3.8.x - en to unknown language translation catalogue (1704 entries)

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
target: 
    <h1>Feil med databasetilkopling</h1>
    <p>Dette kjem anten av at brukarnamnet og passordet i <code>wp-config.php</code>-fila er feil, eller at me ikkje får kontakt med databasetenaren på <code>%s</code>. Dette kan vera fordi databasetenaren til leverandøren er nede.</p>
    <ul>
    	<li>Er du sikker på at du har rett brukarnamn og passord?</li>
    	<li>Er du sikker på at du har skrive rett tenarnamn?</li>
    	<li>Er du sikker på at databasetenaren køyrer?</li>
    </ul>
    <p>Viss du ikkje er sikker på kva desse omgrepa tyder, bør du ta kontakt med leverandøren din. Om du framleis treng hjelp, kan du alltids vitja <a href="http://norskwp.no/forum/">brukarstøtteforumet på norsk</a> eller <a href="http://wordpress.org/support/">engelsk</a>.</p>

en:  and
target:  og

en: "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.
target: "caller_get_posts" er utdatert. Bruk "ignore_sticky_posts" i staden.

en: #%d (no title)
target: #%d (utan tittel)

en: % Comments
target: % innspel

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
target: %1$s %2$s %3$s nyhendestraum for kategori

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
target: %1$s %2$s %3$s nyhendestraum for innspel

en: %1$s %2$s %3$s Feed
target: %1$s %2$s %3$s-innlegg

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
target: %1$s %2$s %3$s nyhendestraum for merkelapp

en: %1$s %2$s Comments Feed
target: %1$s %2$s innspelstraum

en: %1$s %2$s Feed
target: %1$s %2$s straum

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
target: %1$s %2$s innlegg av %3$s nyhendestraum

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
target: %1$s %2$s Søkjeresultat for &#8220;%3$s&#8221; Straum

en: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
target: %2$s. %1$s %3$s kl. %4$s:%5$s

en: %1$s - Comments on %2$s
target: %1$s – innspel til %2$s

en: %1$s [Autosave]
target: %1$s [Autolagring]

en: %1$s [Current Revision]
target: %1$s [Gjeldande utgåve]

en: %1$s and %2$s.
target: %1$s og %2$s.

en: %1$s at %2$s
target: %1$s på %2$s

en: %1$s comments recovered.
target: %1$s innspel gjenoppretta.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
target: %1$s er <strong>utgått</strong> sidan versjon %2$s med ingen tilgjengelege alternativ.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
target: %1$s er <strong>utgått</strong> sidan versjon %2$s! Nytt %3$s i staden.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
target: %1$s er glad for å bruka %2$s

en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
target: %1$s vart oppkalla <strong>på feil måte</strong>. %2$s %3$s

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
target: %1$s vart påkalla med ei utsegn som har vore <strong>ute or bruk</strong> sidan utgåve %2$s, utan at det finst alternativ.

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
target: %1$s vart påkalla med ei utsegn som har vore <strong>ute or bruk</strong> sidan utgåve %2$s! %3$s

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
target[0]: %d innstikkoppdatering
target[1]: %d innstikkoppdateringar

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
target[0]: %d bunadoppdatering
target[1]: %d bunadoppdateringar

en: %d WordPress Update
target: %d WordPress-oppdatering

en: %d queries. %s seconds.
target: %d førespurnader. %s sekund.

en: %d selected
target: Valde: %d

en: %s <span class="says">says:</span>
target: %s <span class="says">sa:</span>

en: %s Ago
target: %s sidan

en: %s ago
target: %s sidan

en: %s approved | %s approved
target[0]: %s godkjent
target[1]: %s godkjende

en: %s changed the comment status to %s
target: %s endra innspelet til %s

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
target[0]: %s innspel ventar på godkjenning
target[1]: %s innspel ventar på godkjenning

en: %s day | %s days
target[0]: %s dag
target[1]: %s dagar

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
target: %s er større enn maksimumsstorleiken for multi-opplastaren når du brukar han i nettlesaren din.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
target: %s er over maksimumsstorleiken for opplasta filer på denne nettstaden.

en: %s hour | %s hours
target[0]: %s time
target[1]: %s timar

en: %s is a protected WP option and may not be modified
target: %s er eit verna WP-val og kan ikkje verte endra

en: %s is your new username
target: %s er det nye brukarnamnet ditt

en: %s min | %s mins
target[0]: %s minutt
target[1]: %s minutt

en: %s month | %s months
target[0]: %s månad
target[1]: %s månader

en: %s reported this comment as not spam
target: %s sa at dette innspelet ikkje var søpel

en: %s reported this comment as spam
target: %s sa at dette innspelet er søpel

en: %s topic | %s topics
target[0]: %s emne
target[1]: %s emne

en: %s week | %s weeks
target[0]: %s veke
target[1]: %s veker

en: %s year | %s years
target[0]: %s år
target[1]: %s år

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
target: Fekk ikkje til å lasta opp &#8220;%s&#8221;

en: &#8592; Cancel Gallery
target: &#8592; Avbryt galleriet

en: &#8592; Return to library
target: &#8592; Tilbake til biblioteket

en: &laquo; Back
target: &laquo; Tilbake

en: &laquo; Older Comments
target: ← Eldre innspel

en: &laquo; Previous
target: &laquo; Førre

en: &laquo; Previous Page
target: &laquo; Førre side

en: &larr; Back to %s
target: ← Tilbake til %s

en: &lt; Prev
target: ← Førre

en: &mdash; Select &mdash;
target: &mdash; Vel &mdash;

en: (Edit)
target: (Endra)

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
target: (Må vera minst 4 teikn, berre bokstavar og tal.)

en: (This message was added in version %s.)
target: (Denne meldinga vart lagd til i versjon %s.)

en: (more&hellip;)
target: (meir&hellip;)

en: (no title)
target: (ingen tittel)

en: (required)
target: (påkravd)

en: , and
target: , og

en: -- Not set --
target: -- Ikkje sett --

en: 1 Comment
target: 1 innspel

en: 100%
target: 100 %

en: 110%
target: 110 %

en: 120%
target: 120 %

en: 130%
target: 130 %

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
target: %1$s kl. %2$s

en: 60%
target: 60 %

en: 70%
target: 70 %

en: 80%
target: 80 %

en: 90%
target: 90 %

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
target: <a href="%1$s">Akismet</a> hindrar søpelinnspel på bloggen din.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
target[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> har allereie verna nettstaden din frå %2$s søppelinnspel.
target[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> har allereie verna nettstaden din frå %2$s søppelinnspel.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
target[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> har verna sida di frå <a href="%2$s">%3$s søppelinnspel</a>.
target[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> har verna sida di frå <a href="%2$s">%3$s søppelinnspel</a>.

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
target: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> er den nye nettstaden din. <a href="%3$s">Logg inn</a> som &#8220;%4$s&#8221; med passordet ditt.

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
target: <abbr lang="en" xml:lang="en" title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>-nyheitsstraum med innspel til dette innlegget.

en: <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>
target: Adresse

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
target: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">seier:</span>

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
target: <em>Rikteksthandsaming</em>, også kalla WYSIWYG for <span lang="en">What You See Is What You Get</span> (det du ser er det du får), tyder at teksten din vert formatert fortlaupande når du skriv. Rikteksthandsamaren oppretter HTML-kode bak kulissane slik at du kan halde fokuset ditt på skrivinga. Skriftstilar, lenkjer og bilete framstår om lag slik dei kjem til å sjå ut på Internett.

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
target: <h1>Greier ikkje velja databasen</h1>
    <p>Me greidde å kopla til databasetenaren. Det tyder at brukarnamnet og passordet ditt er i orden. Me greidde likevel ikkje å velja <code>%1$s</code>-databasen.</p>
    <ul>
    <li>Er du sikker på at databasen finst?</li>
    <li>Har databasebrukaren <code>%2$s</code> løyve til å bruka databasen <code>%1$s</code>?</li>
    <li>På nokre system har databasenamnet eit prefiks, til vanleg brukarnamnet ditt, slik at namnet blir <code>brukarnamn_%1$s</code>. Kan det vera problemet?</li>
    </ul>
    <p>Viss du ikkje veit korleis du lagar ein database, bør du <strong>kontakta netverten din</strong>. Går alt anna gale, kan du spørja om hjelp på <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress-foruma</a> (engelsk).</p>

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
target[0]: <strong class="count">%1$s søpelinnspel</strong> stoppa av <strong>Akismet</strong>
target[1]: <strong class="count">%1$s søpelinnspel</strong> stoppa av <strong>Akismet</strong>

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
target: <strong>Nesten ferdig</strong> - ta i bruk kontoen din og sei farvel til alle søppelinnspel

en: <strong>Author:</strong> %s
target: <strong>Forfattar:</strong> %s

en: <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
target: <strong>Konflikt for verdiane i konstantane VHOST og SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> Verdien for SUBDOMAIN_INSTALL blir teken for å vera rett oppsett for underdomene.

en: <strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
target: <strong>Fann ikkje nettstaden <code>%1$s</code>.</strong> Leitte etter tabellen <code>%2$s</code> i  databasen <code>%3$s</code>. Stemmer det?

en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
target: <strong>Det manglar databasetabellar.</strong> Det tyder at MySQL ikkje køyrer, WordPress ikkje er installert rett, eller nokon har sletta <code>%s</code>. Du bør sjå over databasen din no med ein gong.

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
target: <strong>Feil</strong>: <code>$table_prefix</code> i <code>wp-config.php</code> kan berre innehalda tal, bokstavar og understrek.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
target: <strong>Feil</strong>: Informasjonskapslar er blokkerte eller ikkje støtta av nettlesaren din. Du må <a href='http://www.google.com/cookies.html'>slå på støtte for dei</a> for å bruka WordPress.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>FEIL</strong>:Me greidde ikkje registrera deg&hellip; ver snill å kontakta <a href="mailto:%s">styraren</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
target: <strong>Feil</strong>: Skriv inn eit brukarnamn eller ei e-postadresse.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
target: <strong>Feil</strong>: Ugyldig brukarnamn eller e-postadresse.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
target: <strong>Feil</strong>: Feil brukarnamn eller passord.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
target: <strong>Feil</strong>: Ugyldig brukarnamn. <a href="%s" title="Gløymt passord">Har du gløymt passordet ditt</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>Feil</strong>: Du må velja eit brukarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
target: <strong>Feil</strong>: Skriv inn e-postadressa di.

en: <strong>ERROR</strong>: Site URL already taken.
target: <strong>FEIL</strong>: Nettstadadressa er oppteken.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>Feil</strong>: E-postadressa er ikkje rett.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
target: <strong>Feil</strong>: Passordfeltet er tomt.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
target: <strong>FEIL</strong>: Passordet du skreiv inn for brukarnamnet <strong>%1$s</strong> er feil. <a href="%2$s" title="Gløymte passord">Har du gløymt passordet ditt?</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
target: <strong>Feil</strong>: Brukarnamnfeltet er tomt.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
target: <strong>Feil</strong>: Det finst ingen brukarar med denne e-postadressa.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>Feil</strong>: E-postadressa er allereie registrert. Vel ei anna.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
target: <strong>FEIL</strong>: Dette brukarnamnet er allereie teke i bruk. Vel eit anna.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
target: <strong>FEIL</strong>: Dette brukarnamnet er ugyldig fordi det inneheld teikn som ikkje er godtekne. Skriv inn eit gyldig brukarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
target: <strong>Feil</strong>: WordPress %1$s krev MySQL %2$s eller seinare

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
target: <strong>Feil</strong>: Kontoen er merkt som utsendar av søppel.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
target: <strong>FEIL</strong>: skriv inn ei gyldig epostadresse.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
target: <strong>FEIL</strong>: skriv inn dei obligatoriske opplysningane (namn og epost).

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
target: <strong>FEIL</strong>: tast inn eit innspel.

en: <strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.
target: <strong>FEIL</strong>: greidde ikkje laga nettstadoppføring.

en: <strong>Posted title:</strong> %s
target: <strong>Publisert tittel:</strong> %s

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
target: <strong>RSS-feil</strong>: %s

en: <strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
target: <strong>Sette opp kontoen!</strong> Sjekk eposten din for å sjå om du har fått Akismet API-lykjelen, og skriv han inn under.

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
target: <strong>XHTML:</strong> Du kan bruka desse elementa: <code>%s</code>

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
target: <strong>Du har nett oppdatert WordPress!</strong> Logg inn på nytt for å sjå alt det nye og flotte.

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
target: Eit DNS-problem eller ein brannmur stoppar all tilgang frå vevtenaren din til Akismet.com. <strong>Akismet verkar ikkje før dette er ordna.</strong> Kontakt nettverten eller brannmuradministratoren din, og gje dei <a href="%s" target="_blank">denne informasjonen om Akismet og brannmurar</a>.

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
target: Ein kalender over innlegga på nettstaden din.

en: A cloud of your most used tags.
target: Ei sky med dei mest brukte merkelappane dine.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
target: Ei liste over sidene på nettstaden din.

en: A list or dropdown of categories.
target: Ei liste eller ein nedtrekksmeny over kategoriar.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
target: Eit månadsarkiv over innlegga på nettstaden din.

en: A name is required for this term
target: Omgrepet må ha eit namn

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
target: Eit nettverks- eller brannmurproblem stoppar alle tilkoplingar frå vevtenaren din til Akismet.com. <strong>Akiskmet verkar ikkje før dette er ordna.</strong> Ver god å kontakta nettverten eller brannmuradministratoren din, og gje dei <a href="%s" target="_blank">denne informasjonen om Akismet og brannmurar</a>.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
target: Det er eit nettverks- eller brannmurproblem som stoppar tilkoplingar frå vevtenaren din til Akismet.com. Akismet verkar, men dette kan føra til problem når nettverket er treigt. Ver god å ta kontakt med nettverten eller brannmuradministratoren og gje dei <a href="%s" target="_blank">denne informasjonen om Akismet og brannmurar</a>.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
target: Eit nytt innspel på innlegget «%s» ventar på godkjenning

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
target: Eit nytt tilbakeping på innlegget «%s» ventar på godkjenning

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
target: Eit nytt tilbaketråkk til innlegget «%s» ventar på godkjenning

en: A password will be e-mailed to you.
target: Du får tilsendt eit passord på e-post.

en: A search form for your site.
target: Eit søkjefelt for nettstaden din.

en: A static page
target: Ei statisk side

en: A term with the name and slug provided already exists with this parent.
target: Eit uttrykk med same namn og kortnamn finst allereie under dette foreldreuttrykket.

en: A term with the name and slug provided already exists.
target: Eit uttrykk med same namn og kortnamn finst allereie.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
target: Dette namnet finst alt i denne gruppa.

en: A valid URL was not provided.
target: Oppgav ikkje ei gyldig adresse.

en: A valid email address is required
target: Du må oppgje ei gyldig e-postadresse

en: Abbreviation
target: Forkorting

en: About
target: Om

en: About TinyMCE
target: Om TinyMCE

en: About WordPress
target: Om WordPress

en: About the software
target: Om programvara

en: Accessibility Help
target: Hjelp om tilgjenge

en: Accessible
target: Tilgjengeleg

en: Acronym
target: Akronym

en: Action
target: Handling

en: Actions
target: Handlingar

en: Activate
target: Slå på

en: Activate your Akismet account
target: Skru på Akismet-kontoen din

en: Activation Key Required
target: Krev stadfestingslykjel

en: Activation Key:
target: Aktiveringslykjel:

en: Add Audio
target: Legg til lyd

en: Add Link
target: Legg til lenkje

en: Add Media
target: Legg til medium

en: Add New Category
target: Legg til ny kategori

en: Add New Link Category
target: Legg til ein ny lenkekategori

en: Add New Page
target: Legg til ny side

en: Add New Post
target: Legg til nytt innlegg

en: Add New Tag
target: Legg til ny merkelapp

en: Add Video
target: Legg til video

en: Add a custom menu to your sidebar.
target: Legg til ein eigen meny i sidestolpen.

en: Add an Image
target: Legg til eit bilete

en: Add or remove tags
target: Legg til eller fjern merkelappar

en: Add to Gallery
target: Legg til i galleriet

en: Add to gallery
target: Legg til i galleriet

en: Address
target: Adresse

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Image Settings
target: Avanserte biletinnstillingar

en: Advanced Link Settings
target: Avanserte lenkjeinnstillingar

en: Advanced Rich Editing
target: Avansert rikteksthandsaming

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillingar

en: Advanced use of the Rich Editor
target: Avansert bruk av rikteksthandsamaren

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
target: Akismet %s krev WordPress 3.0 eller nyare.

en: Akismet <a href="%s" class="add-new-h2">Stats</a>
target: Akismet-<a href="%s" class="add-new-h2">statistikk</a>

en: Akismet API Key
target: API-lykjel for Akismet

en: Akismet Error Code
target: Akismet-feilmelding

en: Akismet Spam
target: Akismet søppelinnspel

en: Akismet Spam (%s)
target: Akismet søppelinnspel (%s)

en: Akismet Stats
target: Statistikk for Akismet

en: Akismet Widget
target: Akismet-småprogram

en: Akismet caught this comment as spam
target: Akismet sa at dette innspelet er søpel

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
target: Akismet fann ut at dette innspelet var søpel etter å ha prøvd omatt.

en: Akismet cleared this comment
target: Akismet reinvaska dette innspelet

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
target: Akismet reinvaska dette innspelet etter å ha prøvd omatt.

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To use Akismet you may need to sign up for an API key. Click the button below to get started.
target: Akismet fjernar kommentar- og tilbaketråkksøpelet du får på nettstaden din. For å bruka Akismet, må du abonnera på ein API-lykjel. Klikk på knappen under for å koma i gang.

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
target: Akismet har fanga opp <strong>%1$s søppelinnspel</strong> for deg sidan du installerte det.

en: Akismet has detected a problem.
target: Akismet har oppdaga eit problem.

en: Akismet is almost ready.
target: Akismet er nesten klar.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
target: Akismet verkar. Alle tenarane er tilgjengelege.

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
target: Akismet sjekka på nytt, og fann ut at dette innspelet var søpel

en: Akismet re-checked and cleared this comment
target: Akismet sjekka på nytt, og reinvaska dette innspelet

en: Akismet server
target: Akismet-tenar

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
target: Akismet greidde ikkje sjekka dette innspelet (svar: %s), prøver omatt seinare.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
target: Akismet greidde ikkje sjekka dette innspelet på nytt (innspel: %s)

en: Align
target: Juster

en: Align Center
target: Midtstill

en: Align Center (Alt + Shift + C)
target: Midtstill (Alt + Shift + C)

en: Align Full (Alt + Shift + J)
target: Blokkjuster (Alt + Shift + J)

en: Align Left
target: Venstrejuster

en: Align Left (Alt + Shift + L)
target: Venstrejuster (Alt + Shift + L)

en: Align Right
target: Høgrejuster

en: Align Right (Alt + Shift + R)
target: Høgrejuster (Alt + Shift + R)

en: Alignment
target: Justering

en: All
target: Alle

en: All Akismet servers are available.
target: Alle Akismet-tenarane er tilgjengelege.

en: All Categories
target: Alle kategoriane

en: All Link Categories
target: Alle lenkekategoriane

en: All Pages
target: Alle sider

en: All Posts
target: Alle innlegg

en: All Tags
target: Alle merkelappane

en: All media items
target: Alle mediaelement

en: All spam deleted.
target: Alle søppelinnspela vart fjerna.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
target: Gje løyve til meldingar frå andre bloggar (tilbakeping og tilbaketråkk)

en: Allow new users to sign up
target: Tillat nye brukarar å registrera seg

en: Allow people to post comments on new articles
target: Godta at folk gjev innspel til nye innlegg

en: Allow search engines to index this site.
target: Gje søkjemotorar løyve til å indeksera denne bloggen.

en: Allowed Files
target: Tilletne filer

en: Already Installed
target: Allereie installert

en: Alt Text
target: Alternativ tekst

en: Alternative Text
target: Alternativ tekst

en: Alternative source 1
target: Alternativ kjelde 1

en: Alternative source 2
target: Alternativ kjelde 2

en: Amber
target: Ravgul

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
target: Det er brukt eit tvitydig namn i den hierarkiske klassifiseringa. Bruk term-ID i staden.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
target: Det oppstod ein feil, noko som truleg vil seia at nyheitsstraumen er nede. Prøv att seinare.

en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
target: Me greidde ikkje å leggja deg til denne nettstaden. Tilbake til <a href="%s">heimesida</a>.

en: An error occurred during the activation
target: Noko gjekk gale med stadfestinga

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
target: Det oppstod ein feil under opplastinga. Prøv att seinare.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="http://wordpress.org/support/">support forums</a>.
target: Det vart ein uventa feil. Det kan vera noko gale med Wordpress.org eller med oppsettet på denne tenaren. Viss du opplever fleire problem, kan du prøva <a href="http://wordpress.org/support/">forumet</a> vårt.

en: An unidentified error has occurred.
target: Det oppstod ein ukjend feil.

en: Anchor name
target: Ankernamn

en: Anonymous
target: Anonym

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the Text editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the Text tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
target: Når du skriv inn HTML i riktekst-redigeringa, kjem det opp som tekst når du ser på innlegget. Det du ser, er det du får. Viss du vil ha med HTML-element som ikkje kan lagast med verktøyknappane, må du skriva det inn for hand i tekstredigeringa. Dette kan til dømes vera tabellar og &lt;code&gt;taggar. For å skriva inn HTML, går du til tekstfanen og redigerer koden, så tilbake til riktekstmodus. Viss koden er gyldig, og redigeringsprogrammet klarer å tolka han, vil du sjå resultatet med ein gong.

en: Apply
target: Bruk

en: Approve and Reply
target: Godkjenn og svar

en: Approve it: %s
target: Godkjenn det: %s

en: Apr_April_abbreviation
target: apr

en: April
target: april

en: Aqua
target: Vatn

en: Arbitrary text or HTML.
target: Kva som helst av tekst eller HTML.

en: Archives
target: Arkiv

en: Are you lost?
target: Gått deg vill?

en: Are you sure you want to clear all contents?
target: Er du sikker på at du vil fjerna alt innhald?

en: Are you sure you want to do this?
target: Er du sikker på at du ynskjer å gjere det?

en: Are you sure you want to install this plugin?
target: Er du sikker på at du vil installera dette innstikket?

en: Attachment Details
target: Detaljar om vedlegget

en: Attachment Display Settings
target: Innstillingar for vedleggsvising

en: Attachment Page
target: Vedleggsside

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
target: Prøvde å fastsetja biletkvalitet utanfor området [1 til 100].

en: Audio
target: Lyd

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Lyd <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Lyd <span class="count">(%s)</span>

en: Aug_August_abbreviation
target: aug

en: August
target: august

en: Authentication failed
target: Autentisering feila

en: Author
target: Forfattar

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
target: Forfattar: %1$s (IP: %2$s – %3$s)

en: Author is %s
target: Forfattaren er %s

en: Auto goto URL
target: Gå automatisk til URL

en: Auto play
target: Automatisk avspeling

en: Auto start
target: Start automatisk

en: Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
target: Autoslett søpelinnspel til innlegg som er eldre enn ein månad.

en: Auto-detete old spam
target: Auto-slett gamalt søpel

en: Automatically add paragraphs
target: Legg til avsnitt automatisk

en: Awaiting spam check
target: Ventar på søpelsjekk

en: Background
target: Bakgrunn

en: Background Attachment
target: Bakgrunnsvedlegg

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Background Image
target: Bakgrunnsbilete

en: Background Position
target: Bakgrunnsplassering

en: Background Repeat
target: Repeter bakgrunnen

en: Balance
target: Jamvekt

en: Base URL
target: Hovud-URL

en: Baseline
target: Grunnline

en: Basics
target: Grunnleggjande

en: Basics of Rich Editing
target: Grunnleggjande om rikteksthandsaming

en: Black
target: Svart

en: Blockquote
target: Blokksitat

en: Blockquote (Alt + Shift + Q)
target: Blokksitat (Alt + Shift + Q)

en: Blue
target: Blå

en: Bold
target: Feit

en: Bold (Ctrl + B)
target: Halvfeit (Ctrl + B)

en: Bookmarks
target: Bokmerke

en: Border
target: Kantline

en: Bottom
target: Botn

en: Bottom left
target: Nedst til venstre

en: Bottom right
target: Nedst til høgre

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
target: Sida er nede på grunn av planlagt vedlikehald. Prøv att om ei lita stund.

en: Brown
target: Brun

en: Browse
target: Bla

en: Buffer
target: Mellomlager

en: Burnt orange
target: Brent oransje

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
target: Før du kan byrja å bruka det nye brukarnamnet ditt, <strong>må du stadfesta det</strong>.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
target: Før du kan byrja å bruka nettstaden, <strong>må du stadfesta han</strong>

en: By: %s
target: Av: %s

en: CSS Class
target: CSS-klasse

en: Cache
target: Mellomlager

en: Calendar
target: Kalender

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel all changes
target: Avbryt alle endringar

en: Cancel reply
target: Avbryt svar

en: Cannot create a revision of a revision
target: Kan ikkje oppretta ei utgåve av ei utgåve

en: Cannot create a user with an empty login name.
target: Kan ikkje oppretta ein brukar utan brukarnamn.

en: Caption
target: Bilettekst

en: Caption this image&hellip;
target: Skriv bilettekst til dette biltetet&hellip;

en: Captioning id
target: ID for bilettekst

en: Captions/Subtitles
target: Teksting

en: Categories
target: Kategoriar

en: Caught Spam
target: Oppfanga søppelinnspel

en: Cell
target: Celle

en: Center
target: Midtstilt

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Juksar me?

en: Check Network Status
target: Sjekk nettverksstatusen

en: Check Spelling
target: Stavekontroll

en: Check for Spam
target: Sjekk for søppel

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
target: Sjekk søpel- eller spam-mappa på eposten din. Det hender epostane ved eit mistak kjem dit.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
target: Sjekk e-posten for stadfestingslenkje.

en: Check your e-mail for your new password.
target: Sjekk e-posten for det nye passordet ditt.

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
target: Sjekk innboksen din på <strong>%s</strong>, og klikk på lenkja i eposten.

en: Choke speed
target: Avgrensingsfart

en: Choose from the most used tags
target: Vel mellom dei mest brukte merkelappane

en: Circle
target: Sirkel

en: Citation
target: Sitat

en: Class
target: Klasse

en: Cleanup messy code
target: Rydd opp rotet kode

en: Clear
target: Tøm

en: Cleared by Akismet
target: Godkjent av Akismet

en: Click here to cancel reply.
target: Klikk her for å avbryte svar.

en: Close
target: Lukk

en: Close all open tags
target: Lukk alle opne HTML-taggar

en: Close this window.
target: Lukk vindauget.

en: Code
target: Kode

en: Code sample
target: Kodeutval

en: Color picker
target: Fargeveljar

en: Color:
target: Farge:

en: Colors
target: Farger

en: Column
target: Kolonne

en: Columns
target: Spalter

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
target: om,ein,ei,eit,som,på,i,å,ved,hjå,hos,no,då,for,frå,korleis,kvifor,kva,kven,korfor,når,kvar,at,den,dei,det,er,har,på,av,dette,denne,desse,til,var,hadde,vil,skal,må,bør,kan,med,utan,www

en: Command failed
target: Kommandoen feila

en: Comment History
target: Innspelhistorikk

en: Comment author name and email are required
target: Du må oppgje namn og e-postadresse

en: Comment on %1$s by %2$s
target: Innspel til %1$s av %2$s

en: Comment on %s
target: Innspel til %s

en: Comment status was changed to %s
target: Innspelet vart endra til %s

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
target: Innspelet vart fanga opp av wp_blacklist_check

en: Comment:
target: Innspel:

en: Comments
target: Innspel

en: Comments (RSS)
target: Innspel (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: Innspel <abbr lang="en" xml:lang="en" title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Comments Feed
target: Nyheitsstraum for innspel

en: Comments Off
target: Innspel er slegne av

en: Comments are closed.
target: Innlegget er stengt for innspel.

en: Comments for %1$s searching on %2$s
target: Innspel til %1$s søk på %2$s

en: Comments for %s
target: Innspel til %s

en: Comments on %s
target: Innspel til %s

en: Comments on: %s
target: Innspel til: %s

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
target: Innspel du gjenopprettar vil verte sendt til Akismet som tabbar, slik at programmet kan lære av det og verte betre.

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
target: Merkelappar for vilkårsspørjing verkar ikkje før førespurnaden blir køyrt. Før det skjer, vil dei gje usant som svar.

en: Confirm new password
target: Stadfest det nye passordet

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
target: Til lukke! Den nye nettstaden din, %s, er nesten klar.

en: Console
target: Konsoll

en: Constrain proportions
target: Avgrens proposjonar

en: Content
target: Innhald

en: Content, title, and excerpt are empty.
target: Innhald, tittel og samandrag er tomme.

en: Controller
target: Kontroll

en: Controls
target: Kontrollar

en: Copy
target: Kopier

en: Copy table row
target: Kopier tabellrad

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
target: Kopier/klipp ut/lim inn er ikkje tilgjengeleg i Mozilla og Firefox.

en: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved.
target: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, Alle rettar atterhaldne.

en: Could not calculate resized image dimensions
target: Klarte ikkje rekna ut storleiken på det endra biletet

en: Could not create site.
target: Greidde ikkje laga netstaden.

en: Could not create user
target: Greidde ikkje laga brukaren

en: Could not insert post into the database
target: Klarte ikkje leggja inn innlegget i databasen

en: Could not insert term into the database
target: Klarte ikkje setja inn omgrepet i databasen

en: Could not insert term relationship into the database
target: Greidde ikkje setja termslektskapen inn i databasen

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
target: Greidde ikkje lasta førehandsbiletet. Last sida på nytt og prøv omatt.

en: Could not open handle for fopen() to %s
target: Kunne ikkje opne peiker for fopen() til %s

en: Could not read image size
target: Klarte ikkje lesa biletstorleik

en: Could not read image size.
target: Greidde ikkje lesa storleiken på biletet.

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
target: Klarte ikkje ta i bruk biletet som miniatyrbilete. Prøv ei anna fil.

en: Could not update comment status
target: Kunne ikkje oppdatere innspelstatus

en: Could not update post in the database
target: Klarte ikkje oppdatera innlegget i databasen

en: Could not write file %1$s (%2$s)
target: Klarte ikkje lagra fila %1$s (%2$s)

en: Could not write file %s
target: Kunne ikkje skrive fil %s

en: Create Gallery
target: Lag galleri

en: Create Site
target: Lag nettstad

en: Create a Configuration File
target: Lag ei oppsettsfil

en: Create a new Akismet Key
target: Lag ny Akismet-lykjel

en: Create a new gallery
target: Lag eit nytt galleri

en: Crop thumbnail to exact dimensions
target: Skjer av småbiletet til nøyaktig storleik

en: Crunching&hellip;
target: Komprimerer …

en: Current Color
target: Farga no

en: Current Link
target: Gjeldande lenkje

en: Current marker
target: Gjeldande markør

en: Current position
target: Gjeldande plassering

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
target[0]: %s innspel ventar på godkjenning. Gå til moderatorpanelet:
target[1]: %s innspel ventar på godkjenning. Gå til moderatorpanelet:

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
target: Ikkje støtta av nettlesaren din, bruk tastatursnarvegar i staden.

en: Custom
target: Tilpassa

en: Custom Menu
target: Eigen meny

en: Custom URL
target: Eiga adresse

en: Customize
target: Set opp

en: Cut
target: Klipp

en: Cut table row
target: Klipp ut tabellrad

en: Dark azure
target: Mørk asurblå

en: Dark green
target: Mørkegrå

en: Dark olive
target: Mørk olivengrøn

en: Dashboard
target: Styringspanel

en: Database Error
target: Databasefeil

en: Database tables are missing.
target: Det manglar databasetabellar.

en: Date Format
target: Datoformat

en: De-spam marked comments &raquo;
target: Gjenopprett innspel merka som søppel &raquo;

en: Dear User,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: Gode brukar,
    
    Den nye nettstaden din, SITE_NAME, er no laga til på denne adressa:
    BLOG_URL
    
    Du kan logga inn på styrarkontoen ved å bruka desse opplysningane:
    Brukarnamn: USERNAME
    Passord: PASSWORD
    Logg inn her: BLOG_URLwp-login.php
    
    Me vonar du vil få glede av den nye nettstaden din. Takk!
    
    --Gjengen på SITE_NAME

en: Dear User,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: Gode brukar,
    
    Me har sett opp brukarkontoen din.
    
    Du kan logga inn med desse opplysningane:
    Brukarnamn: USERNAME
    Passord: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Takk!
    
    -- Helsig oss på SITE_NAME

en: Dec_December_abbreviation
target: des

en: December
target: desember

en: Default
target: Standardval

en: Default frame
target: Standardråme

en: Default volume
target: Standardvolum

en: Default width
target: Standardbreidd

en: Definition description
target: Nemningsbruk

en: Definition term
target: Nemning

en: Delete Gallery
target: Slett galleri

en: Delete Image
target: Slett bilete

en: Delete Permanently
target: Slett for alltid

en: Delete all
target: Slett alle

en: Delete it: %s
target: Slett det: %s

en: Delete row
target: Slett rad

en: Delete table
target: Slett tabell

en: Deletion
target: Sletting

en: Describe this audio file&hellip;
target: Skriv ei skildring til denne lydfila&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
target: Skriv ei skildring til denne mediefila&hellip;

en: Describe this video&hellip;
target: Skriv ei skildring til denne filmen&hellip;

en: Description
target: Skildring

en: Deselect
target: Fjern valet

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
target: Målmappa for filstrøyming finst ikkje, eller er ikkje skrivbar.

en: Dimensions
target: Storleikar

en: Direction left to right
target: Retning venstre til høgre

en: Direction right to left
target: Retning høgre til venstre

en: Disc
target: Plate

en: Dismiss
target: Avvis

en: Dismiss Errors
target: Sjå bort frå feilmeldingar

en: Display Header Text
target: Vis overskriftstekst

en: Display as dropdown
target: Vis som nedtrekk

en: Display item author if available?
target: Vis forfattaren av elementet viss tilgjengeleg?

en: Display item content?
target: Vis innhaldet til elementet?

en: Display item date?
target: Vis dato for elementet?

en: Display post date?
target: Vis dato på innlegget?

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
target: Vis kor mange søpelinnspel Akismet har fanga opp

en: Distraction Free Writing mode
target: Konsentrert skriving-modus

en: Distraction Free Writing mode (Alt + Shift + W)
target: Konsentrert skriving-modus (Alt + Shift + W)

en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook.
target: Ikkje avregistrer %1$s-skriptet i administrasjonsområdet. For å kopla til framsidebunaden, brukar du %2$s-knaggen.

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
target: Vil du verkeleg <a href='%s'>logge ut</a>?

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
target: Vil du nytte riktekstmodus for dette tekstfeltet?

en: Document properties
target: Dokumenteigenskapar

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Done
target: Ferdig

en: Download File
target: Last ned fil

en: Download Video
target: Last ned video

en: Draft
target: Kladd

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Kladd <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Kladdar <span class="count">(%s)</span>

en: Drag and drop to reorder images.
target: Dra og slepp for å flytta om på bileta.

en: Drop a file here or <a href="#" class="upload">select a file</a>.
target: Slepp ei fil her, eller <a href="#" class="upload">vel ei fil</a>.

en: Drop files anywhere to upload
target: Slepp filer kvar som helst for å lasta opp

en: Drop files to upload
target: Slepp filer for å lasta opp

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
target: Fann dublettinnspel, det ser ut som du alt har sagt dette.

en: E-mail
target: E-post

en: E-mail : %s
target: E-postadresse: %s

en: E-mail: %s
target: E-post: %s

en: ERROR: Invalid values entered, these are marked in red.
target: FEIL: Du skreiv inn ugyldige verdiar. Dei er merka med raudt.

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
target: FEIL: Bunadmappa er anten tom, eller ho finst ikkje. Sjekk installasjonen din.

en: ERROR: This is not a valid feed template.
target: FEIL: Dette er ein ugyldig straum-mal.

en: Edit
target: Endra

en: Edit CSS Style
target: Endra CSS-stil

en: Edit Category
target: Endra kategori

en: Edit Gallery
target: Endra galleri

en: Edit HTML Source
target: Endra HTML-kjelde

en: Edit Image
target: Endra bilete

en: Edit Link Category
target: Endra lenkjekategori

en: Edit Media
target: Endra media

en: Edit My Profile
target: Endra brukarprofilen min

en: Edit Page
target: Endra side

en: Edit Post
target: Endra innlegg

en: Edit Site
target: Endra nettstaden

en: Edit Tag
target: Endra merkelapp

en: Edit This
target: Endra dette

en: Edit embedded media
target: Endra innsmetta media

en: Editor width in Distraction Free Writing mode:
target: Breidd på redigeringsvindauget i modus for konsentrert skriving:

en: Either there are no posts, or something went wrong.
target: Anten finst det ikkje nokon innlegg, eller så gjekk noko gale.

en: Email
target: Epost

en: Email&nbsp;Address:
target: Epostadresse:

en: Embed Media Player
target: Bygg inn mediespelar

en: Embed or Link
target: Bygg inn eller lenk

en: Emotions
target: Kjensler

en: Empty
target: Tom

en: Empty Term
target: Tomt omgrep

en: Empty command string
target: Tom kommandostreng

en: Empty filename
target: Tomt filnamn

en: Enable JavaScript
target: Slå på JavaScript

en: Enabled
target: Aktivert

en: End time
target: Sluttid

en: English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv
target: Nynorsk=nn,Bokmål=nb,Engelsk=en,Dansk=da,Nederlandsk=nl,Finsk=fi,Fransk=fr,Tysk=de,Italiensk=it,Polsk=pl,Portugisisk=pt,Spansk=es,Svensk=sv

en: Enter a description of the image
target: Skriv inn ei skildring av biletet

en: Enter a link URL or click above for presets.
target: Skriv inn ein lenkje-URL eller klikk over for forvalde.

en: Enter the RSS feed URL here:
target: Skriv inn URL til RSS-nyhendestraumen her:

en: Enter the URL
target: Skriv inn adressa

en: Enter the URL of the image
target: Skriv inn adressa til biletet

en: Enter the destination URL
target: Skriv inn måladressa

en: Enter title here
target: Skriv inn tittelen her

en: Enter your new password below.
target: Skriv inn det nye passordet ditt under.

en: Enter your password to view comments.
target: Skriv inn passordet ditt for å sjå innspela.

en: Entries (RSS)
target: Innlegg (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: Innlegg <abbr lang="en" xml:lang="en" title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Entries from any RSS or Atom feed.
target: Innlegg frå kva som helst RSS- eller Atom-straum.

en: Error
target: Feil

en: Error
target: Feil

en: Error establishing a database connection
target: Greidde ikkje kopla til databasen

en: Error while saving the changes.
target: Klarte ikkje lagra endringane.

en: Excerpt
target: Utdrag

en: Excerpt:
target: Utdrag:

en: Exclude:
target: Sjå bort frå:

en: Exit fullscreen
target: Gå ut or fullskjerm

en: F j, Y
target: j. F Y

en: F j, Y g:i a
target: j. F Y kl. G:i

en: F, Y
target: F Y

en: F_Friday_initial
target: fr.

en: Failed
target: Mislukka

en: Failed to delete the page.
target: Kunne ikkje sletta sida.

en: Failed to write request to temporary file.
target: Greidde ikkje skriva førespurnaden til mellombels fil.

en: Feb_February_abbreviation
target: feb

en: February
target: februar

en: Feed for all posts filed under %s
target: Nyhendestraum for alle innlegg arkivert under %s

en: Feedback
target: Tilbakemeldingar

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
target: Finst ikkje fila «%s»?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
target: Fila «%s» er ikkje eit bilete.

en: File canceled.
target: Fila vart avbroten.

en: File doesn&#8217;t exist?
target: Fila finst ikkje?

en: File is not an image.
target: Fila er ikkje eit bilete.

en: File/URL
target: Fil/URL

en: Find
target: Søk etter

en: Find/Replace
target: Søk/byt ut

en: First Post
target: Første innlegg

en: Fixed
target: Festa

en: Flagged as spam by %s
target: Merka som søpelinnspel av %s

en: Flagged as spam by Akismet
target: Akismet sa at dette var søpel

en: Flash options
target: Val for Flash

en: Flash video options
target: Val for Flash-video

en: Flashvars
target: Flash-variablar

en: Font family
target: Skrifttype

en: Font size
target: Skriftstorleik

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
target: Les meir om programmet på <a href="http://tinymce.com" target="_blank">TinyMCE-heimesida</a>.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
target: Av ein merkeleg og plagsam grunn vart ikkje innlegget sletta.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
target: Av ein eller anan merkeleg og irriterande grunn vart ikkje innlegget endra.

en: Fri
target: fre

en: Friday
target: fredag

en: Front page
target: Framside

en: Front page displays
target: Framsidevisingar

en: Full Size
target: Full storleik

en: Fullscreen
target: Fullskjerm

en: GNU Library General Public License
target: GNU Library General Public-lisensen

en: Gallery Settings
target: Innstillingar for galleri

en: General
target: Generelt

en: General Usage
target: Vanleg bruk

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
target: Få deg <em>ein %s-netstad til</em> på nokre sekund

en: Get New Password
target: Hent nytt passord

en: Get your own %s account in seconds
target: Få din eigen %s-konto på nokre sekund

en: Gimme a site!
target: Jepp! Gje meg ein nettstad!

en: Give the feed a title (optional):
target: Gje nyhendestraumen ein tittel (valfritt):

en: Global Dashboard: %s
target: Hovudstyringspanel: %s

en: Go Fullscreen
target: Spel i fullskjerm

en: Gold
target: Gull

en: Got Moxie?
target: Har du Moxie?

en: Gray
target: Grå

en: Grayish blue
target: Gråblå

en: Green
target: Grøn

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
target: Hei, nettstadstyrar! Du gjev no løyve til &#8220;%s&#8221;-registreringar. For å skru av eller på registrering, kan du gå til sida for <a href="%s">innstillingar</a>.

en: H-Space
target: V-mellomrom

en: HTML Source Editor
target: HTML-kodehandsamar

en: HTML in the Rich Editor
target: HTML i rikteksthandsamaren

en: HTML5 Video Options
target: Val for HTML5-video

en: HTTP error.
target: HTTP-feil.

en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
target: Skreiv du inn rett epostadresse? Du skreiv inn %s - viss det er feil, vil du ikkje få nokon epost.

en: Header
target: Toppfelt

en: Header Image
target: Toppbilete

en: Header Text Color
target: Farge på overskrifta

en: Heading 1
target: Overskrift 1

en: Heading 2
target: Overskrift 2

en: Heading 3
target: Overskrift 3

en: Heading 4
target: Overskrift 4

en: Heading 5
target: Overskrift 5

en: Heading 6
target: Overskrift 6

en: Height
target: Høgd

en: Help
target: Hjelp

en: Help (Alt + Shift + H)
target: Hjelp (Alt + Shift + H)

en: Hex Value
target: Heksadesimal verdi

en: Hidden
target: Skjult

en: Hidden GUI
target: Skjult grensesnitt

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
target: Vink: Passordet ditt lyt vera minst sju teikn langt. For å gjera det sterkare, nytt store og små bokstavar, tal og symbolar som ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: History
target: Historikk

en: Home
target: Heim

en: Horizontal rule
target: Vassrett linjal

en: Horizontal space
target: Vassrett mellomrom

en: Hotkeys
target: Snøggtastar

en: How many items would you like to display?
target: Kor mange element vil du vise?

en: Howdy, %1$s
target: Hei sann, %1$s

en: I already have a key
target: Eg har allereie ein lykjel

en: IO error.
target: I/U-feil.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
target: Viss dette er feil, kan du berre sjå bort frå denne eposten, og ingenting vil skje.

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
target: Viss du driv dette netverket, må du sjå til at MySQL køyrer ordentleg, og at alle tabellane er utan feil.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
target: Viss du ikkje tek i bruk nettstaden din innan to dagar, må du registrera deg på nytt.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
target: Viss du ikkje stadfestar brukarnamnet ditt innan to dagar, må du registrera deg på nytt.

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
target: Om du ikkje liker måten rikteksthandsamaren fungerer på, kan du skru han av frå undermenyen Din profil, under Brukarar i adminmenyen.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
target: Viss du ikkje har fått nokon epost enno, er det fleire ting du kan gjera:

en: If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library button above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click "Insert into Post" and your image or file will appear in the post you are editing.
target: Viss du treng å lasta opp eit bilete eller ei anna mediefil frå datamaskina di, kan du bruka mediebibliotek-knappen over redigeringa. Mediebiblioteket vil prøva å laga miniatyrbilete av det du lastar opp. For å setja biletet inn i innlegget ditt, klikkar du på miniatyren for å få opp ein meny med val. Når du har valt det du ynskjer, klikkar du "Set inn i innlegget", og biletet eller fila vil koma opp i innlegget du skriv.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
target: Viss du ikkje vil bruka eit flott nettstadnamn, kan du spara det til nye brukarar. Så, set i gang!

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
target: Viss du framleis får denne meldinga, bør du sjekka at databasen inneheld desse tabellane:

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
target: Viss ikkje netstaden din viser ordentleg, må du ta kontakt med netverkseigaren.

en: Ignore all
target: Ignorer alle

en: Ignore word
target: Ignorer ord

en: Image
target: Bilete

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Bilete <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Bilete <span class="count">(%s)</span>

en: Image Editor Save Failed
target: Greidde ikkje lagra biletet i redigeringa.

en: Image URL
target: URL til bilete

en: Image crop failed.
target: Greidde ikkje skjera til biletet.

en: Image default align
target: Standardjustering for bilete

en: Image default link type
target: Standard lenkjetype for bilete

en: Image default size
target: Standardstorleik på bilete

en: Image description
target: Biletforklaring

en: Image flip failed.
target: Greidde ikkje venda biletet.

en: Image list
target: Biletliste

en: Image properties
target: Bileteigenskapar

en: Image resize failed.
target: Greidde ikkje endra biletstorleiken.

en: Image rotate failed.
target: Greidde ikkje å rotera biletet.

en: Image status
target: Status på bilete

en: Images
target: Bilete

en: Images and Attachments
target: Bilete og vedlegg

en: In <code>%1$s</code>, use the <code>%2$s</code> method, not the <code>%3$s</code> function. See %4$s.
target: I <code>%1$s</code> bør du bruka <code>%2$s</code>-metoden, ikkje <code>%3$s</code>-funksjonen. Sjå %4$s.

en: Incorrect username or password.
target: Ugyldig brukarnamn eller passord.

en: Indent
target: Innrykk

en: Insert
target: Sett inn

en: Insert / edit embedded media
target: Set inn / endre innsmetta media

en: Insert Image
target: Set inn bilete

en: Insert Media
target: Set inn media

en: Insert More Tag
target: Sett inn Meir-merket

en: Insert More Tag (Alt + Shift + T)
target: Set inn Les vidare (Alt + Shift + T)

en: Insert Page Break
target: Set inn sideskift

en: Insert Page Break tag
target: Set inn sideskift

en: Insert Page break (Alt + Shift + P)
target: Set inn sidebryting (Alt + Shift + P)

en: Insert column after
target: Sett inn kolonne etter

en: Insert column before
target: Sett inn kolonne før

en: Insert custom character
target: Sett inn spesialteikn

en: Insert date
target: Sett inn dato

en: Insert from URL
target: Set inn frå URL

en: Insert gallery
target: Set inn galleri

en: Insert horizontal ruler
target: Sett inn vassrett line

en: Insert into page
target: Set inn på sida

en: Insert into post
target: Set inn i innlegget

en: Insert link
target: Set inn lenkje

en: Insert new layer
target: Sett inn nytt lag

en: Insert non-breaking space character
target: Sett inn hardt mellomrom

en: Insert predefined template content
target: Sett inn førehandsdefinert innhald frå mal

en: Insert row after
target: Sett inn rad under

en: Insert row before
target: Sett inn rad over

en: Insert time
target: Sett inn klokkeslett

en: Insert/Edit Attributes
target: Sett inn/endre attributt

en: Insert/edit anchor
target: Sett inn/endre anker

en: Insert/edit image
target: Sett inn/endre bilete

en: Insert/edit image (Alt + Shift + M)
target: Set inn/endra bilete (Alt + Shift + M)

en: Insert/edit link
target: Sett inn/endre lenkje

en: Insert/edit link (Alt + Shift + A)
target: Set inn/rediger lenkje (Alt + Shift + A)

en: Insertion
target: Innsetjing

en: Inserts a new table
target: Sett inn ein ny tabell

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
target: Ikkje nok argument sende til denne XML-RPC-metoden.

en: Invalid
target: Ugyldig

en: Invalid Taxonomy
target: Ugyldig klassifisering

en: Invalid activation key.
target: Ugyldig stadfestingslykjel.

en: Invalid attachment ID.
target: Ugyldig ID på vedlegget.

en: Invalid author ID.
target: Ugyldig skribent-ID.

en: Invalid comment ID.
target: Ugyldig innspels-ID.

en: Invalid comment status.
target: Ugyldig innspelsstatus.

en: Invalid file type
target: Ugyldig filtype

en: Invalid key
target: Ugyldig nøkkel

en: Invalid object ID
target: Ugyldig objekt-ID

en: Invalid post
target: Ugyldig innlegg

en: Invalid post ID
target: Ugyldig innleggs-ID

en: Invalid post ID.
target: Ugyldig innleggs-ID.

en: Invalid post format
target: Ugyldig innleggsformat

en: Invalid post type
target: Ugyldig innleggstype

en: Invalid taxonomy
target: Ugyldig klassifisering

en: Invalid term ID
target: Ugyldig omgreps-ID

en: Invalid user ID
target: Ugyldig brukar-ID

en: Invalid user ID.
target: Ugyldig brukar-ID.

en: Invoke URLs
target: Kall URL-ar

en: Is there no link to us?
target: Er det inga lenkje til oss?

en: Italic
target: Skråstilt

en: Italic (Ctrl + I)
target: Kursiv (Ctrl + I)

en: JS Callback
target: JS-tilbakekall

en: Jan_January_abbreviation
target: jan

en: January
target: januar

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
target: Du må skru på JavaScript for å bruka denne funksjonen.

en: Jul_July_abbreviation
target: jul

en: July
target: juli

en: Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X
target: Gåtil verktyknappar - ALT+Q, gå til handsamar - ALT-Z, gå til elementstig - ALT-X

en: Jun_June_abbreviation
target: jun

en: June
target: juni

en: Just a username, please.
target: Berre brukarnamn, er du snill.

en: Just write.
target: Berre skriv.

en: Justify Text
target: Blokkjuster

en: Keep linebreaks
target: Hald på lineskift

en: Kiosk mode
target: Kiosk-modus

en: Languages
target: Språk

en: Large
target: Stor

en: Large size image height
target: Høgd på stort bilete

en: Large size image width
target: Breidd på stort bilete

en: Last Checked
target: Sist sjekka

en: Last Post
target: Siste innlegg

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: Last updated: %s
target: Sist oppdatert: %s

en: Learn word
target: Lær ord

en: Leave a Comment
target: Legg att eit innspel

en: Leave a Reply
target: Legg att eit svar

en: Leave a Reply to %s
target: Legg att eit svar til %s

en: Leave a comment
target: Legg att eit innspel

en: Left
target: Venstre

en: Length:
target: Lengd:

en: Letter
target: Bokstav

en: License
target: Lisens

en: Light sky blue
target: Lyst himmelfarga

en: Light yellow
target: Lys gul

en: Lime
target: Limegrøn

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>
target: Automatiske linjeskift og avsnitt, e-postadressa vert aldri vist og følgjande <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> godteken: <code>%s</code>

en: Link Categories
target: Lenkjekategoriar

en: Link Category
target: Lenkekategori

en: Link ID
target: Lenkje-ID

en: Link Rel
target: Lenkjesamhøve

en: Link To
target: Lenk til

en: Link URL
target: Lenkje-URL

en: Link list
target: Lenkjeliste

en: Link rating
target: Lenkjevurdering

en: Link title
target: Lenkjenamn

en: Link to Attachment Page
target: Lenk til vedleggsside

en: Link to Image
target: Lenkje til bilete

en: Link to Media File
target: Lenk til mediafil

en: Links
target: Lenkjer

en: Links for %s
target: Lenkjer for %s

[ctx: Links widget]
en: Random
target: Tilfeldig

en: List
target: Liste

en: Loaded plugins
target: Innlasta innstikk

en: Log In
target: Logg inn

en: Log Out
target: Logg ut

en: Log in
target: Logg inn

en: Log in to Reply
target: Logg inn for å svare

en: Log in to leave a Comment
target: Logg inn for å leggje att eit innspel

en: Log out
target: Logg ut

en: Log out &raquo;
target: Logg ut &raquo;

en: Log out of this account
target: Logg ut frå kontoen

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
target: Logga inn som <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
target: Logga inn som <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Logg ut herifrå">Logg ut &raquo;</a>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
target: Logga inn som <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Logg ut av brukarkontoen">Logga ut?</a>

en: Login Address (URL)
target: Innloggingsadresse (URL)

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
target: Logg inn, RSS og WordPress.org-lenkjer.

en: Loop
target: Lykkje

en: Lost Password
target: Gløymt passord

en: Lost your password?
target: Gløymt passordet ditt?

en: Lower alpha
target: Minusklar

en: Lower greek
target: Greske minusklar

en: Lower roman
target: Små romartal

en: M_Monday_initial
target: må.

en: Magenta
target: Magentaraud

en: Mail (will not be published)
target: E-post (vert ikkje publisert)

en: Maintain aspect
target: Hald på tilhøvet

en: Maintenance
target: Vedlikehald

en: Manage Audio
target: Handter lyd

en: Manage Comments
target: Handter innspel

en: Manage Images
target: Handter bilete

en: Manage Video
target: Handter filmar

en: Manual Offsets
target: Manuelle avvik

en: Mar_March_abbreviation
target: mar

en: March
target: mars

en: Maroon
target: Bordeaux-raud

en: Maximum upload file size: %d%s.
target: Største filopplastingsstorleik: %d%s.

en: May
target: mai

en: May_May_abbreviation
target: mai

en: Media File
target: Mediafil

en: Media Library
target: Mediasamling

en: Medium
target: Medels

en: Medium gray
target: Mellomgrå

en: Medium size image height
target: Høgd på mellomstort bilete

en: Medium size image width
target: Breidd på mellomstort bilete

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
target: Over minnegrensa. Prøv ei mindre fil.

en: Menu
target: Meny

en: Menus
target: Menyar

en: Merge table cells
target: Slå saman tabellceller

en: Meta
target: Bakom

en: Middle
target: Midten

en: Mismatch
target: Passar ikkje

en: Missing Attachment
target: Manglar vedlegg

en: Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
target: Oppdrag utført. Meldinga <strong>%s</strong> er sletta.

en: Mon
target: mån

en: Monday
target: måndag

en: More colors
target: Fleire fargar

en: More...
target: Meir...

en: Move backward
target: Flytt baketter

en: Move forward
target: Flytt frametter

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
target: alle

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
target: blogg

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
target: ingen

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
target: brukar

en: Multisite only works without the port number in the URL.
target: Funksjonen for fleire nettstader verkar berre utan portnummer i nettadressa.

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
target: Må vera minst 4 teikn, berre bokstavar og tal. Du kan ikkje endra dette, så vel med omtanke!

en: Mute
target: Døyv

en: Mute Toggle
target: Skru av/på lyd

en: My Account
target: Kontoen min

en: My Sites
target: Nettstadene mine

en: Name
target: Namn

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
target: Tekst

en: Named
target: Namngjeven

en: Named colors
target: Namngjevne fargar

en: Narrower
target: Smalare

en: Navigation
target: Navigering

en: Navigation Menu
target: Navigeringsmeny

en: Navigation Menu Item
target: Oppføring i navigasjonsmenyen

en: Navigation Menu Items
target: Oppføringar i navigasjonsmenyen

en: Navigation Menus
target: Navigeringsmenyar

en: Navy Blue
target: Marineblå

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
target: Treng du meir hjelp? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Sjå her</a>.

en: Network Admin
target: Netverksstyrar

en: Network Admin: %s
target: Nettverksstyrar: %s

en: Network Status
target: Nettverksstatus

en: Network functions are disabled.
target: Nettverksfunksjonane er slegne av.

en: New %1$s Site: %2$s
target: Ny %1$s-nettstad: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
target: Ny %1$s-brukar: %2$s

en: New Category Name
target: Namn på ny kategori

en: New Link Category Name
target: Namn på den nye lenkekategorien

en: New Page
target: Ny side

en: New Post
target: Nytt innlegg

en: New Site Registration: %s
target: Ny netstad registrert: %s

en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
target: Ny nettstad: %1$s
    Adresse: %2$s
    IP: %3$s
    
    Skru av desse varsla: %4$s

en: New Tag Name
target: Namn på ny merkelapp

en: New User Registration: %s
target: Ny brukarregistrering: %s

en: New User: %1$s
    Remote IP: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
target: Ny brukar: %1$s
    IP: %2$s
    
    Skru av desse varsla: %3$s

en: New comment on your post "%s"
target: Nytt innspel til innlegget «%s»

en: New document
target: Nytt dokument

en: New layer...
target: Nytt lag...

en: New password
target: Nytt passord

en: New pingback on your post "%s"
target: Nytt tilbakeping på innlegget «%s»

en: New trackback on your post "%s"
target: Nytt tilbaketråkk til innlegget «%s»

en: New user registration on your site %s:
target: Ny brukarregistrering på nettstaden din %s:

en: Newer Comments &raquo;
target: Nyare innspel →

en: Next
target: Neste

en: Next &gt;
target: Neste →

en: Next &raquo;
target: Neste &raquo;

en: Next Page &raquo;
target: Neste side &raquo;

en: Next Post
target: Neste innlegg

en: Next page
target: Neste side

en: Next page...
target: Neste side...

en: No
target: Nei

en: No Comments
target: Inkje innspel

en: No Image
target: Ikkje noko bilete

en: No Repeat
target: Ikkje gjenta

en: No categories
target: Ingen kategoriar

en: No comments yet.
target: Ingen innspel enno.

en: No connection to server
target: Ingen tilkobling til tenaren

en: No correction
target: Inga retting

en: No editor could be selected.
target: Greidde ikkje velja redigeringsprogram.

en: No items found.
target: Fann ingen element.

en: No java
target: Ingen Java

en: No login ID submitted
target: Ingen Brukar-ID oppgjeven

en: No matches found.
target: Fann ingen treff.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
target: Du har ikkje laga nokon menyar enno. <a href="%s">Lag nokon</a>.

en: No misspellings found.
target: Fann ingen feil.

en: No more comments found.
target: Fann ikkje fleire innspel.

en: No msg number submitted
target: Meldingsnummer ikkje oppgjeven

en: No pages found in Trash.
target: Fann ingen sider i papirkorga.

en: No pages found.
target: Fann ingen sider.

en: No password submitted
target: Ingen passord oppgjeven

en: No posts found in Trash.
target: Fann ingen sider i papirkorga.

en: No posts found.
target: Fann ingen innlegg.

en: No results found.
target: Ingen treff.

en: No search term specified. Showing recent items.
target: Ingen søkjestreng vart gjeven. Viser dei siste elementa.

en: No server specified
target: Ingen tenar er oppgjeven

en: No site by that name on this system.
target: Det finst ingen nettstad med det namnet her.

en: No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
target: Ingen netstad har vorte sett opp på denne verten. Viss du eig netstaden, bør du sjekka <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Luka ut feil på WordPress-netstader</a> for å få hjelp.

en: No suggestions
target: Ingen framlegg

en: No tags found.
target: Fann ingen merkelappar.

en: None
target: Ingen

en: Not Spam
target: Ikkje søppel

en: Not yet
target: Ikkje enno

en: Nov_November_abbreviation
target: nov

en: November
target: november

en: Num loops
target: Tal på lykkjer

en: Number of comments to show:
target: Tal på innspel å vise fram:

en: Number of links to show:
target: Kor mange lenkjer me skal visa:

en: Number of posts to show:
target: Tal på innlegg å vise fram:

en: Oct_October_abbreviation
target: okt

en: October
target: oktober

en: Olive
target: Olivengrøn

en: Once Daily
target: Kvar dag

en: Once Hourly
target: Kvar time

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
target[0]: Eitt svar til %2$s
target[1]: %1$s svar til %2$s

en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
target: Ein eller fleire databasetabellar er utilgjengelege. Det kan henda databasen treng <a href="%s">reparasjon</a>.

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
target: Du kan berre bruka statiske klassemetodar eller funksjonar i avinstalleringskrokar.

en: Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.
target: Du kan berre bruka små bokstavar (a-z) og tal.

en: Oops: %s
target: Uff, då: %s

en: Open link in a new window
target: Opne lenkje i eit nytt vindauge

en: Open link in a new window/tab
target: Opna lenkja i eit nytt vindauge/fane

en: Open link in the same window
target: Opne lenkje i same vindauge

en: Options saved.
target: Val lagra.

en: Or link to existing content
target: Eller lenk til innhald som finst

en: Orange
target: Oransje

en: Ordered list (Alt + Shift + O)
target: Ordna liste (Alt + Shift + O)

en: Original Size
target: Opphavleg storleik

en: Outdent
target: Utrykk

en: Page ID
target: Side-ID

en: Page IDs, separated by commas.
target: Side-IDar, skilt med komma.

en: Page not found
target: Fann ikkje side

en: Page order
target: Siderekkefølge

en: Page title
target: Sidetittel

en: Pages
target: Side

en: Pages:
target: Sider:

en: Pale cyan
target: Bleik cyanblå

en: Pale green
target: Bleikgrøn

en: Palette
target: Palett

en: Palette colors
target: Palettfargar

en: Paragraph
target: Avsnitt

en: Parent Category
target: Foreldrekategori

en: Parent Category:
target: Foreldrekategori:

en: Parent Page:
target: Foreldreside:

en: Parent term does not exist.
target: Foreldretermen finst ikkje.

en: Password
target: Passord

en: Password Lost and Changed for user: %s
target: Gløymt og endra passord for brukaren: %s

en: Password Lost and Found
target: Gløymt passord

en: Password Protected
target: Passordverna

en: Password Reset
target: Passordet er nullstilt

en: Password reset is not allowed for this user
target: Har ikkje løyve til å nullstilla passordet til denne brukaren

en: Password:
target: Passord:

en: Password: %s
target: Passord: %s

en: Paste
target: Lim inn

en: Paste as Plain Text
target: Lim inn som reintekst

en: Paste from Word
target: Lim inn frå Word

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode.
target: Lim inn er i reintekstmodus. Klikk på nytt for å byta tilbake til vanleg innlimingsmodus.

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode.
target: Lim inn er i reintekstmodus. Klikk på nytt for å byta tilbake til vanleg innlimingsmodus. Når du har limt inn noko, vil du koma tilbake til vanleg innlimingsmodus.

en: Paste table row after
target: Lim inn tabellrad under

en: Paste table row before
target: Lim inn tabellrad over

en: Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in Text mode.
target: Om du vil lima inn innhald frå eit anna program, til dømes Word eller Excel, er det best å bruka Lim inn frå Word-knappen på andre rada, eller bruka tekstmodus.

en: Pasting in the Rich Editor
target: Klipp og lim i Rikteksthandsamaren

en: Path
target: Stig

en: Peach
target: Fersken

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Ventar <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Ventar <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
target: Ventar gjennomsyn

en: Permalink: %s
target: Fastlenkje: %s

en: Picker
target: Veljar

en: Pingback
target: Tilbakeping

en: Pingback excerpt:
target: Utdrag frå tilbakeping:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
target: Tilbakeping frå %1$s til %2$s registrert. Hald verdsveven i prat! :-)

en: Pingback:
target: Tilbakeping:

en: Pink
target: Rosa

en: Play count
target: Avspelingstal

en: Play every frame
target: Spel av alle rammer

en: Play/Pause
target: Spel/pause

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
target: Ver god å <a href="%s">oppgradera WordPress</a> til siste utgåva, eller <a href="%s">nedgrader Akismet-innstikket til versjon 2.4</a>.

en: Please enter a site name.
target: Skriv inn eit namn på nettstaden.

en: Please enter a site title.
target: Skriv inn eit namn på nettstaden.

en: Please enter a username.
target: Skriv inn eit brukarnamn.

en: Please enter a valid email address.
target: Skriv inn ei gyldig epostadresse.

en: Please enter an API key
target: Skriv inn ein gyldig API-lykjel

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
target: Skriv inn brukarnamnet eller epostadressa di. Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.

en: Please include a %1$s template in your theme.
target: Ta med ein %1$s-mal i bunaden din.

en: Please log in again.
target: Logg inn att.

en: Please see <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.
target: Les <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">avlusing i WordPress</a> for meir informasjon.

en: Please try again.
target: Prøv om att.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
target: Prøv å lasta opp denne fila med %1$snettlesaropplastaren%2$s.

en: Please wait...
target: Vent litt...

en: Plugin
target: Innstikk

en: Plugin Information:
target: Informasjon om innstikk:

en: Plugins
target: Innstikk

en: Plum
target: Plommeblå

en: Popular Tags
target: Populære merkelappar

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
target: Mogleg grunn: nettverten din kan ha skrudd av mail()-funksjonen.

en: Post Comment
target: Legg til innspel

en: Post Thumbnail
target: Småbilete av innlegget

[ctx: Post format]
en: Aside
target: Småprat

[ctx: Post format]
en: Audio
target: Lyd

[ctx: Post format]
en: Chat
target: Skravling

[ctx: Post format]
en: Gallery
target: Galleri

[ctx: Post format]
en: Image
target: Bilete

[ctx: Post format]
en: Link
target: Lenkje

[ctx: Post format]
en: Quote
target: Sitat

[ctx: Post format]
en: Standard
target: Vanleg

en: Post types cannot exceed 20 characters in length
target: Du kan ikkje ha meir enn 20 teikn i namn på innleggstypar

en: Poster
target: Plakat

en: Posts by %s
target: Innlegg av %s

en: Posts page
target: Innleggsside

en: Powered by <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>
target: Driven med <a href="%s" title="Drive av WordPress – eit toppmoderne personleg publiseringsverktøy"><strong>WordPress</strong></a>

en: Powered by WordPress
target: Er driven med WordPress

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
target: Vert driven med WordPress, toppmoderne og semantisk personleg publiseringsverkty.

en: Prefetch
target: Hent på førehand

en: Preformatted
target: Førehandsformatert

en: Preload
target: Førlasting

en: Premature end of list
target: Lista vart avslutta for tidleg

en: Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help.
target: Trykk ALT F10 for verktylinja. Trykk ALT 0 for hjelp.

en: Preview
target: Vis

en: Previous Post
target: Førre innlegg

en: Previous page
target: Førre side

en: Print
target: Skriv ut

en: Privacy:
target: Privatliv:

en: Private
target: Privat

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Privat <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Private <span class="count">(%s)</span>

en: Private: %s
target: Privat: %s

en: Privately Published
target: Publisert privat

en: Progress
target: Framgang

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
target: Verna innspel: Skriv inn passordet ditt for å sjå innspel.

en: Protected: %s
target: Verna: %s

en: Public
target: Offentleg

en: Public, Sticky
target: Offentleg, fastlimt

en: Publish
target: Legg ut

en: Publish on:
target: Publiser den:

en: Published
target: Publisert

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Publisert <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Publiserte <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
target: Publisert:

en: Purple
target: Fiolett

en: QT Src
target: QT-kjelde

en: Quality
target: Kvalitet

en: QuickTime options
target: QuickTime-val

en: Quote
target: Sitat

en: RSS Error: %s
target: RSS-feil: %s

en: Random Default Image
target: Tilfeldig standardbilete

en: Random Order
target: Tilfeldig rekkjefylgje

en: Random Uploaded Image
target: Tilfeldig opplasta bilete

en: Rate
target: Fart

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
target: I staden for å nytte musa for å klikke på verktylina, nytt desse snøggtastane. Windows og Linux nyttar CTRL + bokstav. Macintosh nyttar Command + bokstav.

en: Re-trying
target: Prøver på nytt

en: Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
target: Les <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">feilrapport</a>-sida. Ved hjelp av nokre av retningslinene der kan du kanskje finna ut kva som gjekk gale.

en: Real media player options
target: Val for Real media player

en: Recent Comments
target: Seinaste innspel

en: Recent Posts
target: Nye innlegg

en: Recheck Queue for Spam
target: Sjekk køen for søppel

en: Red
target: Raud

en: Redo
target: Gjer om

en: Redo (Ctrl + Y)
target: Gjer om (Ctrl + Y)

en: Refresh
target: Last omatt

en: Register
target: Registrer

en: Register For This Site
target: Registrer deg som brukar

en: Registration Form
target: Registreringsskjema

en: Registration complete. Please check your e-mail.
target: Registreringa er fullførd. Sjekk e-posten din.

en: Registration has been disabled.
target: Registreringa er slegen av.

en: Remember Me
target: Hugs meg

en: Remove
target: Fjern

en: Remove From Bulk Edit
target: Fjern frå masseendring

en: Remove Image
target: Fjern biletet

en: Remove column
target: Fjern kolonne

en: Remove formatting
target: Fjern formatering

en: Remove link
target: Fjern lenkje

en: Reply
target: Svar

en: Required fields are marked %s
target: Påkravde felt er merka %s

en: Reset Password
target: Nullstill passordet

en: Reverse order
target: Snu om

en: Revision
target: Utgåve

en: Revisions
target: Historikk

en: Rich Editing Basics
target: Grunnleggjande om rikteksthandsaming

en: Rich Editor Help
target: Hjelp til rikteksthandsamar

en: Rich Text Area
target: Riktekstfelt

en: Right
target: Høgre

en: Row
target: Rad

en: Royal blue
target: Kongeblå

en: Run spell checking
target: Køyr stavekontroll

en: SAlign
target: SJuster

en: S_Saturday_initial
target: la.

en: S_Sunday_initial
target: su.

en: Sat
target: lau

en: Saturday
target: laurdag

en: Save
target: Lagre

en: Save &amp; Activate
target: Lagra &amp; ta i bruk

en: Save &amp; Publish
target: Lagra &amp; legg ut

en: Save Changes
target: Lagra endringane

en: Save Draft
target: Lagre kladd

en: Save as Pending
target: Lagre som ventande

en: Saved
target: Lagra

en: Saved.
target: Lagra.

en: Saving Draft&#8230;
target: Lagrar kladd …

en: Saving...
target: Lagrar ...

en: Say It!
target: Sei det!

en: Scale
target: Endra storleik

en: Scale mode
target: Skaleringsmodus

en: Schedule
target: Planlegg

en: Schedule for:
target: Planlegg:

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Planlagt <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Planlagde <span class="count">(%s)</span>

en: Script callbacks
target: Skript-tilbakekall

en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
target: Skript og stilar bør ikkje registrerarst eller setjast i kø før %1$s, %2$s, eller %3$s-krokane.

en: Scroll
target: Rull

en: Sea green
target: Sjøgrøn

en: Search
target: Søk

en: Search Categories
target: Søk i kategoriar

en: Search Link Categories
target: Søk gjennom lenkekategoriane

en: Search Pages
target: Søk i sider

en: Search Posts
target: Søk i innlegg

en: Search Results %1$s %2$s
target: Søkjeresultat %1$s %2$s

en: Search Spam &raquo;
target: Søk i søppelet &raquo;

en: Search Tags
target: Søk i merkelappar

en: Security error.
target: Tryggleiksfeil.

en: Select
target: Vel

en: Select All
target: Vel alle

en: Select Category
target: Vel kategori

en: Select Color
target: Vel farge

en: Select File
target: Vel ei fil

en: Select Files
target: Vel filer

en: Select Link Category:
target: Vel lenkjekategori:

en: Select Menu:
target: Vel meny:

en: Select Month
target: Vel månad

en: Select a city
target: Vel ein by

en: Select a color
target: Vel ein farge

en: Select all
target: Vel alt

en: Select background color
target: Vel bakgrunnsfarge

en: Select custom character
target: Vel spesialteikn

en: Select text color
target: Vel tekstfarge

en: Sep_September_abbreviation
target: sept

en: Separate tags with commas
target: Skil merkelappar med komma

en: September
target: september

en: Server Connectivity
target: Tenarkoplingar

en: Server Status
target: Tenarstatus

en: Session expired
target: Økta er utgått

en: Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
target: Økta har gått ut. Prøv å lgga inn på nytt. Du vil ikkje forlata denne sida.

en: Set Featured Image
target: Bestem hovudbilete

en: Set featured image
target: Bestem hovudbilete

en: Settings
target: Innstillingar

en: Settings saved.
target: Innstillingane vart lagra.

en: Shockwave options
target: Val for Shockwave

en: Shortlink
target: Kortlenkje

en: Show Link Description
target: Sj&aring lenkjeskildring

en: Show Link Image
target: Sjå lenkjebilete

en: Show Link Name
target: Sj&aring lenkjenamn

en: Show Link Rating
target: Sjå lenkjevurdering

en: Show approved comments
target: Vis godkjende innspel

en: Show hierarchy
target: Vis hierarki

en: Show menu
target: Vis meny

en: Show more comments
target: Vis fleire innspel

en: Show post counts
target: Vis tal på innlegg

en: Show scale modes
target: Vis skaleringsmodus

en: Show the number of comments you've approved beside each comment author.
target: Vis kor mange innspel du har godkjent ved sidan av kvar skribent.

en: Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)
target: Vis/gøym verktykassa (Alt + Shift + Z)

en: Shuffle
target: Vilkårleg avspeling

en: Sidebar
target: Sidemeny

en: Sidebar %d
target: Sidemeny %d

en: Signup
target: Registrer

en: Silver
target: Sylv

en: Site Address (URL)
target: Nettstadadresse (URL)

en: Site Admin
target: Administrasjon

en: Site Domain:
target: Nettstaddomene:

en: Site Name:
target: Namn på nettstaden:

en: Site Tagline
target: Slagord for nettstaden

en: Site Title
target: Tittel på nettstaden

en: Site Title & Tagline
target: Tittel og slagord for nettstaden

en: Site Title:
target: Tittel på nettstaden:

en: Site name must be at least 4 characters.
target: Namnet på nettstaden må vera minst 4 teikn.

en: Site registration has been disabled.
target: Det går ikkje an å registrera nettstader no.

en: Sites
target: Nettstader

en: Sites you are already a member of:
target: Nettstader du er medlem av:

en: Size
target: Storleik

en: Skip to toolbar
target: Gå til verktøylinja

en: Sky blue
target: Himmelblå

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
target: Brems ned litt – du treng ikkje sjekka e-posten så ofte!

en: Smooth video
target: Jamn video

en: Software Name
target: Programnamn

en: Software Version
target: Programversjon

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
target: Nokre innspel er ikkje sjekka for søpelinnhald av Akismet enno. Dei ligg i kø til så lenge. Sjekk <a href="%s">Akismet-oppsettet ditt</a> og kontakt nettansvarleg viss problemet varar ved.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
target: Nokon ba om at passordet for denne kontoen skulle nullstillast:

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
target: Me har oppdaga at eit sprettoppvindauge med viktige funksjonar vert blokkert. Sjå til at det ikkje vert blokkert for å få nytte verktyet fullt ut.

en: Sorry, comments are closed for this item.
target: Innspel er diverre ikkje opne for dette innlegget.

en: Sorry, deleting the term failed.
target: Orsak, klarte ikkje å sletta termen.

en: Sorry, editing the term failed.
target: Greidde ikkje endra termen.

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
target: Orsak, men det er ikkje lov å registrera nye brukarar no.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Fann ingen innlegg i samsvar med søket ditt.

en: Sorry, no such page.
target: Denne sida finst ikkje.

en: Sorry, no such post.
target: Innlegget finst ikkje.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
target: Orsak, denne innleggstypen støttar ikkje ei av klassifiseringane.

en: Sorry, revisions are disabled.
target: Revisjonar er skrudde av.

en: Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
target: Orsak, namn på nettstader kan ikkje innehalda teiknet &#8220;_&#8221;!

en: Sorry, site names must have letters too!
target: Orsak, nettstadnamn må ha bokstavar òg!

en: Sorry, that email address is already used!
target: Orsak, den epostadressa er allereie brukt!

en: Sorry, that email address is not allowed!
target: Orsak, du kan ikkje bruka den epostadressa!

en: Sorry, that file cannot be edited.
target: Du kan diverre ikkje redigera den fila.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
target: Nøkkelen er ugyldig.

en: Sorry, that key has expired. Please try again.
target: Denne lykjelen er diverre utgått. Prøv på nytt.

en: Sorry, that site already exists!
target: Orsak, men denne netstaden finst frå før.

en: Sorry, that site is reserved!
target: Orsak, denne nettstaden er oppteken!

en: Sorry, that username already exists!
target: Orsak, dette brukarnamnet finst alt.

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
target: Innspelet ditt vart ikkje endra. Noko gjekk gale.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
target: Innlegget er stengt for nye innspel.

en: Sorry, the new category failed.
target: Klarte ikkje laga ny kategori.

en: Sorry, the user cannot be updated.
target: Kan ikkje oppdatera brukaren.

en: Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
target: Orsak, brukarnamn kan ikkje innehalda teiknet &#8220;_&#8221;!

en: Sorry, usernames must have letters too!
target: Orsak, brukarnamn må ha bokstavar òg!

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å leggja den termen til desse klassifiseringane.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å tildela ein term til ei av desse klassifiseringane.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
target: Orsak, du har ikkje løyve til å laga passordverna innlegg i denne innleggstypen

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
target: Orsak, du har ikkje løyve til å laga private innlegg i denne innleggstypen.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å sletta dette innlegget.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type
target: Orsak, men du har ikkje løyve til å endra innlegg av denne typen.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
target: Du har diverre ikkje løyve til å endra innlegg.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å endra denne innleggstypen.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å endra dette innlegget.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
target: Du har ikkje løyve til å skriva på denne nettstaden.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
target: Du har ikkje løyve til å publisera sider på denne nettstaden.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
target: Orsak, du har ikkje løyve til å leggja ut innlegg i denne innleggstypen.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
target: Du har ikkje løyve til å publisera innlegg på denne nettstaden.

en: Sorry, you are not allowed to stick this post.
target: Orsak, du har ikkje løyve til å klistra dette innlegget.

en: Sorry, you can not edit this post.
target: Du kan ikkje endra innlegget.

en: Sorry, you cannot edit comments.
target: Du har ikkje løyve til å endra innspel.

en: Sorry, you cannot edit pages.
target: Du har ikkje løyve til å endra sider.

en: Sorry, you cannot edit posts on this site.
target: Du har ikkje løyve til å endra innlegg på denne nettstaden.

en: Sorry, you cannot edit this page.
target: Du har ikkje løyve til å endra denne sida.

en: Sorry, you cannot edit this post.
target: Du kan ikkje endra dette innlegget.

en: Sorry, you cannot edit users.
target: Du kan diverre ikkje endra brukarar.

en: Sorry, you cannot edit your profile.
target: Du kan diverre ikkje endra profilen din.

en: Sorry, you cannot list users.
target: Du kan diverre ikkje lista opp brukarar.

en: Sorry, you cannot publish this post.
target: Lei for det, men du kan ikkje leggja ut dette innlegget.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
target: Lei for det, men du kan ikkje klistra eit privat innlegg.

en: Sorry, you do not have access to user data on this site.
target: Du har ikkje løyve til å sjå brukaropplysningar på denne nettstaden.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
target: Du har ikkje løyve til å laga nye kategoriar.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
target: Du har ikkje løyve til å sletta kategoriar.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
target: Du har ikkje løyve til å sletta sida.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
target: Du har ikkje løyve til å slette dette innlegget.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
target: Du har ikkje løyve til å endra sida.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
target: Du har ikkje løyve til å endra dette innlegget.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
target: Du har ikkje løyve til å publisera denne sida.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
target: Du har ikkje løyve til å publisera innlegget.

en: Sorry, you may not use that site name.
target: Du kan diverre ikkje bruka dette namnet på netstaden.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
target: Du må ha løyve til å endra innlegg på denne nettstaden for å få sjå kategoriane.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
target: Du må ha løyve til å endra innlegg på denne nettstaden for å få sjå merkelappar.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.
target: Du må ha løyve til å endra innlegg på denne nettstaden for å få sjå kategoriar.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
target: Du må nok vere innlogga for å kunne gje innspel.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
target: Klarte ikkje endra innlegget. Noko gjekk gale.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
target: Innlegget ditt kunne ikkje leggjast til. Noko gjekk gale.

en: Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.
target: Greidde ikkje laga termen din. Noko gjekk gale.

en: Sort by:
target: Sorter etter:

en: Sound
target: Lyd

en: Source
target: Kjelde

en: Spam Blocked
target: Søpelet er blokkert

en: Spam it: %s
target: Merk som søppel: %s

en: Spellchecker settings
target: Innstillingar for stavekontroll

en: Split merged table cells
target: Del opp samanslegne tabellceller

en: Square
target: Kvadrat

en: Start image
target: Startbilete

en: Start time
target: Starttid

en: Static Front Page
target: Fast framside

en: Still waiting for your email?
target: Ventar du framleis på eposten din?

en: Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.
target: Strøyma <abbr title="Real Time Streaming Protocol" lang="en">RTSP</abbr>-ressursar lyt verte lagt til i feltet QT-kjelde under avansert-fana.

en: Strength indicator
target: Styrkemålar

en: Stretch H-Align
target: Strekk vassrett

en: Stretch V-Align
target: Strekk loddrett

en: Stretch style
target: Strekkstil

en: Stretch to fit
target: Strekk for å passe

en: Strikethrough
target: Gjennomstrek

en: Strikethrough (Alt + Shift + D)
target: Gjennomstreking (Alt + Shift + D)

en: Strong
target: Sterkt

en: Styles
target: Stilar

en: Stylesheet
target: Stilark

en: Stylesheet is missing.
target: Stilsettet manglar.

en: Stylesheet is not readable.
target: Kan ikkje lesa stilarket.

en: Submit
target: Send inn

en: Submit Comment
target: Send innspel

en: Submitted on:
target: Sendt inn:

en: Subscript
target: Lægja tekst

en: Suggestions
target: Framlegg

en: Sun
target: sun

en: Sunday
target: sundag

en: Superscript
target: Høgja tekst

en: Support Forums
target: Hjelpeforum

en: Syndicate this content
target: Ting nyhendestraum

en: Syndicate this site using RSS 2.0
target: Ting denne vevstaden som RSS-nyhendestraum

en: T_Thursday_initial
target: to.

en: T_Tuesday_initial
target: ty.

en: Table cell properties
target: Eigenskapar for tabellcelle

en: Table properties
target: Eigenskapar for tabell

en: Table row properties
target: Eigenskapar for tabellrad

en: Tag Cloud
target: Merkelappsky

en: Tagline
target: Slagord

en: Tags
target: Merkelappar

en: Tags:
target: Merkelapp:

en: Target
target: Mål

en: Target cache
target: Mål-mellomlager

en: Taxonomies cannot exceed 32 characters in length
target: Grupperingar kan ikkje ha meir enn 32 teikn

en: Taxonomy:
target: Emne:

en: Teal
target: Blågrøn

en: Template
target: Mal

en: Template is missing.
target: Malen manglar.

en: Text
target: Tekst

en: Text bottom
target: Tekstbotn

en: Text top
target: Teksttopp

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
target: Denne epostadressa er allereie brukt. Sjekk innboksen din for stadfestingsepost. Epostadressa vil bli tilgjengeleg att om nokre dagar viss du ikkje gjer noko.

en: That name is not allowed.
target: Du kan ikkje bruka det namnet.

en: That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
target: Den nettstaden finst ikkje. Prøv <a href="%s">%s</a>.

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
target: Denne nettstaden er oppteken akkurat no, men kan bli frigjeven om nokre dagar.

en: That user does not exist.
target: Den brukaren finst ikkje.

en: That username is already activated.
target: Det brukarnamnet er alt skrudd på.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
target: Dette brukarnamnet er halde att, men kan bli tilgjengeleg om nokre dagar.

en: That username is not allowed.
target: Du kan ikkje bruka det brukarnamnet.

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
target: Bunaden «%s» er ikkje ein gyldig foreldrebunad.

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>
target: Adresse for tilbaketråkk til innlegget: <em>%s</em>

en: The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions.
target: <code>%s</code> valet er utdatert for gruppa av <code>bloginfo()</code>-funksjonar.

en: The GD image library is not installed.
target: Biletbiblioteket GD er ikkje installert.

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
target: Greidde ikkje godkjenna SSL-sertifikatet til netttverten.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
target: Nettstadadressa du skreiv inn, ser ikkje ut til å vera gyldig. Skriv inn ei gyldig adresse.

en: The URL to the admin area
target: Adressa til styringsdelen

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
target: URL-en du skreiv inn ser ut til å vere ei e-postadresse. Vil du leggje til det påkravde mailto:-førefestet?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
target: URL-en du skreiv inn ser ut til å vera ei lenkje som går ut av denne veven. Vil du leggje til det påkravde http://-førefestet?

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
target: WordPres-adressa du skreiv inn, ser ikkje ut til å vera ei gyldig adresse. Skriv inn ei gyldig adresse.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
target: Endringane du har gjort vil verte borte viss du går vekk frå denne sida.

en: The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled.
target: Konstanten <code>VHOST</code> <strong>er ikkje i bruk lenger</strong>. Bruk den boolske konstanten <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> i wp-config.php for å skru på underdomene-installasjon. Bruk is_subdomain_install() for å sjekka om undedomene er på eller av.

en: The e-mail could not be sent.
target: Klarte ikkje senda e-postmeldinga.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
target: Denne epostadressa ser ikkje ut til å vera gyldig. Skriv inn ei gyldig epostadresse.

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
target: Dei følgjande snarvegane nyttar andre tastar: Alt + Shift + bokstav.

en: The given object ID is not that of a menu item.
target: Denne objekt-ID-en høyrer ikkje til ei menyoppføring.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
target: Nykelen under vart tidlegare godkjent men me kan ikkje kople til akismet.com no. Sjekk tenarinnstillingane dine.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
target: Nykelen din kunne ikkje verte godkjent av di me kunne ikkje kople oss til akismet.com. Sjekk tenarinnstillingane dine.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
target: Nykelen din er ikkje godkjent. Sjekk om du har rett nykel.

en: The latest comments to all posts in RSS
target: Dei seinaste innspela til alle innlegga på RSS

en: The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
target: Innloggingssida opnar i eit nytt vindauga. Når du har logga inn, kan du lukka det og gå tilbake til denne sida.

en: The menu ID should not be empty.
target: Meny-IDen kan ikkje vera tom.

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
target: Menynamnet <strong>%s</strong> er alt i bruk. Vel eit anna namn.

en: The page template is invalid.
target: Sidemalen er ugyldig.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
target: Grunnlagsbunaden manglar. Installer bunaden «%s».

en: The passwords do not match.
target: Passorda stemmer ikkje overeins.

en: The pingback has already been registered.
target: Tilbakepinget er alt registrert.

en: The post cannot be deleted.
target: Kan ikkje sletta innlegget.

en: The post type may not be changed.
target: Du kan ikkje endra innleggstypen.

en: The post type specified is not valid
target: Denne innleggstypen er ikkje gyldig.

en: The requested user does not exist.
target: Denne brukaren finst ikkje.

en: The role specified is not valid
target: Denne rolla er ikkje gyldig.

en: The site %s is yours.
target: %s-netstaden er din.

en: The site is already active.
target: Nettstaden er allereie stadfesta.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
target: Denne nettstaden er ikkje skikkeleg installert. Ta kontakt med administratoren.

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
target: Nettstaden du såg etter, <strong>%s</strong>, finst ikkje - men du kan laga han!

en: The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
target: Nettstaden du såg etter, <strong>%s</strong>, finst ikkje.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
target: Kortadressa «%s» er alt i bruk av eit anna omgrep

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
target: Kjeldeadressa og måladressa kan ikkje peika til same ressurs.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
target: Kjeldeadressa inneheld ikkje noka lenkje til måladressa, og kan derfor ikkje brukast som kjelde.

en: The source URL does not exist.
target: Kjeldeadressa finst ikkje.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
target: Du kan ikkje bruka denne måladressa. Anten finst ho ikkje, eller så kan ho ikkje brukast som tilbakeping.

en: The specified target URL does not exist.
target: Måladressa finst ikkje.

en: The term name cannot be empty.
target: Namnet på termen kan ikkje stå tomt.

en: The theme directory "%s" does not exist.
target: Bunadmappa "%s" finst ikkje.

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
target: Du har skrive inn ein ugyldig tidssone. Vel ein gyldig tidssone.

en: The user is already active.
target: Brukaren er allereie aktiv.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
target: Nettlesaren på eininga di kan ikkje lasta opp filer. Du kan kanskje bruka <a href="%s">WordPress-programmet laga for eininga di</a> i staden.

en: Theme without %1$s
target: Bunad utan %1$s

en: Themes
target: Bunader

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
target: Det er for tida %1$s innspel merka som søppel.

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
target: Det finst ingen HTTP-transportar som kan fullføra førespurnaden.

en: There are no options for this widget.
target: Det finst ingen val for dette småprogrammet.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
target: Du har ingen nye e-postar.

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
target: Du har inga <code>wp-config.php</code>-fil. Me treng henne før me kan halda fram.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
target: Det er ein knapp i verktylina for å setje inn bilete som er lagra ein annan stad på Internett. Om du har ein URL til eit bilete, klikk denne knappen og set inn URL-en i tekstfeltet.

en: There is a revision of this post that is more recent.
target: Det finst ei nyare utgåve av dette innlegget.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
target: Det finst ingen utdrag, fordi innlegget er verna.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
target: Det er ein feil i oppsettet. Kontakt tenaradministratoren.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
target: Kunne ikkje kople til Akismet-tenaren. Sjekk tenarinnstillingane dine.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
target: Noko gjekk gale, rett opp i skjemaet under og prøv ein gong til.

en: There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
target[0]: Det er <a href="%2$s">%1$s innspel</a> i søppelkøen nett no.
target[1]: Det er <a href="%2$s">%1$s innspel</a> i søppelkøen nett no.

en: There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
target: Det er ingenting i <a href='%1$s'>søpelkøen</a> nett no.

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
target: Dette er dei seinaste innspela markerte som søppel av Akismet. Viss du ser nokre feil kan du enkelt og greit merkje innspelet som "ikkje søppel" og så vil Akismet lære av det. Viss du ynskjer å gjenopprette eit innspel frå søppelkassa berre vel du innspelet og klikkar Ikkje søppel. Etter 15 dagar ryddar me ut søpla for deg.

en: This action has been disabled by the administrator.
target: Administratoren har slått av denne handlinga.

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
target: Denne utsegna er endra til eit PHP-array for å passa til åtferda åt andre cron-funksjonar.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
target: Dette innhaldet er passordverna. For å lesa det, må du skriva inn passordet ditt under:

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
target: Denne funksjonen krev iframes. Anten har du har slege av iframes, eller så støttar ikkje nettlesaren din dei.

en: This file is empty. Please try another.
target: Fila er tom. Prøv ei anna fil.

en: This file is not an image. Please try another.
target: Denne fila er ikkje eit bilete. Prøv ei anna.

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
target: Denne fila er for stor. Filer må vera mindre enn %d KB i storleik.

en: This file no longer needs to be included.
target: Du treng ikkje lenger ta med denne fila.

en: This file type is not allowed. Please try another.
target: Denne filtypen er ikkje tillaten. Prøv ei anna fil.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
target: Dette er over maksgrensa. Prøv ei anna.

en: This is the short link.
target: Dette er den korte lenkja.

en: This key is invalid.
target: Denne lykjelen er ugyldig.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
target: Denne sida er gyldig XHTML 1.0 Transitional

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
target: Innlegget er passordverna. Skriv inn passordet for å sjå innspel.

en: This site has been archived or suspended.
target: Denne netstaden er arkivert eller skrudd av.

en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
target: Denne nettstaden er ikkje stadfesta enno. Viss du har vanskar med å stadfesta nettstaden din, kan du kontakta <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.

en: This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.
target: Denne grupperinga er ikkje hierarkisk, så du kan ikkje setja opp ein forelder.

en: This taxonomy is not hierarchical.
target: Denne grupperinga er ikkje hierarkisk.

en: This user has elected to delete their account and the content is no longer available.
target: Denne brukaren har valt å sletta brukarkontoen sin, og innhaldet finst ikkje lenger.

en: Thu
target: tor

en: Thumbnail
target: Miniatyr

en: Thumbnail Height
target: Høgd på småbilete

en: Thumbnail Width
target: Breidd på småbilete

en: Thursday
target: torsdag

en: Tile
target: Flislagt

en: Tile Horizontally
target: Flislagt vassrett

en: Tile Vertically
target: Flislagt loddrett

en: Time Format
target: Tidsformat

en: Time Zone
target: Tidssone

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
target: TinyMCE er eit plattformuavhengig Javascript HTML-direkteredigeringsprogram som er open kjeldekode, under %sLGPL</a>	av Moxiecode Systems AB. Det kan gjera om HTML TEXTAREA-felt eller andre HTML-element til redigeringsvindauge.

en: Title
target: Tittel

en: Title:
target: Tittel:

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
target: Klikk på denne lenkja for å ta i bruk bloggen din:
    
    %s
    
    Når du har teke i bruk bloggen, får du *ein epost til* med innloggingsopplysningane dine.
    
    Når du har teke bloggen i bruk, kan du vitja nettstaden din her:
    
    %s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
target: Klikk denne lenkja for å aktivera brukaren din:
    
    %s
    
    Når du har teke i bruk brukarnamnet, får du *ein epost til* med innlogging.

en: To reset your password, visit the following address:
target: Gå til denne adressa for å nullstilla passordet ditt:

en: Toggle Editor Text Direction
target: Endra tekstretning for redigeringa

en: Toggle absolute positioning
target: Absolutt plassering

en: Toggle fullscreen mode
target: Fullskjermsmodus

en: Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)
target: Skru på fullskjerm (Alt + Shift + G)

en: Toggle guidelines/invisible elements
target: Hjelpeliner/usynlege element

en: Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)
target: Skru på stavekontrollen (Alt + Shift + N)

en: Too many redirects.
target: For mange vidaresendingar.

en: Toolbar
target: Verktylinje

en: Top
target: Topp

en: Top left
target: Øvst til venstre

en: Top navigation toolbar.
target: Navigasjonslinje på toppen.

en: Top right
target: Øvst til høgre

en: Trackback
target: Tilbaketråkk

en: Trackback excerpt:
target: Utdrag frå tilbaketråkk:

en: Translation Updates
target: Oppdaterte omsetjingar

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Papirkorg <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Papirkorg <span class="count">(%s)</span>

en: Trash it: %s
target: Til papirkorga: %s

en: Tue
target: tys

en: Tuesday
target: tysdag

en: Turn off Fullscreen
target: Skru av fullskjerm

en: Turquoise
target: Turkis

en: Twice Daily
target: To gonger om dagen

en: Types
target: Typar

en: UI Mode
target: UI-modus

en: URL    : %s
target: Adresse: %s

en: Un-spammed by %s
target: %s sa at det ikkje er søpel

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Kunne ikkje opprette mappa %s. Er den overordna mappa skrivbar for tenaren?

en: Unable to find Akismet servers.
target: Fann ingen Akismet-tenarar.

en: Unable to reach any Akismet servers.
target: Greidde ikkje kontakta Akismet-tenarane.

en: Unable to reach some Akismet servers.
target: Fekk ikkje kontakt med nokre av Akismet-tenarane

en: Unapproved
target: Avslege

en: Uncategorized
target: Ymse

en: Underline
target: Understrek

en: Undo
target: Angre

en: Undo (Ctrl + Z)
target: Angra (Ctrl + Z)

en: Unknown Feed
target: Ukjent nyhendestraum

en: Unlink (Alt + Shift + S)
target: Fjern lenkja (Alt + Shift + S)

en: Unmute
target: Skru på lyden

en: Unordered list (Alt + Shift + U)
target: Uordna liste (Alt + Shift + U)

en: Untitled
target: Utan tittel

en: Update
target: Oppdater

en: Update Category
target: Oppdater kategori

en: Update Link Category
target: Oppdater lenkekategorien

en: Update Tag
target: Oppdater merkelapp

en: Update gallery
target: Oppdater galleriet

en: Updated.
target: Oppdatert.

en: Upload
target: Last opp

en: Upload Files
target: Last opp filer

en: Upload Images
target: Last opp bilete

en: Upload Limit Exceeded
target: Over opplastingsgrensa

en: Upload New
target: Last opp nytt

en: Upload failed.
target: Feil ved opplasting.

en: Upload stopped.
target: Opplastinga vart stoppa.

en: Uploaded
target: Lasta opp

en: Uploaded to this page
target: Lasta opp til denne sida

en: Uploaded to this post
target: Lasta opp til dette innlegget

en: Uploading
target: Lastar opp

en: Upper alpha
target: Majusklar

en: Upper roman
target: Store romartal

en: Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.
target: Å bruka innstikk og bunader til å styra brukarroller er utdatert. Bruk roller og rettar i staden.

en: Use <code>WP_User->ID</code> instead.
target: Bruk <code>WP_brukar->ID</code> i staden.

en: Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed.
target: Bruk <code>get_the_author()</code>  i staden viss du ikkje vil ha spegla verdien.

en: Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed.
target: Bruk <code>get_trackback_url()</code> i staden viss du ikkje vil ha spegla verdien.

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
target: Trykk CTRL+V på tastaturet ditt for å lime teksten inn i vindauget.

en: Use as featured image
target: Bruk som hovudbilete

en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
target: Bruk komma i staden for %s for å skilja utelatne uttrykk.

en: Use left and right arrows to navigate.
target: Bruk høgre- og venstrepilene for å navigera.

en: Use the <code>%s</code> option instead.
target: Bruk <code>%s</code>-valet i staden.

en: User has blocked requests through HTTP.
target: Brukaren har stengt av for førespurnader gjennom HTTP.

en: User registration has been disabled.
target: Brukarar kan ikkje registrera seg nett no.

en: User registration is currently not allowed.
target: Registrering av brukarar er for tida ikkje mogleg.

en: Username
target: Brukarnamn

en: Username must be at least 4 characters.
target: Brukarnamnet må vera på minst 4 teikn.

en: Username or E-mail:
target: Brukarnamn eller e-postadresse:

en: Username:
target: Brukarnamn:

en: Username: %s
target: Brukarnamn: %s

en: Users
target: Brukarar

en: V-Space
target: L-mellomrom

en: Valid
target: Gyldig

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
target: Gyldig <abbr lang="en" xml:lang="en" title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>

en: Version
target: Versjon

en: Version:
target: Versjon:

en: Vertical space
target: Loddrett mellomrom

en: Very dark gray
target: Koksgrå

en: Very weak
target: Veldig veikt

en: Video
target: Film

en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
target[0]: Film <span class="count">(%s)</span>
target[1]: Filmar <span class="count">(%s)</span>

en: View Attachment Page
target: Sjå vedleggssida

en: View Category
target: Sjå på kategorien

en: View Page
target: Vis side

en: View Post
target: Sjå innlegg

en: View Tag
target: Sjå på merkelappen

en: View all posts filed under %s
target: Vis alle innlegg arkivert under %s

en: View all posts in %s
target: Vis alle innlegg i %s

en: View comment history
target: Sjå på innspelhistorikken

en: View posts for %1$s %2$s
target: Vis innlegg for %1$s %2$s

en: Visit %s&#8217;s website
target: Gå til nettsida åt %s

en: Visit Site
target: Gå til sida

en: Visit author homepage
target: Vitje vevsida til forfattaren

en: Visual
target: Riktekst

en: Visual control characters on/off.
target: Visuelle kontrollteikn på/av.

en: Volume
target: Volum

en: WMode
target: W-modus

en: W_Wednesday_initial
target: on.

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
target: Vent litt til. Sume gonger kan epostar koma seint fram, utan at me kan gjera noko med det.

en: We cannot find a title on that page.
target: Fann ikkje nokon sidetittel.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
target: Me sender registreringseposten til denne adressa. (Dobbeltsjekk at adressa stemmer før du held fram.)

en: Weak
target: Veikt

en: Website
target: Vevstad

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
target: Nettstad: %1$s (IP: %2$s – %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
target: Nettstad: %1$s (IP: %2$s – %3$s)

en: Wed
target: ons

en: Wednesday
target: onsdag

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
target: Velkomen att, %s. Ved å fylla ut skjemaet under, kan du få <strong>ein nettstad til på brukarkontoen din</strong>. Det er ingen avgrensingar i kor mange nettstader du kan ha, så berre lag så mange du vil, men skriv med ansvar!

en: What do I do now?
target: Kva gjer eg no?

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
target: Når du limer inn innhald frå ei anna nettside, kan resultatet bli ulikt etter kva nettlesar og nettside du limer inn frå. Redigeringsprogrammet prøver å retta opp ugyldig HTML-kode som blir limt inn, men du bør bruka tekstmodus-fana eller ein av lim inn-knappane på andre rada for best resultat. Eventuelt kan du prøva å lima inn avsnitt for avsnitt. I dei fleste nettlesarar kan du velja eit avsnitt ved å trippelklikka på det.

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
target: Dei vanlegaste tastatursnarvegane vil fungere i handsamaren. Til dømes: Shift+Enter set inn lineskift, Ctrl+C = kopier, Ctrl+X = klipp ut, Ctrl+Z = angre, Ctrl+Y = gjenta, Ctrl+A = merk alt, og så bortetter (på Mac nyttar du kommando-tasten i staden for Ctrl). Sjå Snøggtastar-fana for alle tilgjengelege tastatursnarvegar.

en: White
target: Kvit

en: Whoops, the provided date is invalid.
target: Oppsann, denne datoen er ugyldig.

en: Wider
target: Vidare

en: Widgets
target: Småprogram

en: Width
target: Breidd

en: Windowless video
target: Film utan vindauge

en: Windows media player options
target: Val for Windows media player

en: Word count: %s
target: Ordteljing: %s

en: Word wrap
target: Orddeling

en: WordPress &rsaquo; Error
target: WordPress &rsaquo; feil

en: WordPress &rsaquo; Success
target: WordPress &rsaquo; vellukka

en: WordPress Address (URL)
target: WordPress-adresse (URL)

en: WordPress Failure Notice
target: WordPress feilvarsel

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
target: Databasefeil %1$s for spørjinga %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
target: Databasefeil %1$s for spørjinga %2$s gjord av %3$s

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
target: WordPress har ein rikteksthandsamar for HTML som fungerer godt med alle større nettlesarar i dag. Det å handsame HTML er ikkje det same som å skrive inn tekst. Kvar einaste vevside har to overordna delar: strukturen, som er den faktiske HTML-koden og er produsert av handsamaren medan du skriv, og utskrifta, som er lagt til av den gjeldande WordPress-bunaden og er definert i style.css. WordPress lagar gyldig XHTML 1.0, som tyder at det å setje inn fleire lineskift (BR-element) etter eit avsnitt ikkje vil lage tomrom på sida di. BR-elementa vil verte fjerna som ugyldige av den innebygde HTML-kontrollfunksjonen.

en: Words:
target: Ord:

en: Writing at Full Speed
target: Skriving i høg fart

en: XHTML Friends Network
target: XHTML-vennenettverk

en: XML error: %s at line %d
target: XML-feil: %s på line %d

en: XML-RPC services are disabled on this site.
target: XML-RPC-tenester er skrudd av på denne nettstaden.

en: Y/m/d
target: d.m.Y

en: Yellow
target: Gul

en: Yellow green
target: Gulgrøn

en: Yes
target: Ja

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
target: Det ser ut som du allereie har installert WordPress. For å installera på nytt, må du tømma dei gamle databasetabellane dine fyrst.

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta dette for alltid.
    Vel «Avbryt» for å ikkje sletta, eller «OK» for å halda fram.

en: You are about to permanently delete this item.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta dette elementet for alltid.
    'Avbryt' for å stoppa, 'OK' for å sletta.

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Du skal til å sletta denne menyen for alltid. 
    Vel «Avbryt» for å ikkje sletta han, eller «OK» for å halda fram.

en: You are attempting to log out of %s
target: Du prøver å logge ut av %s

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for %3$s.
target: No ser du på <a href="%1$s/">%2$s</a>-bloggarkiva frå %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the day %3$s.
target: No ser du på <a href="%1$s/">%2$s</a>-bloggarkiva frå %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s.
target: No ser du på <a href="%1$s/">%2$s</a>-bloggarkiva frå %3$s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
target: No ser du på <a href="%1$s/">%2$s</a>-arkiva.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
target: No ser du på arkiva for «%s»-kategorien.

en: You are logged in already. No need to register again!
target: Du er alt logga inn, og treng ikkje registrera deg på nytt!

en: You are not allowed access to details about comments.
target: Du har ikkje løyve til å sjå på detaljar for innspel.

en: You are not allowed access to details about this site.
target: Du har ikkje løyve til å sjå på detaljar for denne nettstaden.

en: You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
target: Du har ikkje løyve til å tildela termar i denne grupperinga.

en: You are not allowed to change the page author as this user.
target: Du har ikkje løyve til å endra forfattar av sider som denne brukaren.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
target: Du har ikkje løyve til å endra forfattar av innlegg som denne brukaren.

en: You are not allowed to create pages as this user.
target: Denne brukaren har ikkje lov å laga sider.

en: You are not allowed to create posts as this user.
target: Du har ikkje løyve til å laga innlegg som denne brukaren.

en: You are not allowed to create terms in this taxonomy.
target: Du har ikkje løyve til å endra termar i denne grupperinga.

en: You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
target: Du har ikkje løyve til å sletta termar i denne grupperinga.

en: You are not allowed to edit terms in this taxonomy.
target: Du har ikkje løyve til å endra termane i denne grupperinga.

en: You are not allowed to moderate comments on this site.
target: Du har ikkje løyve til å endra innspel på denne nettstaden.

en: You are not allowed to update options.
target: Du har ikkje løyve til å oppdatera vala.

en: You are now logged out.
target: Du er no logga ut.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
target: Du legg inn innspel for fort. Ta det med ro.

en: You can confirm that Akismet.com is up by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.
target: Du kan stadfesta at akismet.com er oppe ved å <a href="%s" target="_blank">klikka her</a>.

en: You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
target: Du kan laga ei <code>wp-config.php</code>-fil med nettlesaren din, men det verkar ikkje på alle tenarar. Det tryggaste er å laga fila manuelt.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
target: Du kan slette alle søppelinnspela frå databasen din med eit einaste klikk. Denne handlinga kan du ikkje angre, så pass på at det berre er søppel som er fanga opp. Søppelinnspel vert automatisk fjerna etter 15 dagar, så det er ingen grunn til å engste seg.

en: You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
target: Du kan endra menyinnhaldet på sida Menyar under avdelinga Utsjånad.

en: You can see all comments on this post here:
target: Du kan sjå alle innspela til innlegget her:

en: You can see all pingbacks on this post here:
target: Du kan sjå alle tilbakepinga til innlegget her:

en: You can see all trackbacks on this post here:
target: Du kan sjå alle tilbaketråkka til innlegget her:

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
target: Du kan ikkje bruka denne epostadressa til å registrera deg. Me har problem med at dei blokkerer eposten vår. Ver god å bruka ein annan eposttilbydar.

en: You do not have permission to do that.
target: Du har ikkje tilgang til å gjera dette.

en: You do not have permission to preview drafts.
target: Du har ikkje tilgang til å førehandsvisa kladdar.

en: You do not have permission to upload files.
target: Du har ikkje tilgang til å lasta opp filer.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
target: Du har ikkje tilgang til å moderere innspel.

en: You have attempted to queue too many files.
target: Du prøvde å leggja for mange filer i køen.

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.
target: Du er lagt til denne nettstaden. Gå til <a href="%s">heimesida</a> eller <a href="%s">logg inn</a> med brukarnamnet og passordet ditt.

en: You have logged in successfully.
target: Du er no logga inn.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
target: Du har ingen søppelinnspel i køen. Din heldiggris. :)

en: You have searched the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
target: Du søkte gjennom <a href="%1$s/">%2$s</a>-bloggarkiva etter <strong>%3$s</strong>. Viss du ikkje finn noko nyttig i desse søkjeresultata, kan du prøva ei av desse lenkjene.

en: You may only upload 1 file.
target: Du kan berre lasta opp éi fil.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
target: Du kan bruka desse <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-knaggane og eigenskapane: %s

en: You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
target: Du må <a href="%1$s">skriva inn API-lykjelen for Akismet</a> for at det skal verka.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Du må vere <a href="%s">pålogga</a> for å skrive innspel.

en: You must be registered to comment
target: Du må vera registrert for å få leggja til nye innspel

en: You must enter a valid Akismet API key here. If you need an API key, you can <a href="%s">create one here</a>
target: Du må skriva inn ein gyldig Akismet API-lykjel her. Viss du treng ein API-lykjel, kan du <a href="%s">laga ein her</a>

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
target: Du må fyrst <a href="%s">logga inn</a>, og så kan du laga ein ny nettstad.

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
target: Du bør truleg oppgje ei nonce-handling å godkjenna ved å bruka den fyrste parameteren.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
target: Akismet-kontoen din er sett opp og skrudd på. Blogg iveg!

en: Your Comment
target: Innspelet ditt

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
target: PHP-installasjonen ser ut til å mangla MySQL-utvidinga, som WordPress treng.

en: Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
target: WordPress-heimadressa %s er ugyldig.  Du må retta opp <a href="%s">heim-innstillinga</a>.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
target: Brukarkontoen din er klargjort. No kan du <a href="%1$s">logga inn</a> på nettstaden med brukarnamnet ditt, &#8220;%2$s&#8221;. Sjekk epost-innboksen din på %3$s for passord og framgangsmåte for å logga inn. Viss du ikkje får nokon epost, bør du sjekka søpel- eller spam-mappa di. Viss du framleis ikkje har fått noko innan ein time, kan du prøva å <a href="%4$s">nullstilla passordet ditt</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
target: Brukarkontoen din er no aktiv. <a href="%1$s">Logg inn</a> eller gå tilbake til <a href="%2$s">heimesida</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
target: Kontoen din er no aktiv. <a href="%1$s">Sjå på nettstaden din</a> eller <a href="%2$s">logg inn</a>

en: Your account is now active!
target: No er brukarkontoen din stadfesta!

en: Your address will be %s.
target: Adressa di blir %s.

en: Your blogroll
target: Bloggrullen din

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the <a href="%1$s" target="%2$s">browser uploader</a> for files over 100MB.
target: Nettlesaren din har avgrensingar på å lasta opp store filer med multi-opplastinga. Bruk heller <a href="%1$s" target="%2$s">nettlesar-opplastinga</a> for filer over 100MB.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Innspelet ditt ventar på å bli godkjent.

en: Your email address will not be published.
target: Epostadressa di blir ikkje synleg.

en: Your key has been cleared.
target: Nykelen din er sletta.

en: Your latest posts
target: Dei siste innlegga dine

en: Your password has been reset.
target: Passordet ditt er nullstilt.

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
target: Tenaren køyrer PHP-versjon %1$s, men WordPress %2$s krev minst %3$s.

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
target: Økta di har gått ut. Du kan logga innatt på nytt frå denne sida, eller gå til innloggingssida.

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
target: Nettstaden din på <a href="%1$s">%2$s</a> er klargjort. No kan du logga inn på nettstaden med brukarnamnet ditt, &#8220;%3$s&#8221;. Sjekk epost-innboksen din på %4$s for passord og framgangsmåte for å logga inn. Viss du ikkje får nokon epost, bør du sjekka søpel- eller spam-mappa di. Viss du framleis ikkje har fått noko innan ein time, kan du prøva å <a href="%5$s">nullstilla passordet ditt</a>.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
target: Dei siste innlegga på nettstaden din.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
target: Dei nyaste innspela på nettstaden din.

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
target[0]: Bunaden din støttar %s meny. Vel kva meny du vil bruka.
target[1]: Bunaden din støttar %s menyar. Vel kva meny du vil bruka på kvar plassering.

en: Your theme supports a static front page.
target:  Bunaden din støttar fast framside.

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
target: Nettverten eller tenarstyraren din har slege av <code>fsockopen</code> eller <code>gethostbynamel</code>-funksjonane.  <strong>Akismet fungerer ikkje før dette er ordna.</strong>  Ta kontakt med nettverten eller brannmurstyraren din, og gje dei <a href="%s" target="_blank">desse opplysningane om systemkrava åt Akismet.</a>.

en: [%1$s] Activate %2$s
target: [%1$s] Slå på %2$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
target: [%1$s] Innspel: «%2$s»

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
target: [%1$s] Tilbakeping: «%2$s»

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
target: [%1$s] Moderer: «%2$s»

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
target: [%1$s] Tilbaketråkk: «%2$s»

en: [%s] New User Registration
target: [%s] Ny brukarregistrering

en: [%s] Password Lost/Changed
target: [%s] Passord gløymt/endra

en: [%s] Password Reset
target: [%s] Nullstill passord

en: [%s] Your username and password
target: [%s] Brukarnamnet og passordet ditt

en: abort
target: avbryt

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
target: Lenkje

[ctx: add new from admin bar]
en: User
target: Brukar

[ctx: add new media]
en: Add New
target: Legg til nytt

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
target: Side

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
target: Innlegg

[ctx: adjective]
en: Approved
target: Godkjent

[ctx: adjective]
en: Spam
target: Søppelinnspel

[ctx: admin bar menu group label]
en: Add New
target: Lag ny

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
target: Ny

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
target: Blå

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
target: Kaffi

[ctx: admin color scheme]
en: Default
target: Standardfarger

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
target: Ektoplasma

[ctx: admin color scheme]
en: Light
target: Lyst

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
target: Midnatt

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
target: Hav

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
target: Solrenning

en: am
target: a.m.

en: apop authentication failed
target: apop-autentisering feila

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
target: av %1$s – %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

en: close tags
target: lukk taggar

[ctx: closing curly double quote]
en: &#8221;
target: &raquo;

[ctx: closing curly single quote]
en: &#8217;
target: &raquo;

[ctx: comments]
en: Spam
target: Søpelinnspel

en: connection does not exist
target: tilkoblinga finst ikkje

en: connection not established
target: tilkoblinga er ikkje oppretta

en: domain
target: nettnamn

en: fullscreen
target: fullskjerm

en: g:i a
target: G:i

[ctx: html attribute]
en: Name
target: Namn

[ctx: html attribute]
en: Name:
target: Namn

en: http://wordpress.org/
target: http://nn.wordpress.org/

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
target: ieSpell vart ikkje funne. Vil du installera det no?

en: l, F jS, Y
target: D j. F Y

[ctx: label]
en: Search for:
target: Leit etter:

[ctx: links widget]
en: All Links
target: Alle lenkjer

en: moved to the trash.
target: flytt til papirkorga.

en: new WordPress Loop
target: ny WordPress-lykkje

en: no login ID submitted
target: ingen login-ID oppgjeven

en: not configured
target: ikkje sett opp

[ctx: noun]
en: Comment
target: Innspel

en: number_format_decimal_point
target: ,

en: of
target: av

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
target: &laquo;

[ctx: opening curly single quote]
en: &#8216;
target: &laquo;

[ctx: page]
en: Add New
target: Legg til ny

[ctx: password strength]
en: Medium
target: Middels

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
target: Søk &hellip;

en: pm
target: p.m.

[ctx: post]
en: Add New
target: Legg til nytt

[ctx: post]
en: Draft
target: Kladd

[ctx: post]
en: Pending
target: Ventar

[ctx: post]
en: Private
target: Privat

[ctx: post]
en: Published
target: Publisert

[ctx: post]
en: Scheduled
target: Planlagt

[ctx: post]
en: Trash
target: Papirkorg

[ctx: post revision title]
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
target: %1$s %2$s, %3$s sidan (%4$s)

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Autosave]
target: %1$s [Autolagra]

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Current Revision]
target: %1$s [Siste utgåva]

[ctx: post type general name]
en: Pages
target: Sider

[ctx: post type general name]
en: Posts
target: Innlegg

[ctx: post type singular name]
en: Page
target: Side

[ctx: post type singular name]
en: Post
target: Innlegg

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i
target: j. F Y @ H.i

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i:s
target: j. F Y kl. G:i:s

[ctx: search results]
en: No results found.
target: Fann ingenting.

en: sitename
target: nettstadnamn

[ctx: submit button]
en: Search
target: Søk

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
target: Kategoriar

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
target: Merkelappar

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
target: Kategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
target: Merkelapp

en: text direction
target: tekstretning

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
target: %1$s til %2$s

en: {#field} must be a number
target: {#field} må vera eit nummer

en: {#field} must be a number greater than {#min}
target: {#field} må vera eit nummer som er større enn {#min}

en: {#field} must be a number or percentage
target: {#field} må vera eit nummer eller ein prosentdel
