WordPress - Uzbek Localization - en to unknown language translation catalogue (1305 entries)

en:  - <strong>Private</strong>
target:  - <strong>Shaxsiy</strong>

en: % Comments
target: Muhokama (%)

en: %1$s %2$s by %3$s
target: %1$s %2$s muallifi %3$s

en: %1$s &#8211; %2$s of %3$s shown below
target: %1$s &#8211; %2$s (jami %3$s) ko&squo;rsatilgan

en: %1$s <a href="%2$s" title="Categories">category</a>
target: %1$s <a href="%2$s" title="Bo&lsquo;limlar">rukn</a>

en: %1$s <a href="%2$s" title="Comments">comment</a>
target: %1$s <a href="%2$s" title="Muhokama">muhokama</a>

en: %1$s <a href="%2$s" title="Posts">post</a>
target: %1$s <a href="%2$s" title="Maqolalar">maqola</a>

en: %1$s comments recovered.
target: комментарии (%1$s) восстановлены.

en: %1$s in %2$s
target: %1$s в %2$s

en: %1$s on %2$s
target: %1$s %2$s maqolasida

en: %3$s shown below
target: %3$s ta foydalanuvchi

en: %d spam comments have been blocked by <a href="http://akismet.com">Akismet</a>.
target: Спам в комментариях (%d) блокирован <a href="http://akismet.com">Akismet</a>.

en: %s ago
target: %s avval

en: %s comment approved
target: %s ta muhokama ma&rsquo;qullandi

en: %s comment deleted
target: %s ta muhokama o&lsquo;chirildi

en: %s comment deleted.
target: %s muhokama o&lsquo;chirildi

en: %s comment marked as spam
target: %s muhokama spam sifatida belgilandi

en: %s comment unchanged
target: %s ta muhokama o&lsquo;zgarmadi

en: %s comment(s) parsed, %s skipped...
target: %s ta muhokama(lar) qayta ishlandi, %s tasi tashlab ketildi...

en: %s day
target: %s kun

en: %s failed. Trying again.
target: %s tashlab ketildi. Qayta harakat qilib ko&lsquo;ring.

en: %s hour
target: %s soat

en: %s link deleted.
target: %s ta bog&rsquo; o&lsquo;chirildi.

en: %s post(s) parsed, %s skipped...
target: %s ta maqola(lar) qayta ishlandi, %s tasi tashlab ketildi...

en: %s queries
target: %s so&lsquo;

en: %s restored.
target: %s tiklandi.

en: %s seconds
target: %s sekund

en: %s user deleted
target: %s foydalanuvchi o&lsquo;chirildi

en: &laquo; Back
target: &laquo; Orqaga

en: &laquo; Back to All Users
target: &laquo; Barcha foydalanuvchilar ro&lsquo;yxatiga Qaytish

en: &laquo; Back to Authors and Users
target: &laquo; Muallif va foydalanuvchilar ro&lsquo;yhati

en: &laquo; Previous
target: &laquo; Oldingi sahifa

en: &laquo; Previous Entries
target: &laquo; Oldingi Maqolalar

en: &laquo; Previous Page
target: &laquo; Oldingi Sahifa

en: &mdash; No role for this blog &mdash;
target: &mdash; Ushbu blog uchun daraja mavjud emas &mdash;

en: (%s comments)
target: (комментарии %s)

en: (%s pings)
target: (пинги - %s)

en: (Leave at 0 for no rating.)
target: (reytingsiz bo&lsquo;lsa, 0 ni qoldiring)

en: (Searches within comment text, e-mail, URL, and IP address.)
target: (Muhokama matni, e-mail, URL va IP manzillar bo&lsquo;yicha qidiriladi)

en: (already exists)
target: (avvaldan mavjud)

en: (more...)
target: (davomi...)

en: (required)
target: (shart)

en: , or press the enter key to %toggle% it
target: , или нажмите Enter, чтобы убрать/вернуть выделение

en: - Select -
target: - Tanlash -

en: .htaccess (for rewrite rules )
target: .htaccess (qayta yozish qoidalari uchun)

en: 1 Comment
target: Muhokama (1)

en: 404 Template
target: 404-xato Shabloni

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
target: <a href="%1$s">Akismet</a> защищает ваш сайт от <a href="%2$s">%3$s спама в комментариях</a>.

en: <a href="%s" title="Help on trackbacks"><strong>TrackBack</strong> a <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr></a>:</label> (Separate multiple <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s with spaces.)
target: <a href="%s" title="Подсказка по уведомлению (trackbacks)"><strong>Уведомить</strong> <abbr title="Universal Resource  Locator">URL</abbr></a>:(Если  <abbr title="Universal Resource  Locator">UR:</abbr> несколько, отделите пробелами.)<br />

en: <a href="http://codex.wordpress.org">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>
target: <a href="http://codex.wordpress.org">Кодекс (иными словами, Библия WordPress)</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>
target: <a href="http://codex.wordpress.org">Yo&lsquo;riqnoma</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date formatting</a>. Click "Update options" to update sample output.
target: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Sana moslamalari bo&lsquo;yicha yo&lsquo;riqnoma</a>. O&lsquo;zgarishlarni ko&lsquo;rish uchun moslamalarni yangilang.

en: <a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">What is this?</a>
target: <a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">Что это такое?</a>

en: <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> Creator:
target: <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> Yaratish:

en: <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>, personal publishing platform.
target: <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>, shaxsiy chop etish tizimi.

en: <a href="http://wordpress.org/support/">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/support">Yordamchi Forumlar</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/">The WordPress support forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/support/">Форумы поддержки WordPress</a>

en: <a href="http://www.wordpress.org">The official WordPress site</a>
target: <a href="http://www.wordpress.org">Официальный сайт WordPress</a>

en: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> time is:
target: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> vaqti bu:

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
target: Muhokama (<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>)

en: <cite>Powered by <a href="http://wordpress.org" title="%s"><strong>Wordpress</strong></a></cite>
target: <cite><a href="http://wordpress.org" title="%s"><strong>Wordpress</strong></a>da ishlaydi</cite>

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
target: <em>Vizual tahrirlash</em>, boshqacha qilib aytganda &quot;ko&lsquo;rganingiz - erishganingiz&quot; (inglizchasi WYSIWYG - What You See Is What You Get) bu matn kiritish borasida avtomat tahrirlanishidir. Siz e&rsquo;tiboringizni matnni kiritishga qaratasiz, vizual tahrirlovchi esa HTML kodlarni joy-joyiga qo&lsquo;yib boradi. Shrift stillari, bog&rsquo;lar, rasmlar internetda ham huddi matnni kiritish paytidagindek ko&lsquo;rinadi.

en: <strong>%s</strong> in progress, please wait...
target: <strong>%s</strong> davom etmoqda, sabr qiling...

en: <strong>'%s'</strong> theme files
target: <strong>'%s'</strong> shabloniga tegishli fayllar

en: <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you. If you lose it, you will have to delete the tables from the database yourself, and re-install WordPress. So to review:
target: <strong><em>Ushbu maxfiy so&rsquo;zni eslab qoling!</em></strong> Bu faqat siz uchun va <em>tasodifiy</em> shaklda yaratilgan. Agar uni yo&lsquo;qotadigan bo&lsquo;lsangiz, ma&rsquo;lumotlar bazasidagi barcha jadvallarni o&lsquo;chirish va WordPressni qaytadan o&lsquo;rnatishga to&lsquo;g&lsquo;ri keladi. E&rsquo;tiborli bo&lsquo;ling:

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>XATO</strong>: Ro&lsquo;yxatga olinmadingiz... iltimos <a href="mailto:%s">Administrator</a> bilan bog&lsquo;laning!

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect password.
target: <strong>XATO</strong>: Maxfiy so&rsquo;z noto&lsquo;g&lsquo;ri kiritilgan.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username / e-mail combination.
target: <strong>XATO</strong>: Noto&lsquo;g&lsquo;ri foydalanuvchi ismi va e-mail birikmasi.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
target: <strong>XATO</strong>: Foydalanuvchi ismi noto&lsquo;g&lsquo;ri kiritilgan.

en: <strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
target: <strong>XATO</strong>: Maxfiy so&rsquo;zda "\" belgisidan foydalanish mumkin emas.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>XATO</strong>: Iltimos, foydalanuvchi nomini kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
target: <strong>XATO</strong>: Iltimos, maxfiy so&rsquo;zni ikki marta kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields.
target: <strong>XATO</strong>: Iltimos, ikki marta bir xil maxfiy so&rsquo;z kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
target: <strong>XATO</strong>: Iltimos, e-mail manzilingizni kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: The e-mail field is empty.
target: <strong>XATO</strong>: E-mail kiritilmagan.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>XATO</strong>: E-mail manzil noto&lsquo;g&lsquo;ri kiritildi.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
target: <strong>XATO</strong>: Maxfiy so&rsquo;z kiritilmagan.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
target: <strong>XATO</strong>: Foydalanuvchi ismi kiritilmagan.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>XATO</strong>: Ushbu e-mail manzili avval qayd etilgan, iltimos boshqasini tanlang.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
target: <strong>XATO</strong>: Bunday foydalanuvchi ismi avval qayd etilgan, iltimos boshqasini tanlang.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
target: <strong>XATO</strong>: Bunday foydalanuvchi ismi yaroqsizdir. Yaroqli foydalanuvchi ismini kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher
target: <strong>XATO</strong>: WordPress %s MySQL 4.0.0 va yuqorisini talab qiladi

en: <strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address
target: <strong>XATO</strong>: Iltimos, e-mail manzilingizni kiriting.

en: <strong>ERROR</strong>: please type your e-mail address
target: <strong>XATO</strong>: iltimos, e-mail manzilingizni kiriting

en: <strong>ERROR</strong>: the e-mail address isn't correct
target: <strong>XATO</strong>: e-mail manzili noto&lsquo;g&lsquo;ri kiritilgan

en: <strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct
target: <strong>XATO</strong>: E-mail manzil noto&lsquo;g&lsquo;ri kiritilgan.

en: <strong>ERROR</strong>: you typed your new password only once.
target: <strong>XATO</strong>: Maxfiy so&rsquo;zni faqat bir marta kiritdingiz.

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts and links in that category.  Instead, posts in the deleted category are set to the category <strong>%s</strong> and links are set to <strong>%s</strong>.
target: <strong>Ilova:</strong><br /> Biror bo&lsquo;lim o&lsquo;chirilganda undagi maqolalar <strong>%s</strong> bo&lsquo;limiga, bog&rsquo;lar esa <strong>%s</strong>ga biriktiriladi.

en: <strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!
target: <strong>Diqqat:</strong> ushbu sahifalar bir xil bo&lsquo;lmasligi shart!

en: A <a href="%s">static page</a> (select below)
target: <a href="%s">O&lsquo;zgarmas sahifa</a> (quyidan tanlang)

en: A comment is held for moderation
target: Muhokama ma&rsquo;qullanishni talab qilganda

en: A new comment on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
target: #%1$s "%2$s" maqolasiga tegishli yangi muhokama tasdiqlashingizni kutmoqda

en: A password will be e-mailed to you.
target: Maxfiy so&rsquo;z e-mailingizga yuboriladi.

en: About
target: Sayt haqida

en: About TinyMCE
target: О TinyMCE

en: About Yourself
target: O&lsquo;z Haqqingizda

en: About the software
target: Dastur haqida

en: About the user
target: Foydalanuvchi haqida

en: Action
target: Harakat

en: Actions
target: Harakat

en: Activate
target: Aktivlashtirish

en: Activate this plugin
target: Plaginni aktivlashtirish

en: Add
target: Qo&lsquo;shish

en: Add Category
target: Bo&lsquo;lim qo&lsquo;shish

en: Add Category &raquo;
target: Bo&lsquo;lim qo&lsquo;shish &raquo;

en: Add Custom Field &raquo;
target: Yangi bo&lsquo;shliq qo&lsquo;shish &raquo;

en: Add Link
target: Bog&rsquo; qo&lsquo;shish

en: Add Link &raquo;
target: Bog&rsquo; qo&lsquo;shish &raquo;

en: Add Link Bookmarklet
target: Bog&rsquo; kiritish:

en: Add New User
target: Yangi Foydalanuvchi Qo&lsquo;shish

en: Add User &raquo;
target: Foydalanuvchi qo&lsquo;shish &raquo;

en: Add a bookmark to your blogroll
target: Blogingizga  bog&rsquo; qo&lsquo;shing

en: Add a new custom field:
target: Yangi mustaqil bo&lsquo;shliq qo&lsquo;shish:

en: Additional Capabilities:
target: Дополнительные возможности:

en: Address
target: Manzil

en: Address:
target: Sayt manzili:

en: Advanced
target: Qo&lsquo;shimchalar

en: Advanced Editing &raquo;
target: Расширенное редактирование &raquo;

en: Advanced Rich Editing
target: Vizual tahrirlovchi

en: Advanced use of the Rich Editor
target: Vizual tahrirlovchidan foydalanish

en: Akismet Configuration
target: Настройки Akismet

en: Akismet Spam
target: Akismet Спам

en: Akismet Spam (%s)
target: Akismet Спам (%s)

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
target: Akismet отловил уже кучу спама (<strong>%1$s</strong>) со времени установки.

en: Akismet is not active.
target: Akismet не актививрован.

en: Align Center
target: O&lsquo;rtaga olish

en: Align Left
target: Chapga tekkislash

en: Align Right
target: O&lsquo;ngga tekkislash

en: All
target: Barchasi

en: All Options
target: Barcha Moslamalar

en: All done.
target: Hammasi tayyor.

en: All done. <a href="%s">Have fun!</a>
target: Tayyor. <a href="%s">Zavqlaning!</a>

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
target: Ushbu shablonning fayllari <code>%2$s</code> ichida joylashgan.

en: All spam deleted.
target: Весь спам удален.

en: Allow Comments
target: Muhokama qilish

en: Allow Pings
target: Ping qilish

en: Allow link notifications from other Weblogs (pingbacks and trackbacks.)
target: Boshqa bloglarning bog&lsquo;lanishiga ruxsat berish (pingback va trackback)

en: Allow people to post comments on the article
target: Ushbu maqolani muhokama qilishga ruxsat berish

en: Already Installed
target: O&lsquo;rnatilgan

en: Already exists
target: Avvaldan mavjud

en: Already pinged:
target: Отпинговано:

en: Also on freshmeat
target: Также на freshmeat

en: Also, since you're coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You'll want it.
target: И так как вы переключаетесь с DotСlear, возможно вы использовали Textile для форматирования записей и комментариев.  В этом случае, мы рекомендуем скачать и установить плагин <a href="http://www.huddledmasses.org/2004/04/19/wordpress-plugin-textile-20/">Textile для WordPress</a>.  Поверьте... Вам это нужно.

en: Also, since you're coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You'll want it.
target: Textpattern dan o&lsquo;tuvchi sifatida, hoynahoy maqola va muhokamalarni taxrirlash uchun Textile dan foydalangansiz. Agar shunday bo&lsquo;lsa <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">WordPress uchun Textile</a> plaginini o&lsquo;rnatishni tavsiya qilamiz. Ishonavering, bu siz uchun kerakli plagin.

en: An administrator must always approve the comment
target: Administrator har doim muhokamalarni ma&rsquo;qullashi lozim

en: Anonymous
target: Anonim

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML button and edit the code, then click Update. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
target: Любой HTML-код, введенный прямо в визуальный редактор будет показан, как текст при просмотре записи. Что видишь - то и получаешь. Если Вы хотите включить произвольный HTML-код (например, таблицы или  &lt;code&gt;) в запись, то должны ввести их вручную. Для этого, нажмите на кнопку HTML-код и отредактируйте его. После нажмите Обновить. Если код корректен и понятен визуальному редактору, то Вы увидите его сразу же.

en: Anyone can register
target: Barcha a&rsquo;zo bo&lsquo;lishi mumkin.

en: Anyone posts a comment
target: Kimdir muhokama qoldirganda

en: Approve
target: Ma&rsquo;qullash

en: Approve it: %s
target: Tasdiqlash: %s

en: Approved
target: Ma&rsquo;qullangan

en: Apr_April_abbreviation
target: Apr

en: April
target: Aprel

en: Archives
target: Arxiv

en: Archives:
target: Arxiv:

en: Are you looking for %title%? It is temporarily out of service. Please try again in a few minutes. Meanwhile, discover <a href="http://wordpress.org/">a better blogging tool</a>.
target: Ищите %title%? Он временно недоступен. Попробуйте еще раз через некоторое время. А пока, попробуйте <a href="http://wordpress.org/">WordPress.com</a>.

en: Are you lost?
target: Adashib qoldingizmi?

en: Are you sure you want to activate this plugin: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu plaginni faollashtirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to add this bookmark?
target: Rostdan ham ushbu hatchop(bookmark)ni kiritmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to add this category?
target: Rostdan ham ushbu bo&lsquo;limni kiritmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to add this page?
target: Rostdan ham ushbu sahifani kiritmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to add this post?
target: Rostdan ham ushbu maqolani kiritmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to add this user?
target: Rostdan ham ushbu foydalanuvchini kiritmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to approve this comment: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu muhokamani tasdiqlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to bulk modify bookmarks?
target: Rostdan ham hatchop(bookmark)larni birdan tahrirlamoqchimisiz?

en: Are you sure you want to bulk modify comments?
target: Rostdan ham muhokamalarni birdan tahrirlamoqchimisiz?

en: Are you sure you want to bulk modify users?
target: Rostdan ham ushbu foydalanuvchilarni birdaniga tahrirlamoqchimisiz?

en: Are you sure you want to change your permalink structure to: %s?
target: Rostdan ham doimiy bog&rsquo; strukturasin quyidagicha qilib o&lsquo;zgartirmoqchimisiz: %s?

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
target: Вы уверены, что хотите удалить файл  '%s'?
    Нажмите ОК для удаления или Отмена, чтобы вернуться.

en: Are you sure you want to delete this %s?
target: Rostan ham buni o&lsquo;chirmoqchimisiz: %s?

en: Are you sure you want to delete this bookmark: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu hatchop(bookmark)ni o&lsquo;chirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to delete this category: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu bo&lsquo;limni o&lsquo;chirib yubormoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to delete this comment: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu muhokamani o&lsquo;chirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;

en: Are you sure you want to delete this page: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu sahifani o&lsquo;chirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to delete this post: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu maqolani o&lsquo;chirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to delete users?
target: Rostdan ham ushbu foydalanuvchini o&lsquo;chirmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to do that?
target: Вы уверены, что хотите сделать это?

en: Are you sure you want to do this?
target: Rostdan ham shunday qilmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to edit this attachment: &quot;%s&quot;?
target: Ushbu ilovani rostdan tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this bookmark: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu hatchop(bookmark)ni tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this category: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu bo&lsquo;limni tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this comment: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu muhokamani tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this file: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu faylni tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this page: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu sahifani tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this plugin file: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu plagin faylini tahrirlamoqchimisz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this post: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu maqolani tahrirlamoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this theme file: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu shablon faylini o&lsquo;zgartirmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to edit this user: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham foydalanuvhi &quot;%s&quot; ma&lsquo;lumotlarini tahrirlamoqchimisiz?

en: Are you sure you want to edit your settings?
target: Rostdan ham moslamalarni o&lsquo;zgartirmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to moderate comments?
target: Rostdan ham muhokamalarni tekshiruvdan o&lsquo;tkazmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to modify the profile for: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham &quot;%s&quot;ning profilini o&lsquo;zgartirmoqchimisiz?

en: Are you sure you want to switch to this theme: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu shablondan foydalanmoqchimisiz: &quot;%s&quot;?

en: Are you sure you want to unapprove this comment: &quot;%s&quot;?
target: Rostdan ham ushbu muhokamani tasdiqdan o&lsquo;tkazmochi emasmisiz: &quot;%s&quot;?

en: Assign Authors
target: Mualliflarni Tayinlash

en: Attempt to notify any Weblogs linked to from the article (slows down posting.)
target: Maqolada keltirilgan barcha bog&rsquo;larni xabardor qilishga harakat qilish (chop etishni sekinlashtiradi.)

en: Attribute all posts and links to:
target: Barcha maqola vabog&rsquo;larini ushbu foydalanuvchiga biriktirish:

en: Aug_August_abbreviation
target: Avg

en: August
target: Avgust

en: Author
target: Muallif

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
target: Muallif : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Author:
target: Muallif:

en: Authors &amp; Users
target: Mualliflar va Foydalanuvchilar

en: Automatically discard spam comments on posts older than a month.
target: Автоматически убирать спам-комментарии в записях, старше месяца.

en: Available Themes
target: Mavjud shablonlar

en: Awaiting Moderation (%s)
target: Ожидание модерирования(%s)

en: Back to %s
target: %sga qaytish

en: Back to Image Uploading
target: Вернуться к загрузке картинок

en: Back up any other Blogger settings you might need later.
target: Бекап других настроек Blogger, которые могут понадобится в дальнейшем.

en: Back up your Blogger template.
target: Бекап шаблона Blogger.

en: Backing up Blogger options
target: Blogger moslamalarini saqlab olish

en: Basics
target: Asoslar

en: Basics of Rich Editing
target: Vizual tahrirlovchi asoslari

en: Before a comment appears:
target: Muhokama chop etilishidan oldin:

en: Before we begin we need a little bit of information. Don't worry, you can always change these later.
target: Boshlashdan oldin bizga ba&rsquo;zi bir ma&rsquo;lumotlar kerak bo&lsquo;ladi. Xavotir olmang, chunki keyinchalik istalgan payt ularni o&lsquo;zgartirishingiz mumkin.

en: Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <i>italics</i>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox.
target: Ниже Вы можете видеть имена авторов записей MovableType <i>курсивом</i>. Для каждого из этих имен, Вы можете выбрать автора из присутствующих в меню или ввести имя автора в соответствующем поле.

en: Blog Pages
target: Blog Sahifalari

en: Blog Stats
target: Blog Statistikalari

en: Blog address (URL):
target: Blog manzili (URL):

en: Blog title
target: Blog sarlavhasi:

en: Blog visibility:
target: Blog ko&lsquo;rinishi:

en: Blogroll Management
target: Blogroll Boshqaruvi

en: Bookmarks
target: Hatchop(bookmark)lar

en: Broken Themes
target: Yaroqsiz shablonlar

en: Browse
target: Ko&lsquo;rish

en: Browse All
target: Yuklangan Fayllar

en: Browse Category&hellip;
target: Bo&lsquo;limlarni ko&lsquo;rish &hellip;

en: Browse Files
target: Fayllarni ko&lsquo;rish файлов

en: Browse Month&hellip;
target: Ko&lsquo;rib chiqish&hellip;

en: Browse your files
target: Fayllarni ko&lsquo;rish

en: Browsing <code>%s</code>
target: Ko&lsquo;rish <strong>%s</strong>

en: Browsing <strong>%s</strong>
target: Ko&lsquo;rish <strong>%s</strong>

en: Bulk Moderate Comments &raquo;
target: Модерировать комментарии &raquo;

en: Bulk Update &raquo;
target: Yangilash &raquo;

en: Bulk action:
target: Harakat:

en: By %s
target: Muallif: %s

en: By default WordPress uses web <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
target: Odatda WordPress so'roq belgisi va bir qancha raqamlardan iborat veb <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>larni ishlatadi, biroq WordPress sizga doimiy  bog&rsquo;lar va arxivlar uchun shaxsiy URL andozalarini yaratish imkonini beradi. Bu sizga blogingizdagi  bog&rsquo;lardan qulay va samarali foydalanish imkonini beradi. <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">Bir nechta teglar</a> va boshlanishiga quyidagi misollar mavjud.

en: By: %s
target: Muallif: %s

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
target: <strong>%s</strong> bo&lsquo;limini o&lsquo;chirib bo&lsquo;lmaydi, chunki bu asosiy bo&lsquo;lim hisoblanadi

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one for links
target: <strong>%s</strong> bo&lsquo;limini o&lsquo;chirib bo&lsquo;lmaydi, chunki bu bog&rsquo;lar uchun asos bo&lsquo;lim hisoblanadi.

en: Cannot load %s.
target: Невозможно загрузить %s.

en: Cannot load importer.
target: Не могу загрузить скрипт импорта.

en: Categories
target: Bo&lsquo;limlar

en: Categories (<a href="%s">add new</a>)
target: Bo&lsquo;limlar (<a href="%s">yangi qo&lsquo;shish</a>)

en: Categories:
target: Bo&lsquo;limlar:

en: Category <a href="#%s">%s</a> added
target: <a href="#%s">%s</a> bo&lsquo;limi qo&lsquo;shildi

en: Category Template
target: Bo&lsquo;lim shabloni

en: Category added.
target: Bo&lsquo;lim qo&lsquo;shildi.

en: Category base
target: Bo&lsquo;lim asosi

en: Category deleted.
target: Bo&lsquo;lim o&lsquo;chirildi.

en: Category name:
target: Bo&lsquo;lim nomi:

en: Category not added.
target: Bo&lsquo;lim qo&lsquo;shilmadi.

en: Category not updated.
target: Bo&lsquo;lim yangilanmadi.

en: Category parent:
target: Ona bo&lsquo;lim:

en: Category slug:
target: "Быстрый доступ" рубрики:

en: Category updated.
target: Bo&lsquo;lim yangilandi.

en: Category:
target: Bo&lsquo;lim:

en: Caught Spam
target: Возможный спам

en: Caution:
target: Внимание:

en: Change your site&#8217;s look or theme
target: Sayt ko&lsquo;rinishini yoki shablonini o&lsquo;zgartiring

en: Changed roles.
target: Роли изменены.

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Играешься, что ли?

en: Check Spelling
target: Orfografiyani tekshirish

en: Check your e-mail for the confirmation link.
target: Ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tishni tasdiqlash uchun e-mailingizni tekshiring.

en: Check your e-mail for your new password.
target: Yangi maxfiy so&rsquo;z uchun e-mailingizni tekshiring.

en: Choose a LiveJournal XML file to upload, then click Upload file and import.
target: Yuklash uchun LiveJournal XML faylini tanlang va Yuklash va import qilishni bosing.

en: Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import.
target: WordPress WXR faylini tanlagandan so&lsquo;ng Yuklash va import qilishni boshlang.

en: Choose a file from your computer:
target: Kompyuteringizdan faylni tanlang:

en: Choose an image from your computer:
target: Выберите файл на своем компьютере:

en: Choose the part of the image you want to use as your header.
target: Выберите часть изображения, которую хотите использовать в шапке сайта.

en: Close this window.
target: Ushbu oynani yopish.

en: Code
target: Kod

en: Command failed
target: Buyruq amalga oshirilmadi

en: Comment
target: Muhokama

en: Comment Blacklist
target: Muhokama Qora Ro&lsquo;yxati

en: Comment Excerpt
target: Muhokama parchasi

en: Comment Moderation
target: Muhokamalari Nazorat Qilish

en: Comment Status
target: Muhokama Holati

en: Comment author must fill out name and e-mail
target: Muhokama ishtirokchisi o&lsquo;z ismi va e-mail manzilini kiritishi lozim

en: Comment author must have a previously approved comment
target: Muhokama ishtirokchisi avval ma&rsquo;qullangan muhokamalarga ega bo&lsquo;lishi lozim

en: Comment on %1$s by %2$s
target: %1$s uchun %2$sning muhokamasi

en: Comment on %s
target: %s maqolasidagi muhokama

en: Comment:
target: Комментарий:

en: Comments
target: Muhokama

en: Comments (%)
target: Muhokama (%)

en: Comments (0)
target: Muhokama

en: Comments (1)
target: Muhokama (1)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> (Muhokama)

en: Comments Template
target: Muhokamalar Shabloni

en: Comments for %s
target: %s uchun muhokama

en: Comments in moderation (%s)
target: Nazoratdagi muhokamalar (%s)

en: Comments on %s
target: %s Muhokamasi

en: Comments on: %s
target: %s maqolasidagi muhokamalar

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
target: Комментарии, помеченные, как не спам, будут отправлены в Akismet, чтобы система обучалась и становилась лучше.

en: Common
target: Umumiy

en: Common options:
target: Umumiy moslamalar:

en: Completed GreyMatter import!
target: GreyMatter dan import qilish nihoyasiga yetdi!

en: Confirm Deletion
target: O&lsquo;chirishni Ta&rsquo;kidlash

en: Congratulations!
target: Tabriklaymiz!

en: Contact Info
target: Murojaat uchun ma&rsquo;lumot

en: Continue to Second Step &raquo;
target: Ikkinchi Qadamga O&lsquo;tish &raquo;

en: Contributor
target: Ishtirokchi

en: Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display
target: <code>:-)</code> и <code>:-P</code> kabi smayliklarni rasmlarga o&lsquo;zgartirish

en: Could not save file.
target: Fayl saqlanmadi.

en: Could not write file %s
target: %s fayliga yoza olinmadi

en: Couldn&#8217;t open plugins directory or there are no plugins available.
target: Невозможно открыть директорию плагинов или нет доступных плагинов.

en: Couldn't get post ID
target: Не могу получить ID записи

en: Create New Page &raquo;
target: Yangi Sahifa Yaratish &raquo;

en: Create New Post
target: Yangi maqola yozish

en: Create a new page &raquo;
target: Yangi sahifa yaratish &raquo;

en: Create user %1$s or map to existing
target: Foydalanuvchi yaratish %1$s yoki mavjud foydalanuvchiga biriktirish

en: Crop Header &raquo;
target: Обрезать картинку &raquo;

en: Current Theme
target: Joriy shablon

en: Current author:
target: Joriy muallif:

en: Current theme preview
target: Joriy shablonni ko&lsquo;rish

en: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
target: %s ta muhokama tasdiqlanishni kutmoqda. Iltimos, boshqaruv paneliga o&lsquo;ting:

en: Currently showing %1$s links ordered by %2$s
target: Ushbu %1$s bog&rsquo;larni, %2$s bo&lsquo;yicha saralangan holda ko&lsquo;rsatmoqda

en: Currently there are no comments for you to moderate.
target: На данный момент нет комментариев для модерирования.

en: Custom Fields
target: Mustaqil Bo&lsquo;shliq:

en: Custom Image Header
target: Картинка для шапки

en: Custom field deleted.
target: Поле удалено.

en: Custom field updated
target: Поле изменено

en: Custom structure
target: Shaxsiy bog&rsquo; andozasi

en: Custom, specify below
target: Shaxsiy, quyida ko&lsquo;rsating

en: Customize Permalink Structure
target: Doimiy bog&rsquo; strukturasini o&lsquo;zgartirish

en: Dashboard
target: Bosh sahifa

en: Date and Time
target: Sana va vaqt

en: Date and name based
target: Vaqt va sanaga asoslangan

en: De-spam marked comments &raquo;
target: Отмеченые комментарии НЕ спам &raquo;

en: Deactivate
target: Aktivsizlashtirish

en: Deactivate this plugin
target: Plaginni aktivsizlashtirish

en: Dec_December_abbreviation
target: Dek

en: December
target: Dekabr

en: Default
target: Asosiy

en: Default Template
target: Asosiy Shablon

en: Default bookmark category:
target: Bog&rsquo;lar uchun asos bo&lsquo;lim:

en: Default date format:
target: Sana:

en: Default is <code>wp-content/uploads</code>
target: Asosiy papka, <code>wp-content/uploads</code>

en: Default mail category:
target: E-mail orqali chop etiladigan maqolalar uchun asosiy bo&lsquo;lim:

en: Default post category:
target: Asosiy bo&lsquo;lim:

en: Default time format:
target: Vaqt:

en: Defer until later
target: Kechiktirish

en: Delete
target: O&lsquo;chirish

en: Delete Checked Comments &raquo;
target: Belgilangan muhokamalarni o&lsquo;chirish &raquo;

en: Delete Checked Links
target: Belgilangan bog&rsquo;larni o&lsquo;chirish

en: Delete File
target: Faylni o&lsquo;chirish

en: Delete Users
target: Foydalanuvchilarni o&lsquo;chirish

en: Delete all
target: Удалить все

en: Delete all posts and links.
target: Barcha maqola va bog&rsquo;larini o&lsquo;chirish.

en: Delete checked users.
target: Belgilangan foydalanuvchilarni o&lsquo;chirish.

en: Delete every comment marked "defer." <strong>Warning: This can&#8217;t be undone.</strong>
target: Удалить комментарии помеченные как "отложен" <strong>Внимание: это действие не может быть отменено</strong>

en: Delete it: %s
target: O&lsquo;chirish: %s

en: Delete this comment
target: Ushbu muhokamani o&lsquo;chirish

en: Delete this page
target: Ushbu sahifani o&lsquo;chirish

en: Delete this post
target: Ushbu maqolani o&lsquo;chirish

en: Description
target: Tavsif

en: Description:
target: Tavsif:

en: Description: (optional)
target: Tavsif: (ixtiyoriy)

en: Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again.
target: Takrorlanib keluvchi maqola va muhokamalarni aniqlaydi. Agar birinchi martada barchasini import qila olmagan bo&lsquo;lsangiz, yoki import qilish jarayoni o&lsquo;rtasida to&lsquo;xtab qolgan bo&lsquo;lsa, qayta harakat qilganingizda takrorlanuvchi ma&rsquo;lumotlar aniqlanmaydi.

en: Direct link to file
target: Fayl uchun bog&rsquo;

en: Discussion
target: Muhokama

en: Discussion Options
target: Muhokama Moslamalari

en: Display name publicly as:
target: Boshqalarga quyidagi nom ostida ko&lsquo;rsatish:

en: Do not close this window or navigate away until the process is complete.
target: Не закрывайте окно и не нажимайте на ссылки до заверешения процесса.

en: Doesn't keep entries on top.
target: Ma&rsquo;lumotlarni yuqorida saqlamaydi.

en: Done
target: Tayyor

en: Done !
target: Tayyor!

en: Done! <strong>%1$s</strong> categories imported.
target: Готово! Рубрики (<strong>%1$s</strong>) импортированы.

en: Done! <strong>%1$s</strong> comments imported.
target: Готово! Комментарии (<strong>%1$s</strong>) импортированы.

en: Done! <strong>%1$s</strong> posts imported.
target: Готово! Записи (<strong>%1$s</strong>) импортированы.

en: Done! <strong>%1$s</strong> users imported.
target: Готово! Пользователи (<strong>%1$s</strong>) импортированы.

en: Done! <strong>%s</strong> Links imported
target: Tayyor! Bog&rsquo;lar (<strong>%1$s</strong>) import qilindi

en: Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported
target: Tayyor! Bog&rsquo;lar yoki bog&rsquo; bo&lsquo;limlari (<strong>%1$s</strong>) import qilindi.

en: DotClear
target: Dotclear

en: DotClear Database Host:
target: DotClear ma&rsquo;lumotlar bazasi Hosti:

en: DotClear Database Name:
target: DotClear ma&rsquo;lumotlar bazasi Nomi:

en: DotClear Database Password:
target: DotClear ma&rsquo;lumotlar bazasi maxfiy so&rsquo;zi:

en: DotClear Database User:
target: DotClear ma&rsquo;lumotlar bazasi Foydalanuvchisi:

en: DotClear Table prefix:
target: DotClear jadvali prefiksi:

en: Double-check that email address before continuing.
target: Davom etishdan oldin e-mail manzilingizni to&lsquo;g&lsquo;ri kiritganligingizga e&lsquo;tibor bering.

en: Download Export File
target: Eksport faylini ko&lsquo;chirib olish

en: Draft
target: Chop etilmagan

en: Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!
target: Dublikat muhokama o&lsquo;chirildi; ushbu muhokamani avval ham kiritgandaysiz...

en: E-mail
target: E-Mail

en: E-mail (required)
target: E-mail (shart)

en: E-mail : %s
target: E-mail: %s

en: E-mail address:
target: E-mail:

en: E-mail me whenever:
target: Quyidagi holatlarda meni e-mail orqali xabardor qilish:

en: E-mail:
target: E-Mail:

en: E-mail: (required)
target: E-mail: (shart)

en: Edit
target: Tahrir

en: Edit Category
target: Bo&lsquo;limni tahrirlash

en: Edit Category &raquo;
target: Bo&lsquo;limni tahrirlash &raquo;

en: Edit Comment
target: Muhokamani tahrirlash

en: Edit Comment &raquo;
target: Muhokamani Tahrirlash &raquo;

en: Edit Comments
target: Редактировать комментарии.

en: Edit HTML
target: Редактировать HTML

en: Edit Link
target: Bog&rsquo;ni tahrirlash

en: Edit Plugins
target: Plaginlarni Tahrirlash

en: Edit Themes
target: Редактировать темы

en: Edit This
target: Tahrir

en: Edit User
target: Foydalanuvchini Tahrirlash

en: Edit file &raquo;
target: Faylni tahrirlash&raquo;

en: Edit this draft
target: Tahrir

en: Edit this file
target: Редактировать этот файл:

en: Edit this post
target: Maqolani tahrirlash

en: Edit time
target: Sana

en: Edit timestamp
target: Sanani tahrirlash

en: Editing <code>%s</code>
target: Tahrirlash <strong>%s</strong>

en: Editing <strong>%s</strong>
target: Tahrirlash <strong>%s</strong>

en: Editing Comment # %s
target: Изменение комментария #%s

en: Editor
target: Tahrirchi

en: Empty command string
target: Buyruq qatori bo&lsquo;sh

en: Empty filename
target: Fayl nomi bo&lsquo;sh

en: Encoding for pages and feeds:
target: Sahifalar va RSS uchun kodlash:

en: Enter your password to view comments
target: Muhokamani ko&lsquo;rish uchun maxfiy so&rsquo;zni kiriting.

en: Enter your password to view comments.
target: Muhokamani ko&lsquo;rish uchun maxfiy so&rsquo;zni kiriting.

en: Error
target: Xato

en: Error in deleting...
target: O&lsquo;chirishda xatolik yuzaga keldi...

en: Error on form submission. Retry or reset the importer.
target: Taqdim etilgan formada xatolik yuz berdi. Qayta harakat qiling.

en: Error restoring publishMode
target: publishMode ni tiklashda xatolik yuz berdi

en: Error:
target: Xato:

en: Error: please enter a valid email address.
target: <strong>XATO</strong>: iltimos, yaroqli e-mail manzilini kiriting.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
target: Xato: iltimos, shart bo&lsquo;lgan bo&lsquo;shliqlarni to&lsquo;ldiring (ism, e-mail).

en: Error: please type a comment.
target: Xato: iltimos, muhokama matnini kiriting.

en: Excerpt:
target: Parcha:

en: Existing timestamp: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
target: Sana: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s

en: Export
target: Eksport

en: F_Friday_initial
target: Ju

en: Failed attempt to change publish mode from FTP to BlogSpot.
target: BlogSpot ga FTP orqali nashr qilish modi o&lsquo;zgartira olinmadi.

en: Failed to write file to disk.
target: Невозможно записать на диск.

en: Feature disabled.
target: Функция отключена.

en: Feb_February_abbreviation
target: Fev

en: February
target: Fevral

en: Feed for all posts filed under %s
target: %sga biriktirilgan barcha maqolalar uchun feed

en: File
target: Fayl

en: File '%s' doesn't exist?
target: Fayl '%s' mavjud emas.

en: File '%s' is not an image.
target: Fayl '%s' rasm emas.

en: File edited successfully.
target: Fayl o'zgartirildi.

en: File is empty. Please upload something more substantial.
target: Файл пустой. Пожалуйста, загрузите что-нибудь более значимое.

en: File not found
target: Fayl topilmadi.

en: File not readable.
target: Fayl o&lsquo;qiy olinmadi.

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
target: Тип файла не подходит по соображениям безопасности. Попробуйте другой.

en: Filed under:
target: Bo&lsquo;lim:

en: Files
target: Fayllar

en: Filetype not supported. Thumbnail not created.
target: Тип файла не поддерживается. Миниатюра не создана.

en: Finally, there are numerous WordPress resources around the internet.  Some of them are:
target: Наконец, есть множество ресурсов, посвяшенных WordPress. Вот некоторые из них:

en: Finish
target: Завершено!

en: Finished!
target: Yakunlandi!

en: First Name
target: Ism

en: First Step
target: Birinchi Qadam

en: First Step &raquo;
target: Birinchi Qadam &raquo;

en: First name:
target: Ism:

en: Footer
target: Quyi qism

en: For each article, show:
target: Xar bir maqola uchun ko&lsquo;rsatilishi kerak bo&lsquo;lgan qism:

en: For many people, <a href="%1$s">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as "spam" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have a WordPress.com account yet, you can get one at <a href="%2$s">WordPress.com</a>.
target: Для многих блогов, <a href="%1$s">Akismet</a> значительно уменьшает количество спама в комментариях и трекбеках. Если вдруг спам просочился, просто отметьте его как "спам" на экране проверки и Akismet будет учиться на своих ошибках.Если у вас еще нет учетной записи WordPress.com, зарегистрируйтесь на <a href="%2$s">WordPress.com</a>.

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
target: Для получения дополнительной информации посетите <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">сайт TinyMCE</a>.

en: For security, click the link below to reset this importer. That will clear your Blogger credentials and options from the database.
target: Xavfsizlik yuzasidan ushbu bog&rsquo;ni bosing. Bu Blogger ma&rsquo;lumotlaringizni bazadan o&lsquo;chirib tashlaydi.

en: Formatting:
target: Moslash:

en: Fri
target: Ju

en: Friday
target: Juma

en: Front Page
target: Bosh Sahifa

en: Front page displays:
target: Bosh sahifada ko&lsquo;rinadigan ma&rsquo;lumotlar:

en: Front page: %s
target: Bosh sahifa: %s

en: Full size
target: To&lsquo;liq hajmda

en: Full text
target: Butun tekst

en: General
target: Umumiy

en: General Options
target: Umumiy Moslamalar

en: Get More Plugins
target: Qo&lsquo;shimcha Plaginlar

en: Get More Themes
target: Qo&lsquo;shimcha shablonlar

en: Get New Password &raquo;
target: Yangi maxfiy so&rsquo;z olish &raquo;

en: Go back
target: Назад

en: Go to <a href="%s" target="%s">Authors &amp; Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors.
target: Ushbu <a href="%s" target="%s">Muallif &amp; foydalanuvchilar</a> bog&lsquo;iga o&lsquo;tib, u yerdan foydalanuvchilar ma&rsquo;lumotlarini o&lsquo;zgartirishingiz mumkin. Barcha maqolalarni o&lsquo;z nomingizdan bo&lsquo;lishini istasangiz, u holda hamma yangi mualliflarni o&lsquo;chirib tashlang.

en: HTML in the Rich Editor
target: HTML в визуальном редакторе

en: Have fun!
target: Zavqlaning!

en: Header
target: Yuqori qism

en: Header complete!
target: Создание шапки завершено!

en: Header updated.
target: Шапка обновлена.

en: Hello world!
target: Salom Olam!

en: Help on categories
target: Помощь по рубрикам

en: Help on titles
target: Помощь по заголовкам

en: Help with post field
target: Помощь по полям записи

en: Here you <a href="link-add.php">add links</a> to sites that you visit often and share them on your blog. When you have a list of links in your sidebar to other blogs, it&#8217;s called a &#8220;blogroll.&#8221;
target: Siz bu yerda o&lsquo;zingiz yoqtirgan sayt manzillarini <a href="link-add.php">qo&lsquo;shishingiz</a> mumkin. Ushbu manzillar ro&lsquo;yxati &#8220;Blogroll&#8221; deb nomlanadi.

en: Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image.
target: Здесь Вы можете загрузить произвольную картинку, которая будет показана сверху Вашего блога вместо текущей. На следующей страничке, Вы сможете обрезать изображение.

en: Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them.
target: Salom, bu muhokama.<br />Muhokamani o&lsquo;chirish uchun Boshqaruv Paneliga kirib ushbu maqolaga tegishli muhokani oching. U yerdan muhokamani tahrirlashingiz yoki o&lsquo;chirib yuborishingiz mumkin.

en: Hide Text
target: Matnni yashirish

en: Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
target: Agar muhokamada %s dan ortiq bog&rsquo; mavjud bo'lsa, ushbu muhokamani navbatda ushlab turish lozim. (Spamning odatiy hususiyatlaridan biri - matnda ko'p sonli bog&rsquo;larning mavjudligidir.)

en: Hosted By Sourceforge
target: Хостится на Sourceforge

en: Hotkeys
target: Qisqa tugmalar

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog.  Pick a Blogware file to upload and click Import.
target: Salom! Ushbu skript Blogware XML-fayli orqali maqolalarni blogingizga import qilishga yordam beradi. Yuklash uchun Blogware faylini tanlang va import qiling.

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog.  Mileage may vary.
target: Salom! Ushbu skript DotClear blogidan maqolalarni blogingizga import qilib beradi. Biz oldingi versiyalarida tekshirib ko&lsquo;rmaganmiz. Hamma narsa bo&lsquo;lishi mumkin.

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import.
target: Salom! Ushbu skript yordamida istagan maqolalaringizni RSS 2.0 fayli orqali blogingizga import qilishingiz mumkin. Import qilish uchun maxsus skript mavjud bo&lsquo;lmagan tizimlar uchun bu skript juda ham foydali.<br />Yuklash uchun RSS faylni tanlang, so&lsquo;ngra Yuklash va import qilishni boshlang.

en: Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Old Blogger account into your WordPress blog.
target: Salom! Ushbu skript eski Bloggeringizdagi maqolalar va muhokamalarni ushbu WordPress blogiga import qilib beradi.

en: Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog.
target: Textpattern 4.0.2dan yuqori bo'lgan versiyalardagi blogingizdan bo&lsquo;limlar, foydalanuvchilar, maqolalar, muhokamalar hamda bog&rsquo;larni import qilishingiz mumkin.

en: Howdy! Upload your LiveJournal XML export file and we&#8217;ll import the posts into this blog.
target: LiveJournalning XML eksport faylini yuklang va biz undagi maqolalarni ushbu blogga import qilib beramiz.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, comments, custom fields, and categories into this blog.
target: WordPressning kengaytirilgan RSS (WXR) faylini yuklab, barcha maqolalar, muhokamalar, mustaqil bo&lsquo;shliqlar hamda bo&lsquo;limlarni ushbu blogga import qilishingiz mumkin.

en: Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or Typepad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import.
target: Salom! Hozir Movable Type yoki Typepad blogingizdan ma&rsquo;lumotlarni WordPressga import qilamiz. Kerakli faylni tanlang, so&lsquo;ngra Yuklash va import qilishni bosing.

en: Howdy, <strong>%s</strong>.
target: Salom, <strong>%s</strong>

en: I would like my blog to appear in search engines like Google and Technorati.
target: Mening blogim barcha qidiruv tizimlari (masalan, Google yoki Yandex) uchun ochiq bo‘lishini hohlayman.

en: I would like my blog to be visible to everyone, including search engines (like Google, Sphere, Technorati) and archivers
target: Mening blogim barcha uchun, xususan qidiruv tizimlari (masalan, Google yoki Yandex) va arxivlash tizimlari uchun ochiq bo&lsquo;lishini hohlayman.

en: I would like to block search engines, but allow normal visitors
target: Mening blogim faqat odatiy foydalanuvchilar uchun ochiq, qidiruv tizimlari uchun esa yopiq bo&lsquo;lishini hohlayman.

en: ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
target: ID #%1s: %2s <strong>Текущий пользователь не будет удален.</strong>

en: Icon
target: Ikona

en: If a new user is created by WordPress, the password will be set, by default, to "changeme". Quite suggestive, eh? ;)
target: Agar yangi foydalanuvchi WordPress tomonidan yaratilgan bo&lsquo;lsa, uning maxfiy so&rsquo;zi "changeme" qilib belgilanadi.

en: If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here.
target: Agar foydalanayotganingiz dastur yoki sayt bog&rsquo;laringizni OPML shaklida eksport qilish imkonini bersa, ularni bu yerda import qilishingiz mumkin.

en: If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated.
target: Agar plagin qandaydir xatolikni vujudga keltirsa va siz WordPressdan foydalana olmasangiz, <code>%s</code> direktoriyasidagi plagin faylini o&lsquo;chirib tashlang yoki nomini o&lsquo;zgartiring va plagin avtomatik tarzda aktivsizlashadi.

en: If this file were writable you could edit it.
target: Agar ushbu faylning holati o&lsquo;zgartirish uchun mumkin bo&lsquo;lganda siz uni o&lsquo;zgartira olardingiz.

en: If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:
target: Agar siz boshqa blog tizimdan foydalangan bo&lsquo;lsangiz, WordPress joriy blogga maqolalaringiz va muhokamalaringizni import qilib berishi mumkin. Ro&lsquo;yxatdan blog tizimini tanlang:

en: If you like, you may enter a custom prefix for your category <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, <code>/index.php/taxonomy/tags</code> would make your category links like <code>http://example.org/index.php/taxonomy/tags/uncategorized/</code>. If you leave this blank the default will be used.
target: Istasangiz, bo&lsquo;lim <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>laringiz uchun ixtiyoriy prefiks kiritishingiz mumkin. Masalan, <code>/taxonomy/tags</code> bo&lsquo;limlar  bog&rsquo;ini <code>http://example.org/taxonomy/tags/uncategorized/</code> sifatida ko'rsatadi. Agar maydonlarni bo&lsquo;sh qoldirsangiz, asosiy moslama ishlatiladi.

en: If you like, you may enter a custom prefix for your category <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, <code>/taxonomy/tags</code> would make your category links like <code>http://example.org/taxonomy/tags/uncategorized/</code>. If you leave this blank the default will be used.
target: Istasangiz, bo&lsquo;lim <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>lari uchun ixtiyoriy prefiks kiritishingiz mumkin. Masalan, <code>/taxonomy/tags</code> bo&lsquo;limlar  bog&rsquo;ini <code>http://example.org/taxonomy/tags/uncategorized/</code> sifatida ko'rsatadi. Agar maydonlarni bo&lsquo;sh qoldirsangiz, asosiy moslama ishlatiladi.

en: If you need to upload an image or sound file from your computer, you can use the uploading tool below the editor. The tool will attempt to create a thumbnail-sized image when you upload an image. To insert your uploaded image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. Clicking on a "Using.." or "Linked..." option will change that option. For instance, you might want to use the thumbnail in the post and link it to a page showing the original with a caption. When you have selected the options you like, click "Send to Editor" and your image or file will appear in the post you are editing.
target: Если Вы хотите загрузить картинку или звуковой файл с компьютера, Вы можете использовать специальную панель для загрузки, которая находится чуть ниже редактора. При загрузке мы попробуем сделать миниатюру для картинки. Для вставки загруженной картинки в запись, щелкните на уменьшенной копии для вызова меню. Выберите "Картинка..." или "Ссылка...", чтобы изменить формат представления изображения. Обычно, используется миниатюра картинки и ссылка на страницу, где можно посмотреть картинку полного размера. После выбора картинки и способа представления, нажмите "Вставить" и Ваша картинка или файл будут добавлены в запись.

en: If you want your blog homepage <a href="http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">to be different than the directory</a> you installed WordPress in, enter that address here.
target: Agar siz blog manzili WordPress <a href="http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">direktoriyasidan farqli bo&lsquo;lishini</a> hohlasangiz, o&lsquo;sha manzilni kiriting.

en: If you would like to change the user's password type a new one twice below. Otherwise leave this blank.
target: Agar foydalanuvchining maxfiy so&rsquo;zini o&lsquo;zgartirmoqchi bo&lsquo;lsangiz quyidagi bo&lsquo;shliqqa ikki marta kiriting. Aks holda bo&lsquo;sh qoldiring.

en: If you would like to change your password type a new one twice below. Otherwise leave this blank.
target: Agar o&lsquo;z maxfiy so&rsquo;zingizni yangilamoqchi bo&lsquo;lsangiz quyidagi bo&lsquo;shliqqa ikki marta kiriting. Aks holda bo&lsquo;sh qoldiring.

en: If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.
target: Если файл <code>.htaccess</code> <a href="http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable">доступен для записи</a>, то мы можем сделать это автоматически, но если это не так - вот правила mod_rewrite, которые должны быть в файле <code>.htaccess</code>. Кликните на поле и нажмите <kbd>CTRL + a</kbd>, чтобы выделить весь текст.

en: Image Address:
target: Rasm Manzili:

en: Image linked to file
target: Rasm bog&rsquo;langan fayl

en: Image linked to page
target: Rasm bog&rsquo;langan sahifa

en: Images and Attachments
target: Rasm va ilovalar

en: Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
target: Картинки размера <strong>%1$d x %2$d пикселей</strong> будут использованы, как есть.

en: Import <strong>posts, comments, custom fields, pages, and categories</strong> from a WordPress export file
target: WordPress eksport fayli orqali <strong>maqolalar, muhokamalar, mustaqil bo&lsquo;shliqlar, sahifalar va bo&lsquo;limlarni</strong> import qilish

en: Import Blogroll
target: Blogrollni Import Qilish

en: Import Blogware
target: Blogwaredan import qilish

en: Import Categories
target: Bo&lsquo;limlarni import qilish

en: Import Comments
target: Импорт комментариев

en: Import DotClear
target: DotClear blogidan import qilish

en: Import GreyMatter
target: GreyMatter blogidan import qilish

en: Import Links
target: Bog&rsquo;larni import qilish

en: Import LiveJournal
target: LiveJournal blogidan import qilish

en: Import Movable Type or TypePad
target: Movable Type yoki Typepad blogidan import qilish

en: Import OPML File &raquo;
target: OPML Faylni Import Qilish &raquo;

en: Import Old Blogger
target: Eski Bloggerni Import Qilish

en: Import Posts
target: Импорт записей

en: Import RSS
target: RSS orqali import qilish

en: Import Textpattern
target: Textpattern blogidan import qilish

en: Import Users
target: Импорт пользователей

en: Import WordPress
target: WordPress blogidan import qilish

en: Import categories, users, posts, comments, and links from a DotClear blog
target: DotClear blogidan bo&lsquo;limlar, foydalanuvchilar, maqolalar, muhokamalar hamda bog&rsquo;larni import qilish

en: Import categories, users, posts, comments, and links from a Textpattern blog
target: Textpattern blogidan bo&lsquo;limlar, foydalanuvchilar, muhokamalar, maqolalar va bog&rsquo;larni import qilish

en: Import gm-templates.
target: gm-templates faylini import qilmaydi.

en: Import posts and comments from a Movable Type or Typepad blog
target: Movable Type yoki Typepad blogidan maqolalar va muhokamalarni import qilish

en: Import posts from Blogware
target: Blogware blogidan maqolalarni import qilish

en: Import posts from a LiveJournal XML export file
target: LiveJournalning XML-fayli orqali maqolalarni import qilish

en: Import posts from an RSS feed
target: RSS orqali maqolalarni import qilish

en: Import posts, comments, and users from an Old Blogger blog
target: Eski Bloggerdan maqolalar, muhokamalar va foydalanuvchilarni import qilish

en: Import users, posts, and comments from a Greymatter blog
target: GreyMatter blogidan foydalanuvchilar, maqolalar va muhokamalarni import qilish

en: Import your blogroll from another system
target: Blogrollni boshqa blog tizimidan import qilish

en: Importing Blogger archives into WordPress
target: Blogger arxivini WordPressga import qilish

en: Importing Categories...
target: Bo&lsquo;limlar import qilinmoqda...

en: Importing Comments...
target: Импорт комментариев...

en: Importing Links...
target: Bog&rsquo; import qilinmoqda...

en: Importing Posts...
target: Импорт записей...

en: Importing Users...
target: Импорт пользователей...

en: Importing post <i>%s</i>...
target: Импорт записи <i>%s</i>...

en: Importing post...
target: Muhokamalar import qilinmoqda...

en: Importing...
target: Import qilinmoqda...

en: In a few words, explain what this weblog is about.
target: Ushbu blog nima haqidaligini qisqacha tavsiflang.

en: In case you haven't done it already, you can import the posts from your other blogs:
target: Avval bajarmagan bo&lsquo;lsangiz, boshqa bloglaringizdagi maqolalarni import qilishingiz mumkin:

en: Incoming Links
target: Kiruvchi bog&rsquo;lar

en: Insert
target: Biriktirish

en: Insert "More" Tag
target: Вставить тег "Далее"

en: Insert <span class="anchor">Anchor</span>
target: Вставить <span class="anchor">ссылку</span>

en: Insert Image
target: Вставить картинку

en: Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
target: %1$d bog&rsquo;(lar) %2$s-bo&lsquo;limiga biriktirildi. Tayyor! Ushbu bog&rsquo;larni <a href="%3$s">boshqarishga o&lsquo;tish</a>.

en: Inserted <strong>%s</strong>
target: Вставлено в <strong>%s</strong>

en: Invalid file type
target: Fayl turi noto&lsquo;g&rsquo;ri

en: Invalid form submission.
target: Некорректная отправка формы.

en: Invalid importer.
target: Некорректный скрипт импорта.

en: Invalid plugin page
target: Неправильное имя плагина

en: Invalid plugin.
target: Yaroqsiz plagin.

en: Invalid user ID.
target: Неправильный идентификатор пользователя.

en: Jan_January_abbreviation
target: Yan

en: January
target: Yanvar

en: Jul_July_abbreviation
target: Iyul

en: July
target: Iyul

en: Jump to new item
target: Yangilariga o&lsquo;tish

en: Jun_June_abbreviation
target: Iyun

en: June
target: Iyun

en: Just another WordPress weblog
target: Yana bir WordPress blogi

en: Justify Text
target: Kenglik bo&lsquo;yicha tekkislash

en: Key
target: Kalit

en: Last 15 Posts
target: So&lsquo;nggi 15 ta Maqola

en: Last Name
target: Familiya

en: Last entry's number:
target: So&lsquo;nggi maqola raqami:

en: Last name:
target: Familiya:

en: Last updated
target: So&lsquo;nggi bor yangilanish

en: Last updated: %s
target: So&lsquo;nggi bor yangilanish: %s

en: Latest Activity
target: So&lsquo;nggi Faolliklar

en: Latest Spam
target: Свежий Спам

en: Leave a comment
target: Muhokamada qatnashing

en: Letter
target: Harf

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed:
target: Перевод строки автоматический, адрес e-mail никогда не показывается, использование <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> допустимо:

en: Link ID
target: ID (bog&rsquo;)

en: Link Relationship (XFN)
target: Bog&rsquo; aloqasi (XFN)

en: Link This
target: Добавить ссылку в блог

en: Link add bookmarklet
target: Bog&rsquo; va xatchop (bookmarklet)

en: Link added.
target: Bog&rsquo; kiritildi.

en: Link not found.
target: Bog&rsquo; mavjud emas.

en: Link to file
target: Fayl bog&rsquo;i

en: Link to page
target: Sahifa bog&rsquo;i

en: Link to:
target: Bog&rsquo;:

en: Links
target: Bog&rsquo;lar

en: List
target: Ro&lsquo;yhat

en: Log in <em>here</em> with your Blogger username and password.
target: Войдите <em>тут</em> используя имя пользователя и пароль из Blogger'а.

en: Log in to Blogger
target: Войти в Blogger

en: Log out of Blogger
target: Выйти из Blogger

en: Log out of this account
target: Chiqish

en: Login
target: Kirish

en: Login address
target: Manzil:

en: Login failed. Please enter your credentials again.
target: Вход запрещен. Попробуйте ввести свои данные еще раз.

en: Login failed. Please re-enter your username and password.
target: Неправильное сочетание имя пользователя/пароль. Попробуйте ввести еще раз.

en: Login name:
target: Login:

en: Logout
target: Chiqish

en: Lost Password
target: Maxfiy so&rsquo;zni unuttingizmi?

en: Lost your password?
target: Maxfiy so&rsquo;zni unutdingizmi?

en: M j, g:i A
target: d.m.Y H:i

en: M_Monday_initial
target: Du

en: Mail server:
target: E-mail server:

en: Main Index Template
target: Bosh Sahifa Shabloni

en: Main Page (no parent)
target: Bosh Sahifa

en: Manage
target: Boshqarish

en: Manage Blogroll
target: Blogroll Boshqaruvi

en: Manage Plugins
target: Plaginlarni Boshqarish

en: Manage Themes
target: Shablonlarni boshqarish

en: Manage pages
target: Sahifalarni boshqarish

en: Mar_March_abbreviation
target: Mar

en: March
target: Mart

en: Mark Checked Comments as Spam &raquo;
target: Belgilangan muhokamalarni spam sifatida belgilash  &raquo;

en: Mark all as spam
target: Barchasini spam sifatida belgilash

en: Mark all for approval
target: Barchasini ma&rsquo;qullash uchun belgilash

en: Mark all for deletion
target: Barchasini o&lsquo;chirish uchun belgilash

en: Mark all for later
target: Barchasini kechiktirish uchun belgilash

en: Mass Edit Mode
target: Ommaviy Tahrirlash

en: Maximum size: %s
target: Maksimum hajm: %s

en: May_May_abbreviation
target: May

en: Membership:
target: A&rsquo;zolik:

en: Miscellaneous
target: Boshqalar

en: Miscellaneous Options
target: Turli Moslamalar

en: Missing Attachment
target: Ilova topilmadi

en: Missing a temporary folder.
target: Временная папка не найдена.

en: Moderate comments
target: Модерирование комментариев

en: Moderated
target: Модерирован

en: Moderation Queue
target: Очередь на модерирование

en: Mon
target: Du

en: Monday
target: Dushanba

en: More &raquo;
target: Davomi &raquo;

en: More comments...
target: Qolgan muhokamalar...

en: More posts...
target: Qolgan maqolalar...

en: Movable Type and TypePad
target: Movable Type va Typepad

en: Moving on...
target: Перемещаем...

en: Mr WordPress
target: Janob WordPress

en: My Profile
target: Mening Profilim

en: My Weblog
target: Mening Blogim

en: NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
target: NOOP amalga oshmadi. Server RFC 1939ga mos emas

en: Name
target: Nomi

en: Name:
target: Muallif:

en: Need help with WordPress? Please see our <a href='http://codex.wordpress.org/'>documentation</a> or visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>support forums</a>.
target: WordPress uchun yordam kerakmi? Iltimos bizning <a href='http://codex.wordpress.org/'>yo&lsquo;riqnoma</a> bilan tanishib chiqing yoki <a href='http://wordpress.org/support/'>yordam forumlarini</a> ko&lsquo;rib chiqing.

en: New Page
target: Yangi Sahifa

en: New Password:
target: Yangi maxfiy so&rsquo;z:

en: New User Default Role:
target: Yangi foydalanuvchilarning darajalari (asosiy daraja):

en: New WordPress Blog
target: Yangi WordPress Blogi

en: New comment on your post #%1$s "%2$s"
target: #%1$s "%2$s" maqolasida yangi muhokama

en: New pingback on your post #%1$s "%2$s"
target: Sizning #%1$s "%2$s" maqolangiz uchun yangi pingback

en: New theme activated. <a href="%s">View site &raquo;</a>
target: Yangi shablon faollashtirildi. <a href="%s">Blogni ko&lsquo;rish &raquo;</a>

en: New trackback on your post #%1$s "%2$s"
target: Sizning #%1$s "%2$s" maqolangiz uchun yangi trackback

en: New user created.
target: Новый пользователь создан.

en: New user registration on your blog %s:
target: Sizning %s blogingizda yangi foydalanuvchi ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tdi:

en: Next &raquo;
target: Keyingi sahifa &raquo;

en: Next Entries &raquo;
target: Keyingi Maqolalar &raquo;

en: Next Page
target: Следующая страница

en: Next Page &raquo;
target: Keyingi Sahifa &raquo;

en: Next page
target: Keyingi sahifa

en: Nickname:
target: Taxallus:

en: No
target: Yo&lsquo;q

en: No Categories to Import!
target: Нет рубрик для импорта!

en: No Comments
target: Muhokama qilinmagan

en: No Comments to Import!
target: Нет комментариев для импорта!

en: No Links to Import!
target: Import qilish uchun bog&rsquo; topilmadi!

en: No Users to Import!
target: Нет пользователей для импорта!

en: No blogs found for this user.
target: Для данного пользователя не найдено блогов.

en: No categories
target: Bo&lsquo;limlar mavjud emas

en: No comments found.
target: Hech qanday muhokama topilmadi.

en: No comments yet.
target: Muhokama qilinmagan.

en: No connection to server
target: Server bilan bog&lsquo;lanish yo&lsquo;q

en: No file was uploaded.
target: Fayl yuklanmadi.

en: No importers are available.
target: Import qiluvchi skript mavjud emas.

en: No links
target: Hech qanday bog&rsquo; mavjud emas

en: No login ID submitted
target: Login ID kiritilmadi

en: No matching users were found!
target: Mos foydalanuvchi topilmadi.

en: No msg number submitted
target: Xabar tartib raqami kiritilmagan

en: No pages yet.
target: Sahifa mavjud emas.

en: No password submitted
target: Maxfiy so&rsquo;z kiritilmagan

en: No post?
target: Нет записи?

en: No posts found.
target: Hech qanday maqola topilmadi.

en: No results found.
target: Ничего не найдено.

en: No role for this blog
target: Ролб для этого блога не определена

en: No server banner
target: Server banneri mavjud emas

en: No server specified
target: Hech qanday server ko&lsquo;rsatilmagan

en: None
target: Mavjud emas

en: Not Spam
target: Не спам

en: Note: If you use the <code>&lt;!--more--&gt;</code> feature, it will cut off posts in RSS feeds.
target: ilova: Agar siz <code>&lt;--more--&gt;</code> tegidan foydalansangiz, RSS orqali qisqartirilgan qismgina ko&lsquo;rsatiladi.

en: Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor of choice and upload them. This online editor is only meant to be used when you don&#8217;t have access to a text editor or FTP client.
target: Ilova:albatta siz o&lsquo;zingiz yoqtirgan fayl tahrirlash dasturi yordamida fayllarni tahrirlashingiz va yuklashingiz mumkin. Ushbu onlayn-tahrirlash sahifasi fayl tahrirlash dasturi yoki FTP dasturi mavjud bo&lsquo;lmagan foydalanuvchilar uchun mo&lsquo;ljallangan.

en: Notes:
target: Ilovalar:

en: Nov_November_abbreviation
target: Noya

en: November
target: Noyabr

en: Now select a category you want to put these links in.
target: Endi ushbu bog&rsquo;lar joylashtirilishi lozim bo&lsquo;lgan bo&lsquo;limni tanlang.

en: Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:
target: Blogger maqolalarini WordPress platformasiga import qilib bo&lsquo;ldingiz, endi nima qilish lozim? Quyida birnecha maslahatlar:

en: Now we&#8217;re going to create the database tables and fill them with some default data.
target: Hozir biz ma&rsquo;lumotlar bazasida jadvallarni hosil qilamiz va ularni asosiy ma&rsquo;lumotlar bilan to&lsquo;ldiramiz.

en: Now you can <a href="%1$s">log in</a> with the <strong>username</strong> "<code>admin</code>" and <strong>password</strong> "<code>%2$s</code>".
target: Ushbu <strong>foydalanuvchi nomi</strong>"<code>admin</code>" va <strong>maxfiy so&rsquo;z</strong> "<code>%2$s</code>" orqali <a href="%1$s">kirishingiz</a> mumkin.

en: Numeric
target: Raqamlarga asoslangan

en: Oct_October_abbreviation
target: Okt

en: October
target: Oktabr

en: Old Blogger
target: Eski Blogger

en: On the next screen, click one of your Blogger blogs.
target: На следующей страничке, выберите один из ваших блогов Blogger

en: Once Daily
target: Bir kunda bir

en: Once Hourly
target: Bir soatda bir

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog.
target: Faylni ko&lsquo;chirib olganingizdan so&lsquo;ng, boshqa WordPress blogidagi Import funktsiyasidan foydalangan holda ushbu blogni import qilib olishingiz mumkin.

en: One-click bookmarklet:
target: Закладка в одно нажатие:

en: Oops, no comment with this ID.
target: Опа, комментария с таким ID не найдено.

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
target: Bunday fayl mavjud emas! Fayl nomini tekshirib, qaytadan harakat qilib ko&lsquo;ring, raxmat.

en: Open Help
target: Помощь

en: Open this file in the Plugin Editor
target: Ushbu faylni plagin tahrirlovchida ochish

en: Optional
target: Ixtiyoriy

en: Optional Excerpt
target: Ixtiyoriy Sitata

en: Optional options
target: Ixtiyoriy moslamalar

en: Options
target: Moslamalar

en: Options saved.
target: Moslamalar yangilandi.

en: Or choose from your local disk:
target: Yoki kompyuteringizdan tanlang:

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
target: Yuklangan fayllarni oy va yil bo&lsquo;yicha papkalarga saralash

en: Originating character set:
target: Оригинальная кодировка:

en: Other Files
target: Boshqa Fayllar

en: Other WordPress News
target: Boshqa WordPress yangiliklari

en: Other user roles have been changed.
target: Роли других пользователей были изменены.

en: Other users have been deleted.
target: Другие пользователи были удалены.

en: Other&#8217;s Drafts:
target: Другие черновики:

en: Output:
target: Masalan:

en: Owner
target: Muallif

en: POP3 connect:
target: POP3 bog&lsquo;lanish:

en: POP3 delete:
target: POP3 o&lsquo;chirish:

en: POP3 pass:
target: POP3 maxfiy so&rsquo;z:

en: POP3 quit:
target: POP3 chiqish:

en: POP3 user:
target: POP3 foydalanuvchi:

en: POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
target: POP3: muddatdan oldingi NOOP OK, RFC 1939 serveriga mos emas

en: Page
target: Sahifaga

en: Page Author
target: Sahifa Muallifi

en: Page Content
target: Sahifa Mazmuni

en: Page Management
target: Sahifalarni Boshqarish

en: Page Order
target: Sahifa Tartibi

en: Page Parent
target: Ona sahifa

en: Page Password
target: Sahifa maxfiy so&rsquo;zi

en: Page Preview (updated when page is saved)
target: Sahifaning ko&lsquo;rinishi (maqola saqlangandan keyin yangilanadi)

en: Page Slug
target: Ярлык страницы

en: Page Status
target: Sahifa Holati

en: Page Template
target: Sahifa Shabloni

en: Page Title
target: Sahifa Sarlavhasi

en: Page saved.
target: Sahifa saqlandi.

en: Pages
target: Sahifalar

en: Pages are like posts except they live outside of the normal blog chronology and can be hierarchical. You can use pages to organize and manage any amount of content.
target: Sahifalar ham maqolalarga o&lsquo;xshash, faqat ular blog xronologiyasidan mustaqil hisoblanadi. Siz sahifalardan hohlagan turdagi ma&rsquo;lumotlar  uchun foydalanishingiz va boshqarishingiz mumkin.

en: Pages:
target: Sahifalar:

en: Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log).
target: gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi fayllarini tahlil qilmaydi.

en: Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1.
target: (Yangi) Mualliflarni import qilish uchun gm-authors.cgi faylini tahlil qiladi. Barcha mualliflar 1-daraja bilan import qilinadi.

en: Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0.
target: Maqolalar, muhokamalar va karmalarni import qilish uchun cgi fayldagi ma&rsquo;lumotlarni tahlil qiladi. (lekin hozircha WordPressda karma yo&lsquo;lga qo&lsquo;yilmagan)<br />Agar mualliflar gm-authors.cgi ichida  mavjud emas deb topilmasa, ular 0-daraja bilan import qilinadi.

en: Password
target: Maxfiy so&rsquo;z

en: Password (twice)
target: Maxfiy so&rsquo;z (ikki marta)

en: Password Lost and Changed for user: %s
target: Ushbu foydalanuvchi uchun maxfiy so&rsquo;z qayta tiklandi: %s

en: Password Lost and Found
target: Maxfiy so&rsquo;z yo&lsquo;qotilgan va topildi

en: Password:
target: Maxfiy so&rsquo;z:

en: Password: %s
target: Maxfiy so&rsquo;z: %s

en: Path to GM entries:
target: GM maqolalariga yo&lsquo;l:

en: Path to GM files:
target: GM fayllariga yo&lsquo;l:

en: Permalink Options
target: Doimiy bog&rsquo; moslamalari

en: Permalink structure updated.
target: Doimiy bog&rsquo; moslamasi yangilandi.

en: Permalinks
target: Doimiy bog&rsquo;lar

en: Personal Options
target: Shaxsiy Moslamalar

en: Please enter an API key. (<a href="%s" style="color:#fff">Get your key.</a>)
target: Пожалуйста, введите ключ API. (<a href="%s" style="color:#fff">Получить ключ.</a>)

en: Please enter your username and e-mail address. You will receive a new password via e-mail.
target: Iltimos, foydalanuvchi ismi va e-mailni kiriting. Biz yangi maxfiy so&rsquo;zni sizning e-mailingizga yuboramiz.

en: Please note that this importer <em>does not work with new Blogger (using your Google account)</em>.
target: Ushbu skript <em>yangi Blogger bilan ishlamaydi (Google hisobi orqali)</em>.

en: Please select some comments to delete
target: O&lsquo;chirish uchun tegishli muhokamalarni tanlang

en: Please select some comments to mark as spam
target: Spam sifatida belgilash uchun tegishli muhokamalarni tanlang

en: Please tell the devs.
target: Iltimos, dasturlovchilar bilan bog&lsquo;laning.

en: Plugin
target: Plagin

en: Plugin <strong>activated</strong>.
target: Plagin <strong>aktivlashtirildi</strong>.

en: Plugin <strong>deactivated</strong>.
target: Plagin <strong>aktivsizlashtirildi</strong>.

en: Plugin Editor
target: Plaginlarni Tahrirlash

en: Plugin Management
target: Plagin Boshqaruvi

en: Plugin file does not exist.
target: Plagin fayli topilmadi.

en: Plugin files
target: Файлы плагинов

en: Plugins
target: Plaginlar

en: Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
target: Plaginlar WordPressning funktsiyalar qo&lsquo;shadi va ularni kengaytiradi. Plagin o&lsquo;rnatilgandan so&lsquo;ng, shu yerda siz uni aktivlarshitirishingiz yoki aktivsizlashtirishingiz mumkin.

en: Popup Comments
target: Popup Muhokama

en: Popup Comments Template
target: Popup Muhokamalar Shabloni

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
target: Sabab: serverda mail() funksiyasi mavjud emas...

en: Post
target: Maqola

en: Post # %s
target: #%s-maqola

en: Post #%s
target: #%s - maqola

en: Post <i>%s</i> already exists.
target: Запись <i>%s</i> уже импортирована.

en: Post Author
target: Maqola Muallifi

en: Post Password
target: Maqola maxfiy so&rsquo;zi

en: Post Preview (updated when post is saved)
target: Предпросмотр записи (обновляется, когда запись сохранена)

en: Post Slug
target: Ярлык записи

en: Post Status
target: Maqola Holati

en: Post Timestamp
target: Maqola Sanasi

en: Post already imported
target: Maqola import qilingan

en: Post saved.
target: Запись сохранена.

en: Post updated
target: Записи изменены.

en: Post via e-mail
target: E-mail orqali chop etish

en: Posts
target: Maqolalar

en: Posts by %s
target: %s maqolalari

en: Posts by email go to this category
target: E-mail orqali maqolalar ushbu bo&lsquo;lim ostida chop etiladi:

en: Posts page: %s
target: Maqolalar sahifasi: %s

en: Powered by <a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>
target: <a href='http://wordpress.org' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>da ishlaydi

en: Powered by WordPress
target: WordPressda ishlaydi

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
target: Zamonaviy shaxsiy chop etish tizimi - WordPressda ishlaydi.

en: Premature end of list
target: Ro&lsquo;yxat muddatdan oldin tugadi

en: Presentation
target: Tashqi ko&lsquo;rinish

en: Preserving Authors
target: Сохранить авторов

en: Press It - %s
target: Добавить в блог %s

en: Press it - %s
target: Добавить в блог %s

en: Previous Page
target: Предыдущая страница

en: Previous Posts
target: Oldingi Maqolalar

en: Previous page
target: Avvalgi sahifa

en: Privacy
target: Cheklov

en: Privacy Options
target: Shaxsiy Moslamalar

en: Privacy:
target: Shaxsiy moslama:

en: Private
target: Shaxsiy

en: Private: %s
target: Shaxsiy: %s

en: Profile
target: Profil

en: Profile updated.
target: Profil yangilandi.

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
target: Himoyalangan muhokama: ko&lsquo;rish uchun maxfiy so&rsquo;zni kiriting.

en: Protected: %s
target: Himoyalangan: %s

en: Publish
target: Chop Etish

en: Published
target: Chop etilgan

en: Publishing with new template and options
target: Yangi shablon va moslamalar bilan nashr qilish

en: Publishing with original template and options
target: Original shablon va moslamalar bilan nashr qilish

en: Quote/Indent
target: Цитата/отступ

en: RSS Address:
target: RSS Manzil:

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Alt+&lt;letter>. Macintosh uses Ctrl+&lt;letter>.
target: Вместо мышки вы можете использовать быстрые клавиши. Пользователи Windows и Linux должны нажимать Alt+&lt;letter>. Пользователи Maintosh - Ctrl+&lt;letter>.

en: Rating
target: Reyting

en: Rating:
target: Reyting:

en: Read more
target: Davomi

en: Reading
target: O&lsquo;qish

en: Reading Options
target: O&lsquo;qish Moslamalari

en: Recent
target: So&lsquo;nggi

en: Redo
target: Повторить

en: Register
target: A&rsquo;zo bo&lsquo;lish

en: Register &raquo;
target: A&rsquo;zo bo&lsquo;lish &raquo;

en: Register For This Site
target: A&rsquo;zo bo&lsquo;lish

en: Registered user <strong>%s</strong>.
target: Ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tgan foydalanuvchi <strong>%s</strong>.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
target: Ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tdingiz. E-mailingizni tekshiring.

en: Registration form
target: Ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tish formasi

en: Remember me
target: Eslab qol

en: Reset Header Image and Color
target: Сбросить картинку шапки и цвет

en: Reset this importer
target: Importni bekor qilish

en: Restore Original Header
target: Восстановить оригинальную шапку

en: Restoring your Blogger options
target: Blogger moslamalaringizni tiklash

en: Restrict Author:
target: Muallif:

en: Rich Editing Basics
target: Vizual tahrirlovchi asoslari

en: Rich Editor Help
target: Vizual tahrirlovchi yordamchisi

en: Right click on the following link and choose "Add to favorites" to create a posting shortcut.
target: Кликните правой кнопкой на ссылке и выберите "Добавить в избранное", чтобы создать ярлык создания записи.

en: Right click on the following link and choose "Bookmark This Link..." to create an add link shortcut. Right now this only works on Mozilla or Netscape, but we&#8217;re working on it.
target: Щелкните правой кнопкой на ссылку и выберите "Добавить ссылку в закладки...". Пока это работает только в Mozilla и Netscape, но мы работаем над этим.

en: Role
target: Daraja

en: Role:
target: Daraja:

en: S_Saturday_initial
target: Sha

en: S_Sunday_initial
target: Yak

en: Sat
target: Sha

en: Saturday
target: Shanba

en: Save
target: Saqlash

en: Save &raquo;
target: Saqlash &raquo;

en: Save Changes
target: Сохранить изменения

en: Save Changes &raquo;
target: Saqlash &raquo;

en: Save and Continue Editing
target: Saqlash va Davom Etish

en: Save as Draft
target: Сохранить как черновик

en: Save as Private
target: Сохранить как личное

en: Saved at
target: Saqlandi

en: Saving Draft...
target: Qoralama saqlanmoqda...

en: Say It!
target: Muhokamada Qatnashing!

en: Scheduled Entries:
target: Rejalashtirilgan maqolalar:

en: Search
target: Qidirish

en: Search 	users &raquo;
target: Foydalanuvchilarni qidirish &raquo;

en: Search Pages&hellip;
target: Sahifalarni Qidirish&hellip;

en: Search Posts&hellip;
target: Maqolalarni qidirish&hellip;

en: Search Results
target: Qidiruv Natijalari

en: Search for &#8220;%s&#8221;
target: Qidirish &#8220;%s&#8221;

en: Search:
target: Qidirish:

en: Second Step
target: Ikkinchi Qadam

en: Second step: GreyMatter details:
target: Ikkinchi bosqich: GreyMatter ma&rsquo;lumotlari:

en: Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user.
target: Во-вторых, мы попытаемся сохранить авторство записей. Если Вы только автор блога,  тогда все в порядке. В большинстве случаев, все проходит удачно. Однако, если система не сможет распознать имя автора

en: Select &raquo;
target: Tanlash &raquo;

en: Select a Text Color
target: Выберите цвет текста

en: Select theme to edit:
target: Tahrirlash uchun shablon tanlang:

en: Selecting a Blog
target: Выбор блога

en: Send to editor &raquo;
target: Tahrir formasiga biriktirish &raquo;

en: Send trackbacks to:
target: Xabarnomalarni (trackbacks) quyidagi manzillarga yuborish:

en: Sep_September_abbreviation
target: Sen

en: Separate multiple URLs with spaces
target: Agar manzillar bir nechta bolsa, bo&lsquo;shli bilan ajratib yozing.

en: Separate multiple categories with commas.
target: Bir nechta bo&lsquo;limlarni vergul bilan ajratib yozing.

en: September
target: Sentabr

en: Set the Role of checked users to:
target: Belgilangan foydalanuvchilarnin darajasini tanlash:

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
target: Profilingizni to&lsquo;ldirish uchun qisqagina o&lsquo;z haqqingizda ma&rsquo;lumot kiriting. Ushbu ma&rsquo;lumotlar boshqalarga ham ko&lsquo;rinadi.

en: Share a little biographical information.
target: O&lsquo;zingiz haqqingizda qisqacha ma&rsquo;lumot kiriting.

en: Short tagline
target: Qisqa tavsif

en: Show Category
target: Bo&lsquo;limni ko&lsquo;rsatish

en: Show Comments That Contain...
target: Quyida kiritilganni o&lsquo;z ichiga oluvchi muhokamani ko&lsquo;rsatish...

en: Show Month
target: Oyni Ko&lsquo;rsatish

en: Show Text
target: Показать текст

en: Show at most:
target: ko&lsquo;pi bilan ko&lsquo;rsatiladigan maqolalar soni:

en: Show the most recent:
target: Ko&lsquo;rsatiladigan eng so&lsquo;nggi maqolalar soni:

en: Show:
target: Ko&lsquo;rsatish:

en: Sidebar
target: Yon qism

en: Sign Out
target: Chiqish

en: Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to raise your level to 1, in order to be authorized to post.<br />
    You can also <a href="mailto:%s?subject=Promotion?">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />
    When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)
target: Так как Вы новичок, то должны дождаться, когда администратор повысит Ваш уровень до 1, чтобы Вы имели право писать в блог.<br />
    Вы также можете <a href="mailto:%s?subject=Promotion?">отправить сообщение</a> администратору с просьбой о повышении статуса.<br />
    Как только Ваш уровень повысят, просто обновите страницу и Вы сможете что-нибудь написать. :)

en: Single Post
target: Yagona Maqola

en: Site Admin
target: Boshqaruv Paneli

en: Size of the post box:
target: Tekst maydonining hajmi:

en: Slow down, I'm still sending your data!
target: Sabr qiling, ma&rsquo;lumotlar kiritilmoqda.

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
target: Kimdur ushbu sayt va foydalanuvchiga tegishli maxfiy so&rsquo;zni qayta tiklashni so&lsquo;radi.

en: Something strange happened.  Try refreshing the page.
target: Bo&lsquo;lim nomi kiritilmadi.

en: Sorry, can&#8217;t call files with their real path.
target: Извините, вы не можете вызывать файлы с их полным путем.

en: Sorry, can&#8217;t edit files with ".." in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
target: Извините, файлы с ".." в имени не могут быть изменены. Если Вы пытаетесь изменить файл в Вашей домашней директории WordPress, то Вы можете просто ввести имя файла.

en: Sorry, comments are closed for this item.
target: Kechirasiz, ushbu maqolani muhokamasi yopilgan.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Kechirasiz, qidiruv hech qanday natija bermadi.

en: Sorry, that file cannot be edited.
target: Извините, этот файл не может быть изменен.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
target: Kechirasiz, ushbu kalit yaroqsiz.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
target: Kechirasiz, muhokama hozircha to&lsquo;xtatilgan.

en: Sorry, there has been an error
target: Kechirasiz, xatolik yuzaga keldi

en: Sorry, there has been an error.
target: Kechirasiz, xatolik yuzaga keldi.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
target: Kechirasiz, muhokamada qatnashish uchun saytga kirgan bo&lsquo;lishingiz lozim.

en: Spam it: %s
target: Spam: %s

en: Specified file failed upload test.
target: Ошибка при загрузке указанного файла.

en: Specify an OPML URL:
target: OPML manzilini(URL) ko&lsquo;rsating:

en: Start
target: Старт

en: Step 1
target: 1-qadam

en: Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient.
target: Import baza hajmiga qarab ma&rsquo;lum muddatga cho&lsquo;zilishi mumkin. Sabr qiling.

en: Store uploads in this folder
target: Yuklangan fayllarni ushbu papkaga joylashtirish

en: Strikethrough
target: Ustidan chizilgan

en: Stylesheet
target: Stillar ro&lsquo;yxati

en: Stylesheet is missing.
target: Shablonga doir stil ro&lsquo;yxati topilmadi.

en: Submit
target: OK

en: Subscriber
target: Obunachi

en: Successfully logged you out.
target: Siz blogdan chiqdingiz.

en: Summary
target: Qisqacha mazmun

en: Sun
target: Yak

en: Sunday
target: Yakshanba

en: Syndicate this site using RSS
target: Blogni RSS orqali o&lsquo;qish

en: Syndication Feeds
target: Sindikatsiya

en: T_Thursday_initial
target: Pa

en: T_Tuesday_initial
target: Se

en: Tagline:
target: Qisqa tavsif:

en: Target
target: Mo&lsquo;ljal

en: Template &amp; File Editing
target: Shablon &amp; Fayl tahrirlash

en: Template is missing.
target: Shablon mavjud emas.

en: Textpattern Database Host:
target: Textpattern ma&rsquo;lumotlar bazasi Hosti:

en: Textpattern Database Name:
target: Textpattern ma&rsquo;lumotlar bazasi Nomi:

en: Textpattern Database Password:
target: Textpattern ma&rsquo;lumotlar bazasi maxfiy so&rsquo;zi:

en: Textpattern Database User:
target: Textpattern ma&rsquo;lumotlar bazasi Foydalanuvchisi:

en: Textpattern Table prefix (if any):
target: Textpattern Jadvali prefiksi (mavjud bo&lsquo;lsa):

en: That was hard work! Take a break.
target: Juda og&lsquo;ir ish bo&lsquo;ldi, biroz dam oling!

en: That's it! What are you waiting for? Go <a href="%1$s">login</a>!
target: Вот и все! Ожидали большего? <a href="%1$s">Заходите</a>!

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is:
target: TrackBack <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>:

en: The GD image library is not installed.
target: GD kutubxonasi o&lsquo;rnatilmagan.

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
target: Joriy shablon yaroqsiz. Asosiy shablonga qayting.

en: The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">recommended</a>)
target: Sizning blogingizdagi kodlash (UTF-8 <a href="http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html">tavsiyalangan</a>)

en: The config file cannot be edited or viewed through the web interface. Sorry!
target: Файл конфигурации не может быть изменен или просмотрен через веб-интерфейс. Извините!

en: The current user's role must have user editing capabilities.
target: Текущий пользователь должен иметь возможность редактирования.

en: The e-mail could not be sent.
target: E-mail yuborilmadi.

en: The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template.
target: Quyidagi shablonlar to&lsquo;liq o&lsquo;rnatilmagan. Shablonlarda qolip va stil ro&lsquo;yxati mavjud bo&lsquo;lishi shart.

en: The importer is running...
target: Import qilinmoqda...

en: The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't finish. If you get an <strong>out of memory</strong> error try splitting up the import file into pieces.
target: Agar yuklash jarayonida xatolik vujudga kelsa xavotir olmang, ushbu skript takrorlanuvchi fayllarni qaytadan yuklamaydi, istagancha ushbu harakatni bajarishingiz mumkin. Agar <strong>out of memory</strong> xatoligi yuzaga kelsa, yuklash jarayonini bir necha bosqichlarga bo&lsquo;lib amalga oshirishingiz mumkin.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
target: Ключ, который Вы ввели, правильный, но мы не можем установить соединение с akismet.com. Проверьте настройки сервера.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
target: Ключ, который Вы ввели, не может быть проверен, поскольку отсутствует соединение с сервером akismet.com. Проверьте настройки сервера.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
target: Вы ввели неправильный ключ. Проверьте его.

en: The latest comments to all posts in RSS
target: Muhokamani RSS orqali o&lsquo;qish

en: The requested theme does not exist.
target: Запрошенная тема не найдена.

en: The script will log into your Blogger account, change some settings so it can read your blog, and restore the original settings when it's done. Here's what you do:
target: Этот скрипт изменит некоторые настройки в Blogger, чтобы считать Ваш блог, затем восстановит их.

en: The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both themes.
target: Файлы шаблонов находятся в <code>%2$s</code>. Список стилей находится в <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> использует шаблоны из <strong>%5$s</strong>.  Изменения шаблонов затронет обе темы.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
target: Загруженный файл не может быть перемещен в %s.

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
target: Размер загруженного файла превышает значение <code>upload_max_filesize</code>, установленное в файле <code>php.ini</code>.

en: The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
target: Yuklangan fayl HTML formasida belgilangan <em>MAX_FILE_SIZE</em> hajmidan oshib ketmoqda.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
target: Файл был загружен не полнстью.

en: Theme Editor
target: Shablonlarni tahrirlash

en: Themes
target: Shablonlar

en: There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s.
target: Hozirda %3$sda %1$s va %2$s mavjud.

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
target: Комментарии (%1$s) определены как спам.

en: There are no attachments to show.
target: Ilovalar yo&lsquo;q.

en: There are no valid users selected for deletion.
target: Не выбраны пользователи для удаления.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
target: Yangi xabarlar mavjud emas.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
target: На панели редактора есть кнопка для вставки картинки, которая уже размещена где-то в интернете. Если Вы знаете адрес картинки, нажмите на эту кнопку и ввежите адрес в соответствующем поле.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
target: Bu himoyalangan maqola bo&lsquo;lganligi sababli parcha ko&lsquo;rsatilmagan.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
target: Возникла проблема установки соединения с сервером Akismet. Проверьте настройки сервера.

en: There's actually only one step. So if you see this, you're done. <a href='%s'>Have fun</a>!
target: На самом деле, всего один шаг. Если Вы видите это, значит все готово. <a href='%s'>Наслаждайтесь</a>!

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
target: Эти последние комментарии определены системой Akismet как спам. Если вы увидели, что по ошибке в них были зачислены нормальные комментарии, просто пометьте их как "не спам" и Akismet будет обучаться. Если вы хотите восстановить комментарий из спама, просто выберите его и нажмите "Не спам". По истечении 15-ти дней все комментарии, помеченные как спам, будут удалены.

en: These settings may be overridden for individual articles.
target: Ushbu moslamalar ma&rsquo;lum maqolalar uchun alohida bo&lsquo;lishi mumkin.

en: This address is used only for admin purposes.
target: Ushbu manzil faqat ma&rsquo;muriyat masalalari uchun ishlatiladi.

en: This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar.
target: Это могло произойти по двум причинам. Вы могли неправильно скопировать ключ, либо Ваш сайт не может достучаться до серверов Akismet, что часто случается, если Ваш хостер использует файрволы или что-то в этом роде.

en: This feature requires iframe support.
target: Эта функция требует поддержки iframe.

en: This file upgrades you from any previous version of WordPress to the latest. It may take a while though, so be patient.
target: Этот файл позволит обновить старую версию WordPress до новой. Это может занять некоторое время - наберитесь терпения.

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, comments, custom fields, and categories.
target: WordPressning kengaytirilgan RSS yoki WXR deb nomlangan formati sizning barcha maqola, muhokama, mustaqil bo&lsquo;shliq hamda bo&lsquo;limlaringizni o&lsquo;z ichiga oladi.

en: This has not been tested on previous versions of Textpattern.  Mileage may vary.
target: Ushbu skript Textpattern blogining eski versiyalarida tekshirilmagan.

en: This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,<br />so you need to enter the number of the last GM post here.<br />(if you don't know that number, just log into your FTP and look it out<br />in the entries' folder)
target: Ushbu skript fayllarni 000000001.cgi dan 000-hokazo.cgi gacha qidiradi,<br /> Shuning uchun bu yerga so&lsquo;nggi GM blogining eng so&lsquo;nggi fayli raqamini kiritishingiz lozim. <br /> (agar so&lsquo;nggi faylning raqamini bilmasangiz, FTPga kirib maqolalar direktoriyasidan ko&lsquo;rib olishingiz mumkin)

en: This is a basic GreyMatter to WordPress import script.
target: GreyMatter blogidan WordPressga import qiladigan juda ham oddiy skript.

en: This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress.
target: Bu WordPressning namuna sahifasidir. Siz bu sahifada o&lsquo;z haqingizda yoki ushbu sayt haqida tegishli ma&rsquo;lumotlarni chop etishingiz mumkin. Siz istagancha sahifalar yoki sahifaosti sahifalar yaratishingiz mumkin va WordPress orqali barcha ma&rsquo;lumotlarni boshqarishingiz mumkin.

en: This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image.
target: Это картинка шапки сайта. Вы можете изменить цвет текста или загрузить и обрезать новую картинку.

en: This key is valid.
target: Ushbu kalit to&lsquo;g&rsquo;ri.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
target: XHTML 1.0 Transitional

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
target: Ushbu maqola maxfiy so&rsquo;z bilan himoyalangan. Iltimos, ko&lsquo;rish uchun maxfiy so&rsquo;zni kiriting:

en: This will delete everything saved by the Blogger importer except your posts and comments. Are you sure you want to do this?
target: Ushbu harakat maqolalar va muhokamalardan tashqari skript saqlab qolgan barcha ma&rsquo;lumotlarni o&lsquo;chirib yuboradi. Haqiqatdan ham shunday qilmoqchimisiz?

en: This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations.
target: Это восстановить оригинальные картинку и цвет текста. Вы не сможете восстановить сделанные изменения.

en: Thu
target: Pa

en: Thumbnail
target: Kichik hajmda

en: Thumbnail linked to file
target: Rasm bog&lsquo;langan fayl

en: Thumbnail linked to page
target: Rasm bog&lsquo;langan sahifa

en: Thumbnail path invalid
target: Неправильный путь к миниатюре.

en: Thursday
target: Payshanba

en: Times in the weblog should differ by:
target: Blog vaqti ushbu ko&lsquo;rsatilgan miqdorga farq qilishi kerak:

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
target: TinyMCE - это платформонезависимый визуальный редактор, написанный на Javascript и распространяемый по лицензии %sLGPL</a>	 компанией Moxiecode Systems AB. Он позволяет перевести все поля Textarea или другие элементы в режим визуального редактирования.

en: Title
target: Sarlavha

en: Title:
target: Sarlavha:

en: To delete this comment, visit: %s
target: Ushbu muhokamani o&lsquo;chirish uchun, quyidagi manzilga boring: %s

en: To edit a file, type its name here. You can edit any file <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="Read more about making files writable">writable by the server</a>, e.g. CHMOD 666.
target: Faylni tahrir etish uchun uning nomini kiriting. Siz <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="Fayllarni yozib bo&lsquo;ladigan qilish uchun ma&rsquo;lumot">yozish mumkin bo&lsquo;lgan</a> barcha fayllarni tahrirlashingiz mumkin, masalan CHMOD 666.

en: To install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>%s</code> directory. Once a plugin is uploaded, you may activate it here.
target: Plagin o&lsquo;rnatish uchun <code>%s</code> direktoriyasiga plagin faylini yuklashingiz lozim. Plagin fayli yuklangandan so&lsquo;ng uni shu yerdan aktivlashtirishingiz mumkin.

en: To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
target: Import qilingan maqolalarni tahrirlash hamda saqlashni yengillashtirish uchun, agar istasangiz, muallif ismini o&lsquo;zgartirishingiz mumkin. Masalan, barcha maqolalarni <code>admin</code> muallifligi ostida import qilishingiz mumkin.

en: To mark this comment as spam, visit: %s
target: Ushbu muhokamani spam sifatida belgilash uchun, quyidagi manzilga boring: %s

en: To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
target: Maqolalarni e-mail orqali chop etish uchun siz POP3 yordamida ishlaydigan mahfiy e-mail manzil yaratishingiz lozim. Ushbu manzilga kelgan barcha xabarlar WordPressda chop etiladi, shuning uchun ushbu manzilni mahfiylikda saqlashingiz talab etiladi. Masalan, ushbu tasodifiy nomlarning biridan foydalanishingiz mumkin: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
target: Maxfiy so&rsquo;zni qayta tiklash uchun quyidagi manzilga o&lsquo;ting, aks holda ushbu maktubga e&lsquo;tibor bermang va shunda hech narsa o&lsquo;zgarmaydi.

en: Track Bookmarks&#8217; Update Times
target: Bog&rsquo;larning yangilanish vaqtini kuzatish

en: Trackbacks
target: Trekbeklar

en: Trying again...
target: Повторная попытка...

en: Tue
target: Se

en: Tuesday
target: Seshanba

en: Type it one more time:
target: Yana bir marta kiriting:

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Не могу создать директорию %s. Проверьте, доступна ли родительская директория для записи.

en: Unapprove
target: Ma&rsquo;qullamaslik

en: Uncategorized
target: Bo&lsquo;limsiz

en: Undo
target: Отменить

en: Unlink Anchor
target: Удалить ссылку

en: Unpublished
target: Не опубликовано

en: Unquote/Outdent
target: Убрать цитату/отступ

en: Update
target: Yangilash

en: Update &raquo;
target: Yangilash &raquo;

en: Update File &raquo;
target: Faylni Yangilash &raquo;

en: Update Header &raquo;
target: Bosh Qismni Yangilash &raquo;

en: Update Options &raquo;
target: Moslamalarni Yangilash &raquo;

en: Update Permalink Structure &raquo;
target: Doimiy bog&rsquo; strukturasini yangilash &raquo;

en: Update Profile &raquo;
target: Profilni Yangilash &raquo;

en: Update Selected
target: Belgilanganlarni Yangilash

en: Update Services
target: Yangilash Xizmatlari

en: Update User &raquo;
target: Ma&rsquo;lumotlarni Yangilash &raquo;

en: Update User's Password
target: Maxfiy so&rsquo;zni yangilash

en: Update Your Password
target: Maxfiy so&rsquo;zni yangilash

en: Update options &raquo;
target: Обновить настройки &raquo;

en: Update your profile or change your password
target: Profilingizni yangilang yoki maxfiy so&rsquo;zni o&lsquo;zgartiring

en: Updated
target: Sana

en: Upgrade WordPress &raquo;
target: WordPressni Yangilash &raquo;

en: Upload
target: Yuklash

en: Upload New Header Image
target: Загрузить новую картинку для шапки

en: Upload file and import
target: Yuklash va import qilish

en: Uploading
target: Yuklash

en: Uploads
target: Yuklangan Fayllar

en: Use Original Color
target: Использовать оригинальные цвета

en: Use legacy <code>my-hacks.php</code> file support
target: <code>my-hacks.php</code> faylini ishlatish

en: Use the visual editor when writing
target: Maqola yozishda Word kabi redaktordan foydalanish

en: Use these links to get started:
target: Boshlash uchun quyidagi bog&rsquo;lardan foydalaning:

en: User <a href="#%s">%s</a> added
target: Foydalanuvchi <a href="#%s">%s</a> kiritildi

en: User List by Role
target: Mualliflarning darajalari bo&lsquo;yicha ro&lsquo;yxati

en: User already exists.  Password inherited.
target: Пользователь уже существует. Пароль наследован.

en: User registration is currently not allowed.
target: Hozirda ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tish taqiqlangan.

en: User updated.
target: Информаци о пользователе обновлена.

en: Username
target: Muallif

en: Username (required)
target: Foydalanuvchi nomi (shart)

en: Username:
target: Foydalanuvchi ismi:

en: Username: %s
target: Foydalanuvchi ismi: %s

en: Username: (no editing)
target: Foydalanuvchi nomi: (tahrir etilmaydi)

en: Users
target: Foydalanuvchilar

en: Users Matching "%s" by Role
target: Список пользователей "%s" по ролям

en: Users can <a href="%1$s">register themselves</a> or you can manually create users here.
target: Foydalanuvchilar o&lsquo;zlari <a href="%1$s">a&rsquo;zo bo&lsquo;lishlari</a> mumkin yoki siz o&lsquo;zingiz qo&lsquo;shishingiz mumkin.

en: Users must be registered and logged in to comment
target: Muhokamada qatnashish uchun foydalanuvchilar a&rsquo;zolikdan o&lsquo;tgan bo&lsquo;lishi shart.

en: Usual settings for an article:
target: Maqolalarning odatiy moslamalari:

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
target: <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>

en: Value
target: Qiymat

en: Version
target: Versiya

en: Version: %s
target: Версия: %s

en: View
target: Ko&lsquo;rish

en: View %s post
target: %s maqolani ko&lsquo;rish

en: View Mode
target: Ko&lsquo;rish

en: View Post
target: Maqolani Ko&lsquo;rish

en: View all posts filed under %s
target: %sga biriktirilgan barcha maqolalarni ko&lsquo;rish

en: View all posts in %s
target: %s bo&lsquo;limidagi barcha maqolalarni ko&lsquo;rish

en: View page
target: Sahifani ko&lsquo;rish

en: View post
target: Посмотреть запись

en: View posts by this author
target: Ushbu muallifning maqolalarini ko&lsquo;rish

en: View posts for %1$s %2$s
target: %1$s %2$s uchun maqolalarni ko&lsquo;rish

en: View site &raquo;
target: Blog &raquo;

en: Visible
target: Ko&lsquo;rinimli

en: Visit %s
target: %s saytiga o&lsquo;tish

en: Visit %s's website
target: %s veb-saytiga o&lsquo;tish

en: Visit author homepage
target: Muallif veb-saytini ko&lsquo;rish

en: Visit plugin homepage
target: Plagin veb-saytiga o&lsquo;tish

en: Visit your site and you should see the new header now.
target: Перейдите на свой сайт и посмотрите, как выглядит новая шапка.

en: Visual
target: Vizual

en: W_Wednesday_initial
target: Cho

en: Weblog title:
target: Blog sarlavhasi:

en: Website
target: Veb-sayt

en: Website:
target: Veb-sayt:

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
target: Veb-sayt: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Wed
target: Cho

en: Wednesday
target: Chorshanba

en: Weeks in the calendar should start on:
target: Hafta boshlanish kuni:

en: Welcome to WordPress
target: WordPressga Xush Kelibsiz

en: Welcome to WordPress installation. We&#8217;re now going to go through a few steps to get you up and running with the latest in personal publishing platforms. You may want to peruse the <a href="%s">ReadMe documentation</a> at your leisure.
target: WordPressni o&lsquo;rnatishga xush kelibsiz. Bir nechta qadamdan so&lsquo;ng shaxsiy blogingizni o&lsquo;rnatib faoliyatga tushirasiz. Bo&lsquo;sh vaqtingizda ushbu <a href="%s">yo&lsquo;riqnoma</a> bilan tanishib chiqishingiz mumkin.

en: Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
target: Добро пожаловать в WordPress. Мы надеемся (и не зря!), что Вы полюбите эту систему! Так как Вы решили перейти с DotClear на WordPress, мы бы хотели указать Вам на некоторые вещи. Надеемся, это поможет Вам переключиться как можно быстрее.

en: Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
target: WordPress ga xush kelibsiz! Umid qilamizki ushbu platforma sizga juda yoqadi. Textpattern dan keluvchi yangi WordPress foydalanuvchisi sifatida sizga ba&rsquo;zi narsalar haqida aytib o&lsquo;tmoqchimiz. Bu sizga ishlaringizni yana ham oson va silliq ko&lsquo;chishiga yordam beradi.

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
target: WordPressga xush kelibsiz! Bu sizning birinchi maqolangiz. Ushbu maqolani tahrirlashingiz yoki o&lsquo;chirib yuborishingiz va maqolalarni chop etishni boshlashingiz mumkin!

en: Were you expecting more steps? Sorry to disappoint. All done! :)
target: Ko&lsquo;proq bosqichni kutganmidingiz? Ajablantirgan bo&lsquo;lsak, uzr. Barchasi tayyor! :)

en: What it does not:
target: Nima qilmaydi?

en: What it does:
target: Nima qiladi?

en: What should be done with posts and links owned by this user?
target: Ushbu foydalanuvchining maqola va bog&rsquo;larini nima qilish lozim?

en: When
target: Sana

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href="moderation.php">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so "press" will match "WordPress".
target: Agar muhokamaning kontenti, URL, IP yoki e-mail manzilida quyidagi so&lsquo;zlardan biri uchrasa, muhokamani <a href="moderation.php">navbatda</a> ushlab turishi lozim. Xar bir so&lsquo;z yoki IP alohida qatorga yoziladi. Qidiruv natijalarida tarkibiy so&lsquo;zlar moslanadi, ya&rsquo;ni "press" so&rsquo;ziga "WordPress" so&lsquo;zi moslanishi mumkin.

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so "press" will match "WordPress".
target: Agar muhokamaning kontenti, URL, IP yoki e-mail manzilida quyidagi so&lsquo;zlardan biri uchrasa, muhokama spam sifatida belgilanadi. Xar bir so&lsquo;z yoki IP alohida qatorga yoziladi. Qidiruv natijalarida tarkibiy so&lsquo;zlar moslanadi, ya&rsquo;ni "press" so&rsquo;ziga "WordPress" so&lsquo;zi moslanishi mumkin.

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
target: Quyidagi tugmani bosganingizda WordPress XML faylni yaratib beradi va siz uni o&lsquo;z kompyuteringizga saqlab olishingiz mumkin.

en: When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s with line breaks.
target: Siz yangi maqola chop etganingizdan so&lsquo;ng, WordPress quyidagi yangilash xizmatlar saytlariga bildirishnomalar yuboradi. Bu haqda ko'proq ma&rsquo;lumot olish uchun <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Yangilash xizmatlarini</a> o'qing. Agar bunday xizmat manzillari bir nechta bo&lsquo;lsa, xar bir manzilni alohida qatorga yozing.

en: When you're ready, click OK to start importing:
target: Tayyor bo&lsquo;lganingizdan so&lsquo;ng, import qilish uchun OK tugmasini bosing.

en: Why might my key be invalid?
target: Почему мой ключ неправильный?

en: WordPress &rsaquo; Error
target: WordPress &rsaquo; Xato

en: WordPress &rsaquo; Installation
target: WordPressni O&lsquo;rnatish

en: WordPress &rsaquo; Upgrade
target: WordPress &rsaquo; Yangilash

en: WordPress Bookmarklet
target: WordPress xatchopi (bookmarklet)

en: WordPress Confirmation
target: WordPress tasdig&rsquo;i

en: WordPress Development Blog
target: WordPressni Rivojlantirish Blogi

en: WordPress Resources
target: Ресурсы WordPress.

en: WordPress address (URL):
target: WordPress manzili (URL):

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in most web browsers used today. It is powerful but it has limitations. Pasting text from other word processors may not give the results you expect. If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off in the Your Profile and Personal Options form, under Users in the admin menu.
target: WordPress o&lsquo;zida aksariyat veb brauzerlarda ishlaydigan vizual tahrirlovchini mujassamlashtirgan. Ushbu vizual tahrirlovchi kuchli bo&lsquo;lishiga qaramasdan o&lsquo;ziga yarasha kamchiliklari ham mavjud. Boshqa matn tahrirlovchi dasturlardan matnlarni ko&lsquo;chirib qo&lsquo;yish kutilgan natijalarni bermasligi mumkin. Agar vizual tahrirlovchi ishidan qoniqmasangiz, profilingiz moslamalaridan uni o&lsquo;chirib qo&lsquo;yishingiz mumkin.

en: WordPress is not notifying any <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> because of your blog's <a href="%s">privacy settings</a>
target: WordPress <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">yangilanish xizmatlariga</a> bildirishnomalar jo&lsquo;natmayapti, chunki siz <a href="%s">cheklovni</a> shunday moslagansiz.

en: WordPress recommends a better browser
target: WordPress рекомендует браузер получше

en: WordPress should compress articles (gzip) if browsers ask for them
target: Agar brauzer so&lsquo;rasa, WordPress maqolalarni siqishi kerak (gzip)

en: WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
target: Noto&lsquo;g&lsquo;ri XHTML kodlarni WordPress avtomatik tarzda to&lsquo;g&lsquo;rilasin

en: WordPress web address
target: WordPress veb manzili

en: WordPress.com API Key
target: Ключ API WordPress.com

en: Write
target: Yozish

en: Write Page
target: Sahifa Yaratish

en: Write Post
target: Maqola yozish

en: Write a post
target: Maqola yozish

en: Writing
target: Yozish

en: Writing Options
target: Yozish Moslamalari

en: Writing at Full Speed
target: Пишите в полную силу

en: Wrong path, %s
    doesn't exist
    on the server
target: Noto&lsquo;g&lsquo;ri manzil, %s
    serverda
    mavjud emas

en: XML error: %1$s at line %2$s
target: XML Xato: %2$s qatorda %1$s

en: Y-m-d \<\b\r \/\> g:i:s a
target: d.m.Y \<\b\r \/\> H:i:s

en: Y-m-d g:i a
target: d.m.Y H:i

en: Y-m-d g:i:s a
target: d.m.Y H:i:s

en: Yes
target: Ha

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
target: Siz WordPressni allaqachon o&lsquo;rnatib bo&lsquo;lgansiz. Qaytadan o&lsquo;rnatish uchun, ma&rsquo;lumotlar bazasidagi eski jadvallarni o&lsquo;chirib tashlang.

en: You are about to approve the following comment:
target: Вы собираетесь удалить этот комментарий:

en: You are about to delete %s comments permanently 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz ushbu muhokamalarni o&lsquo;chirmoqdasiz (%s) 
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete the '%s' custom field on this post.
    'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
target: Siz maqolaning '%s' mustaqil bo&lsquo;shlig&lsquo;ini o&lsquo;chirmoqdasiz.
    'OK' - o&lsquo;chirish, 'Cancel' - bekor qilish

en: You are about to delete the '%s' link to %s.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz  '%s'ning '%s' manzilini o&lsquo;chirmoqdasiz.
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete the '%s' page.
    'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
target: Вы собираетесь удалить страницу '%s'.
    'ОК' - удалить, 'Отмена' - прервать

en: You are about to delete the category '%s'.
    All of its posts will go into the default category of '%s'
    All of its bookmarks will go into the default category of '%s'.
    'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
target: Siz '%s' bo&lsquo;limini o&lsquo;chirmoqdasiz.
    Barcha maqolalar '%s' bo&lsquo;limiga biriktiriladi.
    Barcha bog&rsquo;lar '%s'ga biriktiriladi.
    'OK' - o&lsquo;chrish, 'Cancel' - bekor qilish.

en: You are about to delete the following comment:
target:  Вы собираетесь удалить этот комментарий:

en: You are about to delete these links permanently.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz ushbu bog&rsquo;larni o&lsquo;chirmoqdasiz.
    'Отмена' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete this comment by '%s'.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz '%s'ning ushbu muhokamasini o&lsquo;chirmoqdasiz.
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete this comment by '%s'. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz '%s'ning ushbu muhokamasini o&lsquo;chirmoqdasiz.
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete this comment. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Вы собираетесь удалить этот комментарий.
    'Отмена' - прервать, 'OK' - удалить.

en: You are about to delete this page '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Siz  '%s' sahifasini o&lsquo;chirmoqdasiz
     Cancel' - bekor qilish, 'OK' - o&lsquo;chirish.

en: You are about to delete this post '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: Вы собрались удалить запись \'%s\'\n  \'Отмена\' - оставить, \'OK\' - удалить.

en: You are about to delete this post '%s'.
    'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
target: Вы собираетесь удалить запись '%s'
    'ОК' - удалить, 'Отмена' - прервать

en: You are about to mark %s comments as spam 
      'Cancel' to stop, 'OK' to mark as spam.
target: Siz ushbu muhokamalarni spam sifatida belgilamoqchisiz (%s) 
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - belgilash.

en: You are about to mark as spam this comment by '%s'.
    'Cancel' to stop, 'OK' to mark as spam.
target: Siz '%s'ning muhokamasini spam sifatida belgilamoqchisiz.
    'Cancel' - bekor qilish, 'OK' - belgilash.

en: You are about to mark the following comment as spam:
target: Вы собираетесь пометить этот комментарий как спам:

en: You are not allowed to be here
target: Sizni bu yerda bo&lsquo;lishingizga ruxsat berilmagan.

en: You are not allowed to create pages as this user.
target: Вам запрещено создавать страницы от лица этого пользователя.

en: You are not allowed to create pages on this blog.
target: Вам не разрешено создавать страницы в этом блоге.

en: You are not allowed to create posts or drafts on this blog.
target: Вам запрещено создавать записи или черновики в этом блоге.

en: You are not allowed to delete comments on this post.
target: Вам запрещено удалять комментарии к этой записи.

en: You are not allowed to delete this attachment.
target: Вы не можете удалить это вложение.

en: You are not allowed to delete this page.
target: Sizga ushbu sahifani o&lsquo;chirishga ruxsat berilmagan.

en: You are not allowed to delete this post.
target: Вам запрещено удалять эту запись.

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
target: Вам запрещено изменять комментарии к

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
target: Вам запрещено изменять комментарии к этой записи, поэтому Вы не можете отклонить данный комментарий

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.
target: Вам запрещено изменять комментарии к этой записи, поэтому Вы не можете одобрить данный комментарий

en: You are not allowed to edit comments on this post.
target: Вам запрещено изменять комментарии к этой записи

en: You are not allowed to edit pages as this user.
target: Вы не можете редактировать страницы.

en: You are not allowed to edit posts as this user.
target: Вам запрещено редактировать записи.

en: You are not allowed to edit this page.
target: Sizga ushbu sahifani tahrirlashga ruxsat berilmagan.

en: You are not allowed to edit this post.
target: Siz ushbu maqolani tahrirlay olmaysiz.

en: You are not allowed to import.
target: Вам не разрешено импортировать данные.

en: You are not allowed to post as this user.
target: Вам не разрешено пуликовать от имени этого пользователя.

en: You are not allowed to upload files.
target: Вам не разрешено загружать файлы.

en: You are posting comments too quickly.  Slow down.
target: Muhokamalarni juda ham tez kiritmoqdasiz. Biroz sekinlashing.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
target: Вы можете удалить весь спам из базы данных одним нажатием кнопки. Это действие необратимо, поэтому проверьте комментарии перед удалением - вдруг там окажется не спам. Спам автоматически удаляется по истечении 15 дней.

en: You can find additional plugins for your site in the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress plugin directory</a>.
target: Qo&lsquo;shimcha plaginlarni <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress uchun plaginlar</a> saytidan olishingiz mumkin.

en: You can find additional themes for your site in the <a href="http://wordpress.org/extend/themes/">WordPress theme directory</a>. To install a theme you generally just need to upload the theme folder into your <code>wp-content/themes</code> directory. Once a theme is uploaded, you should see it on this page.
target: WordPress uchun qo&lsquo;shimcha shablonlarni <a href="http://wordpress.org/extend/themes/">WordPress uchun shablonlar</a> saytidan olishingiz mumkin. Qo&lsquo;shimcha shablonni o&lsquo;rnatish uchun, shablonning barcha direktoriyalarini <code>wp-content/themes</code> direktoriyasiga yuklang. Yuklangandan so&lsquo;ng uni ushbu sahifadan faollashtirishingiz mumkin.

en: You can see all comments on this post here:
target: Ushbu maqolaga tegishli barcha muhokamalarni shu yerda ko&lsquo;rishingiz mumkin:

en: You can see all pingbacks on this post here:
target: Ushbu maqolaga tegishli barcha pingbacklarni shu yerda ko&lsquo;rishingiz mumkin:

en: You can see all trackbacks on this post here:
target: Ushbu maqolaning tegishli barcha trackbacklarini shu yerda ko&lsquo;rishingiz mumkin:

en: You can&#8217;t create users.
target: Вы не можете создавать пользователей.

en: You can&#8217;t delete that user.
target: Вы не можете удалить этого пользователя.

en: You can&#8217;t delete users.
target: Вы не можете удалять пользователей.

en: You can&#8217;t edit that user.
target: Вы не можете редактировать этого пользователя

en: You can&#8217;t edit users.
target: Вы не можете редактировать пользователей

en: You can't delete the current user.
target: Вы не можете удаить текущего пользователя.

en: You do not have permission to edit this user.
target: Вы не имеете достаточно прав для редактирования данного пользователя.

en: You do not have permission to upload files.
target: Sizda fayllarni yuklash huquqi yo&lsquo;q.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
target: Вы не имеете достаточно прав для доступа к данной странице.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Ushbu sahifaga kirish uchun sizda tegishli ruxsat yo&lsquo;q.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
target: У вас недостаточно полномочий, чтобы редактировать расширения для этого блога.

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
target: У вас недостаточно полномочий, чтобы редактировать шаблоны для этого блога.

en: You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog.
target: У вас недостаточно полномочий для редактирования ссылок  этого блога.

en: You do not have sufficient permissions to edit themes for this blog.
target: У вас нет достаточных полномочий, чтобы редактировать темы для этого блога.

en: You don't have permission to do that.
target: Buni bajarish uchun tegishli huquqingiz yo&lsquo;q

en: You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn't have that login in DotClear, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href="%1$s">Login</a> and change it.
target: Вы уже установили WordPress и получили логин и пароль для управления. Забудьте их! В DotСlear у вас были другие логин и пароль, так почему бы не использовать их в WordPress? Мы импортируем все записи и всех пользователей в WordPress. Однако есть заминочка. Так как WordPress и Dotclear используют шифрование паролей, их невозможно расшифровать и мы назначим всем пользователям временные пароли. <strong>Каждый пользователь сохранит логин, но пароли будут новые: password123.</strong>  Просто <a href="%1$s">Войдите</a> и измените его.

en: You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn't have that login in Textpattern, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href="%1$s">Login</a> and change it.
target: WordPress ni allaqachon o&lsquo;rnatib bo&lsquo;lgansiz va admin uchun maxfiy so&lsquo;z ham tanlagansiz. U maxfiy so&lsquo;zni unuting. Textpattern da u sizda mavjud emas edi, nimaga ham bo&lsquo;sin edi? Uning o&lsquo;rniga biz barcha foydalanuvchilarni bizning sistemaga import qildik. Afsuski buni bitta salbiy tomoni bor. WordPress ham, Textpattern ham kuchli shifrlashdan foydalanganligi sababli maxfiy so&lsquo;zlarni shifrlashdan avvalgi holatiga keltirishning imkoni yo&lsquo;q. Shuning uchun barcha foydalanuvchilar uchun vaqtinchalik maxfiy so&lsquo;z joriy qilishga majburmiz. Barcha foydalanuvchi nomlari asliday qolgan, faqat maxfiy so&lsquo;zlari <strong>password123</strong> qilib o&lsquo;zgartirilgan xalos. Sistemaga <a href="%1$s">kiring</a> va maxfiy so&lsquo;zni o&lsquo;zgartirib oling.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
target: У вас нет спама. Удачный день :)

en: You have specified these users for deletion:
target: Siz quyidagi foydalanuvchilarni o&lsquo;chirmoqchisiz:

en: You must <a href="%1$s">enter your WordPress.com API key</a> for it to work.
target: Вы должны <a href="%1$s">ввести API ключ WordPress.com</a>, чтобы работать с этим.

en: You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
target: Вы должны указать OPML URL. Нажмите "Назад" в Вашем браузере и попробуйте еще раз.

en: You should update your .htaccess now.
target: Siz .htaccess faylini yangilashingiz lozim.

en: Your Blogger blog did not take the new template or did not respond.
target: Blogger blogingiz yangi shablonni qabul qilmadi yoki javob bermadi.

en: Your Comment
target: Muhokama

en: Your DotClear Configuration settings are as follows:
target: DotСlear blogi ma&rsquo;lumotlari:

en: Your Drafts:
target: Chop Etilmagan/Saqlangan Maqolalar:

en: Your Header Image
target: Картинка для шапки

en: Your Profile
target: Sizning Profilingiz

en: Your Profile and Personal Options
target: Mening Profilim va Shaxsiy Moslamalarim

en: Your Textpattern Configuration settings are as follows:
target: Textpatten ma&rsquo;lumotlari:

en: Your database is out-of-date.  Please <a href='%s'>upgrade</a>.
target: Ваша база данных устарела. Пожалуйста, <a href='%s'>обновитесь</a>.

en: Your e-mail:
target: E-mail:

en: Your key has been cleared.
target: Ключ был удален.

en: Your key has been verified. Happy blogging!
target: Kalit tasdiqlandi.

en: Your latest posts
target: Sizning so&lsquo;nggi maqolalaringiz

en: Your level is not high enough to moderate comments.
target: Ваш уровень доступа недостаточен для модерирования комментариев.

en: Your new WordPress blog has been successfully set up at:
    
    %1$s
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: %2$s
    Password: %3$s
    
    We hope you enjoy your new weblog. Thanks!
    
    --The WordPress Team
    http://wordpress.org/
target: Sizning yangi WordPress blogingiz ushbu manzilga muvaffaqiyatli o&lsquo;rnatildi:
    
    %1$s
    
    Siz quyidagi ma&rsquo;lumotlar yordamida Boshqaruv Paneliga kirishingiz mumkin:
    
    Foydalanuvchi ismi: %2$s
    Maxfiy so&rsquo;z: %3$s
    
    Biz sizga o&lsquo;z minnatdorchiligimizni bildiramiz va yangi blogingiz sizga manzur bo&lsquo;ladi degan umiddamiz.
    
    --WordPress Jamoasi
    http://wordpress.org/

en: Your session has expired.
target: Sizning muddatingiz nihoyasiga yetdi.

en: Your timezone offset, for example <code>-6</code> for Central Time.
target: Sizning vaqt zonangiz, masalan Toshkent uchun <code>+5</code>.

en: Your web server is not properly configured to use this importer. Please enable the CURL extension for PHP and then reload this page.
target: Sizning veb-serveringizda ushbu import skriptidan foydalanish mumkin emas. Iltimos, PHP uchun CURL funktsiyasini moslang va sahifani yangilang.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
target: [%1$s] Muhokama: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
target: [%1$s] Iltimos, tekshirib chiqing: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
target: [%s] Yangi Foydalanuvchini Ro&lsquo;yxatga Olish

en: [%s] Password Lost/Changed
target: [%s] Maxfiy so&rsquo;z qayta tiklandi

en: [%s] Password Reset
target: [%s] Maxfiy so&rsquo;zni tiklash

en: [%s] Your new password
target: [%s] Sizning yangi maxfiy so&rsquo;zgiz

en: [%s] Your username and password
target: [%s] Foydalanuvchi ismi va maxfiy so&rsquo;z

en: abort
target: bekor qilish

en: about
target: haqida

en: acquaintance
target: o&lsquo;rtoq

en: and %s more
target: и %s далее

en: another web address of mine
target: mening boshqa veb manzilim

en: apop authentication failed
target: apop tasdiqlanmadi

en: authentication failed
target: tasdiqlab bo&lsquo;lmadi

en: blocked by
target: блокировано

en: by
target: Muallif:

en: cancel
target: bekor qilish

en: child
target: farzand

en: click here
target: нажмите сюда

en: click to %toggle% this box
target: нажмите, чтобы убрать/вернуть выделение

en: click-down and drag to move this box
target: нажмите и тащите для перемещения выделения

en: close
target: yopish

en: co-resident
target: yurtdosh

en: co-worker
target: hamkasb

en: colleague
target: kollega

en: connection does not exist
target: bog&lsquo;lanish mavjud emas

en: connection not established
target: bog&lsquo;lanmadi

en: contact
target: tanish

en: date
target: uchrashuv

en: edit
target: tahrir

en: entry # %s : %s : by %s
target: maqola # %s : %s : muallifi %s

en: family
target: oila

en: friend
target: do&lsquo;st

en: friendship
target: do&lsquo;stlik

en: geographical
target: geografik

en: hello-world
target: salom-olam

en: hours
target: soat

en: identity
target: o&lsquo;xshashlik

en: ignored %d pre-existing comments
target: avvaldan mavjud bo&lsquo;lgan %d ta muhokamalar ignor qilindi

en: imported %d comment(s)
target: %d ta muhokamalar import qilindi

en: importing posts, comments, and karma...
target: maqolalar, muhokamalar va karma import qilinmoqda...

en: importing users...
target: foydalanuvchilar import qilinmoqda...

en: in progress...
target: davom etmoqda...

en: kin
target: qarindosh

en: lines
target: qator

en: links
target: bog&rsquo;lar

en: met
target: ko&lsquo;rishilgan

en: muse
target: muza

en: my-hacks.php (legacy hacks support)
target: my-hacks.php

en: neighbor
target: qo&lsquo;shni

en: no login ID submitted
target: login ID kiritilmagan

en: none
target: hech biri

en: open
target: ochish

en: or
target: yoki

en: parent
target: ota-ona

en: physical
target: jismoniy

en: posts
target: maqola

en: professional
target: kasbiy

en: registered deleted user %s at level 0
target: o&lsquo;chirilgan %s foydalanuvchini 0 daraja bilan ro&lsquo;yxatdan o&lsquo;tkazildi

en: rel
target: bog&lsquo;liqlik

en: rel:
target: bog&lsquo;liqlik:

en: romantic
target: romantik

en: sibling
target: aka, singil

en: spam comments
target: spam muhokama

en: spouse
target: turmush o&lsquo;rtoq

en: sweetheart
target: sevgilim

en: use the arrow keys to move this box
target: используйте стрелки для перемещения выделения

en: user %s
target: foydalanuvchi %s

en: user %s...
target: foydalanuvchi %s...

en: view
target: ko&lsquo;rish
