BB-Plugin - en to de translation catalogue (883 entries)

en: "Add to Cart" Button
de: "Zum Einkaufswagen hinzufügen" Button

en: "{message}" on line {line} of {file}.
de: "{message}" in der Zeile {line} in {file}.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
de: %s wurde als Voreinstellung gespeichert!

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
de: %s wurde bereits als Voreinstellung gespeichert.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
de: Von %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
de: Starte %s

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
de: Bearbeiten %s

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
de: Kopie von %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
de: Ein Modul mit dem Dateinamen %s.php existiert bereits! Bitte benennen Sie Ihre Modul-Dateinamen um die Kompatibilität mit dem Beaver-Builder sicher zu stellen.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
de: %s  existiert nicht mehr.

en: 1 Column
de: 1 Spalte

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
de[0]: 1 Foto ausgewählt
de[1]: %d Fotos ausgewählt

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
de: Beispielstraße 21, 93047 Regensburg

en: 2 Columns
de: 2 Spalten

en: 3 Columns
de: 3 Spalten

en: 4 Columns
de: 4 Spalten

en: 5 Columns
de: 5 Spalten

en: 6 Columns
de: 6 Spalten

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
de: <strong>UPDATE NICHT VERFÜGBAR!</strong>

en: A WYSIWYG text editor.
de: Ein WYSIWYG (What you see is what you get) Texteditor.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
de: Eine Klasse, die auf das HTML dieser Spalte angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
de: Eine Klasse, die in HTML dieses Moduls angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
de: Eine Klasse, die auf das HTML dieser Zeile angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A divider line to separate content.
de: Eine Trennline um Inhalt zu trennen.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
de: Ein Überschrift und Textschnipsel mit einem optionalen Link, Icon und Bild.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
de: Ein Label um diese Slide im Slide Tab der Content Slider - Einstellungen zu identifizieren.

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
de: Ein Foto, das angezeigt wird, wenn das Video nicht geladen werden kann.

en: A simple call to action button.
de: Ein einfacher Aufrufbutton.

en: A simple pricing table generator.
de: Ein einfacher Preislistengenerator.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
de: Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieser Spalte angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
de: Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieses Moduls angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
de: Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieser Zeile angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen.

en: A very simple contact form.
de: Ein einfaches Kontaktformular.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
de: Ein MP4 Video als HIntergrund dieser Zeile. Die meisten Browser unterstützen dieses Format.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
de: Ein Video im MP4 Format. Dieses Format wird von den meisten modernen Browser unterstützt.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
de: Ein Video im WebM Format wird als Fallback verwendet. Um Browser wie FireFox und Opera zu unterstützen, braucht man dieses Format

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
de: Ein WebM Video als Hintergrund für diese Zeile. Dieses Format wird zum Beispiel von Browsern wie FireFox und Opera benötigt.

en: Above Heading
de: Über Überschrift

en: Above Text
de: Text darüber

en: Accent Color
de: Akzentfarbe

en: Accent Text Color
de: Akzenttextfarbe

en: Access Key
de: Zugangsschlüssel

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Active!
de: Aktiv!

en: Add Account...
de: Account hinzufügen...

en: Add Content
de: Inhalt hinzufügen

en: Add Icon
de: Icon hinzufügen

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Add More Content
de: Weitere Inhalte hinzufügen

en: Add Photos
de: Fotos hinzufügen

en: Add Pricing Box
de: Preisbox hinzufügen

en: Add Rows
de: Zeilen hinzufügen

en: Add Testimonial
de: Empfehlung hinzufügen

en: Add a color preset first.
de: Keine Farbfelder gespeichert.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
de: Fügen Sie mehrspaltige Zeilen ein, verstellen Sie Abstände, oder fügen Sie Hintergründe einfach per Drag & Drop hinzu.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
de: Fügen Sie neue Inhalte per Drag & Drop ein, indem Sie Module oder Widgets in die Zeilenlayouts hineinziehen oder ein neues Zeilen-Layout erstellen.

en: Address
de: Adresse

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
de: Fügt ein Abonnement-Formular zu Ihrem Layout hinzu.

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Modules
de: Erweiterte Module

en: After Text
de: Text danach

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
de: Alle Zeilen werden defaultmäßig diese Breite haben. Sie können sie überschreiben und für jede Reihe einzeln eine Zeilengesamtbreite angeben.

en: Always
de: Immer

en: An animated tesimonials area.
de: Ein animiertes Feld für Empfehlungen.

en: Animation Delay
de: Animationsverzögerung

en: Animation Speed
de: Animationsgeschwindigkeit

[ctx: Animation style.]
en: None
de: Keine

en: App Password
de: App Passwort

en: Append New Layout
de: Neues Layout hinzufügen

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
de: Sind Sie sicher, dass sie diesen Account entfernen möchten? Verbundene Module sind hiervon ebenfalls betroffen.

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Arrow Color
de: Pfeilfarbe

en: Arrows
de: Pfeile

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
de: Wenn Sie WooCommerce-Kategorien hinzufügen, bekommt jede eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
de: Wenn Sie WooCommerce-Kategorien hinzufügen, bekommt jede eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
de: Wenn Sie WooCommerce-Produkte hinzufügen, bekommt jedes eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
de: Wenn Sie WooCommerce-Produkte hinzufügen, bekommt jedes eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Attachment
de: Position

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
de: Die Position legt fest, wie das Bild sich verhält, wenn auf der Seite gescrollt wird. Wenn "Scroll" gewählt ist, scrollt das Bild mit der Seite. Dies ist die Standardeinstellung. Wählen Sie "Fixiert", so bleibt das Bild fest im Hintergrund.

en: Audio File Selected
de: Audiodatei ausgewählt

en: Audio Files Selected
de: Audiodateien ausgewählt

en: Author
de: Autor

en: Authorization Code
de: Autorisierungs-Code

en: Authors
de: Autoren

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
de: Bei >Auto< passt sich der Overlay der Länge des Textes an. 100% passt den Overlay oben und unten an die Slide an.

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Hover Color
de: Hintergrund-Hoverfarbe

en: Background Layout
de: Hintergrund Layout

en: Background Opacity
de: Hintergrundtransparenz

en: Background Overlay
de: Hintergrund Overlay

en: Background Parallax
de: Hintergrund Parallax

en: Background Photo
de: Hintergrundfoto

en: Background Slideshow
de: Hintergrund-Diashow

en: Background Video
de: Hintergrundvideo

en: Background Video Code
de: Hintergrundvideocode

[ctx: Background repeat.]
en: None
de: Nicht

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
de: Gekachelt

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
de: Vertikal

[ctx: Background scale.]
en: None
de: Keine

[ctx: Background type.]
en: Color
de: Farbe

[ctx: Background type.]
en: None
de: Keiner

[ctx: Background type.]
en: Photo
de: Foto

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
de: Diashow

en: Backgrounds
de: Hintergründe

en: Bar Background Color
de: Balken Hintergrundfarbe

en: Bar Foreground Color
de: Balken Vordergrundfarbe

en: Bar Styles
de: Balken Designs

en: Bars
de: Balken

en: Bars Counter
de: Balken Zähler

en: Basic Modules
de: Basismodule

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
de: Beaver Builder erhielt den folgenden JavaScript-Fehler. Wenn Beaver Builde nicht wie erwartet funktioniert, ist die Ursache sehr wahrscheinlich dieser Fehle. Bitte helfen Sie uns, indem Sie alle Plugins deaktivieren und nach und nach wieder aktivieren um zu testen ob es an einem anderen Plugin liegt.

en: Before Text
de: Text davor

en: Below Heading
de: Unter Überschrift

en: Below Photo
de: Unter Foto

en: Below Text
de: Text darunter

en: Beside Text
de: Neben Text

en: Best Selling Products
de: Verkaufsschlager

en: Blinds
de: Fensterläden

en: Bold
de: Fett

en: Border
de: Rahmen

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de: Rahmenradius

en: Border Size
de: Rahmengröße

en: Border Style
de: Ränder-Stil

[ctx: Border size.]
en: Large
de: Große

[ctx: Border size.]
en: Medium
de: Mittlere

[ctx: Border size.]
en: Small
de: Kleine

[ctx: Border type.]
en: Dashed
de: Gestrichelt

[ctx: Border type.]
en: Dotted
de: Gepunktet

[ctx: Border type.]
en: Double
de: Doppelt

[ctx: Border type.]
en: None
de: Keiner

[ctx: Border type.]
en: Solid
de: Durchgehend

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Margin
de: Abstand aussen unten

en: Bottom Width
de: Breite unten

en: Box Border
de: Boxrand

en: Box Foreground
de: Boxvordergrund

en: Box Top Margin
de: Box Abstand aussen oben

en: Boxes
de: Boxen

en: Boxes Grow
de: Wachsende Boxen

en: Button Colors
de: Button-Farbe

en: Button Icon
de: Button-Icon

en: Button Structure
de: Button-Struktur

en: Button Style
de: Stil des Buttons

en: Button Text
de: Buttontext

en: Button Width
de: Button-Breite

en: CSS Class
de: CSS Klasse

en: CSS Selector
de: CSS-Selektor

en: CSS Selectors
de: CSS-Selektoren

en: Call To Action
de: Aufruf

en: Call to Action
de: Aufruf

[ctx: Call to action.]
en: None
de: Kein

en: Callout
de: Textbox

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Capitalize
de: Kapitälchen

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Caption Button
de: Bildunterschrift-Button

en: Cart
de: Einkaufswagen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category Slug
de: Kategorieschlag

en: Center
de: Mitte

en: Center Bottom
de: Unten mitte

en: Center Top
de: Oben mitte

en: Change Template
de: Vorlage ändern

en: Change Templates
de: Vorlage ändern

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
de: Wählen Sie unten Module aus um sie zu aktivieren/deaktivieren.

en: Checkout
de: Kasse

en: Choose Another Photo
de: Ein andere Foto auswählen

en: Choose a Template
de: Wählen Sie eine Vorlage

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
de: Wählen Sie ob diese Spalte für verschiedene Gerätegrößen angezeigt oder versteckt werden soll.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
de: Wählen Sie ob sie das Modul für verschiedene Gerätegrößen anzeigen möchten oder nicht.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
de: Wählen Sie ob diese Zeile bei verschiedenen Gerätegrößen angezeigt werden soll oder nicht.

en: Choose...
de: Wählen Sie...

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
de: Wenn Sie Nein wählen, wird das Default Theme Überschrift für den "Page" Posttyp nicht angezigt. Sie müssen grundlegendes CSS eingeben, damit die Einstellung Nein funktioniert.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
de: Wenn Sie >Ja< wählen wird nur ein Element gleichzeitig offen gehalten. Wenn Sie >Nein< wählen, können mehrere Elements gleichzeitig offen sein.

en: Circle
de: Kreis

en: Circle Background Color
de: Kreis Hintergrundfarbe

en: Circle Bar Styles
de: Kreis Balken Design

en: Circle Counter
de: Kreis Zähler

en: Circle Foreground Color
de: Kreis Vordergrundfarbe

en: Cirle Size
de: Kreisgröße

en: Cirle Stroke Size
de: Kreisdicke

en: Class
de: Klasse

en: Clear Cache
de: Cache löschen

en: Click Action
de: Aktion bei Klick

en: Click Here
de: Hier klicken

[ctx: Click action type.]
en: None
de: Kein

[ctx: Click action.]
en: None
de: Keine

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
de: Der Button unten deinstalliert den Page Builder und löscht alle mit ihm verbundenen Daten. Sie können das Plugin stattdessen von der Pluginsite deinstallieren oder deaktivieren, wenn Sie die Daten nicht löschen wollen.

en: Collapse Inactive
de: Einklappen inaktiv

en: Color
de: Farbe

en: Color Presets
de: Farbfelder

[ctx: Color.]
en: Dark
de: Dunkel

[ctx: Color.]
en: Light
de: Hell

en: Colors
de: Farben

en: Column
de: Spalte

en: Column Settings
de: Spalteneinstellungen

en: Column Width
de: Spaltenbreite

en: Columns
de: Spalten

en: Comment Count
de: Kommentarzähler

en: Comments
de: Kommentare

en: Compact
de: Kompakt

en: Connect
de: Verbinden

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Contact Form Submission
de: Kontaktformular abschicken

en: Content
de: Inhalt

en: Content Layout
de: Inhaltslayout

en: Content Pages
de: Inhalts-Seiten

en: Content Slider
de: Inhalts-Slider

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Content Width
de: Inhaltsbreite

[ctx: Content type.]
en: None
de: Nichts

en: Control Bar
de: Steuerleiste

en: Control Bar Buttons
de: Steuerleisten-Buttons

en: Control Bar Overlay
de: Steuerleisten-Overlay

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
de: Steuerbar-Overlay gibt an, ob die gewählten Steuerleisten-Buttons unterhalb der Diashow die Diashowbilder vollständig überlagern.

en: Controls
de: Steuerung

en: Create Gallery
de: Galerie erstellen

en: Crop
de: Zugeschnitten

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
de: Wenn >Zugeschnitten< nicht ausgewählt wurde, passt die Diashow Bilder an die angegebene Höhe an und hält die Proportionen zur Breite ein. Wenn >Zugeschnitten< ausgewählt wurde werden alle Bilder des Inhaltsfeldes links und rechts abgeschnitten, damit die angegebene Höhe erreicht wird.

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Alignment
de: Benutzerdefinierte Ausrichtung

en: Custom Font Size
de: Benutzerdefinierte Schriftgröße

en: Custom Medium Device Width
de: Benutzerdefinierte Breite für mittelgroße Geräte

en: Custom Small Device Width
de: Benutzerdefinerte Breite für kleine Geräte

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: Custom Width
de: Benutzerdefinierte Breite

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
de: Neue Vorlage hinzufügen

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
de: Alle Vorlagen

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
de: Vorlage ändern

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
de: Neue Vorlage

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
de: Keine Vorlagen im Papierkorb gefunden

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
de: Keine Vorlagen gefunden.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
de: Übergeordnete Vorlagen:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
de: Vorlagen suchen

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
de: Vorlage

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
de: Vorlagen

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
de: Vorlage anzeigen

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
de: Kategorien

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Last Modified
de: Letztes Änderungsdatum

en: Day
de: Tag

en: Days
de: Tage

en: Default Page Heading
de: Default Page Überschrift

en: Default Row Content Width
de: Standard Zeilenbreite des Contents

en: Default Row Width
de: Standard Zeilenbreite

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
de: Unkategorisiert

en: Delay
de: Verzögerung

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Column
de: Lösche Spalte

en: Descending
de: Absteigend

en: Disable All Templates
de: Alle Vorlagen deaktivieren

en: Disable Right-Click
de: Rechtsklick deaktivieren

en: Display
de: Anzeigen

en: Display a Google map.
de: Zeige eine Google Map an.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
de: Zeige eine WordPress Seitenleiste die vom aktuellen Theme registriert wurde.

en: Display a WordPress widget.
de: Ein WP-Widget anzeigen.

en: Display a carousel of your WordPress posts.
de: Zeigt ein Karussel aller Beiträge

en: Display a collapsible accordion of items.
de: Ein einklappbares Akkordeon von Elements anzeigen.

en: Display a collection of tabbed content.
de: Eine Sammlung von Inhalten mit Tabs anzeigen.

en: Display a grid of your WordPress posts.
de: Zeigt ein Raster ihrer WordPress Beiträge.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
de: Zeige eine Gruppe von verknüpften Font Awesome Icons

en: Display a heading, subheading and a button.
de: Überschrift, Subheading und Button anzeigen

en: Display a slider of your WordPress posts.
de: Zeigt einen Slider mit deinen Beiträgen

en: Display a title/page heading.
de: Titel/Seiten-Überschrift anzeigen

en: Display an icon and optional title.
de: Zeige ein Icon und einen optionalen Titel an.

en: Display multiple photos in a gallery view.
de: Zeige mehrere Fotos in einer Galerieansicht.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
de: Zeige mehrere Fotos in einer Diashow.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
de: Produkte oder Kategorien von WooCommerce anzeigen.

en: Display raw HTML code.
de: Rohen HTML-Code anzeigen

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
de: Zeigt mehrere Slides mit einem optionalen Überschrift und Aufruf.

en: Displays social buttons.
de: Social Buttons anzeigen

en: Do you really want to delete this column?
de: Möchten Sie diese Spalte wirklich entfernen?

en: Do you really want to delete this item?
de: Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this module?
de: Möchten Sie dieses Modul wirklich entfernen?

en: Do you really want to delete this row?
de: Möchten Sie diese Zeile wirklich entfernen?

en: Do you really want to delete this template?
de: Wollen Sie diese Vorlage wirklich löschen?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
de: Möchten Sie die Änderungen wirklich verwerfen? Alle Änderungen die nicht veröffentlicht wurden gehen somit verloren.

en: Done
de: Fertig

en: Dot Color
de: Punktfarbe

en: Drop a row layout or module to get started!
de: Wählen Sie ein Zeilenlayout oder Modul um loszulegen!

en: Drop us a line today for a free quote!
de: Schicken Sie uns heute eine Textzeile für ein freies Zitat!

en: Duplicate
de: Kopieren

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
de: Layout duplizieren

en: Duration
de: Dauer

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Column
de: Spalte ändern

en: Edit Content
de: Inhalt bearbeiten

en: Edit Gallery
de: Galerie bearbeiten

en: Editing
de: Bearbeitung

en: Editing Settings
de: Einstellungen bearbeiten

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Email Field
de: E-Mail Feld

en: Embed
de: Einbetten

en: Enable All Templates
de: Alle Vorlagen aktivieren

en: Enable Core Templates Only
de: Nur Kernvorlagen aktivieren

en: Enable Forums
de: Foren aktivieren

en: Enable Help Button
de: Hilfe Button aktivieren

en: Enable Help Tour
de: Hilfe Tour aktivieren

en: Enable Help Video
de: Hilfe Video aktivieren

en: Enable Knowledge Base
de: Wissensdatenbank aktivieren

en: Enable Templates
de: Templates aktivieren

en: Enable Templates Admin
de: Templates Admin aktivieren

en: Enable User Templates Only
de: Nur Benutzervorlagen aktivieren

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Icon-Sets durch die Optionen unten oder laden Sie ein benutzerdefiniertes Iconset von <a%s>Icomoon</a> oder <a%s>Fontello</a> hoch.

en: Enabled Modules
de: Aktivierte Module

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
de: Geben Sie einen CSS-Selektor für das Default Page Überschrift ein, um es nicht anzuzeigen.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von %s ein. Nur Beiträge mit diesen %s werden angezeigt.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von %s ein. Nur diese %s werden angezeigt.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von %s ein. Nur Beiträge mit diesen Autoren werden angezeigt.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Posttypen ein, mit denen der Builder arbeiten soll.

en: Enter a post title to search.
de: Geben Sie den Posttitel ein, der gesucht werden soll.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
de: Tragen Sie Ihren <a%s>Lizenzschlüssel</a> ein, um automatische Updates und Support zu aktivieren.

en: Equal Heights
de: Auf gleicher Höhe

en: Equalize Column Heights
de: Spaltenhöhe ausgleichen

en: Error! A site with that ID doesn't exist.
de: Error! Eine Seite mit dieser ID existiert nicht.

en: Error! Could not unzip file.
de: Fehler! Konnte Datei nicht entpacken.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
de: Fehler! Bitte wählen Sie ein Datum, das in der Zukunft liegt, aus.

en: Error! Please enter a number for the site ID.
de: Error! Bitte geben Sie eine Nummer als Seiten-ID an.

en: Error! Please enter a valid day.
de: Fehler! Bitte geben Sie den richtigen Tag an.

en: Error! Please enter a valid month.
de: Fehler! Bitte geben sie den richtigen Monat an.

en: Error! Please enter a valid year.
de: Error! Bitte geben Sie das richtige Jahr an.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
de: Fehler! Bitte geben Sie ein Iframe für video Embed-Code ein.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
de: Fehler! Bitte laden Sie entweder ein Iconset von Icomoon oder Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
de: Fehler! Sie müssen mindestens ein Feature des Hilfe Button aktiviert haben.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
de: Fehler! Sie müssen mindestens einen Symbolsatz aktiviert haben.

en: Error: Invalid API data.
de: Error: Ungültige API data.

en: Error: Please check your API URL and API key.
de: Error: Bitte überprüfen Sie die API URL und den API Schlüssel.

en: Error: Please check your API key.
de: Error: Bitte überprüfen Sie Ihren API Schlüssel.

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
de: Error: Bitte geben Sie einen gültigen Autorisierungcode ein.

en: Error: You must provide a username.
de: Error: Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.

en: Error: You must provide an API URL.
de: Error: Bitte geben Sie eine API URL an.

en: Error: You must provide an API key.
de: Error: Bitte geben Sie einen API Schlüssel an.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
de: Error: Sie müssen einen Autorisierungcode eingeben.

en: Example: page, post, product
de: Beispiel: Seite, Post, Produkt

en: Excerpt
de: Kurzbeschreibung

en: Expanded
de: Erweitert

en: Facebook Button
de: Facebook-Button

en: Fallback Photo
de: Fallback-Foto

en: Fast
de: Schnell

en: Featured Products
de: Enthaltene Produkte

en: Features Min Height
de: Minimale Höhe Features

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
de: Hinzufügen %s

en: Fill
de: Gefüllt

en: Fit
de: Passend

en: Fixed
de: Fixiert

en: Flat
de: Flach

en: Font
de: Schritf

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: For example, if your number is 10%, your prefix would be "%".
de: Wenn Ihre Eingabe zum Beispiel 10% betragen soll, tragen Sie hier bitte "%" ein, um das entsprechende Suffix festzulegen.

en: For example, if your number is US$ 10, your prefix would be "US$ ".
de: Wenn Ihre Eingabe zum Beispiel US$ 10 betragen soll, tragen Sie hier bitte "US$" ein, um das entsprechende Präfix festzulegen.

en: Forums
de: Foren

en: Forums URL
de: URL der Foren

en: Full Height
de: Volle Höhe

en: Full Size
de: Vollgröße

en: Full Text
de: Gesamter Text

en: Full Width
de: Vollgröße

en: Full height rows fill the height of the browser window.
de: Spalten, bei denen "Volle Höhe" ausgewählt wurde, füllen die gesamte Browserhöhe aus.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
de: Inhalt mit voller Breite ist so breit wie die ganze Seite. Inhalt mit fester Breite sind nicht breiter als die in den globalen Einstellungen eingestellte maximale Inhaltsbreite.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
de: Zeilen mit voller Breite sind so breit wie die ganze Seite. Zeilen mit fester Breite sind nicht breiter als die in den globalen Einstellungen eingestellte maximale Zeilenbreite.

en: Fullscreen Button
de: Vollbildmodus-Button

en: Gallery
de: Galerie

en: General
de: Allgemein

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
de: Aktiviere Automatische Abstände

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
de: Aktiviert

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
de: Anzeigen

en: Get Help
de: Hilfe holen

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
de: Beginnen Sie damit eine Layoutvorlage anzupassen oder erstellen Sie eine Seite von Grund auf neu, indem Sie die leere Layout-Vorlage auswählen.

en: Getting Started Video
de: Erste Schritte-Video

en: Google Plus Button
de: Google Plus-Button

en: Grid
de: Raster

en: Heading
de: Überschrift

en: Heading Color
de: Überschrift Farbe

en: Heading Custom Size
de: Überschrift-benutzerdefinierte Größe

en: Heading Size
de: Überschriftgröße

en: Heading Structure
de: Überschriften

en: Heading Tag
de: Überschrift 1-6

en: Height
de: Höhe

en: Help Button
de: Hilfe Button

en: Help Button Settings
de: Hilfe-Button-Einstellungen

en: Help Tour
de: Hilfe Tour

en: Help Video
de: Hilfe-Video

en: Help Video Embed Code
de: Hilfe Video Embed Code

en: Helpful Tools
de: Hilfreiche Werkzeuge

en: Hide
de: Verstecken

en: Highlight
de: Höhepunkt

en: Horizontal Spacing
de: Horizontaler Abstand

en: Hour
de: Stunde

en: Hours
de: Stunden

en: Hover Color
de: Hoverfarbe

en: Hover Transition
de: Hover Übergang

en: Icon Colors
de: Iconfarben

en: Icon Group
de: Icongruppe

en: Icon Settings
de: Symboleinstellungen

en: Icon Structure
de: Iconstruktur

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
de: Symbole für die Hauptseite müssen vom Netzwerkadmin verwaltet werden.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
de: Wenn Ihr/e Theme/Bilder insgesamt eher in einer hellen Farbe ist/sind, wird >Dunkel< die Buttons in einem dunkleren Farbschema darstellen (und umgekehrt).

en: Image
de: Bild

en: Image Type
de: Bildtyp

[ctx: Image size.]
en: Full Size
de: Vollgröße

[ctx: Image size.]
en: Large
de: Groß

[ctx: Image size.]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Image type.]
en: None
de: Kein

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert Column After
de: Spalte hinzufügen (danach)

en: Insert Column Before
de: Spalte hinzufügen (davor)

en: Item
de: Element

en: Item Spacing
de: Element-Abstand

en: Items
de: Elements

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Knowledge Base URL
de: URL der Wissensdatenbank

en: Label Size
de: Labelgröße

[ctx: Label size.]
en: Large
de: Groß

[ctx: Label size.]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Label size.]
en: Small
de: Klein

en: Landscape
de: Landschaft

en: Large
de: Groß

en: Large &amp; Medium Devices Only
de: Nur große &amp; mittelgroße Geräte

en: Large Devices Only
de: Nur große Geräte

en: Layout Style
de: Layout Stil

en: Layout Templates
de: Layout-Vorlage

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Left
de: Links

en: Left &amp; Right Sidebar
de: Linke &amp; Rechte Seitenleiste

en: Left Bottom
de: Links unten

en: Left Center
de: Links mitte

en: Left Margin
de: Abstand aussen links

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Left Top
de: Links oben

en: Left Width
de: Breite links

en: Left of Heading
de: Links von Überschrift

en: Left of Text and Heading
de: Links von Text und Überschrift

en: Let's Get Building!
de: Also los geht's!

en: License
de: Lizenz

en: Light
de: Dünn

en: Link Background Hover Color
de: Link Hintergrund Hover Farbe

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de: Link Hover Farbe

en: Link Size
de: Link Größe

en: Link Target
de: Linkziel

en: Link Type
de: Linktyp

en: Link Weight
de: Linkstärke

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
de: Der Linktyp gibt an wie das Bild bei Klick verlinkt wird. Sie können eine URL, ein individuelles Foto oder eine separate Seite mit dem Foto wählen.

[ctx: Link type.]
en: None
de: Keiner

en: Locked
de: Geschlossen

en: Loop
de: Schleife

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
de: Gruppen

en: Manage Templates
de: Vorlagen verwalten

en: Map
de: Karte

en: Margins
de: Abstand aussen

en: Max Content Width
de: Maximale Inhaltsbreite

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Medium
de: Mittel

en: Medium &amp; Small Devices Only
de: Nur mittelgroße &amp; kleine Geräte

en: Medium Device Breakpoint
de: Breakpoint für mittelgroße Geräte

en: Medium Device Width
de: Breite für mittelgroße Geräte

en: Medium Devices Only
de: Nur mittelgroße Geräte

en: Menu
de: Menü

en: Menu Alignment
de: Menü Ausrichtung

en: Menu Background Color
de: Menü Hintergrundfarbe

en: Menu Background Color (Mobile)
de: Menü Hintergrundfarbe (Mobilgeräte)

en: Menu Background Opacity
de: Menü Hintergrund Sichtbarkeit

en: Menu Button
de: Error: Bitte geben Sie eine API URL an.

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Message
de: Nachricht

en: Message Sent!
de: Nachricht gesendet!

en: Message failed. Please try again.
de: Nachricht senden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Minutes
de: Minuten

en: Mobile Photo
de: Mobil-Foto

en: Mobile Structure
de: Mobile Struktur

en: Mobile Text Colors
de: Mobile Textfarben

en: Mobile Width
de: Breite (Mobilgeräte)

en: Module
de: Modul

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
de: Mobil

en: Modules
de: Module

en: Month
de: Monat

en: More Link
de: Mehr Link

en: More Link Text
de: Mehr Link-Text

en: Move
de: Verschieben

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
de: Bewegen Sie Ihre Maus über die Zeilen, Spalten oder Module um sie zu  bearbeiten und mit ihnen zu interagieren.

en: Multiple Products
de: Mehrere Produkte

en: My Account
de: Mein Konto

en: NOTE:
de: ANMERKUNG:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
de: ANMERKUNG: Es werden eventuell nicht alle benutzerdefinierten Posttypen unterstützt.

en: Name Field
de: Namensfeld

en: Nav Position
de: Nav-Position

en: Nav Type
de: Nav-Typ

[ctx: Nav type.]
en: None
de: Kein

en: Navigation Arrows
de: Navigationspfeile

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
de: Navigationspfeile erlauben es dem Nutzer sich frei durch die Bilder der Diashow zu bewegen. Es handelt sich dabei um größere Pfeile, die ihre Diashow überlagern und nicht bin den Navigationspfeilen der Steuerleiste zu verwechseln sind.

en: Never
de: Nie

en: New Column
de: Neue Spalte

en: New Row
de: Neue Zeile

en: New Window
de: Neues Fenster

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No Group
de: Keine Gruppe

en: No Menus Found
de: Kein Menü gefunden

en: No Photo
de: Kein Foto

en: No Thanks
de: Nein, danke

en: No posts found.
de: Keine Beiträge gefunden.

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No saved modules found.
de: Keine gespeicherten Module gefunden.

en: No saved rows found.
de: Keine gespeicherten Zeilen gefunden.

en: None
de: Keiner

en: Not Active!
de: Nicht aktiv!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
de: Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spaß beim Gestalten Ihrer Website!

en: Number
de: Nummer

en: Number Color
de: Nummernfarbe

en: Number Counter
de: Nummern Counter

en: Number Prefix
de: Nummern Präfix

en: Number Size
de: Nummerngröße

en: Number Suffix
de: Nummern Suffix

en: Number Type
de: Nummern-Typ

en: Number of Posts
de: Anzahl der Beiträge

en: Number of Products
de: Produktanzahl

en: Number of seconds to complete the animation.
de: Anzahl der Sekunden, bis die Animation endet.

en: Numbers
de: Nummern

en: Numbers + Circles
de: Nummern + Kreise

en: Numbers and Text
de: Nummern und Text

en: On Hover
de: Bei Hover

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
de: Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den "fertig" Button um Ihre  Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

en: One feature per line. HTML is okay.
de: Ein Feature pro Zeile. HTML ist erlaubt.

en: Only Numbers
de: Nummern Zähler

en: Opacity
de: Sichtbarkeit

en: Order
de: Geordnet

en: Order By
de: Ordnen nach

en: Order Tracking
de: Bestellverfolgung

en: Other Modules
de: Andere Module

en: Overall Alignment
de: Gesamtausrichtung

en: Overlay Color
de: Overlay Maskenfarbe

en: Overlay Enabled
de: Overlay aktiviert

en: Overlay Hide
de: Overlay verstecken

en: Overlay Hide Delay
de: Overlay verstecken - Delay

en: Overlay Opacity
de: Overlay Maskendeckkraft

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
de: >Overlay verstecken< versteckt die Steuerleiste nach der unten angegebenen Anzahl an Sekunden. Die Leiste erscheint wieder, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.

en: Override Core Templates
de: Überschreibe Core Templates

en: Override network settings?
de: Netzwerkeinstellungen überschreiben?

en: Padding
de: Abstand innen

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
de: Page Builder aktiviert! <a%s> Klicken Sie hier</a> um Fernupdates zu aktivieren.

en: Pagination Style
de: Nummerierungsstil

[ctx: Pagination style.]
en: None
de: Keine

en: Parent Category ID
de: ID der übergeordneten Kategorie

en: Paste color here...
de: Füge hier die Farbe ein...

en: Percent
de: Prozent

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Field
de: Telefonfeld

en: Photo
de: Foto

en: Photo Count
de: Fotozähler

[ctx: Photo Crop.]
en: None
de: Keine

en: Photo File
de: Fotodatei

en: Photo Link
de: Fotolink

en: Photo Page
de: Fotoseite

en: Photo Selected
de: Ausgewähltes Foto

en: Photo Size
de: Fotogröße

en: Photo Source
de: Fotoquelle

en: Photo Spacing
de: Fotoabstand

en: Photo URL
de: Foto URL

[ctx: Photo size.]
en: Large
de: Groß

[ctx: Photo size.]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Photo size.]
en: Small
de: Klein

en: Photos
de: Fotos

en: Photos Selected
de: Ausgewählte Fotos

en: Pinterest Button
de: Pinterest-Button

en: Play Button
de: Play-Button

en: Please Wait...
de: Bitte warten

en: Please connect an account before saving.
de: Bitte verbinden SIe einen Account, bevor Sie speichern.

en: Please enter a color first.
de: Bitte legen Sie zuerst eine Farbe fest.

en: Please enter a message.
de: Bitte geben Sie eine Nachricht ein.

en: Please enter a subject.
de: Bitte geben Sie ein Thema an.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige Adresse an.

en: Please enter a valid email.
de: Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein

en: Please enter a valid phone number.
de: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Please enter your name.
de: Bitte geben Sie ihren Namen ein.

en: Please select a list before saving.
de: Bitte wählen Sie eine Liste aus, bevor Sie speichern.

en: Please select an account before saving.
de: Bitte wählen Sie einen Account, bevor Sie speichern.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
de: Bitte wählen Sie entweder ein Hintergrundlayout oder ein Inhaltslayout bevor Sie abschicken.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
de: Bitte abonnieren Sie um automatische Updates für dieses Plugin zu aktivieren.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
de: Bitte tippen Sie "uninstal" in das Feld unten um zu bestätigen, dass sie den Page Builder und all seine Daten löschen möchten.

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
de: Alle

en: Plus sign
de: Plus

en: Popularity
de: Beliebtheit

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
de: Die Position legt fest, wo das Bild im Hintergrund angezeigt werden soll.

en: Post Hover Transition
de: Beitrags Hover-Übergang

en: Post Icon
de: Beitrags-Icon

en: Post Icon Color
de: Beitrag Iconfarbe

en: Post Icon Position
de: Position des Beitrags-Icon

en: Post Icon Size
de: Beitrag Icongröße

en: Post Info
de: Postinfo

en: Post Max Width
de: Maximale Beitragsbreite

en: Post Spacing
de: Postabstand

en: Post Type
de: Posttyp

en: Post Types
de: Posttypen

en: Post Width
de: Postbreite

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Carousel
de: Beitrags-Karussel

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Posts Slider
de: Beitrag-Slider

en: Price
de: Preis

en: Price Box
de: Preisbox

en: Price Size
de: Preishöhe

en: Pricing Box
de: Preisbox

en: Pricing Boxes
de: Preisboxen

en: Pricing Table
de: Preisliste

en: Product Category
de: Produktkategorie

en: Product ID
de: Produkt-ID

en: Product IDs
de: Produkt-IDs

en: Product Page
de: Produktseite

en: Products IDs
de: Produkt-IDs

en: Products Source
de: Produktquellen

en: Publish Changes
de: Änderungen publizieren

en: Publish Your Changes
de: Änderungen veröffentlichen

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
de: Holen Sie Bilder von der WP Medienbibliothek oder ihrer SmugMug-Seite indem Sie die URL des RSS-Feed von SmugMug angeben.

en: Random
de: Zufällig

en: Random Bars
de: Zufällige Balken

en: Random Boxes
de: Zufällige Boxen

en: Randomize Photos
de: Zufällige Fotoreihenfolge

en: Rating
de: Bewertung

en: Read More
de: Mehr Lesen

en: Ready to find out more?
de: Sind Sie bereit mehr herauszufinden?

en: Recent Products
de: Letzte Produkte

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Remove
de: Löschen

en: Remove Account
de: Account entfernen

en: Render a Countdown module.
de: Machen Sie ein Countdown-Modul

en: Render a WordPress or embedable video.
de: Ein eingebettetes Video rendern

en: Renders a WordPress menu.
de: Gibt ein WordPress Menü aus.

en: Renders an animated number counter.
de: Rendert und animiert den Nummern Counter.

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
de: "Wiederholen" legt fest, wie das Bild im Hintergrund angezeigt werden soll. "Nicht" zeigt das Bild unverändert und so, wie es hochgeladen wurde. "Gekachelt" wiederholt das Bild so oft horizontal und vertikal, bis es den Hintergrund ausfüllt. Sie können ebenfalls Einstellen, dass das Hintergrundbild nur Horizontal oder nur Vertikal wiederholt wird.

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace Existing Layout
de: Existierendes Layout ersetzen

en: Replace Video
de: Video ersetzen

en: Reset Column Widths
de: Spaltenbreiten zurücksetzen

en: Responsive Layout
de: Responsives Layout

en: Right
de: Rechts

en: Right Bottom
de: Rechts unten

en: Right Center
de: Rechts mitte

en: Right Margin
de: Abstand aussen rechts

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Right Top
de: Rechts oben

en: Right Width
de: Breite rechts

en: Right of Heading
de: Rechts von Überschrift

en: Right of Text and Heading
de: Rechts von Text und Überschrift

en: Round Corners
de: Runde Ecken

en: Rounded
de: abgerundet

en: Row
de: Zeile

en: Row Layouts
de: Zeilenlayouts

en: Row Settings
de: Zeileneinstellungen

en: Rows
de: Zeilen

en: Sale Products
de: Verkaufsprodukte

en: Same Window
de: Selbes Fenster

en: Save
de: Speichern

en: Save As...
de: Speichern unter...

en: Save Branding
de: Branding speichern

en: Save Core Template
de: Kernvorlage speichern

en: Save Editing Settings
de: Speichere Bearbeitungseinstellungen

en: Save Help Button Settings
de: Hilfe-Button-Einstellungen speichern

en: Save Icon Settings
de: Icon Einstellungen speichern

en: Save Module Settings
de: Moduleinstellungen speichern

en: Save Post Types
de: Posttypen speichern

en: Save Template
de: Vorlage speichern

en: Save Template Settings
de: Vorlageneinstellungen speichern

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
de: Das aktuelle Layout als Vorlage, die unter  <strong>Vorlagen&rarr; Ihre Vorlagen</strong> wiederverwendet werden kann, speichern.

en: Saved Modules
de: Gespeicherte Module

en: Saved Rows
de: Gespeicherte Zeilen

en: Scale
de: Skalierung

en: Scale Down
de: Herunterskalieren

en: Scale Up
de: Hochskalieren

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
de: Die Skalierung legt fest, wie das Bild im Hintergrund angezeigt wird. Sie können entweder "Gefüllt", oder "Passend" auswählen.

en: Second
de: Sekunde

en: Seconds
de: Sekunden

en: Select
de: Auswählen

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select Icon
de: Icon auswählen

en: Select Photo
de: Foto auswählen

en: Select Photos
de: Fotos auswählen

en: Select Video
de: Video auswählen

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
de: Wählen Sie ein WordPress Menü, welches Sie zuvor im Backend unter "Menüs" erstellt haben.

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
de: Alle Bibliotheken

en: Select the post types you would like the builder to work with.
de: Wählen Sie die Posttypen aus mit denen der Builder arbeiten soll.

en: Send
de: Senden

en: Send To Email
de: An Email schicken

en: Separator Color
de: Separator Farbe

en: Separator Opacity
de: Separator Sichtbarkeit

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
de: Setze die <a%s> Berechtigung</a> die Benutzer benötigen um fortgeschrittene Buildervorgänge, wie Module hinzufügen, löschen oder verschieben, durchzuführen.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
de: Wenn Sie hier "Ja" auswählen, werden alle Spalten in dieser Zeile - unabhängig von der Menge des Inhalts - mit der gleichen Höhe versehen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings updated!
de: Einstellungen aktualisiert!

en: Show
de: Zeigen

en: Show Arrows
de: Pfeile anzeigen

en: Show Caption
de: Bildunterschrift anzeigen

en: Show Captions
de: Zeige Bildunterschriften

en: Show Dots
de: Punkte anzeigen

en: Show Facebook
de: Facebook anzeigen

en: Show Featured Image?
de: Beitragsbild anzeigen?

en: Show Google+
de: Google+ anzeigen

en: Show Message
de: Nachricht anzeigen

en: Show Play/Pause
de: Play/Pause anzeigen

en: Show Separators
de: Zeige Separator

en: Show Twitter
de: Twitter anzeigen

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Single Product
de: Einzelprodukt

en: Size
de: Größe

en: Skin Color
de: Hautfarbe

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
de: Überspringe so viele Posts, die den angegebenen Kriterien entsprechen.

en: Slide Down
de: Heruntersliden

en: Slide Label
de: Slidelabel

en: Slide Settings
de: Slideeinstellungen

en: Slide Up
de: Hochsliden

en: Slide Vertical
de: Slide Vertikal

en: Slider Controls
de: Slidersteuerung

en: Slider Settings
de: Slidereinstellungen

en: Slideshow
de: Diashow

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
de: Keiner

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
de: Kein

en: Slow
de: Langsam

en: Small Device Breakpoint
de: Breakpoint für kleine Geräte

en: Small Device Width
de: Breite für kleine Geräte

en: Small Devices Only
de: Nur kleine Geräte

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Sort Direction
de: Sortierung

en: Source
de: Quelle

en: Spacing
de: Abstand

en: Speed
de: Geschwindigkeit

[ctx: Speed.]
en: Medium
de: Mittel

en: Square
de: Quadrat

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Start typing...
de: Beginnen Sie zu tippen...

en: Straight
de: gerade

en: Structure
de: Struktur

en: Style
de: Stil

en: Subject
de: Thema

en: Subject Field
de: Themen-Feld

en: Submenu Background Color
de: Untermenü Hintergrundfarbe

en: Submenu Background Opacity
de: Submenü Hintergrund Deckkraft

en: Submenu Drop Shadow
de: Untermenü Schlagschatten

en: Submenu Icon
de: Untermenü Icon

en: Submit for Review
de: Zur Freigabe vorlegen.

en: Subscribe Form
de: Abonnement-Formular

en: Subscribe Form Signup
de: Abonnement-Formular Registrierung

en: Subscribe Now
de: Jetzt abonnieren

en: Subscribe!
de: Abonnieren!

en: Success
de: Erfolg

en: Success Action
de: Erfolgreicher Vorgang

en: Success URL
de: Richtige URL

en: Take a Tour
de: Machen Sie einen Rundgang

en: Target URL
de: Ziel-URL

en: Template Saved!
de: Vorlage gespeichert!

en: Template Settings
de: Vorlageneinstellungen

[ctx: Template name.]
en: Blank
de: Leer

en: Templates
de: Vorlagen

en: Testimonial
de: Empfehlung

en: Testimonials
de: Empfehlungen

en: Text &amp; Photo
de: Text &amp; Foto

en: Text After Number
de: Text unter Nummer

en: Text Background Color
de: Texthintergrundfarbe

en: Text Background Gradient
de: Text Hintergrundverlauf

en: Text Background Height
de: Texthintergrundhöhe

en: Text Background Opacity
de: Texthintergrunddurchsichtigkeit

en: Text Before Number
de: Text über Nummer

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Colors
de: Textfarben

en: Text Editor
de: Texteditor

en: Text Hover Color
de: Text-Hoverfarbe

en: Text Padding
de: Textabstand innen

en: Text Position
de: Textposition

en: Text Shadow
de: Textschatten

en: Text Size
de: Textgröße

en: Text Width
de: Text Breite

en: Text to appear above the number. Leave it empty for none.
de: Der Text, welcher über der Nummer angezeigt werden soll.

en: Text to appear after the number. Leave it empty for none.
de: Der Text, welcher unter der Nummer angezeigt werden soll.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
de: Vielen Dank für Ihr Abonnement! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail für weitere Details.

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
de: Danke für deine Nachricht! Wir werden uns bald bei dir melden.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
de: Der <strong>Page Builder</strong> benötigt WP 3.5 oder höher. Bitte aktualisieren Sie WP bevor sie den PageBuilder aktivieren.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
de: Das Ziel-URL-Feld entspricht der Seite mit der die Social Icons zusammenabeiten. Zum Beispiel, wenn Sie Facebook angeben, wird der Nutzer Liken, was Sie in dieses Feld stellen.

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
de: Die Ausrichtung für alle Elemente der Textbox.

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
de: Die Zahl an Sekunden bevor diese Animation beginnt.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
de: Die Browserbreite bei der sich das Layout für mittelgroße Geräte wie Tablets anpasst.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
de: Die Browserbreite bei der sich das Layout für kleine Geräte wie Handys anpasst.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
de: Der Builder löscht nicht das Post-Meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> falls sie es später neu installieren möchten. Wenn Sie das tun, wird der Builder all seine Daten mit diesen Metawerden wiederherstellen.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
de: Als Bildunterschrift wird der Text verwendet, den Sie in das Bildunterschriftfeld im Media Manager eingeben.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
de: Die Farbe bezieht sich auf den Overlay hinter dem Text überhalb der Hintergrundauswahl.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
de: Der Link bezieht sich auf das gesamte Modul. Wenn Sie unten einen Aufruftyp wählen, wird dieser Link auch für den Text oder Button benutzt.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
de: Der Link bezieht sich auf die ganze Slide. Wenn Sie unten einen Aufruftyp auswählen, gilt dieser Link auch für den Text oder Button.

en: The max width that the content area will be within your slides.
de: Die maximale Breite, die die Fläche für den Inhalt in ihren Slides annimmt.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
de: Die Position wird die Content-Layout Auswahl links, rechts oder in die Mitte der Miniaturansicht der Folie bewegen.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
de: Die Position wird die Content-Layout Auswahl links, rechts oder unten über den Hintergrund der Folie bewegen.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
de: Die Position gibt an ob das Inhaltslayout links, rechts oder mittig über dem Hintergrund der Slide platziert wird.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
de: Die Einstellungen die Sie gerade bearbeiten werden nicht gespeichert, wenn Sie diese Seite verlassen.

en: The total number of units for this counter. For example, if the Number is set to 250 and the Total is set to 500, the counter will animate to 50%.
de: Wenn als Nummer zum Beispiel 250 und unter "Gesamt" 500 eingetragen wurde, animiert der Counter auf 50%.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
de: Der zu benutzende Rahmentyp. Doppelte Rahmen müssen mindestens eine Höhe von 3px haben um korrekt dargestellt zu werden.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
de: Der zu verwendende Linientyp. Doppelrahmen müssen eine Breite von mindestens 3px haben um korrekt gerendert zu werden.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
de: Die Breite dieser Spalte auf mittelgroßen Geräten wie Tablets.

en: The width of this column on small devices such as phones.
de: Breite dieser Spalte auf kleinen Geräten wie Handys.

en: There was an error retrieveing your lists.
de: Beim Abrufen Ihrer Listen ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
de: Beim abonnieren von MailChimp ist ein Fehler aufgetreten. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
de: Beim abonnieren von MailChimp ist ein Fehler aufgetreten. Der Account ist nicht länger verbunden.

en: There was an error subscribing. Please try again.
de: Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
de: Dies erlaubt es Ihnen Inhalt überhalb oder zusätzlich zur Hintergrundauswahl hinzuzufügen. Die Platzierung des Inhaltslayouts kann im Stil-Tab ausgewählt werden.

en: This applies to all sites on the network.
de: Dies bezieht sich auf alle Seiten des Netzwerks.

en: This setting is for the entire background of your slide.
de: Diese Einstellung gilt für den gesamten Hintergrund ihrer Slide.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
de: Diese Einstellung gibt die minimale Höhe des Content Sliders an. Inhalt wird die Höhe automatisch vergrößern.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
de: Diese Einstellung legt die minimale Höhe des Beitrag-Sliders fest. Die Höhe wird vom Inhalt automatisch angepasst.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
de: Diese Version des <strong>Page Builder</strong> Plugins ist nicht kompatibel mit einer Multisite. <a%s>Bitte upgraden Sie.</a> zur Multisiteversion des Plugins.

en: Thumbs Button
de: Thumbs-Button

en: Thumbs Size
de: Thumbs-Größe

en: Time
de: Zeit

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Title Size
de: Titelgröße

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top
de: Oben

en: Top Margin
de: Abstand aussen oben

en: Top Rated Products
de: Am besten bewertete Produkte

en: Top Width
de: Breite oben

en: Total
de: Gesamt

en: Transition
de: Übergang

en: Transition Speed
de: Übergangsgeschwindigkeit

en: Twitter Button
de: Twitter-Button

en: Type
de: Typ

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
de: KEINE UPDATES VERFÜGBAR! Bitte abonnieren Sie, oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein um automatische Updates zu aktivieren.

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Updates &amp; Support Subscription
de: Updates &amp; Support - Abonnement

en: Upload Icon Set
de: Icon Set hochladen

en: Upload a photo or display one from the media library.
de: Ein Foto hochladen oder eines von der Medienbibliothek anzeigen.

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Use Icon for Posts
de: Icon für Beiträge nutzen

en: Use Main Photo
de: Hauptfoto benutzen

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
de: Verwenden Sie die Schaltfläche "Inhalt hinzufügen", um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
de: Verwenden Sie die Schaltfläche "Vorlagen", wählen Sie eine neue Vorlage oder fügen Sie sie Ihrem bestehenden Layout hinzu. Die angehängte Vorlage wird dann am Ende des Inhalts Ihrer bestehenden Seite eingefügt.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
de: Verwenden Sie die Aktions-Buttons, z. B. verschieben, bearbeiten, kopieren oder löschen von Zeilen, Spalten und Module.

en: Use this setting to edit builder templates in the WordPress admin.
de: Nutzen Sie diese Einstellungen, um Builder Templates im WordPress Admin zu bearbeiten

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
de: Nutzen Sie diese Einstellungen, um Templates im Builder-Interface zu aktivieren, oder zu deaktivieren.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
de: Benutzen Sei dies um die Höhe ihrer Boxen zu Normalisieren, wenn sie unterschiedliche Anzahlen an Features haben.

en: Username
de: Benutzername

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
de: Sekunden

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Spacing
de: Vertikaler Abstand

en: Video (WebM)
de: angezeigt werden

en: Video Type
de: Videotyp

en: View the Knowledge Base
de: Wissensdatenbank anzeigen

en: Visit the Forums
de: Forum besuchen

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
de: ACHTUNG! Sie sind gerade dabei ein Globales Template zu löschen, welches möglicherweise mit anderen Unterseiten verlinkt ist. Möchten Sie das Template wirklich löschen und die Verlinkung aufheben?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
de: Achtung! Wenn Sie die Vorlage ändern wird ihr existierendes Layout ersetzt. Wollen Sie das wirklich tun?

en: Watch the Video
de: Video anschauen

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
de: Willkommen! Es sieht so aus, als würden Sie den Builder zum ersten Mal verwenden. Wollen Sie eine kleine Tour starten?

en: What would you like to do?
de: Was wollen Sie tun?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
de: Wenn "Automatische Abstände" aktiviert ist, passt der Builder die Abstände innen und aussen automatisch Ihrem Layout an, bis der Breakpoint für Mobile Geräte erreicht ist. In den meisten Fällen sollte diese Einstellung aktiviert werden.

en: Wide
de: Weit

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
de: Weit steht für 1-spaltige Zeilen, Kompakt für mehrspaltige Zeilen.

en: Width
de: Breite

en: WordPress Widgets
de: WP Widgets

en: Year
de: Jahr

en: Yes
de: Ja

en: Yes Please!
de: Ja, danke.

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
de: Sie können auswählen, dass die Slide auf Handys ein anderes oder gar kein Foto anzeigt.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
de: Sie haben noch keine Vorlagen gespeichert! Um dies zu tun, erstellen Sie ein Layout und speichern es als Vorlage unter  <strong>Werkzeuge &rarr; Vorlage speichern</strong>.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
de: Den API Schlüssel finden Sie in Ihrem MailChimp Account unter Account > Extras > API Schlüssel.

en: Your Message
de: Ihre Nachricht

en: Your Templates
de: Ihre Vorlagen

en: Your email
de: Ihre Email-Adresse

en: Your message
de: Ihre Nachricht

en: Your name
de: Ihr Name

en: Your phone
de: Ihre Telefonnummer

en: example@mail.com
de: beispiel@mail.com

en: http://www.example.com
de: http://www.beispiel.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
de: http://www.beispiel.de/mein-foto.jpg

en: per Year
de: pro Jahr

en: second(s)
de: Sekunde(n)
