: Pink
kn: ಗುಲಾಬಿ

en: Play count
kn: ಚಾಲನಾ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Play every frame
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನೂ ಚಾಲಿಸಿ

en: Play/Pause
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ/ತಡೆಹಿಡಿ

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ <a href="%s">WordPress ಅನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ</a>, ಅಥವಾ <a href="%s">Akismet ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು 2.4 ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಇಳಿಸಿ</a>.

en: Please enter a site name.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a site title.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a username.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a valid email address.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಮವಾದ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an API key
kn: ದಯವಿಟ್ಟು API ಕೀ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please include a %1$s template in your theme.
kn: ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ನಲ್ಲಿ %1$s ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿರಿ.

en: Please log in again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.

en: Please see <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a>.

en: Please try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು %1$sbrowser uploader%2$s ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Please wait...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್

en: Plugin Information:
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ನ ವಿವರಗಳು:

en: Plugins
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು

en: Plum
kn: ಪ್ಲಮ್

en: Popular Tags
kn: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
kn: ಕಾರಣ ಸಾಧ್ಯತೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್  mail() function ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.

en: Post Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Post Thumbnail
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ

[ctx: Post format]
en: Aside
kn: ಬದಿಗೆ

[ctx: Post format]
en: Audio
kn: ಧ್ವನಿ

[ctx: Post format]
en: Chat
kn: ಹರಟೆ

[ctx: Post format]
en: Gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣ

[ctx: Post format]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: Post format]
en: Link
kn: ಕೊಂಡಿ

[ctx: Post format]
en: Quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: Post format]
en: Standard
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: Post format]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಗತಿ

[ctx: Post format]
en: Video
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

en: Post types cannot exceed 20 characters in length
kn: ಲೇಖನದ ಬಗೆಗಳು 20 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು.

en: Poster
kn: ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ

en: Posts by %s
kn: %s ರವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ

en: Posts page
kn: ಲೇಖನಗಳ ಪುಟ

en: Powered by <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>
kn: <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ</strong></a> ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ

en: Powered by WordPress
kn: ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಪುಷ್ಟೀಕೃತ.

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
kn: WordPress, state-of-the-art semantic ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕಟಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ.

en: Prefetch
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನಿ

en: Preformatted
kn: ಪೂರ್ವಸ್ವರೂಪಿತ (Preformatted)

en: Preload
kn: ಈ ಮೊದಲೇ ತುಂಬಿರುವ

en: Premature end of list
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕೊನೆ

en: Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help.
kn: ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ಗಾಗಿ ALT F10 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ALT 0 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

en: Previous Post
kn: ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನ

en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

en: Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
kn: ಈ ಮೊದಲ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ %1$s %2$s, %3$s ಹಿಂದೆ (%4$s)

en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Privacy:
kn: ಗೋಪ್ಯತೆ :

en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಖಾಸಗಿ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಖಾಸಗಿ <span class="count">(%s)</span>

en: Private: %s
kn: ಖಾಸಗಿ: %s

en: Privately Published
kn: ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Protected: %s
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ: %s

en: Public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: Public, Sticky
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ

en: Publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish on:
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನ:

en: Published
kn: ಪ್ರಕಟಿತ

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ಪ್ರಕಟಿತ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ಪ್ರಕಟಿತ <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
kn: ಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದು:

en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

en: QuickTime options
kn: QuickTime ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: RSS Error: %s
kn: RSS ದೋಷ: %s

en: Random Default Image
kn: ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚಿತ್ರ

en: Random Order
kn: ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕ್ರಮ

en: Random Uploaded Image
kn: ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರ

en: Rate
kn: ದರ್ಜೆ

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
kn: ಮೌಸ್ ಬಳಸಿ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಈ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. Windows ಮತ್ತು Linux  ನಲ್ಲಿ Ctrl + letter ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. Macintosh ನಲ್ಲಿ Command + letter ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Re-trying
kn: ಮರು-ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
kn: <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ. ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದರ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು.

en: Real media player options
kn: Real media player ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Recent Comments
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Recent Posts
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

en: Recheck Queue for Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಸರತಿಯನ್ನು ಮರುಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Red
kn: ಕೆಂಪು

en: Redo
kn: ಪುನಃಕ್ರಿಯೆ

en: Redo (Ctrl + Y)
kn: ಪುನ:ಕ್ರಿಯೆ  (Ctrl + Y)

en: Refresh
kn: ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Register
kn: ನೋಂದಣಿ

en: Register For This Site
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Registration Form
kn: ನೋಂದಣಿ ನಮೂನೆ

en: Registration complete. Please check your e-mail.
kn: ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿವರಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Registration has been disabled.
kn: ನೋಂದಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಠಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Remember Me
kn: ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Remove
kn: ತೆಗೆಯು

en: Remove From Bulk Edit
kn: ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಪಾದನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

en: Remove Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Remove column
kn: ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Remove formatting
kn: ಸ್ವರೂಪವನ್ನು (formatting) ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Remove link
kn: ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Reply
kn: ಉತ್ತರ

en: Required fields are marked %s
kn: ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು %s ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reset Password
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Reverse order
kn: ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮ

en: Revision
kn: ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Revisions
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು

en: Rich Editing Basics
kn: Rich ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೂಲತತ್ವಗಳು

en: Rich Editor Help
kn: ರಿಚ್ ಎಡಿಟರ್ ನ ಸಹಾಯ

en: Rich Text Area
kn: Rich ಪಠ್ಯದ ಜಾಗ

en: Right
kn: ಬಲ

en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: Royal blue
kn: ಕಡು ನೀಲ

en: Run spell checking
kn: ಪದಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಚಾಲಿಸಿ

en: SAlign
kn: S ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: S_Saturday_initial
kn: ಶ

en: S_Sunday_initial
kn: ಭಾ

en: Sat
kn: ಶನಿ

en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

en: Save
kn: ಉಳಿಸಿ

en: Save &amp; Activate
kn: ಉಳಿಸಿ &amp; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Save &amp; Publish
kn: ಉಳಿಸಿ &amp; ಪ್ರಕಟಿಸಿ

en: Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save Draft
kn: ಕರಡುಪ್ರತಿಯಂತೆ ಉಳಿಸು

en: Save as Pending
kn: ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಳಿಸಿ

en: Saved
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Saved.
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Saving Draft&#8230;
kn: ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ &#8230;

en: Saving...
kn: ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ...

en: Say It!
kn: ಹೇಳಿ!

en: Scale
kn: ಶ್ರೇಣಿ

en: Scale mode
kn: ಮಾಪಕದ ವಿಧಾನ

en: Schedule
kn: ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ

en: Schedule for:
kn: ನಿಗದಿತವಾಗಿರುವುದು:

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ನಿಗದಿತ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ನಿಗದಿತವಾದವುಗಳು <span class="count">(%s)</span>

en: Script callbacks
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಾಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಗಳು

en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
kn: %1$s, %2$s, ಅಥವಾ %3$s hooks ವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಅಥವಾ enqueue ಮಾಡಬಾರದು.

en: Scroll
kn: ಜಾರಿಸಿ

en: Sea green
kn: ಸಾಗರ ಹಸಿರು

en: Search
kn: ಹುಡುಕು

en: Search Categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search Link Categories
kn: ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

en: Search Pages
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಪುಟಗಳು

en: Search Posts
kn: ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search Results %1$s %2$s
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %1$s %2$s

en: Search Spam &raquo;
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಹುಡುಕಿ &raquo;

en: Search Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Security error.
kn: ಗೋಪ್ಯತಾ ದೋಷ.

en: Select
kn: ಆರಿಸಿ

en: Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ

en: Select Category
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Select File
kn: ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select Link Category:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Select Menu:
kn: ಮೆನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Select Month
kn: ತಿಂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select a city
kn: ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select a color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ

en: Select background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಆರಿಸಿ

en: Select custom character
kn: ಸ್ವಯೋಜಿತ ಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select text color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ ಆರಿಸಿ

en: Sep_September_abbreviation
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

en: Separate multiple categories with commas.
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾಮಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

en: Separate tags with commas
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಕಾಮಾದಿಂದ ಬೇರೆಗೊಳಿಸಿ.

en: September
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

en: Server Connectivity
kn: ಸರ್ವರ್ ನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧ್ಯತೆ

en: Server Status
kn: ಸರ್ವರ್ ನ ಸ್ಠಿತಿಗತಿ

en: Session expired
kn: ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

en: Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
kn: ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ. ನೀವು ಈ ಪುಟದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Set Featured Image
kn: ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set featured image
kn: ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Settings
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Settings saved.
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Shockwave options
kn: Shockwave ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Shortlink
kn: ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್

en: Show Link Description
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show Link Image
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show Link Name
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show Link Rating
kn: ಲಿಂಕ್ ನ ಗುಣದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show approved comments
kn: ಅನುಮೋದಿಸಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show hierarchy
kn: ವರ್ಗಶ್ರೇಣಿ ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show menu
kn: ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show more comments
kn: ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show post counts
kn: ಲೇಖನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರರರ್ಶಿಸಿ

en: Show scale modes
kn: ಮಾಪಕದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show the number of comments you've approved beside each comment author.
kn: ಪ್ರತಿ  ಟಿಪ್ಪಣಿದಾರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

en: Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)
kn: Kitchen Sink ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ/ಮುಚ್ಚಿಡಿ (Alt + Shift + Z)

en: Shuffle
kn: ಗಲಬರಿಸಿ

en: Sidebar
kn: ಸೈಡ್‌ಬಾರ್

en: Sidebar %d
kn: ಸೈಡ್‌ ಬಾರ್ %d

en: Signup
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

en: Site Address (URL)
kn: ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ (URL)

en: Site Admin
kn: ಜಾಲತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರ

en: Site Domain:
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಡೊಮೈನ್:

en: Site Name:
kn: ಜಾಲತಾಣದ  ಹೆಸರು :

en: Site Suspended.
kn: ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

en: Site Tagline
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್

en: Site Title
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Site Title & Tagline
kn: ತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಬರಹ

en: Site Title:
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ :

en: Site name must be at least 4 characters.
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ 4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: Site registration has been disabled.
kn: ಜಾಲತಾಣದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Sites
kn: ತಾಣಗಳು

en: Sites you are already a member of:
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿರುವ ಜಾಲತಾಣಗಳು:

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Skip to toolbar
kn: ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ

en: Sky blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲ

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
kn: ಸಾವಧಾನ ಮಹನೀಯರೆ, ಹೊಸ ಮಿಂಚೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಆತುರ ಬೇಡ!

en: Smooth video
kn: ಸ್ಮೂತ್ (Smooth) ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

en: Software Name
kn: ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನ ಹೆಸರು

en: Software Version
kn: ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನ ಆವೃತ್ತಿ

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
kn: Akismet ನಿಂದ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ <a href="%s">Akismet ಸಂರಚನೆಯನ್ನು</a> ಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಪ್-ಬ್ಲಾಕರ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಮೇಲೆ ಪಾಪಪ್-ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿ.

en: Sorry, comments are closed for this item.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, deleting the term failed.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Sorry, editing the term failed.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ತಿದ್ದುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Sorry, no such page.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, no such post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಲೇಖನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, revisions are disabled.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು  &#8220;_&#8221; ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ!

en: Sorry, site names must have letters too!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು!

en: Sorry, that email address is already used!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ!

en: Sorry, that email address is not allowed!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, that file cannot be edited.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕೀ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: Sorry, that site already exists!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Sorry, that site is reserved!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Sorry, that username already exists!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ!

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಎನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, the new category failed.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ವಿಭಾಗ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Sorry, the user cannot be updated.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು &#8220;_&#8221; ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು!

en: Sorry, usernames must have letters too!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು!

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ನೀಡಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನೂ ಒಳಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಗುಪ್ತಪದ ರಕ್ಷಿತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನದ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you are not allowed to stick this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you can not edit this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit comments.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit pages.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit posts on this site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit this page.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit users.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot edit your profile.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot list users.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot publish this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಪೋಸ್ಟನ್ನು ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have access to user data on this site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ,ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you may not use that site name.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಎನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನೋ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Sort by:
kn: ಅಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ :

en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

en: Source
kn: ಮೂಲ

en: Spam Blocked
kn: ಸ್ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Spam it: %s
kn: ಇದನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎನ್ನಿ: %s

en: Spellchecker settings
kn: ಪದಪರೀಕ್ಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Split merged table cells
kn: ವಿಲೀನವಾದ ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ

en: Square
kn: ಚೌಕ

en: Start image
kn: ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರ

en: Start time
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಮಯ

en: Static Front Page
kn: ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟ

en: Still waiting for your email?
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತಿದ್ದೀರಾ?

en: Strength indicator
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೂಚಕ

en: Stretch H-Align
kn: H-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Stretch V-Align
kn: V-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Stretch style
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಶೈಲಿ

en: Stretch to fit
kn: ಅಳತೆಗೊಪ್ಪುವಂತೆ ಎಳೆಯಿರಿ

en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆಗೆರೆಯುಕ್ತ

en: Strikethrough (Alt + Shift + D)
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕಿ (Alt + Shift + D)

en: Strong
kn: ಶಕ್ತಿಯುತ

en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

en: Stylesheet
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಪತ್ರ

en: Stylesheet is missing.
kn: ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Stylesheet is not readable.
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Submit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು

en: Submit Comment
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Submitted on:
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Subscript
kn: ಕೆಳಬರಹ

en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು

en: Sun
kn: ಭಾನು

en: Sunday
kn: ಭಾನುವಾರ

en: Superscript
kn: ಮೇಲ್ ಬರಹ

en: Support Forums
kn: ಬೆಂಬಲಿಗರ ಬಳಗಗಳು

en: Syndicate this content
kn: ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Syndicate this site using RSS 2.0
kn: RSS 2.0 ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: T_Thursday_initial
kn: ಗು

en: T_Tuesday_initial
kn: ಮಂ

en: Table cell properties
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು

en: Table properties
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು

en: Table row properties
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲಿನ ಗುಣಾಂಶಗಳು

en: Tag Cloud
kn: ಟ್ಯಾಗ್  ಕ್ಲೌಡ್

en: Tagline
kn: ಅಡಿ ಬರಹ

en: Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು

en: Tags:
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು:

en: Target
kn: ಗುರಿ

en: Target cache
kn: ಗಮ್ಯ cache

en: Taxonomies cannot exceed 32 characters in length
kn: ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು 32 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿರಬಾರದು.

en: Taxonomy:
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ:

en: Teal
kn: ನೀಲಹಸಿರು

en: Template
kn: ಮಾದರಿ

en: Template is missing.
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Text bottom
kn: ಕೆಳ ಪಠ್ಯ

en: Text top
kn: ಮೇಲ್ ಪಠ್ಯ

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
kn: ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನ್ನು ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮಿಂಚೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

en: That name is not allowed.
kn: ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ . ದಯವಿಟ್ಟು  <a href="%s">%s</a> ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ದೊರೆಯಬಹುದು.

en: That user does not exist.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: That username is already activated.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು.

en: That username is not allowed.
kn: ಆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
kn: "%s" ಇದೊಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಥೀಮ್ ಅಲ್ಲ.

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>
kn: ಈ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಮರುಚಾರಣ (trackback) ದ <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>: <em>%s</em>

en: The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions.
kn: <code>bloginfo()</code> functions ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ <code>%s</code> ಆಯ್ಕೆ ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The GD image library is not installed.
kn: GD ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The URL to the admin area
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ URL

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ URL ಒಂದು ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸದಂತಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ mailto: ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ URL ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಂತಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ http:// ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ WordPress  ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ  URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
kn: ಈ ಪುಟದಿಂದ ದೂರಸರಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: The e-mail could not be sent.
kn: ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫವಾಗಿದೆ.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಗಳು ವಿವಿಧ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ : Alt + Shift + letter.

en: The given object ID is not that of a menu item.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ object ID ಯು ಮೆನು ಅಂಶದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
kn: ಈ ಕೀ ಅನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ akismet.com ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
kn: akismet.com ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಕೀ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಕೀ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The latest comments to all posts in RSS
kn: RSS ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

en: The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಪುಟ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆದಮೇಲೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು.

en: The menu ID should not be empty.
kn: ಮೆನು ID ಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
kn: <strong>%s</strong> ಮೆನು ಹೆಸರು ಹೆಸರು ಇನ್ನೊಂದು ಮೆನು ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The most recent comments
kn: ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: The most recent posts on your site
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

en: The page template is invalid.
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
kn: ಮಾತೃ ಥೀಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಮಾತೃ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: The passwords do not match.
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The pingback has already been registered.
kn: ಈ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The post cannot be deleted.
kn: ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗದು.

en: The post type may not be changed.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರದಿರಬಹುದು.

en: The post type specified is not valid
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ.

en: The requested user does not exist.
kn: ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The role specified is not valid
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಪಾತ್ರ ಸಮಂಜಸವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The site %s is yours.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣ %s ನಿಮ್ಮದು.

en: The site is already active.
kn: ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
kn: ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲತಾಣ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
kn: ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, <strong>%s</strong> ಜಾಲತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,  ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ರಚಿಸಬಹುದು!

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
kn: ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲತಾಣ, <strong>%s</strong>, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ &#8220;%s&#8221; ಸ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
kn: ಮೂಲ URL ಮತ್ತು ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
kn: ಮೂಲ URL, ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂಪನ್ಮೂಲದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The source URL does not exist.
kn: ಮೂಲ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಗಮ್ಯತಾಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇದು ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಲ್ಲ.

en: The specified target URL does not exist.
kn: ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The term name cannot be empty.
kn: ಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: The theme directory does not exist.
kn: ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಸಮಯವಲಯ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The user is already active.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ <a href="%s">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನೇಟೀವ್ ಅಪ್</a> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Theme without %1$s
kn: %1$s ರಹಿತ ಥೀಮ್

en: Themes
kn: ಹೊರನೋಟ (ಥೀಮ್) ಗಳು

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
kn: ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %1$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಯಾವುದೇ HTTP transport ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: There are no options for this widget.
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
kn: ಹೊಸ ಮಿಂಚೆಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
kn: <code>wp-config.php</code> ಕಡತ ಇಲ್ಲವೆಂದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರೆಕಡೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಗುಂಡಿ ಇದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ URL ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: There is a revision of this post that is more recent.
kn: ಈ ಲೇಖನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
kn: ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಲೇಖನವಾದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ದಭಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
kn: ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
kn: Akismet ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
kn: ಇಲ್ಲೊಂದು ದೋಷವಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
kn[0]: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾಮ್ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ <a href="%2$s">%1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</a> ಇದೆ.
kn[1]: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾಮ್ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ <a href="%2$s">%1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</a> ಇದೆ.

en: There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
kn: ನಿಮ್ಮ <a href='%1$s'>ಸ್ಪಾಮ್ ಸರತಿ</a> ಯಲ್ಲಿ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
kn: ಇವು Akismet ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಇದು ತಪ್ಪಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು 'ಸ್ಪಾಮ್ ಅಲ್ಲ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು  Akismet ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಸ್ಪಾಮ್ ಅಲ್ಲ' ವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಜಂಕ್ ಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: This action has been disabled by the administrator.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಧ್ದಾರೆ.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
kn: ಈ ಮುಖ್ಯಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಇನ್ ಲೈನ್ ಫ್ರೇಮ್ ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ iframes ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: This file is empty. Please try another.
kn: ಈ ಕಡತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This file is not an image. Please try another.
kn: ಇದು ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಕಡತವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
kn: ಈ ಕಡತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರ  %d KB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.

en: This file no longer needs to be included.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

en: This file type is not allowed. Please try another.
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆ ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
kn: ಇದು ನಿಗದಿತ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This is the short link.
kn: ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್.

en: This key is invalid.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
kn: ಈ ಪುಟವು XHTML 1.0 Transitional ನಂತೆ ಊರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
kn: ಈ ಲೇಖನ ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
kn: ಈ ಲೇಖನ ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು  ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ:

en: This site has been archived or suspended.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು <a href="mailto:%1$s">%1$s</a> ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.
kn: ಈ ವರ್ಗಿಕರಣವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ , ಪೋಷಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: This taxonomy is not hierarchical.
kn: ಈ ವರ್ಗಿಕರಣವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: This user has elected to delete their account and the content is no longer available.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Thu
kn: ಗುರು

en: Thumbnail
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರ

en: Thumbnail Height
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ

en: Thumbnail Width
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಅಗಲ

en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

en: Tile
kn: ಬಿಲ್ಲೆ

en: Tile Horizontally
kn: ಸಮತಲ ಬಿಲ್ಲೆಜೋಡಣೆ

en: Tile Vertically
kn: ಲಂಬ ಬಿಲ್ಲೆಜೋಡಣೆ

en: Time Format
kn: ಸಮಯದ ನಮೂನೆ

en: Time Zone
kn: ಸಮಯ ವಲಯ

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
kn: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>→	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:
    
    %s
    
    ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚೆ*  ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.
    
    ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಮಾಡಬಹುದು:
    
    %s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ: 
     
    %s 
     
    ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಂಚೆ* ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: To reset your password, visit the following address:
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:

en: Toggle Editor Text Direction
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮರುಬದಲಿಸಿ

en: Toggle absolute positioning
kn: ನಿಚ್ಚಳ ಸ್ಥಳಹೊಂದಾಣೆಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ಬದಲಿಸಿ

en: Toggle fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣಪರದೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನರ್ಬದಲಿಸಿ

en: Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಮರುಬದಲಿಸಿ (Alt + Shift + G)

en: Toggle guidelines/invisible elements
kn: ಸಹಾಯ/ಅಗೋಚರ ಘಟಕಗಳ ನ್ನು ಪುನರ್ಬದಲಿಸಿ

en: Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)
kn: ಪದಪರೀಕ್ಷಕ ವನ್ನು ಮರುಬದಲಿಸಿ (Alt + Shift + N)

en: Too many redirects.
kn: ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಗಳು.

en: Toolbar
kn: ಟೂಲ್ ಬಾರ್

en: Top
kn: ಮೇಲೆ

en: Top left
kn: ಎಡ ಮೇಲ್ತುದಿ

en: Top navigation toolbar.
kn: ಮೇಲಿನ ಸಂಚರಣೆ ಟೂಲ್ ಬಾರ್.

en: Top right
kn: ಬಲ ಮೇಲ್ತುದಿ

en: Trackback
kn: ಮರುಚಾರಣ (Trackback)

en: Trackback excerpt:
kn: ಮರುಚಾರಣ (Trackback)ದ ಆಯ್ದಭಾಗ:

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class="count">(%s)</span>

en: Trash it: %s
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ: %s

en: Tue
kn: ಮಂಗಳ

en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

en: Turn off Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಟರ್ನ್ ಆಫ್

en: Turquoise
kn: ಪಚ್ಚೆ

en: Twice Daily
kn: ದಿನಕ್ಕೆರಡು ಸಲ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Types
kn: ಬಗೆಗಳು

en: UI Mode
kn: UI ವಿಧಾನ

en: Un-spammed by %s
kn: %s ನಿಂದ ಅನ್-ಸ್ಪಾಮ್ ಆಗಿದೆ

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
kn: %s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮಾತೃ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದದ್ದೇ?

en: Unable to find Akismet servers.
kn: Akismet ಸರ್ವರ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Unable to reach any Akismet servers.
kn: ಯಾವುದೇ Akismet ಸರ್ವರ್ ಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Unable to reach some Akismet servers.
kn: ಕೆಲವು Akismet ಸರ್ವರ್ ಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Unapproved
kn: ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Uncategorized
kn: ಅವಿಭಾಗೀಕೃತ

en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆಯುಕ್ತ

en: Undo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Undo (Ctrl + Z)
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ (Ctrl + Z)

en: Unknown Feed
kn: ಅಪರಿಚಿತ ಫೀಡ್

en: Unlink (Alt + Shift + S)
kn: ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆಯಿರಿ (Alt + Shift + S)

en: Unmute
kn: ಶಬ್ಧಸಹಿತ

en: Unordered list (Alt + Shift + U)
kn: ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಪಟ್ಟಿ (Alt + Shift + U)

en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

en: Update
kn: ಉನ್ನತೀಕರಿಸು

en: Update Category
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ

en: Update Link Category
kn: ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ

en: Update Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ

en: Update gallery
kn: ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ

en: Updated.
kn: ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Upload
kn: ಅಪ ಲೋಡ್

en: Upload Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Upload Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Upload Limit Exceeded
kn: ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

en: Upload New
kn: ಹೊಸದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Upload failed.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Upload stopped.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Uploaded
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ

en: Uploaded to this page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Uploaded to this post
kn: ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Uploading
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Upper alpha
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಆಲ್ಫ

en: Upper roman
kn: ಅಪ್ಪರ್ ರೋಮನ್

en: Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದರ್ಜೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು  ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use <code>WP_User->ID</code> instead.
kn: ಬದಲಿಗೆ <code>WP_User->ID</code> ಬಳಸಿ.

en: Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed.
kn: ನಿಮಗೆ value ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬದಲಿಗೆ <code>get_the_author()</code> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed.
kn: ನಿಮಗೆ value ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬದಲಿಗೆ <code>get_trackback_url()</code> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
kn: ವಿಂಡೋ ಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಂದ CTRL+V ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

en: Use as featured image
kn: ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Use commas instead of %s to separate excluded categories.
kn: ಬಹಿಷ್ಕೃತ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು  %s ದ ಬದಲು ಕಾಮಾ ವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use left and right arrows to navigate.
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use the <code>%s</code> option instead.
kn: ಬದಲಿಗೆ <code>%s</code> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Use this widget to add one of your custom menus as a widget.
kn: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸ್ವಯೋಜಿತ ಮೆನುವನ್ನು ವಿಜೆಟ್‌ಅನ್ನಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಈ ವಿಜೆಟ್ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: User has blocked requests through HTTP.
kn: HTTP ಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: User registration has been disabled.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಠಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: User registration is currently not allowed.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Username
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು

en: Username must be at least 4 characters.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ  4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: Username or E-mail:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ :

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:

en: Username: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು : %s

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: V-Space
kn: ಲಂಬ-ಜಾಗ

en: Valid
kn: ಸಿಂಧುವಾದ

en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: Vertical space
kn: ಲಂಬ ಜಾಗ

en: Very dark gray
kn: ಬಹಳ ದಟ್ಟ ಬೂದು

en: Very weak
kn: ತುಂಬಾ ಅಶಕ್ತ

en: Video
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
kn[0]: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ <span class="count">(%s)</span>
kn[1]: ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು <span class="count">(%s)</span>

en: View Attachment Page
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View Category
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View Post
kn: ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: View all posts filed under %s
kn: %s ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: View all posts in %s
kn: %s ರ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: View comment history
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View posts for %1$s %2$s
kn: %1$s %2$s ರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Visit %s&#8217;s website
kn: %s ರವರ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

en: Visit Network
kn: ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ

en: Visit Site
kn: ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ

en: Visit author homepage
kn: ಲೇಖಕರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

en: Visual
kn: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

en: Visual control characters on/off.
kn: ವಿಷುಯಲ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆನ್/ಆಫ್

en: Volume
kn: ಶಬ್ಧದ ಮಟ್ಟ

en: WMode
kn: W ವಿಧಾನ

en: W_Wednesday_initial
kn: ಬು

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
kn: ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚೆಯ ವಿಲೇವಾರಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ತಡವಾಗಬಹುದು.

en: We cannot find a title on that page.
kn: ನಾವು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
kn: ನಾವು ನೋಂದಣೆ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. (ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.)

en: Weak
kn: ಅಶಕ್ತ

en: Website
kn: ಜಾಲತಾಣ

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kn: ಜಾಲತಾಣ : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
kn: ಜಾಲತಾಣ: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Wed
kn: ಬುಧ

en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, %s ಅವರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬುವುದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು <strong>ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು </strong> ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಜಾಲತಾಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಆದರೆ ಹೊಣೆಯರಿತು ಬರೆಯಿರಿ!

en: What do I do now?
kn: ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸ?

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಲತಾಣ ಪುಟದಿಂದ ವಿಷಯ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣ ಪುಟಗಳ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತವೆ. ಸಂಪಾದಕವು ಹಚ್ಚಿದ ಯಾವುದೇ ಅಸಿಂಧುವಾದ HTML ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಚ್ಚು ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಬದಲಿಗೆ ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದ ಗಳಂತೆ ಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೌಸರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಲಕ್ಕೆ ಇಡೀ ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಗಳು ಇತರೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ : Shift+Enter ಸಾಲುಬಂಧಿ (line break) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, Ctrl+C = ನಕಲಿಸು,  Ctrl+X = ಕತ್ತರಿಸು, Ctrl+Z = ರದ್ದುಪಡಿಸು, Ctrl+Y = ಪುನ:ಕ್ರಿಯೆ, Ctrl+A = ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು, ಇತ್ಯಾದಿ. ( Mac ನಲ್ಲಿ Command key ಯನ್ನು Ctrl ನ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಿ).  ಎಲ್ಲಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಟ್ ಕೀ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: White
kn: ಬಿಳಿ

en: Whoops, the provided date is invalid.
kn: ಛೆ, ನಮೂದಿಸಿರುವ ದಿನಾಂಕ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ.

en: Wider
kn: ಅಗಲವಾದ

en: Widgets
kn: ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು

en: Width
kn: ಅಗಲ

en: Windowless video
kn: ವಿಂಡೋ ರಹಿತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

en: Windows media player options
kn: Windows media player ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Word count: %s
kn: ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %s

en: Word wrap
kn: ಪದಾಚ್ಛಾದನೆ

en: WordPress &rsaquo; Error
kn: ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ದೋಷ

en: WordPress &rsaquo; Success
kn: WordPress &rsaquo; ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: WordPress Address (URL)
kn: WordPress ನ ವಿಳಾಸ (URL)

en: WordPress Failure Notice
kn: ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ವಿಫಲತೆಯ ಸೂಚನೆ

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
kn: %2$s ರ ಕೋರಿಕೆಗೆ WordPress ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ ದೋಷ %1$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
kn: %3$s ರಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಿದ  %2$s ಕೋರಿಕೆಗೆ WordPress ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ ದೋಷ %1$s

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತಹ HTML ಸಂಪಾದಕವನ್ನು WordPress ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ HTML ಸಂಪಾದನೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೀಲಿಕರಣ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಂತಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಲ ಪುಟವು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ವಿನ್ಯಾಸ, ಇದು ನಿಜವಾದ HTML ಕೋಡ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಕೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಂಪಾದಕವು ಇದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಆರಿಸಿದ WordPress ಥೀಮ್ ಮತ್ತು style.css ನಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.  WordPress ಸಮಂಜಸವಾದ XHTML 1.0 ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಂದಾಗ ಹಲವು ಸಾಲು ಬಂಧಿ (line breaks - BR tags) ಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದದ ನಂತರ ಸೇರಿಸಿದಾಗ್ಯೂ ಜಾಲತಾಣ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತ ಜಾಗೆಗಳು (white space) ರಚನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಸಿಂಧುವಾದುವೆಂದು ಈ BR ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು ಒಳ HTML ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯಾಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Words:
kn: ಪದಗಳು:

en: Writing at Full Speed
kn: ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ

en: XML error: %s at line %d
kn: %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ XML ದೋಷ: %s

en: XML-RPC services are disabled on this site.
kn: XML-RPC ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

en: Yellow green
kn: ಹಳದಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ WordPress ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.  ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
kn: ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
     ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'Cancel' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಳಿಸಲು 'OK' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: You are about to permanently delete this item.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
kn: ನೀವು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
     
    ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ  'Cancel' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಳಿಸಲು  'OK' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
kn: ನೀವು ಈ ಮೆನುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. 
    ಅಳಿಸಲು 'OK' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ  'Cancel' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: You are attempting to log out of %s
kn: %s ದಿಂದ ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for %3$s.
kn: ನೀವು ಈಗ %3$s ಗಾಗಿ <a href="%1$s/">%2$s</a> ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the day %3$s.
kn: ನೀವು ಈಗ %3$s ದಿನದ <a href="%1$s/">%2$s</a> ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s.
kn: ನೀವು ಈಗ %3$s ವರ್ಷದ <a href="%1$s/">%2$s</a> ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
kn: ನೀವು ಈಗ <a href="%1$s/">%2$s</a> ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
kn: ನೀವು ಈಗ %s ವಿಭಾಗದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are logged in already. No need to register again!
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಣಿಯಾಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ!

en: You are not allowed access to details about comments.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed access to details about this site.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: You are not allowed to change the page author as this user.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಪುಟದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed to create pages as this user.
kn: ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಮುಖಾಂತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: You are not allowed to create posts as this user.
kn: ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಪೋಸ್ಟ್ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: You are not allowed to create terms in this taxonomy.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನೂ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed to edit terms in this taxonomy.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: You are not allowed to moderate comments on this site.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not allowed to update options.
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are now logged out.
kn: ನೀವು ಈಗ ಲಾಗೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
kn: ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆತುರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ.

en: You can confirm that Akismet.com is up by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.
kn: ನೀವು Akismet.com ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೆಂದು <a href="%s" target="_blank">ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ</a> ಖಾತ್ರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
kn: <code>wp-config.php</code> ಕಡತವನ್ನು ವೆಬ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಸ್ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ್ಯಾರೆ ಈ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮಾರ್ಗ.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
kn: ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ಯಾಮನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸಿನಿಂದ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾಮನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಶ್ರಮಪಡುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.

en: You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಭಾಗದ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗಳು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: You can see all comments on this post here:
kn: ನೀವು ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು:

en: You can see all pingbacks on this post here:
kn: ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ:

en: You can see all trackbacks on this post here:
kn: ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಚಾರಣ (trackback) ಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು:

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
kn: ನೀವು ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮಿಂಚೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚೆ ಸರಬರಾಜುಗಾರರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: You do not have permission to do that.
kn: ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You do not have permission to preview drafts.
kn: ಕರಡುಪ್ರತಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You do not have permission to upload files.
kn: ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: You have attempted to queue too many files.
kn: ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href="%s">ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ</a> ಭೇಟಿಕೊಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳೊಂದಿಗೆ <a href="%s">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿ.

en: You have logged in successfully.
kn: ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
kn: ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಾಮ್ ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸರತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ :)

en: You have searched the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
kn: ನೀವು <a href="%1$s/">%2$s</a> ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong> ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಲಿಂಕ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .

en: You may only upload 1 file.
kn: ನೀವು 1 ಕಡತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
kn: ನೀವು ಈ <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> ಟ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಿತ (attributes) ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು: %s

en: You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
kn: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು <a href="%1$s">ನಿಮ್ಮ Akismet API key ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</a>.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು <a href="%s">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರಬೇಕು.

en: You must be registered to comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ನೀವು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರಲೇಬೇಕು.

en: You must enter a valid Akismet API key here. If you need an API key, you can <a href="%s">create one here</a>
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾದ Akismet API ಕೀ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ನಿಮಗೆ API ಕೀ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು  <a href="%s">ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬಹುದು</a>

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
kn: ನೀವು ಮೊದಲು <a href="%s">ಲಾಗ್ ಇನ್</a> ಆಗಬೇಕು, ನಂತರ ನೀವು ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
kn: ನೀವು ಮೊದಲ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
kn: ನಿಮ್ಮ Akismet ಖಾತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸಂತಸಮಯ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿ!

en: Your Comment
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
kn: WordPress ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ MySQL ವಿಸ್ತರಣಿಕೆ (extension) ನಿಮ್ಮ PHP ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಂತಿದೆ.

en: Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ WordPress ಮುಖಪುಟದ URL %s ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು <a href="%s">ಮುಖಪುಟ ಆದ್ಯತೆ</a> ಅನ್ನು ಸರಿಮಾಡಿ.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.  &#8220;%2$s&#8221; ದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಈಗ <a href="%1$s">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಬಹುದು. ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಕ್ಕಾಗಿ %3$s ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಿಂಚೆ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <a href="%4$s">ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href="%1$s">ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</a> ಅಥವಾ <a href="%2$s">ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ</a> ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಲಿಸಲಾಗಿದೆ.<a href="%1$s">ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ನೋಡಿ</a>ಅಥವಾ  <a href="%2$s">ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</a>

en: Your account is now active!
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ!

en: Your address will be %s.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ: %s.

en: Your blogroll
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ರೋಲ್

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the <a href="%1$s" target="%2$s">browser uploader</a> for files over 100MB.
kn: multi-file uploader ನಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಗೆ ಕೆಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳಿವೆ. 100MB ಗೂ ಮೀರಿದ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು <a href="%1$s" target="%2$s">browser uploader</a>  ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Your comment is awaiting moderation.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: Your email address will not be published.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಎಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Your key has been cleared.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಅನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Your latest posts
kn: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್

en: Your most used tags in cloud format
kn: ನಿಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬಳಕೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು ಕ್ಲೌಡ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ

en: Your password has been reset.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ PHP ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ WordPress %2$s ಗೆ ಕನಿಷ್ಟ %3$s ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
kn: ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಪುಟದಿಂದ ಅಥವಾ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು.

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ <a href="%1$s">%2$s</a> ದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. &#8220;%3$s&#8221 ದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು;. ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಕ್ಕಾಗಿ %4$s ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಿಂಚೆ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <a href="%5$s">ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</a>.

en: Your site&#8217;s WordPress Pages
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ WordPress ಪುಟಗಳು

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
kn[0]: ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ಮೆನುವನ್ನೂ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೆನು ವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.
kn[1]: ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ಮೆನುಗಳನ್ನೂ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಮೆನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಂದು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Your theme supports a static front page.
kn: ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು PHP ಯ <code>fsockopen</code> ಅಥವಾ <code>gethostbynamel</code> functions ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.  <strong>ಇದು ಸರಿಯಾಗುವವರೆಗೆ Akismet ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</strong>  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ <a href="%s" target="_blank">Akismet's ನ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಗತ್ಯಗಳ ಈ ವಿವರ</a> ಅನ್ನು ಕೊಡಿ.

en: [%1$s] Activate %2$s
kn: [%1$s] ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %2$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
kn: [%1$s] ಟಿಪ್ಪಣಿ: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
kn: [%1$s] ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback): "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
kn: [%1$s] ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ : "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
kn: [%1$s] ಮರುಚಾರಣ (Trackback): "%2$s"

en: [%s] New User Registration
kn: [%s] ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ

en: [%s] Password Lost/Changed
kn: [%s] ಕಳೆದುಹೋದ/ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ರವೇಶಪದ

en: [%s] Password Reset
kn: [%s] ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: [%s] Your username and password
kn: [%s] ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಪದ

en: abort
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
kn: ಲಿಂಕ್

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ

[ctx: add new from admin bar]
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

[ctx: add new media]
en: Add New
kn: ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
kn: ಲೇಖನ

[ctx: adjective]
en: Approved
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: adjective]
en: Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್

[ctx: admin bar menu group label]
en: Add New
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: admin color scheme]
en: Gray
kn: ಬೂದು

en: am
kn: ಫೂರ್ವಾಹ್ನ

en: apop authentication failed
kn: apop ದೃಢೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
kn: %1$s ಇವರಿಂದ &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

en: close tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: comments]
en: Spam
kn: ಸ್ಪಾಮ್

en: connection does not exist
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: connection not established
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ

en: domain
kn: ಡೊಮೈನ್

en: fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ

[ctx: html attribute]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: html attribute]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು :

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
kn: ieSpell ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತೀರಾ?

[ctx: label]
en: Search for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ :

[ctx: links widget]
en: All Links
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಗಳು

en: moved to the trash.
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: new WordPress Loop
kn: ಹೊಸ ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಸುತ್ತುವಳಿ

en: no login ID submitted
kn: ಯಾವುದೇ ಲಾಗಿನ್ ID ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: not configured
kn: ಕಾರ್ಯಸಿದ್ದತೆಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: noun]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: of
kn: ದ

[ctx: page]
en: Add New
kn: ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: password strength]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
kn: ಹುಡುಕಿ &hellip;

en: pm
kn: ಅಪರಾಹ್ನ

[ctx: post]
en: Add New
kn: ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: post]
en: Draft
kn: ಕರಡುಪ್ರತಿ

[ctx: post]
en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ

[ctx: post]
en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

[ctx: post]
en: Published
kn: ಪ್ರಕಟಿತ

[ctx: post]
en: Scheduled
kn: ನಿಗದಿತ

[ctx: post]
en: Trash
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿ

[ctx: post format]
en: Format
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: post revision title]
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
kn: %1$s %2$s, %3$s ಹಿಂದೆ (%4$s)

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Autosave]
kn: %1$s [ಸ್ವಯಂಉಳಿಸುವಿಕೆ]

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Current Revision]
kn: %1$s [ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ]

[ctx: post type general name]
en: Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ

[ctx: post type general name]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: post type general name]
en: Posts
kn: ಲೇಖನಗಳು

[ctx: post type singular name]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: post type singular name]
en: Post
kn: ಲೇಖನ

[ctx: search results]
en: No results found.
kn: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: sitename
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು

[ctx: submit button]
en: Search
kn: ಹುಡುಕಿ

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್

en: text direction
kn: ಅಕ್ಷರದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: text direction]
en: ltr
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
kn: %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
kn: ಪದಗಳು

en: {#field} must be a number
kn: {#field} ಅಂಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: {#field} must be a number greater than {#min}
kn: {#field} ಅಂಕೆಯಾಗಿದ್ದು {#min} ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು

en: {#field} must be a number or percentage
kn: {#field} ಅಂಕೆ ಅಥವಾ ಶತಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು
