3.8.x - en to mk translation catalogue (1667 entries)

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
mk: 
    <h1>Грешка при воспоставување на врска со базата на податоци</h1>
    <p>Ова значи дека податоците за корисничкото име и лозинката во Вашата датотека <code>wp-config.php</code> се неточни или не можеме да воспоставиме врска со серверот за бази на податоци на <code>%s</code>. Ова може да значи дека серверот за бази на податоци не работи.</p>
    <ul>
    	<li>Дали сте сигурни дека имате внесено точно корисничко име и лозника?</li>
    	<li>Дали сте сигурни дека имате внесено точно име на хостот?</li>
    	<li>Дали сте сигурни дека работи серверот за бази на податоци?</li>
    </ul>
    <p>Ако не знаете што значат овие поими тогаш контактирајте го Вашиот веб хостинг провајдер. Ако сè уште Ви треба пошош посетете ги <a href='http://wordpress.org/support/'>форумите за помош на WordPress</a>.</p>

en:  and
mk: и

en: "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.
mk: "caller_get_posts" неодобрив. Користи "ignore_sticky_posts".

en: #%d (no title)
mk: #%d (без наслов)

en: % Comments
mk: % Коментари

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
mk: %1$s %2$s %3$s Фид за категории

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
mk: %1$s %2$s %3$s фидови за коментари

en: %1$s %2$s %3$s Feed
mk: %1$s %2$s %3$s фид

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
mk: %1$s %2$s %3$s Фид за ознаки

en: %1$s %2$s Comments Feed
mk: %1$s %2$s фидови за коментари

en: %1$s %2$s Feed
mk: %1$s %2$s Фид

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
mk: %1$s %2$s Написи по %3$s фид

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
mk: %1$s %2$s Резултати од пребарувањето за фидот &#8220;%3$s&#8221;

en: %1$s - Comments on %2$s
mk: %1$s - Коментари на %2$s

en: %1$s [Autosave]
mk: %1$s [Авто-зачувавување]

en: %1$s [Current Revision]
mk: %1$s [Тековна верзија]

en: %1$s and %2$s.
mk: %1$s и %2$s.

en: %1$s at %2$s
mk: на %1$s г. во %2$s часот

en: %1$s comments recovered.
mk: %s коментари се вратени.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
mk: %1$s is <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s и нема достапни замени.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
mk: %1$s е поддржан од %2$s

en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
mk: %1$s е <strong>неточен</strong>. %2$s %3$s

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s, и нема достапни замени.

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
mk[0]: %d надградба на додаток
mk[1]: %d надградби на додатоци

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
mk[0]: %d надградба на тема
mk[1]: %d надградби на теми

en: %d WordPress Update
mk: %d WordPress надградба

en: %d queries. %s seconds.
mk: %d прашалници. %s секунди.

en: %d selected
mk: %d избран

en: %s <span class="says">says:</span>
mk: %s <span class="says">напиша:</span>

en: %s Ago
mk: пред %s

en: %s ago
mk: пред %s

en: %s approved | %s approved
mk[0]: %s одобрен
mk[1]: %s одобрени

en: %s changed the comment status to %s
mk: %s го промени статусот на коментарот во %s

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
mk[0]: %s коментар чека на модерација
mk[1]: %s коментари чекаат на модерација

en: %s day | %s days
mk[0]: %s ден
mk[1]: %s дена

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
mk: %s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки за прикачувачот на повеќе датотеки.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
mk: %s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки.

en: %s hour | %s hours
mk[0]: %s час
mk[1]: %s часа

en: %s is a protected WP option and may not be modified
mk: %s е заштитенa опција на WP и не можете да ја смените нејзината вредност

en: %s is your new username
mk: %s е Вашето ново корисничко име

en: %s min | %s mins
mk[0]: %s минута
mk[1]: %s минути

en: %s month | %s months
mk[0]: %s месец
mk[1]: %s месеци

en: %s reported this comment as not spam
mk: %s го пријави овој коментар дека не е спам

en: %s reported this comment as spam
mk: %s го пријави овој коментар како спам

en: %s topic | %s topics
mk[0]: %s тема
mk[1]: %s теми

en: %s week | %s weeks
mk[0]: %s недела
mk[1]: %s недели

en: %s year | %s years
mk[0]: %s година
mk[1]: %s години

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
mk: &#8220;%s&#8221; не успеа да се прикачи.

en: &#8592; Cancel Gallery
mk: &#8592; Откажи ја галеријата

en: &#8592; Return to library
mk: &#8592; Врати се во библиотеката

en: &laquo; Back
mk: &laquo; Назад

en: &laquo; Older Comments
mk: &laquo; Постари коментари

en: &laquo; Previous
mk: &laquo; Претходен

en: &laquo; Previous Page
mk: &laquo; Претходна страница

en: &larr; Back to %s
mk: &larr; Назад на %s

en: &lt; Prev
mk: &lt; Претходна

en: &mdash; Select &mdash;
mk: &mdash; Избери &mdash;

en: (Edit)
mk: Уреди

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
mk: (Мора да има барем 4 карактери, букви или броеви, само.)

en: (This message was added in version %s.)
mk: (Оваа порака беше додадена во верзијата %s.)

en: (no title)
mk: (без наслов)

en: (required)
mk: (задолжително)

en: , and
mk:  и

en: -- Not set --
mk: -- Не е поставено --

en: 1 Comment
mk: 1 Коментар

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
mk: %1$s во %2$s

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
mk: <a href="%1$s">Akismet</a> ги блокира спам коментарите на Вашиот блог.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
mk[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> го има заштитено Вашиот сајт од %2$s спам коментар.
mk[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> го има заштитено Вашиот сајт од %2$s спам коментари.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
mk[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> досега ја заштити Вашата страница од <a href="%2$s">%3$s спам коментари</a>.
mk[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> досега ја заштити Вашата страница од <a href="%2$s">%3$s спам коментари</a>.

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
mk: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> е Вашиот нов сајт. <a href="%3$s">Најавете се</a> како &#8220;%4$s&#8221; користејќи ја Вашата постоечка лозинка.

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
mk: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> фид за коментарите на овој напис.

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
mk: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">вели:</span>

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
mk: <em>Напредното уредување</em>, кое уште се вика и WYSIWYG кратенка од What You See Is What You Get, значи дека текстот се форматира додека Вие пишувате. Напредниот уредувач креира HTML код во позадина додека Вие се концентрирате на пишувањето. Стиловите на фонтовите, врксите и сликите ќе се појавуваат исто како и на интернет.

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
mk: <h1>Неможам да ја изберам базата на податоци</h1>
    <p>Можеме да се поврзиме со серверот за базата на податоци (што значи дека Вашето корисничко име и лозинка се во ред), но не можеме да ја избереме базата: <code>%1$s</code>.</p>
    <ul>
    <li>Дали сте сигурни дека таа постои?</li>
    <li>Дали корисникот <code>%2$s</code> има дозвола да ја користи базата <code>%1$s</code>?</li>
    <li>На некои системи името на Вашата база на податоци има префикс од вашето корисничко име, па името би било <code>username_%1$s</code>. Дали ова би можело да биде проблемот?</li>
    </ul>
    <p>Ако не знаете како да ја подесите Вашата база на податоци <strong>контактирајте го Вашиот хостинг провајдер</strong>. Ако и тоа не помогне, побарајте помош на <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress форумот за поддршка</a>.</p>

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
mk[0]: <strong class="count">%1$s спам</strong> блокиран од <strong>Akismet</strong>
mk[1]: <strong class="count">%1$s спамови</strong> блокирани од <strong>Akismet</strong>

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
mk: <strong>Скоро готов</strong> - активирајте ја вашата сметка и кажете му збогум на спамот

en: <strong>Author:</strong> %s
mk: <strong>Автор:</strong> %s

en: <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
mk: <strong>Константите VHOST и SUBDOMAIN_INSTALL имаат вредности што се конфликтни.</strong> Вредноста SUBDOMAIN_INSTALL ќе биде земена како Ваше поставување за конфигурацијата на поддоменот.

en: <strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
mk: <strong>Не можам да го најдам сајтот <code>%1$s</code>.</strong> Ја барав табелата <code>%2$s</code> во базата <code>%3$s</code>. Дали е тоа во ред?

en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
mk: <strong>Недостасуваат табели во базата.</strong> Ова значи дека MySQL не е вклучен, WordPress не е инсталиран правилно или некој го избришал <code>%s</code>. Треба веднаш да ја проверите Вашата база.

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: параметарот<code>$table_prefix</code> во <code>wp-config.php</code> може да содржи само бројки, букви и долна цртичка.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
mk: <strong>Грешка</strong>: Колачињата се блокирани или не се поддржани од Вашиот прелистувач. Морате да ги овозможите <a href='http://www.google.com/cookies.html'>колачињата </a> за да го користите WordPress.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Не можев да ве регистрирам. Ве молам контактирајте го <a href="mailto:%s">веб мастерот</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам напишете го Вашето корисничко име или адреса за е-пошта.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Неточно корисничко име или е-пошта.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Неточно корисничко име или лозинка.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Неточно корисничко име. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Го заборавивте корисничкото име</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете корисничко име.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам напишете ја Вашата адреса за е-пошта.

en: <strong>ERROR</strong>: Site URL already taken.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: URL адресата е веќе зафатена.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Адресата за е-пошта не е точна.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Полето за лозинка е празно.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Лозинката што ја внесовте за корисникот <strong>%1$s</strong> е неточна. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Си ја загубивте лозинката</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Полето за корисничко име е празно.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Нема корисник регистриран со таа адреса за е-пошта

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ова адреса за е-пошта е веќе регистрирана, Ве молиме изберете друга.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е веќе регистрирано. Ве молам, изберете друго.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е невалидно бидејќи користи недозволени знаци. Ве молам внесете валидно корисничко име.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: WordPress %1$s бара MySQL %2$s или понова

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Вашата корисничка сметка е означена како спамер.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете валидна адреса за е-пошта.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам пополнете ги задолжителните полиња (име, е-пошта).

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете коментар.

en: <strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: проблем при создавањето на сајтот.

en: <strong>Posted title:</strong> %s
mk: <strong>Испратен наслов:</strong> %s

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
mk: <strong>RSS грешка:</strong> %s

en: <strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
mk: <strong>Зачленувањето е успешно!</strong> Ве молам проверете ја вашата е-пошта за Akismet API клучот и внесете го подолу.

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
mk: <strong>XHTML:</strong> Можете да ги користите овие ознаки: <code>%s</code>

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
mk: <strong>Успешно го надградивте WordPress!</strong> Ве молам, најавете се повторно, за да ги доживеете генијалностите.

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
mk: Проблем со DNS или заштитен ѕид, оневозможува пристап од Вашиот сервер до Akismet.com.  <strong>Akismet не може да работи исправно додека не се реши овој проблем.</strong>  Ве молиме, контактирајте го Вашиот администратор за веб хостинг или заштитен ѕид и дадете им ја <a href="%s" target="_blank">следнава информација за Akismet и заштитниот ѕид</a>.

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
mk: Календар со објавените написи на вашиот сајт.

en: A cloud of your most used tags.
mk: Облакот мора да користи ознаки.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
mk: Листа на страници кои ги имате на вашиот сајт.

en: A list or dropdown of categories.
mk: Опаѓачка листа со категории.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
mk: Месечна архива со вашите објави.

en: A name is required for this term
mk: Името за овој израз е задолжително

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
mk: Некој мрежен проблем или заштитен ѕид блокира некои врски од Вашиот веб сервер до Akismet.com.  <strong>Akismet не може да работи додека не се реши овој проблем.</strong>  Ве молиме, контактирајте го Вашиот администратор за веб хостинг или заштитен ѕид и дадете им ја <a href="%s" target="_blank">следнава информација за Akismet и заштитниот ѕид</a>.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
mk: Некој мрежен проблем или заштитен ѕид блокира некои врски од Вашиот веб сервер до Akismet.com. Akismet работи, но ова може да предизвика проблеми доколку има мрежни проблеми. Ве молиме, контактирајте го Вашиот администратор за веб хостинг или заштитен ѕид и дадете им ја <a href="%s" target="_blank">следнава информација за Akismet и заштитниот ѕид</a>.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Ново пингување на написот "%s" чека одобрување

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Ново следење на написот „%s“ чека одобрување

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Ново следење на написот "%s" чека ваше одобрување

en: A password will be e-mailed to you.
mk: Лозинката ќе Ви биде испратена по електронска пошта.

en: A search form for your site.
mk: Форма за пребарување низ вашиот сајт.

en: A static page
mk: Статична страница

en: A term with the name and slug provided already exists with this parent.
mk: Термин со тоа име и оддел веќе постои кај овој родител.

en: A term with the name and slug provided already exists.
mk: Термин со тоа име и оддел веќе постои.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
mk: Термин со оваа име веќе не постои.

en: A valid URL was not provided.
mk: Не беше приложен валиден URL.

en: A valid email address is required
mk: Потребна е валидна адреса за е-пошта

en: Abbreviation
mk: Кратенка

en: About
mk: За

en: About TinyMCE
mk: За TinyMCE

en: About WordPress
mk: За WordPress

en: About the software
mk: За софтверот

en: Accessibility Help
mk: Помош со пристапот

en: Accessible
mk: Пристап

en: Acronym
mk: Акроним

en: Action
mk: Дејство

en: Actions
mk: Дејства

en: Activate
mk: Активирај

en: Activate your Akismet account
mk: Активирајте ја вашата Akismet сметка

en: Activation Key Required
mk: Клучот за активација е задолжителен

en: Activation Key:
mk: Клуч за активација:

en: Add Audio
mk: Додај аудио

en: Add Link
mk: Додај врска

en: Add Media
mk: Додај мултимедија

en: Add New Category
mk: Додај нова категорија

en: Add New Link Category
mk: Додај нова категорија за врски

en: Add New Page
mk: Додај нова страница

en: Add New Post
mk: Додај нов напис

en: Add New Tag
mk: Додај нова ознака

en: Add Video
mk: Додај видео

en: Add a custom menu to your sidebar.
mk: Додади сопствено мени во страничната лента.

en: Add an Image
mk: Додај слика

en: Add or remove tags
mk: Додај или отстрани ознаки

en: Add to Gallery
mk: Додади во галерија

en: Add to gallery
mk: Додади во галерија

en: Address
mk: Адреса

en: Advanced
mk: Напредно

en: Advanced Image Settings
mk: Напредни поставувања за слика

en: Advanced Link Settings
mk: Напредни поставувања за врска

en: Advanced Rich Editing
mk: Напредно уредување

en: Advanced Settings
mk: Напредни поставувања

en: Advanced use of the Rich Editor
mk: Напредно користење на напредниот уредувач

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
mk: Akismet %s бара WordPress 3.0 или понов.

en: Akismet <a href="%s" class="add-new-h2">Stats</a>
mk: Akismet <a href="%s" class="add-new-h2">статистика</a>

en: Akismet API Key
mk: Akismet API клуч

en: Akismet Error Code
mk: Грешка во кодот на Akismet

en: Akismet Spam
mk: Akismet Спам

en: Akismet Spam (%s)
mk: Akismet Спам (%s)

en: Akismet Stats
mk: Статистика од Akismet

en: Akismet Widget
mk: Akismet виџет

en: Akismet caught this comment as spam
mk: Akismet го означи овој коментар како спам

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
mk: Akismet го означи овој коментар како спам при автоматскиот обид.

en: Akismet cleared this comment
mk: Akismet го исчисти овој коментар

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
mk: Akismet го исчисти овој коментар во автоматскиот обид

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To use Akismet you may need to sign up for an API key. Click the button below to get started.
mk: Akismet ги елиминира спам коментарите и следењата на вашиот веб-сајт. За да го користите Akismet, потребно е да се регистрирате за API клуч. Кликнете на копчето подолу за да започнете.

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
mk: Akismet најде <strong>%1$s спамови</strong> за вас откога сте го инсталирале.

en: Akismet has detected a problem.
mk: Akismet детектираше проблем.

en: Akismet is almost ready.
mk: Akismet е скоро подготвен.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
mk: Akismet работи исправно. Сите сервери се достапни.

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
mk: Akismet скенираше и го фати овој коментар како спам

en: Akismet re-checked and cleared this comment
mk: Akismet го провери и исчисти овој коментар

en: Akismet server
mk: Akismet сервер

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
mk: Akismet не можеше да го провери овој коментар (одговор: %s). Тој ќе биде проверен подоцна.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
mk: Akismet не беше во можност да го скенира овој коментар (одговор: %s)

en: Align
mk: Порамни

en: Align Center
mk: Порамни централно

en: Align Center (Alt + Shift + C)
mk: Центрирај (Alt + Shift + C)

en: Align Full (Alt + Shift + J)
mk: Целосно порамнување (Alt + Shift + J)

en: Align Left
mk: Порамни лево

en: Align Left (Alt + Shift + L)
mk: Порамни во лево (Alt + Shift + L)

en: Align Right
mk: Порамни десно

en: Align Right (Alt + Shift + R)
mk: Порамни во десно (Alt + Shift + R)

en: Alignment
mk: Порамнување

en: All
mk: Сите

en: All Akismet servers are available.
mk: Сите сервери за Akismet се достапни.

en: All Categories
mk: Сите категории

en: All Link Categories
mk: Сите категории за врски

en: All Pages
mk: Сите страници

en: All Posts
mk: Сите написи

en: All Tags
mk: Сите ознаки

en: All media items
mk: Цела мултимедија

en: All spam deleted.
mk: Целиот спам е избришан.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
mk: Дозволи известувања за врски од другите блогови (пингувања и следења)

en: Allow new users to sign up
mk: Да се зачленат сите нови корисници

en: Allow people to post comments on new articles
mk: Дозволи на поситителите да праќаат коментари на написот

en: Allow search engines to index this site.
mk: Дозволи пребарувачите да го индексираат овој сајт.

en: Allowed Files
mk: Дозволени датотеки

en: Already Installed
mk: Веќе инсталирано

en: Alt Text
mk: Алт текст

en: Alternative Text
mk: Алтернативен текст

en: Alternative source 1
mk: Алтернативен извор 1

en: Alternative source 2
mk: Алтернативен извор 2

en: Amber
mk: Килибар

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
mk: Двозначно име на термин се користи во хиерархиска таксономија. Ве молам, користете го идентификаторот на терминот во замена.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
mk: Настана грешка; најверојатно не работи фидот. Обидете се повторно подоцна.

en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
mk: Се појави грешка при Вашето додавање на овој сајт. Назад на <a href="%s">почетната страница</a>.

en: An error occurred during the activation
mk: Настана грешка при активирањето

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
mk: Настана грешка при качувањето. Обидете се повторно подоцна.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="http://wordpress.org/support/">support forums</a>.
mk: Се појави неочекувана грешка. Настана грешка со WordPress.org или со конфигурацијата на вашиот сервер. Доколку продолжете да имате вакви проблеми, обратете се на <a href="http://wordpress.org/support/">форумот за поддршка</a>.

en: An unidentified error has occurred.
mk: Се појави неидентификувана грешка.

en: Anchor name
mk: Име на котва

en: Anonymous
mk: Анонимен

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the Text editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the Text tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
mk: Било кој HTML код да биде внесен во визуелниот уредувач ќе биде прикажан како текст. Тоа што го гледаш е тоа што го добиваш. Доколку сакате да вметнете HTML елементи кои, користете го Текст/HTML уредувачот.

en: Apply
mk: Примени

en: Approve and Reply
mk: Одобри и одговори

en: Approve it: %s
mk: Одобри го: %s

en: Apr_April_abbreviation
mk: апр

en: April
mk: април

en: Aqua
mk: Аква

en: Arbitrary text or HTML.
mk: Обичен текст или HTML

en: Archives
mk: Архиви

en: Are you lost?
mk: Дали сте загубени?

en: Are you sure you want to clear all contents?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја исчистите содржината?

en: Are you sure you want to do this?
mk: Дали навистина сакате да го сторите ова?

en: Are you sure you want to install this plugin?
mk: Дали сигурно сакате да го инсталирате овој додаток?

en: Attachment Details
mk: Детаљи за додатокот

en: Attachment Display Settings
mk: Поставувања за прикажување на прилогот

en: Attachment Page
mk: Страница на прилогот

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
mk: Се обидовте да поставите квалитет на сликата надвр од дозволеното [1, 100].

en: Audio
mk: Аудио

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Аудио <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Аудио <span class="count">(%s)</span>

en: Aug_August_abbreviation
mk: авг

en: August
mk: август

en: Authentication failed
mk: Автентикацијата не успеа

en: Author
mk: Автор

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
mk: Автор : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Author is %s
mk: Авторот е %s

en: Auto play
mk: Автоматско пуштање

en: Auto start
mk: Автматско стартување

en: Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
mk: Авто-избришан спам испратен на напис постар од еден месец.

en: Auto-detete old spam
mk: Автоматски бриши го стариот спам

en: Automatically add paragraphs
mk: Додавај параграфи автоматски

en: Awaiting spam check
mk: Чекам проверка за спам

en: Background
mk: Позадина

en: Background Attachment
mk: Прилог за позадина

en: Background Color
mk: Боја на позадина

en: Background Image
mk: Слика запозадина

en: Background Position
mk: Позиција на позадината

en: Background Repeat
mk: Повторување на позадината

en: Balance
mk: Состојба

en: Base
mk: Основа

en: Base URL
mk: URL на блогот

en: Baseline
mk: Основна линија

en: Basics
mk: Основи

en: Basics of Rich Editing
mk: Основи на напредно уредување

en: Black
mk: Црна

en: Blockquote
mk: Цитат

en: Blockquote (Alt + Shift + Q)
mk: Цитат (Alt + Shift + Q)

en: Blue
mk: Сина

en: Bold
mk: Задебелено

en: Bold (Ctrl + B)
mk: Здебелено (Ctrl + B)

en: Bookmarks
mk: Обележувачи

en: Border
mk: Раб

en: Bottom
mk: Долу

en: Bottom left
mk: Долу-лево

en: Bottom right
mk: Долу-десно

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
mk: Накратко недостапни поради планирано одржување. Вратете се подоцна.

en: Brown
mk: Кафена

en: Browse
mk: Разгледај

en: Buffer
mk: Бафер

en: Burnt orange
mk: Загорен портокал

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
mk: Но, пред да започнете со користење на Вашето ново корисничко име, <strong>Вие мора да го активирате</strong>.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
mk: Но, пред да започнете да го користите Вашиот сајт, <strong>морате да го активирате</strong>.

en: By: %s
mk: Од %s

en: CSS Class
mk: CSS класа

en: Cache
mk: Кеш

en: Calendar
mk: Календар

en: Cancel
mk: Откажи

en: Cancel all changes
mk: Откажи ги сите промени

en: Cancel reply
mk: Откажи одговор

en: Cannot create a revision of a revision
mk: Неможам да креирам верзија на верзија

en: Cannot create a user with an empty login name.
mk: Не можете да создадете корисник без име.

en: Caption
mk: Наслов

en: Caption this image&hellip;
mk: Опис под сликата

en: Captioning id
mk: Id на именување

en: Captions/Subtitles
mk: Превод

en: Categories
mk: Категории

en: Caught Spam
mk: Откриен спам

en: Cell
mk: Ќелија

en: Center
mk: Средина

en: Cheatin&#8217; uh?
mk: Мамите нели?

en: Check Network Status
mk: Провери го статусот на мрежата

en: Check Spelling
mk: Провери правопис

en: Check for Spam
mk: Провери за спам

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
mk: Проверете ги папките за ѓубре и спам во Вашиот клиент за е-пошта. Понекогаш пораките завршуваат таму по грешка.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
mk: За врска за потврдување проверете ја Вашата е-пошта

en: Check your e-mail for your new password.
mk: За нова лозинка, проверете ја Вашата е-пошта

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
mk: Проверете го Вашето сандаче на <strong>%s</strong> и кликнете на посочената врска.

en: Choke speed
mk: Ограничување на брзина

en: Choose from the most used tags
mk: Изберете од најкористените ознаки

en: Circle
mk: Круг

en: Citation
mk: Цитат

en: Class
mk: Класа

en: Cleanup messy code
mk: Исчисти го неуредниот код

en: Clear
mk: Исчисти

en: Cleared by Akismet
mk: Исчистено од Akismet

en: Click here to cancel reply.
mk: Кликнете тука за да го откажеш одговорот.

en: Close
mk: Затвори

en: Close all open tags
mk: Затвори ги сите отворени тагови

en: Close this window.
mk: Затвори прозорец.

en: Code
mk: Код

en: Code sample
mk: Извадок од изворен код

en: Color picker
mk: Избирачот на бои

en: Color:
mk: Боја:

en: Colors
mk: Бои

en: Column
mk: Колона

en: Columns
mk: Колони

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
mk: за,се,како,кога,каде,во,од,до,сѐ,заради,поради,е,на,под,над,тоа,тие,ние,вие,беше,ќе,со,кој,која,кое,кои

en: Command failed
mk: Командата не успеа

en: Comment History
mk: Историја на коментари

en: Comment author name and email are required
mk: Авторот на коментарот мора да пополни име и е-пошта

en: Comment on %1$s by %2$s
mk: Коментар на %1$s од %2$s

en: Comment on %s
mk: Коментар на %s

en: Comment status was changed to %s
mk: Статусот на коментарот беше променет во %s

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
mk: Коментарот беше фатен од wp_blacklist_check

en: Comment:
mk: Коментар:

en: Comments
mk: Коментари

en: Comments (RSS)
mk: Коментари (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
mk: Коментари <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Comments Feed
mk: Фидови за коментари

en: Comments Off
mk: Исклучени коментари

en: Comments are closed.
mk: Коментарите се затворени.

en: Comments for %1$s searching on %2$s
mk: Коментари за %1$s пребарување по %2$s

en: Comments for %s
mk: Коментари за %s

en: Comments on %s
mk: Коментари на %s

en: Comments on: %s
mk: Коментари на: %s

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
mk: Коментарите кои ќе ги означите дека не се спам ќе му бидат испратени на Aksimet како грешки за да може тој да научи и да биде подобар.

en: Confirm new password
mk: Потврди нова лозинка

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
mk: Честитки! Вашиот нов веб-сајт - %s, е скоро готов.

en: Console
mk: Конзола

en: Constrain proportions
mk: Ограничи пропорции

en: Content
mk: Содржина

en: Content, title, and excerpt are empty.
mk: Не се внесени содржината, насловот и извадокот .

en: Controller
mk: Управувач

en: Controls
mk: Контроли

en: Copy
mk: Копирај

en: Copy table row
mk: Копирај редица од табела

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
mk: Копирај/Исечи/Вметни не се достапни во Mozilla и Firefox.

en: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved.
mk: &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, Сите права задржани.

en: Could not calculate resized image dimensions
mk: Не можам да ја прочитам големината на сликата

en: Could not create site.
mk: Не можете да создадете сајт.

en: Could not create user
mk: Не можете да создадете корисник

en: Could not insert post into the database
mk: Не може да се внесе написот во базата на податоци

en: Could not insert term into the database
mk: Не може да се внесе поимот во базата на податоци

en: Could not insert term relationship into the database
mk: Не можам да го вметнам терминот врска во базата на податоци.

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
mk: Не можев да ја вчитам сликата. Ве молам освежете ја страницата и обидете се повторно.

en: Could not open handle for fopen() to %s
mk: Неможам да отворам дескриптр за fopen() на %s

en: Could not read image size
mk: Не можам да ја прочитам големината на сликата

en: Could not read image size.
mk: Не можам да ја прочитам тежината на сликата.

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
mk: Тоа не може да се постави како мала сликичка. Обидете се со друг прилог.

en: Could not update comment status
mk: Не може да се ажурира статусот на коментарот

en: Could not update post in the database
mk: Не може да се ажурира написот во базата на податоци

en: Could not write file %1$s (%2$s)
mk: Не можам да запишам во датотеката %1$s (%2$s)

en: Could not write file %s
mk: Не можам да запишам во датотеката %s

en: Create Gallery
mk: Создади галерија

en: Create Site
mk: Создади веб-сајт

en: Create a Configuration File
mk: Создади конфигурациона датотека

en: Create a new Akismet Key
mk: Создади нов Akismet клуч

en: Create a new gallery
mk: Создади нова галерија

en: Crop thumbnail to exact dimensions
mk: Исечи на сликичката на точни димензии

en: Crunching&hellip;
mk: Разделување&hellip;

en: Current Color
mk: Моментална боја

en: Current Link
mk: Тековна врска

en: Current marker
mk: Тековна ознака

en: Current position
mk: Тековен позиција

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
mk[0]: Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:
mk[1]: Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
mk: Моментално не е поддржано од Вашиот прелистувач, наместо ова користете ги кратените за тастатура.

en: Custom
mk: Сопствено

en: Custom Menu
mk: Сопствено мени

en: Custom URL
mk: Сопствена URL адреса

en: Customize
mk: Прилагоди

en: Cut
mk: Исечи

en: Cut table row
mk: Исечи редица од табела

en: Dark azure
mk: Темно заурна

en: Dark green
mk: Темно зелена

en: Dark olive
mk: Темно маслинеста

en: Dashboard
mk: Работна табла

en: Database Error
mk: Грешка со базата на податоци.

en: Database tables are missing.
mk: Недостасуваат табели во базата на податоци.

en: Date Format
mk: Формат за датум:

en: De-spam marked comments &raquo;
mk: Обележи ги означените коментари дека не се спам &raquo;

en: Dear User,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
mk: Драг кориснику
    
    Вашиот нов веб-сајт - SITE_NAME - беше успешно поставен на:
    BLOG_URL
    
    Можете да се најавите во сметката за администрирање, со помош на следниве податоци:
    корисничко име: USERNAME
    лозинка: PASSWORD
    Најавете се овде: BLOG_URLwp-login.php
    
    Се надеваме дека ќе уживате во Вашиот нов веб-сајт. Ви благодариме!
    
    --Тимот на SITE_NAME

en: Dear User,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
mk: Почитуван кориснику,
    
    Вашата нова сметка е поставена.
    
    Вие може да се најавите со следните информации:
    Корисничко име: USERNAME
    Лозинка: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Благодариме!
    
    --Тимот на @ SITE_NAME

en: Dec_December_abbreviation
mk: дек

en: December
mk: декември

en: Default
mk: Стандардно

en: Default frame
mk: Стандардна рамка

en: Default volume
mk: Стандарден обем

en: Default width
mk: Стандардна ширина

en: Definition description
mk: Опис на дефиниција

en: Definition term
mk: Поим за дефиниција

en: Delete Gallery
mk: Избриши галерија

en: Delete Image
mk: Избриши слика

en: Delete Permanently
mk: Избриши трајно

en: Delete all
mk: Избриши се

en: Delete it: %s
mk: Избриши го: %s

en: Delete row
mk: Избриши редица

en: Delete table
mk: Избриши табела

en: Deletion
mk: Бришење

en: Describe this audio file&hellip;
mk: Опиши го овој аудио документ&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
mk: Опиши ја оваа мултимедијална датотека&hellip;

en: Describe this video&hellip;
mk: Опиши го ова видео&hellip;

en: Description
mk: Опис

en: Deselect
mk: Отселектирај

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
mk: Дестинацијата на овој директориум за стриминг не постои или не може да се запишува.

en: Dimensions
mk: Димензии

en: Direction left to right
mk: Насока од лево кон десно

en: Direction right to left
mk: Насока од десно кон лево

en: Dismiss
mk: Отфрли

en: Dismiss Errors
mk: Откажи ги грешките

en: Display Header Text
mk: Прикачи текст во заглавје

en: Display as dropdown
mk: Прикажи со паѓачко мени

en: Display item author if available?
mk: Прикажи автор на елементот (ако е достапно)?

en: Display item content?
mk: Пикажи содржина на елементот

en: Display item date?
mk: Прикажи датум на елементот?

en: Display post date?
mk: Прикажи го датумот на написот?

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
mk: Прикажи го бројот на спам коментари кои Akismet ги има уловено

en: Distraction Free Writing mode
mk: Мод за пишување без пречки

en: Distraction Free Writing mode (Alt + Shift + W)
mk: Мод за пишување без пречки (Alt + Shift + W)

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
mk: Дали навистина сакате да се             одјавите

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
mk: Дали сакате да го користите WYSIWYG режимот во ова поле за текст?

en: Document properties
mk: Својства на документот

en: Documentation
mk: Документација

en: Done
mk: Завршено

en: Download File
mk: Преземи датотека

en: Download Video
mk: Преземи видео

en: Draft
mk: Нацрт

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Нацрт <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Нацрти <span class="count">(%s)</span>

en: Drag and drop to reorder images.
mk: „Повлечи и остави“ за преуредување на сликите.

en: Drop a file here or <a href="#" class="upload">select a file</a>.
mk: Довлечете датотека овде или <a href="#" class="upload">одберете датотека</a>.

en: Drop files anywhere to upload
mk: Остави ги датотеките било каде за да ги прикачеш

en: Drop files to upload
mk: Пушти ги датотеките за да ги прикачеш

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
mk: Откриен е двоен коментар, изгледа дека веќе сте го кажале ова!

en: E-mail
mk: Е-пошта

en: E-mail : %s
mk: Е-пошта : %s

en: E-mail: %s
mk: Е-пошта: %s

en: ERROR: Invalid values entered, these are marked in red.
mk: ГРЕШКА: Внесени се невалидни вредности, кои се означени со црвено.

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
mk: ГРЕШКА: Директориумот за теми е или празен или не постои. Ве молам проверете ја Вашата инсталација.

en: ERROR: This is not a valid feed template.
mk: ГРЕШКА: Ова не е валиден шаблон за канал.

en: Edit
mk: Уреди

en: Edit CSS Style
mk: Уреди CSS стил

en: Edit Category
mk: Уреди категорија

en: Edit Gallery
mk: Уреди галерија

en: Edit HTML Source
mk: Уреди HTML код

en: Edit Image
mk: Уреди слика

en: Edit Link Category
mk: Уреди категорија за врски

en: Edit Media
mk: Уреди мултимедија

en: Edit My Profile
mk: Уреди го мојот профил

en: Edit Page
mk: Уреди страница

en: Edit Post
mk: Уреди напис

en: Edit Site
mk: Уреди го веб-сајтот

en: Edit Tag
mk: Уреди ознака

en: Edit This
mk: Уреди го ова

en: Edit embedded media
mk: Уреди вгнездена милтимедијална датотека

en: Editor width in Distraction Free Writing mode:
mk: Ширина на уредувачот во модот за пишување без пречки:

en: Either there are no posts, or something went wrong.
mk: Или нема написи, или нешто тргна наопаку.

en: Email
mk: Е-пошта

en: Email&nbsp;Address:
mk: Адреса на е-пошта:

en: Embed Media Player
mk: Вметни мултимедијален плеер

en: Embed or Link
mk: Вметни или Врска

en: Emotions
mk: Емоции

en: Empty
mk: Празно

en: Empty Term
mk: Празен израз

en: Empty command string
mk: Празен команден ред

en: Empty filename
mk: Празно име на датотека

en: Enable JavaScript
mk: Овозможи JavaScript

en: Enabled
mk: Овозможено

en: End time
mk: Крајно време

en: Enter a description of the image
mk: Внесете опис за сликата

en: Enter a link URL or click above for presets.
mk: Внесете URL врска или кликнете на горните преддефинирани.

en: Enter the RSS feed URL here:
mk: Овде внесете URL за RSS фидот:

en: Enter the URL
mk: Внесете URL

en: Enter the URL of the image
mk: Внесете URL за сликата

en: Enter the destination URL
mk: Внесете URL дестинација

en: Enter title here
mk: Внесете наслов овде

en: Enter your new password below.
mk: Внесете ја вашата нова лозинка.

en: Enter your password to view comments.
mk: Внесете ја Вашата лозинка за преглед на коментарите.

en: Entries (RSS)
mk: Написи (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
mk: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Entries from any RSS or Atom feed.
mk: Написи од било кој RSS или Atom фид.

en: Error
mk: Грешка

en: Error
mk: Грешка

en: Error establishing a database connection
mk: Грешка при воспоставувањето на врска со базата на податоци.

en: Error while saving the changes.
mk: Грешка при зачувување на промените.

en: Excerpt
mk: Извадок

en: Excerpt:
mk: Извадок:

en: Exclude:
mk: Отфрли:

en: Exit fullscreen
mk: Излези од целиот екран

en: F_Friday_initial
mk: П

en: Failed
mk: Не успеа

en: Failed to delete the page.
mk: Бришењето на оваа страница не успеа.

en: Failed to write request to temporary file.
mk: Не успеав да го запишам барањето во привремена датотека.

en: Feb_February_abbreviation
mk: фев

en: February
mk: февруари

en: Feed for all posts filed under %s
mk: Фид за сите написи зачувани под %s

en: Feedback
mk: Повратна информација

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
mk: Дали постои датотеката '%s'?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
mk: Датотеката '%s' не е слика.

en: File canceled.
mk: Качувањето на датотеката е откажано.

en: File doesn&#8217;t exist?
mk: Датотеката не постои?

en: File is not an image.
mk: Датотеката не е слика.

en: File/URL
mk: Датотека/URL

en: Find
mk: Најди

en: Find/Replace
mk: Најди/Замени

en: First Post
mk: Прв напис

en: Fixed
mk: Фиксирана

en: Flagged as spam by %s
mk: Означено како спам од %s

en: Flagged as spam by Akismet
mk: Означено како спам од Akismet

en: Flash options
mk: Опции за Flash

en: Flash video options
mk: Опции за Flash видео

en: Flashvars
mk: Параметри за flash

en: Font family
mk: Семејство на фонтови

en: Font size
mk: Големина на фонт

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
mk: За повеќе информации за овој софтвер, посетете го <a href="http://tinymce.com" target="_blank">веб-сајтот на TinyMCE</a>.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
mk: Написот не може да биде избришан, заради некоја сè уште непозната и вознемирувачка причина.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
mk: Написот не може да биде изменет, заради некоја сè уште непозната и вознемирувачка причина.

en: Format
mk: Форматирај

en: Fri
mk: пет

en: Friday
mk: петок

en: Front page
mk: Почетна страница

en: Front page displays
mk: Изглед на насловната страница

en: Full
mk: Цел

en: Full Size
mk: Оригинална големина

en: Fullscreen
mk: На цел екран

en: Gallery Settings
mk: Поставувања за галеријата

en: General
mk: Општо

en: General Usage
mk: Општа употреба

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
mk: Земете <em>уште еден</em> %s сајт за секунда

en: Get New Password
mk: Добиј нова лозинка:

en: Get your own %s account in seconds
mk: Добијте Ваша %s сметка за неколку секунди

en: Gimme a site!
mk: Дај ми веб-сајт!

en: Give the feed a title (optional):
mk: Именувајте го фидот (опционално):

en: Global Dashboard: %s
mk: Глобална работна табла: %s

en: Go Fullscreen
mk: Цел екран

en: Gold
mk: Златна

en: Got Moxie?
mk: Имате Moxie?

en: Gray
mk: Сива

en: Grayish blue
mk: Сивкасто плава

en: Green
mk: Зелена

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
mk: Добредојдовте администратору! Во моментов одобрувате &#8220;%s&#8221; регистрации. За да ја измените или оневозможите регистрацијата, појдете на <a href="%s">страницата Поставувања</a>.

en: H-Space
mk: Хоризонтален проред

en: HTML Source Editor
mk: HTML уредувач

en: HTML in the Rich Editor
mk: HTML во напреден уредувач

en: HTML5 Video Options
mk: HTML5 Видео опции

en: HTTP error.
mk: HTTP грешка.

en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
mk: Дали точно ја внесовте вашиот и-мејл? Вие внесовте %s, доколку тоа е грешка, вие нема да го добиете вашиот и-мејл.

en: Header
mk: Заглавие

en: Header Image
mk: Слика за заглавје

en: Header Text Color
mk: Боја на текстот во заглавие

en: Heading 1
mk: Заглавие 1

en: Heading 2
mk: Заглавие 2

en: Heading 3
mk: Заглавие 3

en: Heading 4
mk: Заглавие 4

en: Heading 5
mk: Заглавие 5

en: Heading 6
mk: Заглавие 6

en: Height
mk: Висина

en: Help
mk: Помош

en: Help (Alt + Shift + H)
mk: Помош (Alt + Shift + H)

en: Hex Value
mk: Хексадекадна вредност

en: Hidden
mk: Сокриено

en: Hidden GUI
mk: Сокриен GUI

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
mk: Помош:  Лозинката треба да биде долга најмалку седум знаци  За да биде посилна (потешка за пробивање) користете големи и мали букви како и знаци како ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: History
mk: Историја

en: Home
mk: Почетна

en: Horizontal rule
mk: Хоризонтална линија

en: Horizontal space
mk: Хоризонтално растојание

en: Hotkeys
mk: Кратенки

en: How many items would you like to display?
mk: Колку елементи сакате да прикажувате?

en: Howdy, %1$s
mk: Здраво, %1$s

en: I already have a key
mk: Веќе имам клуч

en: IO error.
mk: В/И грешка

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
mk: Доколку тоа беше грешка, игнорирајте ја оваа порака.

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
mk: Доколку вие сте основач на оваа мрежа ве молам проверете дали MySQL работи правилно и сите табели се во ред.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
mk: Ако не го активирате Вашиот сајт во рок од два дена, ќе треба повторно да го регистрирате.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
mk: Доколку не го активирате Вашето корисничко име за два дена, Вие ќе мора повторно да се зачлените.

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
mk: Ако не Ви се допаѓа начинот на кој работи уредувачот, можете да го исклучите, во Вашето мени за профил во делот Корисници од менито за администрација.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
mk: Има неколку работи што можете да ги правите, ако с&#1104; уште не сте ја добиле Вашата е-пошта:

en: If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library button above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click "Insert into Post" and your image or file will appear in the post you are editing.
mk: Доколку сакате да прикачете слика или друг вид на мултимедијална датотека од вашиот компјутер, можете да го користите копчето за Мултимедијална библиотека. Мултимедијалната библиотека ќе се обиде да создаде мала сликичка за секоја прикачена слика. За да ја вметнете сликата во напис, прво кликнете на сликичката за да ви се отворат опциите за истата. Откако ќе ја изберете опцијата што ја сакате, кликнете на „Вметни во напис“ и вашата слика или датотека ќе биде прикажана во написот што го уредувате.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
mk: Ако не планирате да користите одличен веб-домен, оставете го за нов корисник. Сега, земете сѐ!

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
mk: Ако с&#1104; уште ја добивате оваа порака, проверете дали Вашата дата-база ги содржи следниве табели:

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
mk: Доколку Вашиот сајт не се прикажува, Ве молам контактирајте го основачот на мрежата.

en: Ignore all
mk: Игнорорај сѐ

en: Ignore word
mk: Игнорирај збор

en: Image
mk: Слика

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Фотографии <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Фотографии <span class="count">(%s)</span>

en: Image Editor Save Failed
mk: Зачувувањето на уредувачот на слика не успеа.

en: Image URL
mk: URL за слика

en: Image crop failed.
mk: Кратењето на сликата не беше успешно.

en: Image default align
mk: Основно порамнување на слика

en: Image default link type
mk: Основен тип на врска за слика

en: Image default size
mk: Стандардна големина на сликата

en: Image description
mk: Опис на слика

en: Image list
mk: Листа со слики

en: Image properties
mk: Својства на слика

en: Image resize failed.
mk: Менувањето на големината на сликата не беше успешно.

en: Image rotate failed.
mk: Ротирањето на сликата не беше успешно.

en: Image status
mk: Статус на слика

en: Images
mk: Слики

en: Images and Attachments
mk: Слики и прилози

en: In <code>%1$s</code>, use the <code>%2$s</code> method, not the <code>%3$s</code> function. See %4$s.
mk: Во <code>%1$s</code>, користете го методот <code>%2$s</code>, а не функцијата <code>%3$s</code>. Видете %4$s.

en: Incorrect username or password.
mk: Неточно корисничко име или лозинка.

en: Indent
mk: Вовлекување

en: Indigo
mk: Индиго

en: Insert
mk: Вметни

en: Insert / edit embedded media
mk: Вметни/вгнезди мултимедија

en: Insert Image
mk: Вметни слика

en: Insert Media
mk: Вметни мултимедија

en: Insert More Tag
mk: Вметни More ознака

en: Insert More Tag (Alt + Shift + T)
mk: Вметни ознака &quot;читај понатаму&quot; (Alt + Shift + T)

en: Insert Page Break
mk: Вметни прекин на страница

en: Insert Page Break tag
mk: Вметни ознака за прелом на страна

en: Insert Page break (Alt + Shift + P)
mk: Внеси прекин на страница (Alt + Shift + P)

en: Insert column after
mk: Вметни колона по

en: Insert column before
mk: Внеси колона пред

en: Insert custom character
mk: Внеси сопствен знак

en: Insert date
mk: Вметни датум

en: Insert from URL
mk: Вметни од URL

en: Insert gallery
mk: Вметни галерија

en: Insert horizontal ruler
mk: Вметни хоризонтален линијар

en: Insert into page
mk: Вметни во страница

en: Insert into post
mk: Вметни во написот

en: Insert link
mk: Вметни врска

en: Insert new layer
mk: Вметни нов слој

en: Insert non-breaking space character
mk: Внеси знак празно место

en: Insert predefined template content
mk: Вметни содржина со преддефиниран нацрт

en: Insert row after
mk: Вметни редица по

en: Insert row before
mk: Внеси редица пред

en: Insert time
mk: Вметни време

en: Insert/Edit Attributes
mk: Внеси/уреди својства

en: Insert/edit anchor
mk: Внеси/уреди котва

en: Insert/edit image
mk: Вметни/уреди слика

en: Insert/edit image (Alt + Shift + M)
mk: Вметни/уреди слика (Alt + Shift + M)

en: Insert/edit link
mk: Внеси/уреди врска

en: Insert/edit link (Alt + Shift + A)
mk: Вметни/уреди врска ( Alt + Shift + A)

en: Insertion
mk: Вметнување

en: Inserts a new table
mk: Внеси нова табела

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
mk: Нема доволно поминати аргументи на овој XML-RPC метод.

en: Invalid
mk: Невалидно

en: Invalid Taxonomy
mk: Невалидна таксономија

en: Invalid activation key.
mk: Невалиден клуч за активирање.

en: Invalid attachment ID.
mk: Невалидно ID на прилогот.

en: Invalid author ID.
mk: Невалидно ID за автор.

en: Invalid comment ID.
mk: Невалиден идентификатор на коментар.

en: Invalid comment status.
mk: Невалидни статус на коментар.

en: Invalid file type
mk: Невалиден тип на датотека

en: Invalid key
mk: Невалиден клуч

en: Invalid object ID
mk: Невалиден идентификатор на објект

en: Invalid post
mk: Невалиден напис

en: Invalid post ID
mk: Невалидно ID на напис

en: Invalid post ID.
mk: Невалиден идентификатор на напис.

en: Invalid post format
mk: Невалиден формат на напис

en: Invalid post type
mk: Невалиден вид на напис

en: Invalid taxonomy
mk: Невалидна таксономија

en: Invalid term ID
mk: Невалиден идентификатор на термин.

en: Invalid user ID
mk: Невалидно корисничко ID

en: Invalid user ID.
mk: Невалиден идентификатор за корисникот.

en: Invoke URLs
mk: Извршувај URLа

en: Is there no link to us?
mk: Немаме линк до нашата страница?

en: Italic
mk: Закосено

en: Italic (Ctrl + I)
mk: Закосено (Ctrl + I)

en: Jan_January_abbreviation
mk: јан

en: January
mk: јануари

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
mk: JavaScript мора да е овозможен, за да ја користите оваа функција.

en: Jul_July_abbreviation
mk: јул

en: July
mk: јули

en: Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X
mk: Оди на алатките - Alt+Q, Оди во едиторот - Alt-Z, Оди на патеката на елементот - Alt-X

en: Jun_June_abbreviation
mk: јун

en: June
mk: јуни

en: Just a username, please.
mk: Само корисничко име, ќе ве молам.

en: Just write.
mk: Само пишувај.

en: Justify Text
mk: Порамнување на текст

en: Keep linebreaks
mk: Зачувај краеви на линија

en: Kiosk mode
mk: Киоск режим

en: Languages
mk: Јазици

en: Large
mk: Голема

en: Large size image height
mk: Висина на голема слика

en: Large size image width
mk: Ширина на голема слика

en: Last Checked
mk: Последна проверак

en: Last Post
mk: Последен напис

en: Last updated
mk: Последно ажурирање

en: Last updated: %s
mk: Последно ажурирање: %s

en: Learn word
mk: Научи збор

en: Leave a Comment
mk: Напиши коментар

en: Leave a Reply
mk: Напишете коментар

en: Leave a Reply to %s
mk: Напиши одговор на %s

en: Leave a comment
mk: Напишете коментар

en: Left
mk: Лево

en: Length:
mk: Должина:

en: Letter
mk: Писмо

en: License
mk: Лиценца

en: Light sky blue
mk: Светло небесно плава

en: Light yellow
mk: Светло жолта

en: Lime
mk: Лимон

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>
mk: Преломите на линија и параграфите се автоматски, е-поштата никогаш не се прикажува, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> дозволува: <code>%s</code>

en: Link Categories
mk: Категории за врски

en: Link Category
mk: Категорија за врски

en: Link ID
mk: ID на врската

en: Link Rel
mk: URL врска

en: Link To
mk: Врска до

en: Link URL
mk: URL врска

en: Link list
mk: Листа со врски

en: Link rating
mk: Рејтинг на врската

en: Link title
mk: Наслов на врската

en: Link to Attachment Page
mk: Врска до страницата на додатокот

en: Link to Image
mk: Врска до слика

en: Link to Media File
mk: Врска до мултимедијалната датотека

en: Links
mk: Врски

en: Links for %s
mk: Врски за %s

[ctx: Links widget]
en: Random
mk: Случајно

en: List
mk: Листа

en: Loaded plugins
mk: Вчитани додатоци

en: Log In
mk: Најави се

en: Log Out
mk: Одјави ме

en: Log in
mk: Најави се

en: Log in to Reply
mk: Најави се за да одговориш

en: Log in to leave a Comment
mk: Најави се за да напишеш коментар

en: Log out
mk: Одјави ме

en: Log out &raquo;
mk: Одјави ме &raquo;

en: Log out of this account
mk: Одјави ме од оваа сметка

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
mk: Најавени сте како <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
mk: Најавени сте како <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Одјавете се од оваа сметка">Одјави ме &raquo;</a>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
mk: Најавени сте како <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Одјавете се од оваа сметка">Да Ве одјавам?</a>

en: Login Address (URL)
mk: Адреса за најавување (URL)

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
mk: Линкови за најава, RSS и WordPress.org.

en: Loop
mk: Повторувај

en: Lost Password
mk: Изгубена лозинка

en: Lost your password?
mk: Ја изгубивте лозинката?

en: M_Monday_initial
mk: П

en: Magenta
mk: Магента

en: Mail (will not be published)
mk: Е-пошта (нема да биде објавена)

en: Maintain aspect
mk: Задржи пропорции

en: Maintenance
mk: Одржување

en: Manage Audio
mk: Менаџирај со аудио

en: Manage Comments
mk: Менаџирај коментари

en: Manage Images
mk: Менаџирај ги фотографиите

en: Manage Video
mk: Менаџирај со видеата

en: Manual Offsets
mk: Рачно отстапување

en: Mar_March_abbreviation
mk: мар

en: March
mk: март

en: Maroon
mk: Костенлива

en: Maximum upload file size: %d%s.
mk: Максимална тежина на датотеката за прикачување: %d%s.

en: May
mk: мај

en: May_May_abbreviation
mk: мај

en: Media File
mk: Мултимедијална датотека

en: Media Library
mk: Мултимедијална библиотека

en: Medium
mk: Средно

en: Medium gray
mk: Средно сивкаста

en: Medium size image height
mk: Ширина на средна слика

en: Medium size image width
mk: Висина на средна слика

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
mk: Мемориската граница е надмината. Ве молам обидете се со помала датотека.

en: Menu
mk: Мени

en: Menus
mk: Менија

en: Merge table cells
mk: Спои ги ќелии од табелата

en: Meta
mk: Мета

en: Middle
mk: Средина

en: Mismatch
mk: Лоша врска

en: Missing Attachment
mk: Недостасува прилог

en: Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
mk: Мисијата е завршена. Пораката <strong>%s</strong> е избришана.

en: Mon
mk: пон

en: Monday
mk: понеделник

en: More colors
mk: Повеќе боја

en: More...
mk: Повеќе..

en: Move backward
mk: Помести назад

en: Move forward
mk: Оди напред

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
mk: сите

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
mk: блог

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
mk: нема

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
mk: корисник

en: Multisite only works without the port number in the URL.
mk: Multisite работи единствено без бројот на портата во URL.

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
mk: Мора да има најмалку 4 карактери, зборови и броеви. Тоа не може да се промени, па бирајте внимателно!

en: Mute
mk: Занеми

en: Mute Toggle
mk: Исклучи звук

en: My Account
mk: Мојот профил

en: My Sites
mk: Мои сајтови

en: Name
mk: Име

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
mk: Текст

en: Named
mk: Именувано

en: Named colors
mk: Именувани бои

en: Narrower
mk: Подолго

en: Navigation
mk: Навигација

en: Navigation Menu
mk: Навигационо мени

en: Navigation Menu Item
mk: Елемент на навигационо мени

en: Navigation Menu Items
mk: Елементи на навигационо мени

en: Navigation Menus
mk: Навигационо мени

en: Navy Blue
mk: Темно сина

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
mk: Потреба ви е помош? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Ние ја имаме</a>.

en: Network Admin
mk: Мрежен администратор

en: Network Admin: %s
mk: Мрежен администратор: %s

en: Network Status
mk: Мрежен статус

en: Network functions are disabled.
mk: Мрежните функции се оневозможени.

en: New %1$s Site: %2$s
mk: Нов %1$s Веб-сајт: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
mk: Нов %1$s Корисник: %2$s

en: New Category Name
mk: Име на нова категорија

en: New Link Category Name
mk: Име на новата категорија за врски

en: New Page
mk: Нова страница

en: New Post
mk: Нов напис

en: New Site Registration: %s
mk: Нова регистрација на веб-сајт: %s

en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
mk: Нов веб-сајт: %1$s
    URL адреса: %2$s
    IP: %3$s
    
    Оневозможи ги овие известувања: %4$s

en: New Tag Name
mk: Име на нова ознака

en: New User Registration: %s
mk: Нова корисничка регистрација: %s

en: New User: %1$s
    Remote IP: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
mk: Нов корисник: %1$s
    IP: %2$s
    
    Оневозможете ги овие известувања: %3$s

en: New comment on your post "%s"
mk: Нов коментар на Вашиот напис "%s"

en: New document
mk: Нов документ

en: New layer...
mk: Нов слој...

en: New password
mk: Нова лозинка

en: New pingback on your post "%s"
mk: Ново пингување на Вашиот напис "%s"

en: New trackback on your post "%s"
mk: Ново следење на Вашиот напис "%s"

en: New user registration on your site %s:
mk: Нова корисничка регистрација на Вашиот веб-сајт: %s

en: Newer Comments &raquo;
mk: Понови коментари &raquo;

en: Next
mk: Следно

en: Next &gt;
mk: Следна  &gt;

en: Next &raquo;
mk: Следна страница &raquo;

en: Next Page &raquo;
mk: Следна страница &raquo;

en: Next Post
mk: Следен напис

en: Next page
mk: Следна страница

en: Next page...
mk: Следна страница...

en: No
mk: Не

en: No Comments
mk: Нема коментари

en: No Image
mk: Без слика

en: No Repeat
mk: Без повторување

en: No categories
mk: Без категории

en: No comments yet.
mk: Сè уште нема коментари.

en: No connection to server
mk: Нема врска до сервер

en: No correction
mk: Без исправка

en: No editor could be selected.
mk: Не може да биде избран уредувач.

en: No items found.
mk: Нема елементи.

en: No java
mk: Без јава

en: No login ID submitted
mk: Не е поднесена корисничка идентификација

en: No matches found.
mk: Нема совпаѓања.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
mk: Сè уште не се создадени менија. <a href="%s">Создади</a>.

en: No misspellings found.
mk: Нема погрешно напишани зборови.

en: No more comments found.
mk: Не се пронајдени повеќе коментари.

en: No msg number submitted
mk: Не е испратен број на порака

en: No pages found in Trash.
mk: Нема пронајдено страници во ѓубрето.

en: No pages found.
mk: Нема пронајдено страници.

en: No password submitted
mk: Не е поднесена лозинка

en: No posts found in Trash.
mk: Нема пронајдено написи во ѓубрето.

en: No posts found.
mk: Не се пронајдени написи.

en: No results found.
mk: Не се пронајдени резултати.

en: No search term specified. Showing recent items.
mk: Нема избрано термин за пребарување. Ги прикажувам најновите написи.

en: No server banner
mk: Нема серверски банер

en: No server specified
mk: Не е одреден сервер

en: No site by that name on this system.
mk: Нема сајт со такво име на овој систем.

en: No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
mk: Ниеден сајт не е дефиниран на овој сервер. Ако Вие сте сопственикот на овој сајт, Ве молам проверете во <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> за помош.

en: No suggestions
mk: Нема предлози

en: No tags found.
mk: Нема пронајдено ознаки.

en: None
mk: Нема

en: Not Spam
mk: Не Спам

en: Not yet
mk: Не сѐ уште

en: Nov_November_abbreviation
mk: ное

en: November
mk: ноември

en: Num loops
mk: Број на повторувања

en: Number of comments to show:
mk: Број на коментари за приказ.

en: Number of links to show:
mk: Број на врски за приказ:

en: Number of posts to show:
mk: Број на написи за приказ:

en: OK
mk: ВО РЕД

en: Oct_October_abbreviation
mk: окт

en: October
mk: октомври

en: Olive
mk: Маслинеста

en: Once Daily
mk: Дневно

en: Once Hourly
mk: Еднаш на час

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
mk[0]: Еден одговор на %2$s
mk[1]: %1$s одговори на %2$s

en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
mk: Една или повеќе бази на податои не се достапни. Базата на податоци треба да биде <a href="%s">поправена</a>.

en: Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.
mk: Само мали букви (а-ш) и броеви се дозволени.

en: Oops: %s
mk: Упс

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
en: no-subset
mk: нема подмножество

en: Open link in a new window
mk: Отвори ја врската во нов прозорец

en: Open link in a new window/tab
mk: Отвори во нов прозорец/јазиче

en: Open link in the same window
mk: Отвори ја врската во истиот прозорец

en: Options saved.
mk: Опциите се зачувани.

en: Or link to existing content
mk: Или врска до постоечка содржина

en: Orange
mk: Портокалова

en: Ordered list (Alt + Shift + O)
mk: Подредена листа (Alt + Shift + O)

en: Original Size
mk: Оригинална големина

en: Outdent
mk: Извлекување

en: Page ID
mk: Идентификатор на страница

en: Page IDs, separated by commas.
mk: Идентификатори на страници, разделени со запирки

en: Page not found
mk: Страницата не е пронајдена.

en: Page order
mk: Распоред на страницата

en: Page title
mk: Наслов на страницата

en: Pages
mk: Страници

en: Pages:
mk: Страници:

en: Pale cyan
mk: Бледа сино-зелена

en: Pale green
mk: Бледо зелена

en: Palette
mk: Палета

en: Palette colors
mk: Бои од палета

en: Paragraph
mk: Праграф

en: Parent Category
mk: Категорија родител

en: Parent Category:
mk: Категорија родител:

en: Parent Page:
mk: Страница родител:

en: Parent term does not exist.
mk: Не постои родителски термин.

en: Password
mk: Лозинка

en: Password Lost and Changed for user: %s
mk: Лозинката е загубена и променета за корисникот: %s

en: Password Lost and Found
mk: Лозинката е загубена и пронајдена

en: Password Protected
mk: Заштитено со лозинка

en: Password Reset
mk: Ресетирање на лозинка

en: Password reset is not allowed for this user
mk: Не е дозволено ресетирање на лозинката за овој корисник.

en: Password:
mk: Лозинка:

en: Password: %s
mk: Лозинка: %s

en: Paste
mk: Вметни

en: Paste as Plain Text
mk: Вметни како обичен текст

en: Paste from Word
mk: Вметни од Word

en: Paste table row after
mk: Вметни редица по

en: Paste table row before
mk: Вметни редица пред

en: Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in Text mode.
mk: Пастирањето на содржина од други апликации, како Word или Excel, е најдобро да го направите со опцијата „Пастирај од Word“ која се наоѓа во вториот ред на визуелниот уредувач, или пастирајте ја во Текст/HTML уредувачот.

en: Pasting in the Rich Editor
mk: Вметнување во напредниот уредувач

en: Path
mk: Патека

en: Peach
mk: Праска

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Во мирување <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Во мирување <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
mk: Заостанати за преглед

en: Permalink: %s
mk: Постојана врска: %s

en: Picker
mk: Избирач

en: Pingback
mk: Пингување

en: Pingback excerpt:
mk: Извадок од пингување:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
mk: Забележaно е пингување од %1$s до %2$s . Продолжете да блогирате! :-)

en: Pingback:
mk: Пингување:

en: Pink
mk: Розева

en: Play count
mk: Број на пуштања

en: Play every frame
mk: Пушти ја секоја видеорамка

en: Play/Pause
mk: Пушти/Паузирај

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
mk: Ве молам <a href="%s">надградете го WordPress</a> на најновата верзија, или <a href="%s">вратете ја верзијата на Akismet на 2.4</a>.

en: Please enter a site name.
mk: Ве молам внесете име на сајтот.

en: Please enter a site title.
mk: Ве молам внесете наслов на сајтот.

en: Please enter a username.
mk: Ве молам внесете корисничко име.

en: Please enter a valid email address.
mk: Ве молам, внесете валидна адреса за е-пошта.

en: Please enter an API key
mk: Ве молиме внесете го API клучот

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
mk: Ве молам внесете го Вашето корисничко име или е-пошта. Ќе добиете врска за создавање на нова лозинка по е-пошта.

en: Please include a %1$s template in your theme.
mk: Внесете %1$s во нацртот на вашата тема.

en: Please log in again.
mk: Ве молам пријавете се повторно.

en: Please see <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.
mk: За повеќе информации, Ве молам погледајте: <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a>.

en: Please try again.
mk: Ве молам обидете се повторно.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
mk: Ве молам обидете се да ја прикачите оваа датотека преку %1$sприкачувачот од прелистувач%2$s.

en: Please wait...
mk: Ве молам почекајте...

en: Plugin
mk: Додаток

en: Plugin Information:
mk: Информации за додаток:

en: Plugins
mk: Додатоци

en: Plum
mk: Слива

en: Popular Tags
mk: Популарни ознаки

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
mk: Можна причина: вашиот хост може да ја има оневозможено mail() функцијата.

en: Post Comment
mk: Испрати коментар

en: Post Thumbnail
mk: Постави сликичка

[ctx: Post format]
en: Aside
mk: Одвоено

[ctx: Post format]
en: Audio
mk: Аудио

[ctx: Post format]
en: Chat
mk: Чат

[ctx: Post format]
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: Post format]
en: Image
mk: Слика

[ctx: Post format]
en: Link
mk: Врска

[ctx: Post format]
en: Quote
mk: Цитат

[ctx: Post format]
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: Post format]
en: Status
mk: Статус

[ctx: Post format]
en: Video
mk: Видео

en: Post types cannot exceed 20 characters in length
mk: Типот на написи не може да биде подолг од 20 карактери

en: Poster
mk: Постер

en: Posts by %s
mk: Написи од %s

en: Posts page
mk: Страница со написи

en: Powered by <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>
mk: Поддржано од <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>

en: Powered by WordPress
mk: Работи на WordPress

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
mk: Работи на WordPress, одличната лична платформа за веб издаваштво.

en: Prefetch
mk: Баферирање

en: Preformatted
mk: Предформатирано

en: Premature end of list
mk: Предвремен крај на листата

en: Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help.
mk: Претиснете Alt + F10 за алатникот, Alt + 0 за помош.

en: Preview
mk: Преглед

en: Previous Post
mk: Претходен написи

en: Previous page
mk: Претходна страница

en: Print
mk: Печати

en: Privacy:
mk: Приватност:

en: Private
mk: Приватно

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Приватен <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Приватни <span class="count">(%s)</span>

en: Private: %s
mk: Приватно: %s

en: Privately Published
mk: Приватно објавено

en: Progress
mk: Напредок

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
mk: Заштитени коментари: За да ги гледате коментарите, Ве молам внесете ја Вашата лозинката.

en: Protected: %s
mk: Заштитено: %s

en: Public
mk: Јавно

en: Public, Sticky
mk: Јавно, Лепливо

en: Publish
mk: Објави

en: Publish on:
mk: Објави на:

en: Published
mk: Објавено

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Објавен <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Објавени <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
mk: Објавено на:

en: Purple
mk: Виолетова

en: Quality
mk: Квалитет

en: QuickTime options
mk: Опции за QuickTime

en: Quote
mk: Цитат

en: RSS Error: %s
mk: RSS грешка: %s

en: Random Default Image
mk: Стандардна слика по случаен избор

en: Random Order
mk: Случаен редослед

en: Random Uploaded Image
mk: Прикачена слика по случаен избор

en: Rate
mk: Брзина

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
mk: Наместо да го користите глувчето за кликање на алатникот, користете ги овие копчиња за пристап. Windows и Linux го користат Ctrl+ буква. Macintosh користи Command+ буква.

en: Re-trying
mk: Обиди се повторно

en: Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
mk: Прочитајте ја страницата на <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">извештајот за грешката</a>. Некои од насоките во неа можат да Ви помогнат да откриете што се случи погрешно.

en: Real media player options
mk: Опции за Real Player

en: Recent Comments
mk: Скорешни коментари

en: Recent Posts
mk: Скорешни написи

en: Recheck Queue for Spam
mk: Повторно провери ја редицата за спам

en: Red
mk: Црвена

en: Redo
mk: Повтори

en: Redo (Ctrl + Y)
mk: Повтори (Ctrl + Y)

en: Refresh
mk: Освежи

en: Register
mk: Регистрирај се

en: Register For This Site
mk: Регистрирајте се за овој блог

en: Registration Form
mk: Формулар за регистрација

en: Registration complete. Please check your e-mail.
mk: Регистрирањето заврши. Ве молам проверете ја Вашата е-пошта.

en: Registration has been disabled.
mk: Регистрациите се оневозможени.

en: Remember Me
mk: Запомни ме

en: Remove
mk: Избриши

en: Remove From Bulk Edit
mk: Отстрани од групно уредување

en: Remove Image
mk: Избриши слика

en: Remove column
mk: Отстрани колона

en: Remove formatting
mk: Острани форматирање

en: Remove link
mk: Отстрани врска

en: Reply
mk: Одговори

en: Required fields are marked %s
mk: Задолжителните полиња се означени со %s

en: Reset Password
mk: Ресетирај лозинка

en: Reverse order
mk: Обратен редослед

en: Revision
mk: Верзија

en: Revisions
mk: Верзии

en: Rich Editing Basics
mk: Основи на напредно уредување

en: Rich Editor Help
mk: Помош за напреден уредувач

en: Rich Text Area
mk: Напреден уредувач

en: Right
mk: Десно

en: Row
mk: Редица

en: Royal blue
mk: Темносина

en: Run spell checking
mk: Пушти проверка на правопис

en: S_Saturday_initial
mk: С

en: S_Sunday_initial
mk: Н

en: Sat
mk: саб

en: Saturday
mk: сабота

en: Save
mk: Зачувај

en: Save &amp; Activate
mk: Сними и активирај

en: Save &amp; Publish
mk: Сними и објави

en: Save Changes
mk: Зачувај ги промените

en: Save Draft
mk: Зачувај нацрт

en: Save as Pending
mk: Зачувај како на чекање

en: Saved
mk: Снимена

en: Saved.
mk: Зачувано.

en: Saving Draft&#8230;
mk: Зачувувам нацрт...

en: Saving...
mk: Зачувувам...

en: Say It!
mk: Кажи го!

en: Scale
mk: Смени големина

en: Scale mode
mk: Режим на зголемување

en: Schedule
mk: Распоред

en: Schedule for:
mk: Закажано за:

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Закажан <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Закажани <span class="count">(%s)</span>

en: Script callbacks
mk: Повратни повици за скрипта

en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
mk: Скриптите и стиловите не треба да бидат регистрирани или вгнездени пред приклучоците: %1$s, %2$s, или %3$s.

en: Scroll
mk: Скролај

en: Sea green
mk: Морска зелена

en: Search
mk: Барај

en: Search Categories
mk: Категории за пребарување

en: Search Link Categories
mk: Пребарувај категории за врски

en: Search Pages
mk: Страници за пребарување

en: Search Posts
mk: Пребарувај написи

en: Search Results %1$s %2$s
mk: Резултати од пребарувањето %1$s %2$s

en: Search Spam &raquo;
mk: Барај спам &raquo;

en: Search Tags
mk: Ознаки за пребарување

en: Security error.
mk: Безбедносна грешка

en: Select
mk: Избери

en: Select All
mk: Избери се

en: Select Category
mk: Изберете категорија

en: Select Color
mk: Избери боја

en: Select File
mk: Одбери датотека

en: Select Files
mk: Изберете датотеки

en: Select Link Category:
mk: Избери категорија за врска:

en: Select Menu:
mk: Изберете мени:

en: Select Month
mk: Изберете месец

en: Select a city
mk: Изберете град

en: Select a color
mk: Изберете боја

en: Select all
mk: Изберете сѐ

en: Select background color
mk: Изберете ги стандардните бои

en: Select custom character
mk: Изберете сопствен знак

en: Select text color
mk: Изберете боја на текст

en: Sep_September_abbreviation
mk: сеп

en: Separate tags with commas
mk: Оддели ги ознаките со запирки

en: September
mk: септември

en: Server Connectivity
mk: Поврзаност на серверот

en: Server Status
mk: Сервер статус

en: Session expired
mk: Сесијата истече

en: Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
mk: Сесијата истече. Ве молам, најавете се повторно. Вие нема да бидете пренасочени од оваа страница.

en: Set Featured Image
mk: Постави главна слика

en: Set featured image
mk: Постави главна слика

en: Settings
mk: Поставувања

en: Settings saved.
mk: Поставувањата се зачувани.

en: Shockwave options
mk: Опции за Shockwave

en: Shortlink
mk: Кратка врска

en: Show Link Description
mk: Прикажи опис на врска

en: Show Link Image
mk: Прикажи слика за врска

en: Show Link Name
mk: Прикажи има на врска

en: Show Link Rating
mk: Прикажи рејтинг на врска

en: Show approved comments
mk: Прикажи ги одобрените коментари

en: Show hierarchy
mk: Покажи хиерархија

en: Show menu
mk: Прикажи мени

en: Show more comments
mk: Прикажи повеќе коментари

en: Show post counts
mk: Прикажи ги број на напис

en: Show scale modes
mk: Прикажи ги режимите за зголемување

en: Show the number of comments you've approved beside each comment author.
mk: Прикажи го бројот на коментари кои ги имате одобрено покрај името на секој автор.

en: Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)
mk: Прикажи/сокриј дополнителни алатки (Alt + Shift + Z)

en: Shuffle
mk: Измешано

en: Sidebar
mk: Странична лента

en: Sidebar %d
mk: Странична лента %d

en: Signup
mk: Зачлени се

en: Silver
mk: Сребрена

en: Site Address (URL)
mk: Адреса на веб-сајтот (URL)

en: Site Admin
mk: Админ страница

en: Site Domain:
mk: Домен на веб-сајтот:

en: Site Name:
mk: Име на веб-сајтот:

en: Site Tagline
mk: Слоган на веб-сајтот

en: Site Title
mk: Наслов на сајтот

en: Site Title & Tagline
mk: Име на веб-сајтот и слоган

en: Site Title:
mk: Наслов на веб-сајтот:

en: Site name must be at least 4 characters.
mk: Името на сајтот мора да има барем 4 карактери.

en: Site registration has been disabled.
mk: Регистрацијата на нови веб-сајтови е оневозможена.

en: Sites
mk: Сајтови

en: Sites you are already a member of:
mk: Сајтови на кои веќе сте член:

en: Size
mk: Големина

en: Skip to toolbar
mk: Оди на лентата со алатки

en: Sky blue
mk: Небесно плава

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
mk: Полека, нема потреба да ја проверуваш е-поштата толку често!

en: Smooth video
mk: Мазно видео

en: Software Name
mk: Име на софтверот

en: Software Version
mk: Верзија на софтверот

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
mk: Некои коментари с&#232; уште не се проверени за спам од Akismet. Привремено се задржани за модерација. Ве молам, проверете ги Вашите <a href="%s">поставувања на Akismet</a> и контактирајте со Вашиот веб хостинг доколку проблемите продолжат.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
mk: Некој побара лозинката да биде променета за следниот корисник:

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
mk: Жалам, забележавме дека Вашиот блокирач на скокачки прозорци оневозможи прозорец што обезбедува апликациски функции. За да можете да ја користите оваа алатка со сета своја моќ, треба да го исклучите блокирачот на скокачки прозорци на оваа интернет страница.

en: Sorry, comments are closed for this item.
mk: Жалам, коментарите не се дозволени за оваа ставка.

en: Sorry, deleting the term failed.
mk: Извинете, бришењето на терминот не успеа.

en: Sorry, editing the term failed.
mk: Извинете, уредувањето на терминот не успеа.

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
mk: Извинете, нови регистрации не се дозволени во овој момент.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
mk: Жалам, нема написи кои одговараат на Вашите критериуми.

en: Sorry, no such page.
mk: Жалам, нема таква страница.

en: Sorry, no such post.
mk: Жалан, нема таков напис.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
mk: Извинете, една од дадените таксономии не е поддржана од типот на написот.

en: Sorry, revisions are disabled.
mk: Жалам, ревизиите се оневозможени.

en: Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
mk: Извинете, имињата на сајтовите не смее да го содржат знакот &#8220;_&#8221;!

en: Sorry, site names must have letters too!
mk: Извинете, имињата на сајтовите мора да имаат и букви!

en: Sorry, that email address is already used!
mk: Извинете, адресата за е-пошта е веќе во употреба!

en: Sorry, that email address is not allowed!
mk: Извинете, оваа адреса за е-пошта не е дозволена!

en: Sorry, that file cannot be edited.
mk: Жалам, оваа датотека не може да биде изменета.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
mk: Жалам, изгледа дека тој клуч не е валиден.

en: Sorry, that key has expired. Please try again.
mk: Жалам, но тој клуч застари. Ве молам обидете се повторно.

en: Sorry, that site already exists!
mk: Извинете, овој веб-сајт веќе постои!

en: Sorry, that site is reserved!
mk: Извинете, овој сајт е резервиран!

en: Sorry, that username already exists!
mk: Извинете, корисничкото име веќе постои!

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
mk: Жалам, коментарот не може да се уредува. Нешто тргна наопаку.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
mk: Жалам, коментарите се затворени во моментов.

en: Sorry, the new category failed.
mk: Жалам, неуспеа креирањето на нова категорија.

en: Sorry, the user cannot be updated.
mk: Жалам, корисникот не може да биде ажуриран.

en: Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
mk: Извинете, корисничките имиња не смеат да го содржат знакот &#8220;_&#8221;!

en: Sorry, usernames must have letters too!
mk: Извинете, корисничките имиња мора да имаат и букви!

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
mk: Извинете, немате дозвола да додадете термин на некоја од дадените таксономии.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да назначите поим во една од дадените таксономии.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
mk: Извинете, немате дозвола да создавате написи заштитени со лозинка за овој тип на написи

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
mk: Извинете, немате дозвола да создавате приватни написи за овој тип на написи

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го избришете овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type
mk: Извинете, Вие немате дозвола да уредувате написи од овој тип

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
mk: Жалам, вие немате дозвола да уредувате написи.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да го уредувате овој тип на напис.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го измените овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате на овој веб-сајт.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате страници на овој веб-сајт.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
mk: Извинете, Вие немате дозвола да објавувате написи од овој тип

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате написи на овој веб-сајт.

en: Sorry, you are not allowed to stick this post.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да го залепите овој напис.

en: Sorry, you can not edit this post.
mk: Не Ви е дозволено да го уредувате овој напис.

en: Sorry, you cannot edit comments.
mk: Жалам, не можете да уредувате коментари.

en: Sorry, you cannot edit pages.
mk: Жалам, не можете да уредувате страници.

en: Sorry, you cannot edit posts on this site.
mk: Жалам, Вие не можете да уредувате написи на овој веб-сајт.

en: Sorry, you cannot edit this page.
mk: Жалам, не можете да ја уредувате оваа страница.

en: Sorry, you cannot edit this post.
mk: Не Ви е дозволено да го уредувате овој напис.

en: Sorry, you cannot edit users.
mk: Жалам, вие не можете да уредувате корисници.

en: Sorry, you cannot edit your profile.
mk: Жалам, вие не можете да го уредувате вашиот профил.

en: Sorry, you cannot list users.
mk: Жалам, вие не можете да ги гледате корисниците.

en: Sorry, you cannot publish this post.
mk: Жалам, Вие не можете да го објавите овој напис.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
mk: Извинете, не можете да закачите приватен напис.

en: Sorry, you do not have access to user data on this site.
mk: Жалам, Вие немате пристап до корисничките информации на овој веб-сајт.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
mk: Жалам, немате право да креирате категорија.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
mk: Жалам, немате право да бришете категории.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
mk: Не Ви е дозволено да го избришете оваа страница.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
mk: Не Ви е дозволено да го избришете овој напис.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
mk: Жалам, немате дозволи да го уредите овој страница.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
mk: Немате дозволи да го уредувате овој напис.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
mk: Немате дозвола да ја објавите оваа страница.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
mk: Немате дозволи да го објавите овој напис.

en: Sorry, you may not use that site name.
mk: Извинете, оваа име не можете да го користите.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
mk: Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги гледате категориите.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
mk: Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги видите ознаките.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.
mk: Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги гледате категориите.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
mk: Жалам, мора да се пријавите за да испратите коментар.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
mk: Жалам, Вашиот внесен текст не може да се уредува. Нешто тргна наопаку.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
mk: Жалам, Вашите измени не можат да бидат запишани. Се случи нешто лошо.

en: Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.
mk: Извинете, Вашиот термин не може да биде создаден. Нешто погрешно се случи.

en: Sort by:
mk: Подреди по:

en: Sound
mk: Звук

en: Source
mk: Извор

en: Spam Blocked
mk: Спамот е блокиран

en: Spam it: %s
mk: Обележи како спам: %s

en: Spellchecker settings
mk: Поставувања за проверка на правопис

en: Split merged table cells
mk: Раздели ги споените ќелии од табелата

en: Square
mk: Квадрат

en: Start image
mk: Почетна слика

en: Start time
mk: Почетно време

en: Static Front Page
mk: Статична почетна страна

en: Still waiting for your email?
mk: Сѐ уште барате е-пошта?

en: Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.
mk: Streamed rtsp ресурси треба да се додадат на полето QT Src во ливчето за напредни опции.

en: Strength indicator
mk: Јачина на лозинката

en: Stretch H-Align
mk: Порамнување при хоризонтално развлекување

en: Stretch V-Align
mk: Порамнување при вертикално развлекување

en: Stretch style
mk: Стил на развлекување

en: Stretch to fit
mk: Развлечи за да се совпадне

en: Strikethrough
mk: Прецртано

en: Strikethrough (Alt + Shift + D)
mk: Пречкрти (Alt + Shift + D)

en: Strong
mk: Силно

en: Styles
mk: Стилови

en: Stylesheet
mk: Каскаден стил

en: Stylesheet is missing.
mk: Недостасува каскадна страница со дизајн.

en: Stylesheet is not readable.
mk: Не може да го прочитам каскадниот стил.

en: Submit
mk: Испрати

en: Submit Comment
mk: Испрати коментар

en: Submitted on:
mk: Испратено на:

en: Subscript
mk: Подскрипта

en: Suggestions
mk: Предлози

en: Sun
mk: нед

en: Sunday
mk: недела

en: Superscript
mk: Суперскрипта

en: Support Forums
mk: Форуми за поддршка

en: Syndicate this content
mk: Собирај инфирмации од ова веб место со користење RSS

en: Syndicate this site using RSS 2.0
mk: Собирај инфирмации од ова веб место со користење RSS

en: T_Thursday_initial
mk: Ч

en: T_Tuesday_initial
mk: В

en: Table cell properties
mk: Својства на ќелија од табела

en: Table properties
mk: Својства на табела

en: Table row properties
mk: Својства на редица од табела

en: Tag Cloud
mk: Облак со ознака

en: Tagline
mk: Слоган на веб-сајтот

en: Tags
mk: Ознаки

en: Tags:
mk: Ознаки:

en: Target
mk: Цел

en: Target cache
mk: Одредишен кеш

en: Taxonomies cannot exceed 32 characters in length
mk: Таксономиите не може да бидат подолги од 32 карактери

en: Taxonomy:
mk: Таксономија:

en: Template
mk: Нацрт

en: Template is missing.
mk: Недостига нацрт.

en: Text
mk: Текст

en: Text bottom
mk: Долна позиција на текст

en: Text top
mk: Горна позиција на текст

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
mk: Таа адреса за е-пошта е веќе искористена. Ве молам проверете го Вашето сандаче за активациска порака. Ако не направите ништо, адресата ќе стане повторно достапна за неколку денови.

en: That name is not allowed.
mk: Тоа име не е дозволено.

en: That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
mk: Тој сајт не постои. Ве молам обидете се со <a href="%s">%s</a>.

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
mk: Тој сајт во моментов е резервиран, но можно е да биде достапен за неколку денови.

en: That user does not exist.
mk: Овој корисник не постои.

en: That username is already activated.
mk: Корисничкото име е веќе активирано.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
mk: Корисничкото име е резервирано, но може да биде достапно за неколку дена.

en: That username is not allowed.
mk: Тоа корисничко име не е дозволено.

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
mk: Темата "%s" не е валидна тема-родител.

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>
mk: <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> адресата за следење на овој напис е: <em>%s</em>

en: The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions.
mk: Опцијата <code>%s</code> неодобрена за фамилијата од <code>bloginfo()</code> функции.

en: The GD image library is not installed.
mk: GD библиотеката за слики не е инсталирана.

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
mk: Сертификатот за SLL на домаќинот не може да се потврди.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
mk: Адресата на сајтот која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса.

en: The URL to the admin area
mk: URL адреса до админ секцијата

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
mk: URLто што го внесовте изгледа дека е адреса за е-пошта. Дали саакате да го додадете потребниот префикс mailto?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
mk: URLто што го внесовте изгледа дека е надвореѓна врска. Дали саакате да го додадете потребниот префикс http://?

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
mk: WordPress адресата која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
mk: Промените кои ги на правивте ќе ги изгуботе доколку преминете на некоја друга страница.

en: The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled.
mk: Константата <code>VHOST</code> <strong>повеќе не се користи</strong>. За да овозможите конфигурација на поддомен, користете ја логичката константа <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> во wp-config.php. За да проверите дали конфикурацијата на поддмен е овозможена, користете ја функцијата is_subdomain_install().

en: The e-mail could not be sent.
mk: Пораката не може да се испрати.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
mk: Адресата за е-пошта која ја внесовте не е точна. Внесете валидна адреса за е-пошта.

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
mk: Следните кратенки користат други копчиња за пристап: Alt + Shift + буква

en: The given object ID is not that of a menu item.
mk: Даденото ID на елемент не е тоа од менито.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
mk: Клучот прикажан подолу е претходно валидиран, но во моментов не може да се воспостави врска со aksimet.com. Ве молиме проверете ги поставувањата на Вашиот сервер.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
mk: Клучот кој го внесовте не може да биде верифициран бидејќи не може да се воспостави врска со aksimet.com. Ве молиме проверете ги поставувањата на Вашиот сервер.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
mk: Изгледа дека Вашиот клуч е неточен. Проверете го двапати.

en: The latest comments to all posts in RSS
mk: Последните коментари на сите написи во RSS

en: The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
mk: Страницата за најавување ќе се отвори во нов прозорец. Откако ќе се најавете, затворете го и вратете се на оваа страница.

en: The menu ID should not be empty.
mk: ID за менито не може да биде празно.

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
mk: Настана конфликт помеѓу името на менито <strong>%s</strong> и мени со друго име. Ве молам, обидете се со друго.

en: The page template is invalid.
mk: Нацртот за страница е невалиден.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
mk: Недостасува родителската тема. Ве молам инсталирајте ја родителската тема: "%s"

en: The passwords do not match.
mk: Лозинките не се совпаѓаат.

en: The pingback has already been registered.
mk: Пингувањата веќе се регистрирани.

en: The post cannot be deleted.
mk: Овој напис не може да биде избришан.

en: The post type may not be changed.
mk: Видот на написот можеби нема да биде променет.

en: The post type specified is not valid
mk: Посочениот тип на напис е невалиден

en: The requested user does not exist.
mk: Бараниот корисник не постои.

en: The role specified is not valid
mk: Улогата не е валидна

en: The site %s is yours.
mk: Веб-сајтот %s е Ваш.

en: The site is already active.
mk: Сајтот е веќе активен.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
mk: Сајтот до кој се обидувате да пристапите не е соодветно инсталиран. Ве молам контактирајте го систем администраторот.

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
mk: Веб-сајтот кој го барате, <strong>%s</strong>, не постои, но можете да го создадете сега!

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
mk: Веб-сајтот кој го барате, <strong>%s</strong>, не постои.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
mk: Врската е &#8220;%s&#8221; е веќе во употреба за друг термин

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
mk: Изворниот URL и одредишниот URL не може да покажуваат кон ист ресурс.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
mk: Изворниот URL не содржи врска до одредишниот URL и не може да се користи како извор.

en: The source URL does not exist.
mk: Изворната URL адреса не постои.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
mk: Внесената одредишна URL адреса не може да се користи како одредиште, бидејќи таа непостои или не е овозможено пингување кон неа.

en: The specified target URL does not exist.
mk: Внесената одредишна URL адреса не постои.

en: The term name cannot be empty.
mk: Името на терминот не може да биде празно.

en: The theme directory "%s" does not exist.
mk: Директориумот на темата "%s" не постои.

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
mk: Временската зона што ја внесовте не е валидна. Ве молам изберете валидна временска зона.

en: The user is already active.
mk: Корисникот е веќе активиран.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
mk: Веб прелистувачот на вашиот уред не може да се користи за прикачување на датотеки. Можете да се обидете со користење на <a href="%s">нативната апликација за вашиот уред</a>.

en: Theme without %1$s
mk: Тема без %1$s

en: Themes
mk: Теми

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
mk: Тековно има %1$s коментари означени како спам.

en: There are no options for this widget.
mk: Нема опции за овој елемент.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
mk: Изгледа дека нема нови пораки.

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
mk: Изгледа дека не постои датотека <code>wp-config.php</code>. Потребна ми е за да можеме да започнеме.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
mk: Има копче на лентата со алатки од уредувачот за вметнување на слики кои се веќе хостирани на некое друго место на Интернет. Ако имате URL за слика, кликнете го тоа копче и внесете URL во дијалогот кој ќе се отвори.

en: There is a revision of this post that is more recent.
mk: Постои верзија на написот што е понова.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
mk: Нема извадок бидејќи ова е заштитен напис.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
mk: Пронајдена е грешка во конфигурацијата. Ве молам контактирајте го администраторот на серверот.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
mk: Имаше проблеми при поврзувањето со серверот на Aksimet. Ве молиме проверете ги поставувањата на Вашиот сервер.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
mk: Настана проблем. Ве молиме поправете ги грешките подолу и обидете се повторно.

en: There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
mk[0]: Моментално има <a href="%2$s">%1$s коментар</a> обележан како спам.
mk[1]: Моментално има <a href="%2$s">%1$s коментар</a> обележани како спам.

en: There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
mk: Моментално нема ништо во <a href='%1$s'>спам</a>.

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
mk: Овие се последните коментри кои Aksimet ги идентификуваше како спам. Ако гледате некои грешки, означете ги коментарите како "не е спам" и Aksimet ќе научи по испраќањето. Ако сакате да вратите коментар од спам, едноставно изберете го коментарот и кликнете 'не е спам'. Оваа листа се чисти на секои петнаесет дена.

en: This action has been disabled by the administrator.
mk: Оваа акција беше оневозможена од администраторот.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
mk: Оваа содржина е заштитена со лозинка. За да ја видите, Ве молам внесете ја лозинката подолу:

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
mk: За оваа функција има потреба од фрејмови. Вие ја имате оневозможено.

en: This file is empty. Please try another.
mk: Датотеката е празна. Ве молам обидете се со друга.

en: This file is not an image. Please try another.
mk: Датотеката не е слика. Ве молам, обидете се со друга.

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
mk: Оваа датотека е преголема. Датотеките мора да бидат помали од %d KB.

en: This file no longer needs to be included.
mk: Оваа датотека не мора да биде вклучена повеќе.

en: This file type is not allowed. Please try another.
mk: Датотеката не е дозволена. Ве молам обидете се со друга.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
mk: Датотеката е преголема. Ве молам, обидете се со друга.

en: This is the short link.
mk: Ова е кратка врска.

en: This key is invalid.
mk: Овој клуч е невалиден.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
mk: Оваа страница е валидирана како XHTML 1.0 Transitional.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
mk: Овој напис е заштитен со лозинка. Внесете ја лозинката за да ги видите коментарите.

en: This site has been archived or suspended.
mk: Овој сајт е архивиран или оневозможен.

en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
mk: Овој сајт с&#1104; уште не е активиран. Ако имате проблеми со активацијата, Ве молам контактирајте со: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.

en: This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.
mk: Оваа таксономија не е хиерархиска, па не можете да и назначите родител.

en: This taxonomy is not hierarchical.
mk: Оваа таксономија не е хиерархиска.

en: This user has elected to delete their account and the content is no longer available.
mk: Корисникот избра да ја избрише својата сметка и неговата содржина не е повеќе достапна.

en: Thu
mk: чет

en: Thumbnail
mk: Сликичка

en: Thumbnail Height
mk: Висина на сликичка

en: Thumbnail Width
mk: Ширина на сликичка

en: Thursday
mk: четврток

en: Tile
mk: Пополочување

en: Tile Horizontally
mk: Поплочи хоризонтално

en: Tile Vertically
mk: Поплочи вертикално

en: Time Format
mk: Формат на време

en: Time Zone
mk: Временска зона

en: Title
mk: Наслов

en: Title:
mk: Наслов:

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
mk: За да го активирате Вашиот блог, Ве молам кликнете на следната врска:
    
    %s
    
    Откако ќе го активирате, ќе добиете *уште една порака* со Вашето најавување.
    
    Откако ќе го активирате, Вашиот сајт можете да го посетите овде:
    
    %s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
mk: За да го активите вашиот корисник, ве молиме кликнете на оваа врска:
    
    %s
    
    Откако ќе го активирате, вие ќе добиете уште *еден мејл* со вашите информации за најавување.

en: To reset your password, visit the following address:
mk: За да ја ресетирате Вашата лозинка, посетете ја следната адреса:

en: Toggle Editor Text Direction
mk: Приказ на уредувач за насока на текст

en: Toggle absolute positioning
mk: Смени состојба на апсолутно позиционирање

en: Toggle fullscreen mode
mk: На цел екран

en: Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)
mk: Вклучи/исклучи приказ на цел екран (Alt + Shift + G)

en: Toggle guidelines/invisible elements
mk: Смени видливост на водилки и невидливи елементи

en: Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)
mk: Прикажи/сокриј проверка на правопис (Alt + Shift + N)

en: Too many redirects.
mk: Премногу пренасочувања.

en: Toolbar
mk: Алатник

en: Top
mk: Горе

en: Top left
mk: Горе-лево

en: Top navigation toolbar.
mk: Лента со алатки.

en: Top right
mk: Горе-десно

en: Trackback
mk: Следење

en: Trackback excerpt:
mk: Извадок од следење:

en: Translation Updates
mk: Надградби на преводи

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Канта <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Канта <span class="count">(%s)</span>

en: Trash it: %s
mk: Фрли ја во канта: %s

en: Tue
mk: вто

en: Tuesday
mk: вторник

en: Turn off Fullscreen
mk: Исклучи го целиот екрн

en: Turquoise
mk: Тиркизна боја

en: Twice Daily
mk: Двапати дневно

en: Type
mk: Тип

en: Types
mk: Видови

en: UI Mode
mk: Режим на поглед

en: Un-spammed by %s
mk: Вратено од спам од %s

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
mk: Не успеав да го креирам директориумот %s. Дали серверот може да запише на локацијата каде сакате да го креирате директориумот?

en: Unable to find Akismet servers.
mk: Неуспеав да ги пронајдам Akismet серверите.

en: Unable to reach any Akismet servers.
mk: Неуспеав да се пристапам на било кој Akismet сервер.

en: Unable to reach some Akismet servers.
mk: Неусеав да пристапам на некои сервери за Akismet.

en: Unapproved
mk: Неодобрено

en: Uncategorized
mk: Некатегоризирано

en: Underline
mk: Подвлечено

en: Undo
mk: Врати

en: Undo (Ctrl + Z)
mk: Врати (Ctrl + Z)

en: Unknown Feed
mk: Непознат фид

en: Unlink (Alt + Shift + S)
mk: Отстрани врска (Alt + Shift + S)

en: Unmute
mk: Вклучи го звукот

en: Unordered list (Alt + Shift + U)
mk: Неподредена листа (Alt + Shift + U)

en: Untitled
mk: Без наслов

en: Update
mk: Ажурирај

en: Update Category
mk: Ажурирај категорија

en: Update Link Category
mk: Ажурирај категорија за врски

en: Update Tag
mk: Ажурирај ознака

en: Update gallery
mk: Ажурирај ја галеријата

en: Updated.
mk: Ажурирано.

en: Upload
mk: Прикачи

en: Upload Files
mk: Прикачи датотеки

en: Upload Images
mk: Прикачи фотографии

en: Upload Limit Exceeded
mk: Го надминавте лимитот за прикачување

en: Upload New
mk: Прикачи ново

en: Upload failed.
mk: Качувањето не успеа.

en: Upload stopped.
mk: Качувањето е запрено.

en: Uploaded
mk: Прикачено

en: Uploaded to this page
mk: Прикачи на оваа страница

en: Uploaded to this post
mk: Прикачено на овој напис

en: Uploading
mk: Прикачувам...

en: Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.
mk: Користењето на корисничките нивоа од додатоците и темите е неодобриво. Користете улоги и способности.

en: Use <code>WP_User->ID</code> instead.
mk: Користи <code>WP_User->ID</code>.

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
mk: Користете CTRL+V на Вашата тастатура за го вметнете текстот во прозорецот.

en: Use as featured image
mk: Користи како главна слика

en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
mk: Користи запирки, наместо %s за да ги разделите термините кои се игнорираат.

en: Use left and right arrows to navigate.
mk: Користете ги стрелките за лево и десно за навигација.

en: Use the <code>%s</code> option instead.
mk: Како замена користете ја опцијата <code>%s</code>.

en: User has blocked requests through HTTP.
mk: Корисникот ги блогирал барањата преку HTTP.

en: User registration has been disabled.
mk: Регистрирањето на корисници е оневозможена.

en: User registration is currently not allowed.
mk: Во моментов регистрирање на корисници не е дозволено.

en: Username
mk: Корисничко име

en: Username must be at least 4 characters.
mk: Корисничкото име мора да содржи барем 4 карактери.

en: Username or E-mail:
mk: Корисничко име или е-пошта:

en: Username:
mk: Корисничко име:

en: Username: %s
mk: Корисничко име: %s

en: Users
mk: Корисници

en: V-Space
mk: Вертикален проред

en: Valid
mk: Валидно

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
mk: Валиден <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>

en: Version
mk: Верзија

en: Version:
mk: Верзија:

en: Vertical space
mk: Вертикално растојание

en: Very dark gray
mk: Многу темна сива

en: Very weak
mk: Многу слабо

en: Video
mk: Видео

en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Видео <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Видео <span class="count">(%s)</span>

en: View Attachment Page
mk: Види ја страницата на прилогот

en: View Category
mk: Види ја категоријата

en: View Page
mk: Види страница

en: View Post
mk: Види напис

en: View Tag
mk: Види ја ознаката

en: View all posts filed under %s
mk: Прегледај ги сите написи зачувани под %s

en: View all posts in %s
mk: Прегледај ги сите написи во %s

en: View comment history
mk: Види ја историјата на коментари

en: View posts for %1$s %2$s
mk: Прегледај ги написите за %1$s %2$s

en: Visit %s&#8217;s website
mk: Посети го веб местото на %s

en: Visit Site
mk: Посети ја страницата

en: Visit author homepage
mk: Посетете ја домашната страница на авторот

en: Visual
mk: Визуелно

en: Visual control characters on/off.
mk: Прикажи контролни знаци Вкл./Искл.

en: Volume
mk: Обем

en: W_Wednesday_initial
mk: С

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
mk: Почекајте уште малку. Понекогаш испораката на е-поштата може да биде одложена од процеси, што не се под наша контрола.

en: We cannot find a title on that page.
mk: Неможам да пронајдам наслов на таа страница.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
mk: Ја испраќаме Вашата регистрациска е-пошта на оваа адреса. (Препроверете ја Вашата адреса за е-пошта пред да продолжите.)

en: Weak
mk: Слабо

en: Website
mk: Веб страница

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
mk: Веб страница: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
mk: Веб страница: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Wed
mk: сре

en: Wednesday
mk: среда

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
mk: Добредојдовте назад %s. Со пополнување на формуларот подолу, можете да <strong>додадете нов сајт на Вашата сметка</strong>. Не постои ограничување на бројот на сајтови што можете да ги имате. па создадете колку сакате, но пишувајте одговорно!

en: What do I do now?
mk: Што да правам сега?

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
mk: Кога копирате содржина од друга веб страница, резултатот што ќе го добиете може да биде различен, во зависност од вашиот прелистувач или веб страницата од која копирате. Во тој случај, најдобар резултат ќе добиете доколку пишувате во Текст/HTML уредувачот.

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
mk: Додека го користите уредувачот, повеќето основни кратенки за тастатура работат како и во секој друг уредувач за текст. На пример: Shift+Enter вметнува прелом на линија, Ctrl+C = копирање, Ctrl+X = отсекување, Ctrl+Z = врати, Ctrl+Y = повтори, Ctrl+A = избери се, итн. (на Mac користете го Command копчето наместо Ctrl). Видете го јазичето со кратенки за да ги видите сите.

en: White
mk: Бела

en: Whois  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s
mk: Инфо  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s

en: Whoops, the provided date is invalid.
mk: Упс, датумот што го внесовте е невалиден.

en: Wider
mk: Пошироко

en: Widgets
mk: Елементи

en: Width
mk: Ширина

en: Windowless video
mk: Видео без прозорец

en: Windows media player options
mk: Опции за Windows media player

en: Word count: %s
mk: Број на зборови: %s

en: Word wrap
mk: Пренесување на зборови

en: WordPress &rsaquo; Error
mk: WordPress &rsaquo; Грешка

en: WordPress &rsaquo; Success
mk: WordPress &rsaquo; Успешно

en: WordPress Address (URL)
mk: WordPress адреса (URL)

en: WordPress Failure Notice
mk: WordPress известување за грешка

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
mk: WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
mk: WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s направен од %3$s

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
mk: WordPress се испорачува со богат HTML уредувач што работи добро на сите повежни веб прелистувачи кои се користат денес. Како и да е уредувањето на HTML не е исто како пишување на текст. Секоја веб страница има две главни компоненти: структура, која всушност е HTML код кој го креира уредувачот додека вие пишувате и приказ кој се применува зависно од избраната Wordpress тема кој е дефиниран во style.css. WordPress креира валиден XHTML 1.0 код што значи дека вметнување на повеќе преломи на линија (BR ознаки) по некој параграф нема да направи празен простор на веб страницата. BR ознаките ќе бидат означени како неточни од страна на внатрешнте функции за поправање на HTML код и ќе бидат отстранети.

en: Words:
mk: Зборови:

en: Writing at Full Speed
mk: Пишување со цела брзина

en: XML error: %s at line %d
mk: XML грешка: %s на линијата %d

en: XML-RPC services are disabled on this site.
mk: XML-RPC сервисите се оневозможени на овој веб-сајт.

en: Yellow
mk: Жолта

en: Yellow green
mk: Жолто-зелена

en: Yes
mk: Да

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
mk: Изгледа дека вие веќе имате инсталирано WordPress. За да го реинсталирате, ве молиме исчистете ги табелите од старата база на податоци.

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Трајно ќе ги избришете избраните елементу
     'Откажи' за стопирање, 'Во ред' за бришење.

en: You are about to permanently delete this item.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Вие засекогаш ќе го избришете овој елемент.
      'Откажи' за да прекинете, 'Во ред' за да го избришете.

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Вие трајно ќе го избришете оваа мени. 
    'Откажи' за стопирање, 'Во ред' за бришење.

en: You are attempting to log out of %s
mk: Се обидуватге да се одјавите од %s

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for %3$s.
mk: Моментално ја разгледуватe блог архивата <a href="%1$s/">%2$s</a> за %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the day %3$s.
mk: Моментално ја разгледувате <a href="%1$s/">%2$s</a> блог архивата за денот %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s.
mk: Моментално ја разгледувате блог архивата <a href="%1$s/">%2$s</a> за година %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
mk: Моментално ја разгледувате блог архивата <a href="%1$s/">%2$s</a>.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
mk: Моментално ја разгледувате архивата за категоријата %s.

en: You are logged in already. No need to register again!
mk: Вие сте најавени. Нема потреба да се регистрирате повторно!

en: You are not allowed access to details about comments.
mk: Не Ви е дозволено да пристапувате до деталите за коментарите.

en: You are not allowed access to details about this site.
mk: Вие немате дозвола да пристапите до информациите за сајтот.

en: You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
mk: Немате дозвола да назначувате термини во оваа таксономија.

en: You are not allowed to change the page author as this user.
mk: Не Ви е дозволено да го менувате аворот на страницата.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
mk: Не Ви е дозволено да менувате авторот на написот.

en: You are not allowed to create pages as this user.
mk: Вие немате дозвола да создавате страници.

en: You are not allowed to create posts as this user.
mk: Вие немате дозвола да создавате написи како овој корисник.

en: You are not allowed to create terms in this taxonomy.
mk: Вие немате дозвола да создавате термини во оваа таксономија.

en: You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
mk: Вие немате дозвола да бришете термини во оваа таксономија.

en: You are not allowed to edit terms in this taxonomy.
mk: Немате дозвола да менувате термини во оваа таксономија.

en: You are not allowed to moderate comments on this site.
mk: Вие немате дозвола да модерирате со коментарите.

en: You are not allowed to update options.
mk: Не Ви е дозволено да ги ажурирате опциите.

en: You are now logged out.
mk: Сега сте одјавен(а).

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
mk: Вие коментирате пребрзо. Намалете малку.

en: You can confirm that Akismet.com is up by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.
mk: Вие можете да потврдите дека Akismet.com работи со <a href="%s" target="_blank">кликање овде</a>.

en: You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
mk: Датотека <code>wp-config.php</code> можете да создадете преку веб-интерфејс, но тој не работи на сите сервери. Најбезбедениот начин е самите да ја создадете оваа датотека.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
mk: Со кликање можете да го избришете спамот од Вашата база. Оваа операција не може да се поништи, па затоа прво проверете да не има валидни коментари . Спамот автоматски се брише на секои петнаесет дена , па затоа не потете се.

en: You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
mk: Содржината на Вашето мени можете да ја менувате преку екранот Менија во секцијата Изглед.

en: You can see all comments on this post here:
mk: Можете да ги видите сите коментари на овој напис тука:

en: You can see all pingbacks on this post here:
mk: Можете да ги видете сите поврзувања на Вашиот напис тука:

en: You can see all trackbacks on this post here:
mk: Можете да ги видете сите следења на Вашиот напис тука:

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
mk: Не можете да ја користите таа адреса за е-пошта, за да се регистрирате. Некои од нашите пораки ќе бидат блокирани. Ве молам користете друг провајдер на е-пошта.

en: You do not have permission to do that.
mk: Немате дозвола да го направите тоа.

en: You do not have permission to preview drafts.
mk: Немате дозвола да прегледувате нацрти.

en: You do not have permission to upload files.
mk: Немате дозволи да додавате датотеки.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
mk: Немате доволно дозволи за да ги модерирате коментрарите.

en: You have attempted to queue too many files.
mk: Се обидовте да наредите премногу датотеки.

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.
mk: Додадени сте на овој сајт. Ве молам посетете ја <a href="%s">почетната страница</a> или <a href="%s">најавете се</a> користејќи го Вашето корисничко име и лозинка.

en: You have logged in successfully.
mk: Успешно се одјавивте.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
mk: Моментално немате спам во редот на чекање. Денес мора да е Вашиот среќен ден. :)

en: You have searched the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
mk: Вие ги пребарувавте <a href="%1$s/">%2$s</a> блог архивите за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Доколку не пронајдовте ништо во резултатите, можете да се обидите со еден од овие линкови.

en: You may only upload 1 file.
mk: Можете да качувате само една датотека.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
mk: Вие можете да ги користите следните <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> ознаки: %s

en: You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
mk: Вие мора <a href="%1$s">да го внесете Akismet API клучот</a> за да работи.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
mk: Мора да се <a href="%s">пријавите</a>  за да испратите коментар.

en: You must be registered to comment
mk: Мора да се регистрирате за да коментираат

en: You must enter a valid Akismet API key here. If you need an API key, you can <a href="%s">create one here</a>
mk: Мора да внесете валиден Akismet API клул. Доколку ви е потребен API клуч, <a href="%s">овде</a> можете да добиете еден.

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
mk: Вие мора прво да се <a href="%s">најавите</a>, и потоа ќе може да создадете нов сајт.

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
mk: Треба да се определи дадената акција за да се потврди за користење во првиот параметар.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
mk: Вашата Akismet беше успешно поставена и активирана. Среќно блогирање!

en: Your Comment
mk: Вашиот коментар

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
mk: На Вашата PHP инсталација и недостасува проширувањето за MySQL кое е неопходно за да може да работи WordPress.

en: Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
mk: Вашата URL адреса: %s е невалидна. Ве молам<a href="%s">поправете ја</a>.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
mk: Вашата сметка е активирана. Сега можете <a href="%1$s">да се најавите</a> на сајтот користејќи го Вашето одбрано корисничко име: &#8220;%2$s&#8221;. Ве молам проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %3$s за лозинката и упатствата за најава. Ако не сте добиле порака, Ве молам проверете ја папката за ѓубре или спам. Ако и во рок од еден час не добиете порака, <a href="%4$s">ресетирајте ја лозинката</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
mk: Вашата сметка е активирана. <a href="%1$s">Најавете се</a> или вратете се на <a href="%2$s">почетна</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
mk: Вашата сметка е сега активирана. <a href="%1$s">Погледајте го Вашиот сајт</a> или <a href="%2$s">најавете се</a>

en: Your account is now active!
mk: Вашата сметка е активна!

en: Your address will be %s.
mk: Вашата адреса ќе биде %s.

en: Your blogroll
mk: Вашата листа на блогови

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the <a href="%1$s" target="%2$s">browser uploader</a> for files over 100MB.
mk: Вашиот прелистувач има некои лимити за прикачување на големи датотеки со прикачувачот за повеќе датотеки. Ве молам, користете го <a href="%1$s" target="%2$s">прикачувачот на прелистувачот</a> за датотеки поголеми од 100MB.

en: Your comment is awaiting moderation.
mk: Вашиот коментар чека модерирање.

en: Your email address will not be published.
mk: Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена.

en: Your key has been cleared.
mk: Вашиот клуч е отстранет.

en: Your latest posts
mk: Вашите најнови написи

en: Your password has been reset.
mk: Вашата лозинка беше ресетирана.

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
mk: Вашиот сервер користи PHP верзија %1$s, но на WordPress %2$s му е потреба барем верзија %3$s.

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
mk: Вашата сесија истече. Вие можете повторно да се најавите од оваа страница или од страницата за најавување.

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
mk: Вашиот сајт на <a href="%1$s">%2$s</a> е активен. Сега, можете да се најавите со избраното корисничко име: &#8220;%3$s&#8221;. Ве молам, проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %4$s за лозинката и насоките за најавување. Ако не добивте порака, Ве молам проверете во папката за ѓубре или спам. Ако и во наредниот час не добиете порака, <a href="%5$s">ресетирајте ја лозинката</a>.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
mk: Последни написи на вашиот сајт.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
mk: Последни коментари на вашиот сајт.

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
mk[0]: Вашата тема поддржува %s мени. Изберете кое мени би сакале да го користите.
mk[1]: Вашата тема поддржува %s менија. Изберете кое мени се прикажува на секоја локација.

en: Your theme supports a static front page.
mk: Вашата тема поддржува статична почетна страна.

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
mk: Вашиот веб хостинг или сервер администратор ја оневозможил PHP функцијата <code>fsockopen</code> или <code>gethostbynamel</code>. <strong>Akismet не може да работи додека не го решите овој проблем.</strong> Ве молам, контактирајте го вашиот веб хостинг или сервер администратор и дадете му ја <a href="%s" target="_blank">оваа иформација за Akismet</a>.

en: [%1$s] Activate %2$s
mk: [%1$s] Активирај %2$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
mk: [%1$s] Коментар: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
mk: [%1$s]  Пингување: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
mk: [%1$s] Ве молиме модерирајте : "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
mk: [%1$s] Следење: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
mk: [%s] Нова корисничка регистрација

en: [%s] Password Lost/Changed
mk: [%s] Лозинка Изгубена/Изменета

en: [%s] Password Reset
mk: [%s] Ресетирај лозинка

en: [%s] Your username and password
mk: [%s] Вашето корисничко име и лозинка

en: abort
mk: напуштам

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
mk: Врска

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
mk: Мултимедија

[ctx: add new from admin bar]
en: User
mk: Корисник

[ctx: add new media]
en: Add New
mk: Додади мултимедија

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
mk: Страница

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
mk: Напис

[ctx: adjective]
en: Approved
mk: Одобрено

[ctx: adjective]
en: Spam
mk: Спам

[ctx: admin bar menu group label]
en: Add New
mk: Додај нов/а

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
mk: Нов(а)

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
mk: Кафе

[ctx: admin color scheme]
en: Default
mk: Стандаардна

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
mk: Ектоплазма

[ctx: admin color scheme]
en: Light
mk: Светла

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
mk: Темна

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
mk: Океан

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
mk: Изгрејсонце

en: apop authentication failed
mk: apop автентикацијата не успеа

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
mk: од %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

en: close tags
mk: ознаки за затворање

[ctx: comments]
en: Spam
mk: Спам

en: connection does not exist
mk: врската не постои

en: connection not established
mk: врската не е воспоставена

en: domain
mk: домен

en: fullscreen
mk: цел екран

[ctx: html attribute]
en: Name
mk: Име

[ctx: html attribute]
en: Name:
mk: Име

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
mk: ieSpell не е детектиран. Дали сакате да го инсталирате сега?

[ctx: label]
en: Search for:
mk: Пребарувај за:

[ctx: links widget]
en: All Links
mk: Сите врски

en: moved to the trash.
mk: преместено во кантата.

en: new WordPress Loop
mk: Нова WordPress јамка

en: no login ID submitted
mk: не е поднесена корисничка идентификација

en: not configured
mk: не е конфигурурано

[ctx: noun]
en: Comment
mk: Коментар

en: number_format_decimal_point
mk: ,

en: number_format_thousands_sep
mk: .

en: of
mk: од

[ctx: page]
en: Add New
mk: Додај нова

[ctx: password strength]
en: Medium
mk: Средно

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
mk: Пребарувај &hellip;

[ctx: post]
en: Add New
mk: Додај нов

[ctx: post]
en: Draft
mk: Нацрт

[ctx: post]
en: Pending
mk: Во мирување

[ctx: post]
en: Private
mk: Приватно

[ctx: post]
en: Published
mk: Објавено

[ctx: post]
en: Scheduled
mk: Закажани

[ctx: post]
en: Trash
mk: Канта

[ctx: post format]
en: Format
mk: Формат

[ctx: post revision title]
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
mk: пред %1$s %2$s, %3$s (%4$s)

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Autosave]
mk: %1$s [Автоматски зачуван]

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Current Revision]
mk: %1$s [Моментална ревизија]

[ctx: post type general name]
en: Media
mk: Мултимедија

[ctx: post type general name]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: post type general name]
en: Posts
mk: Написи

[ctx: post type singular name]
en: Page
mk: Страница

[ctx: post type singular name]
en: Post
mk: Напис

[ctx: search results]
en: No results found.
mk: Нема совпаѓања.

en: sitename
mk: Име на сајтот

[ctx: submit button]
en: Search
mk: Пребарувај

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
mk: Категории

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
mk: Ознаки

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
mk: Ознака

en: text direction
mk: насока на текст

[ctx: text direction]
en: ltr
mk: лево кон десно

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
mk: %1$s на %2$s

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
mk: зборови

en: {#field} must be a number
mk: {#field} мора да биде број

en: {#field} must be a number greater than {#min}
mk: {#field} мора да биде број поголем од {#min}

en: {#field} must be a number or percentage
mk: {#field} мора да биде број или процент
