BB-Plugin - en to he translation catalogue (1101 entries)

en: "Add to Cart" Button
he: כפתור “הוסף לסל”

en: "{message}" on line {line} of {file}.
he: ‏“{message}” בשורה {line} של {file}.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
he: %s נוסף לקביעות מוגדרות מראש!

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
he: %s הוא כבר קבועה שמור מראש.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
he: מאת %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
he: הגדרות %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
he: הפעל %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %s layout. Do you want to continue?
he: מעבר למצב עורך טקסט תהפוך את פריסת %s שלך, עד שיהיה זמין שוב. כל עריכה שתעשה במצב עורך טקסט לא תבוצע על פריסת %s שלך. האם להמשיך?

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
he: ערוך %s

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
he: ‏הגדרות %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
he: עותק של %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
he: מודול עם שם הקובץ %s.php כבר קיים! אנא הגדירו שמות מתחם בשמות קבצי המודול שלכם כדי להבטיח תאימות עם התוסף.

[ctx: %s stands for the type of node template being saved.]
en: Save %s
he: שמור %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
he: ‏%s אינו קיים יותר.

en: 1 Column
he: עמודה 1

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
he[0]: תמונה אחת נבחרה
he[1]: ‏%d תמונות נבחרו

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
he: רוטשילד 52, תל אביב

en: 2 Columns
he: 2 עמודות

en: 3 Columns
he: 3 עמודות

en: 4 Columns
he: 4 עמודות

en: 5 Columns
he: 5 עמודות

en: 6 Columns
he: 6 עמודות

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
he: <strong>עדכון לא זמין!</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
he: קובץ CSS ו- JavaScript נוצר ונשמר בזכרון המטמון באופן דינמי בכל פעם שאתה יוצר פריסה חדשה. לפעמים יש צורך לרענן את זכרון המטמון בעת העברת האתר לשרת אחר או בעת עדכון גירסה. אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, אנא נסה לנקות את זכרון המטמון בלחיצה על הכפתור למטה.

en: A WYSIWYG text editor.
he: עורך WYSIWYG.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
he: מחלקה שתוחל על ה-HTML של עמודה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. הפרד מחלקות מרובות באמצעות רווחים.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
he: מחלקה ייחודית  שתוחל על ה-HTML של מודול זה. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.ךןמל

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
he: מחלקה שתוחל על ה-HTML של שורה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. הפרד מחלקות מרובות באמצעות רווחים.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
he: לקוח

en: A divider line to separate content.
he: קו הפרדה כדי להפריד בין תוכן.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
he: כותרת וגזיר טקסט עם קישור אופציונלי, צלמית ותמונה.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
he: תווית כדי לזהות את השקופית בטאב השקופיות של באזור ההגדרות.

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
he: קבוצה

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
he: תמונת רקע להצגה במקרה בו הווידאו לא נטען בהצלחה.

en: A simple call to action button.
he: כפתור קריאה לפעולה פשוט.

en: A simple pricing table generator.
he: מחולל טבלת מחירים פשוטה.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
he: תגיות

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
he: תגית

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
he: מזהה ייחודי  שיוחל על ה-HTML של עמודה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
he: מזהה ייחודי  שיוחל על ה-HTML של מודול זוה חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
he: מזהה ייחודי  שיוחל על ה-HTML של שורה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.

en: A very simple contact form.
he: טופס יצירת קשר פשוט מאוד.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
he: וידאו בפורמט MP4 שישמש כתמונת הרקע של שורה זו. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
he: ווידאו בפורמט MP4. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
he: ווידאו בפורמט WebM כגיבויי. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה. פורמט זה נדרש ע”י דפדפנים כמו FirFox ו- Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
he: וידאו בפורמט WebM שישמש כתמונת הרקע של שורה זו. פורמט זה נדרש בכדי לתמוך בדפדפנים כגון FireFox ו- Opera.

en: API Key
he: מפתח API

en: API URL
he: כתובת URL של ה-API

en: Above Heading
he: מעל הכותרת

en: Above Text
he: מעל הטקסט

en: Accent Color
he: צבע הדגשה

en: Accent Text Color
he: צבע טקסט מודגש

en: Access Key
he: מפתח גישה

en: Access Token
he: אסימון גישה

en: Accordion
he: אקורדיון

en: Account
he: חשבון

en: Account Name
he: שם החשבון

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
he: שגיאה: חשבון בשם זה כבר קיים.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
he: שגיאה: חסר שם חשבון.

en: Active!
he: פעיל!

en: Add Account...
he: הוסף חשבון…

en: Add Content
he: הוסף תוכן

en: Add Icon
he: הוסף צלמית

en: Add Item
he: הוסף פריט

en: Add More Content
he: הוסף עוד תוכן

en: Add Photos
he: הוסף תמונות

en: Add Pricing Box
he: הוסף תיבת מחיר

en: Add Rows
he: הוסף שורות

en: Add Testimonial
he: הוסף המלצה

en: Add a color preset first.
he: קודם הוסף צבע קבוע מראש.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
he: הוסף שורות מרובות עמודות, התאם ריווח, הוסף רקעים ועוד על ידי גרירה ושחרור פריסות שורה רצויות לעמוד.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
he: הוסף תוכן חדש על-ידי גרירה ושחרור של מודולים או ווידג’טים לתוך פריסות שורה, או כדי ליצור פריסה בשורה חדשה.

[ctx: Add predefined value.]
en: - Add predefined -
he: ‪-‬ הוספת אפשרויות מוגדרות מראש ‪-‬

en: Address
he: כתובת

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
he: מוסיף טופס הרשמה פשוט לפריסה שלך.

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced Modules
he: מודולים מתקדמים

en: After Text
he: אחרי הטקסט

en: Align
he: יישור

en: Alignment
he: יישור

[ctx: Alignment.]
en: Center
he: מרכז

[ctx: Alignment.]
en: Left
he: שמאל

[ctx: Alignment.]
en: Right
he: ימין

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
he: כל השורות יקבלו ערך זה כברירת מחדל. ניתן לדרוס ערך זה ולהפוך שורה לרוחב מלא בהגדרות של השורה עצמה.

en: Always
he: תמיד

en: Always Visible
he: גלוי תמיד

en: An animated tesimonials area.
he: אזור המלצות מונפש.

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
he: רשימה

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
he: רשימה

en: Animation
he: אנימציה

en: Animation Delay
he: השהיית ההנפשה

en: Animation Speed
he: מהירות ההנפשה

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
he: עמעום

[ctx: Animation style.]
en: None
he: ללא

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
he: גלישה מטה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
he: גלישה שמאלה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
he: גלישה ימינה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
he: גלישה מעלה

en: App ID
he: מזהה אפליקציה

en: App Password
he: סיסמת אפליקציה.

en: Append New Layout
he: הוסף לפריסה הקיימת

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החשבון הזה? מודולים אחרים המחוברים לחשבון זה יושפעו.

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: Arrow Color
he: צבע חץ

en: Arrows
he: חצים

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
he: עם הוספת קטגוריות מוצר באזור המווצרים, לכל קטגוריה יוקצה מזהה ייחודי. מזהה זה ניתן למצוא על ידי ביקור באזור קטגוריות מוצרים והסתכלות על ה-url המוצג בדפדפן שלך. המזהה יהיה הערך המספרי היחיד בכתובת ה-URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
he: עם הוספת קטגוריות מוצר באזור המווצרים, לכל קטגוריה יוקצה סלאג ייחודי. סלאג זה ניתן למצוא על ידי ביקור באזור קטגוריות המוצרים. המזהה יהיה הערך המספרי היחיד בכתובת ה-URL.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
he: כאשר אתה מוסיף מוצרים בחנות ה-WooCommerce שלך, כל מוצר מקבל מזהה יחודי. תוכל למצוא מזהה זה על ידי ביקור בעמוד המוצרים וסימון המוצר עם העכבר. המזהה הייחודי יהיה התכונה הראשונה.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
he: כאשר אתה מוסיף מוצרים בחנות ה-WooCommerce שלך, כל מוצר מקבל מזהה יחודי. תוכל למצוא מזהה זה על ידי ביקור בעמוד המוצרים וסימון המוצר עם העכבר. המזהה הייחודי יהיה התכונה הראשונה.

en: Ascending
he: עולה

en: Attachment
he: הצמדת הרקע

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
he: הצמדת הרקע יקבע איך התמונה תגיב כאשר יגללו בעמוד. בחירה ב-”נגלל”, תגדיר לתמונה כי עליה להיגלל עם גלילת הדף. זהו ערך ברירת המחדל. בחירה ב-“קבוע” תאפשר לתמונה לגלול בתוך הרקע, זאת במידה ובשדה גודל רקע תבחר האפשרות של מלא.

en: Audio File Selected
he: קובץ השמע שנבחר

en: Audio Files Selected
he: קבצי השמע שנבחרו

en: Author
he: מחבר

en: Authorization Code
he: קוד אישור

en: Authors
he: מחברים

en: Auto Play
he: ניגון אוטומטי

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
he: אוטומטי יאפשר לכיסוי להתאים לכל אורך טקסט. 100% יתאימו את הכיסוי לכל גובה השקופית.

en: Background
he: רקע

en: Background Color
he: צבע רקע

en: Background Hover Color
he: צבע רקע במעבר עכבר

en: Background Hover Opacity
he: שקיפות רקע בעת ריחוף

en: Background Layout
he: פריסת רקע

en: Background Opacity
he: שקיפות רקע

en: Background Overlay
he: שכבת כיסוי לרקע

en: Background Parallax
he: רקע פאראלקס ‪(‬Parallax‪)‬

en: Background Photo
he: תמונות רקע

en: Background Slideshow
he: רקע מצגת

en: Background Video
he: רקע וידאו

en: Background Video Code
he: קוד לרקע וידאו

[ctx: Background height.]
en: Auto
he: אוטומטי

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
he: אופקית

[ctx: Background repeat.]
en: None
he: ללא

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
he: אריחים

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
he: אנכית

[ctx: Background scale.]
en: None
he: ללא

[ctx: Background type.]
en: Color
he: צבע

[ctx: Background type.]
en: None
he: ללא

[ctx: Background type.]
en: Parallax
he: פאראלקס (Parallax)

[ctx: Background type.]
en: Photo
he: תמונה

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
he: מצגת

[ctx: Background type.]
en: Video
he: וידאו

en: Backgrounds
he: רקעים

en: Bar Background Color
he: צבע רקע רצועה

en: Bar Foreground Color
he: צבע רצועה

en: Bar Styles
he: עיצוב מונה רצועות

en: Bars
he: רצועות

en: Bars Counter
he: מונה רצועות

en: Basic Modules
he: מודולים בסיסיים

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
he: מחולל העמודים תפס שגיאת JavaScript הבאה. אם מחולל העמודים אינו מתפקד כצפוי הגורם הוא ככל הנראה שגיאה זו. אנא עזרו לנו על ידי השבתת כל התוספים ובדיקת מחולל העמודים בעת הפעלה מחדש של כל אחד מהתוספים בכדי לקבוע אם הבעיה קשורה לתוסף צד שלישי.

en: Before Text
he: לפני הטקסט

en: Below Heading
he: מתחת לכותרת

en: Below Photo
he: מתחת לתמונה

en: Below Text
he: מתחת לטקסט

en: Beside Text
he: לצד הטקסט

en: Best Selling Products
he: המוצרים הנמכרים ביותר

en: Blinds
he: תריסים

en: Bold
he: בולט

en: Border
he: גבול

en: Border Color
he: צבע מסגרת

en: Border Radius
he: רדיוס הגבול

en: Border Size
he: גודל הגבול

en: Border Style
he: סגנון מסגרת

[ctx: Border size.]
en: Large
he: גדול [ עובי מסגרת.]

[ctx: Border size.]
en: Medium
he: בינוני [ עובי מסגרת.]

[ctx: Border size.]
en: Small
he: קטן [ עובי מסגרת.]

[ctx: Border type.]
en: Dashed
he: מקווקו

[ctx: Border type.]
en: Dotted
he: מנוקד

[ctx: Border type.]
en: Double
he: כפול

[ctx: Border type.]
en: None
he: ללא

[ctx: Border type.]
en: Solid
he: מוצק

en: Bottom
he: תחתון

en: Bottom Margin
he: מרווח תחתון

en: Bottom Width
he: רוחב תחתון

en: Box Border
he: מסגרת קופסא

en: Box Foreground
he: צבע תיבה

en: Box Top Margin
he: שוליים עליונים בתיבה

en: Boxes
he: קוביות

en: Boxes Grow
he: קוביות גדלות

en: Branding
he: מיתוג

en: Button
he: כפתור

en: Button Colors
he: צבע כפתור

en: Button Icon
he: צלמית הכפתור

en: Button Icon Position
he: מיקום כפתור צלמית

en: Button Link
he: קישור הכפתור

en: Button Structure
he: מבנה כפתור

en: Button Style
he: עיצוב כפתור

en: Button Text
he: טקסט כפתור

en: Button URL
he: ‏URL לכפתור

en: Button Width
he: רוחב כפתור

en: Buttons
he: כפתורים

en: Buy Now <i class="fa fa-external-link-square"></i>
he: קנה/י עכשיו<i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: CSS Class
he: מחלקה ‪(‬Class‪)‬

en: CSS Selector
he: מזהה CSS

en: CSS Selectors
he: מזהי CSS

en: Cache
he: זיכרון מטמון

en: Call To Action
he: קריאה לפעולה

en: Call to Action
he: קריאה לפעולה

[ctx: Call to action.]
en: None
he: ללא

en: Callout
he: בועת מלל

en: Cancel
he: בטל

en: Capitalize
he: אות תחילית גדולה

en: Caption
he: כיתוב

en: Caption Button
he: כפתור כיתוב

en: Cart
he: סל קניות

en: Categories
he: קטגוריות

en: Category Slug
he: סלאג ‪(‬slug‪)‬ קטגוריה

en: Center
he: מרכז

en: Center Bottom
he: מרכז תחתון

en: Center Top
he: מרכז עליון

en: Change Template
he: שנה תבנית

en: Change Templates
he: שנה תבניות

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
he: סמן או בטל סימון עבור המודולים הבאים בכדי לאפשר או לנטרל אותם.

en: Checkout
he: המשך לתשלום

en: Choose Another Photo
he: בחר בתמונה אחרת

en: Choose Full Width if you want the menu to span the width of the screen on mobile devices.
he: בחר ברוחב מלא אם אתה רוצה שהתפריט ישתרע לכל רוחב המסך במכשירים ניידים.

en: Choose a Template
he: בחר תבנית

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
he: בחר האם להציג או להסתיר עמודה זו בגדלי מסכים שונים.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
he: בחר האם להציג או להסתיר מודול זה בגדלי מסכים שונים.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
he: בחר האם להציג או להסתיר שורה זו בגדלי מסכים שונים.

en: Choose...
he: בחר…

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
he: בחירה ב-“לא” תסתיר את כותרת ברירת המחדל של התבנית בכל הפוסטים מסוג “עמוד”. כמו כן יהיה צורך ביצירת מעט CSS בסיסי כדי שזה יוצג כראוי.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
he: בחירה ב-“כן” ישאיר פריט אחד בלבד פתוח בכל פעם. בחירה ב-“לא” יאפשר לפריטים מרובים להיות פתוחים בו-זמנית.

en: Circle
he: עיגול

en: Circle Background Color
he: צבע רקע עיגול

en: Circle Bar Styles
he: עיצוב עיגול המונה

en: Circle Counter
he: מונה עגול

en: Circle Foreground Color
he: צבע עיגול

en: Circle Size
he: גודל העיגול

en: Circle Stroke Size
he: עובי קו לעיגול

en: Circle Styles
he: סגנונות עיגול

en: Cirle Size
he: גודל עיגול

en: Cirle Stroke Size
he: גודל מכחול לעיגול

en: Class
he: מחלקה ‪(‬Class‪)‬

en: Clear Cache
he: נקה זכרון מטמון

en: Click Action
he: פעולה בלחיצת עכבר

en: Click Here
he: לחץ כאן

[ctx: Click action type.]
en: None
he: ללא

[ctx: Click action.]
en: None
he: ללא

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
he: לחיצה על הכפתור למטה תסיר את ההתקנה של תוסף מחולל העמודים ותמחוק את כל הנתונים המשויכים אליו. באפשרותך להסיר או לבטל את תוסף מחולל העמודים מעמוד התוספים אם אינך רוצה שכל הנתונים ימחקו.

en: Collage
he: קולאז’

en: Collapse Inactive
he: כיווץ לא פעילים

en: Colon
he: נקודתיים [:]

en: Color
he: צבע

en: Color Picker
he: דוגם צבע

en: Color Presets
he: מוגדרים מראש

[ctx: Color.]
en: Dark
he: כהה

[ctx: Color.]
en: Light
he: בהיר

en: Colors
he: צבעים

en: Column
he: עמודה

en: Column Settings
he: הגדרות עמודה

en: Column Width
he: רוחב עמודה

en: Columns
he: עמודות

en: Comment Count
he: מספר תגובות

en: Comments
he: תגובות

en: Compact
he: קומפקטי

en: Connect
he: התחבר

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
he: שגיאה: חסרים פרטי שירות.

en: Contact Form
he: טופס יצירת קשר

en: Contact Form Submission
he: הגשת טופס יצירת קשר

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
he: שם מלא

en: Content
he: תוכן

en: Content Layout
he: פריסת תוכן

en: Content Pages
he: עמודי תוכן

en: Content Slider
he: סליידר תוכן

en: Content Type
he: סוג תוכן

en: Content Width
he: רוחב תוכן

[ctx: Content type.]
en: None
he: ללא

en: Control Bar
he: שורת בקרה

en: Control Bar Buttons
he: כפתורי שורת בקרה

en: Control Bar Overlay
he: כיסוי שורת בקרה

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
he: כיסוי שורת בקרה מציין אם כפתורי שורת הבקרה יוצגו מעל תמונות המצגת או מתחת לתמונות.

en: Controls
he: פקדים

en: Countdown
he: ספירה לאחור

en: Create Gallery
he: צור גלריה

en: Crop
he: חיתוך

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
he: חיתוך שיוגדר ל-“לא” יתאים את התמונות במצגת לגובה שציינת וישמור את הרוחב פרופורציונלי, ואילו חיתוך שיוגדר ל-“כן” יתאים את התמונות במצגת לרוחב אזור התוכן תוך כדי חיתוך התמונה משמאל ומימין כדי להתאים את לגובה שציינת.

en: Current Page
he: עמוד נוכחי

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Custom Alignment
he: יישור מותאם אישית

en: Custom Font Size
he: גודל פונט מותאם אישית

en: Custom Letter Spacing
he: ריווח אות מותאם

en: Custom Line Height
he: גובה שורה מותאם

en: Custom Medium Device Width
he: רוחב מותאם אישית למסכים בינוניים

en: Custom Small Device Width
he: רוחב מותאם אישית למסכים קטנים

en: Custom URL
he: ‏URL מותאם אישית

en: Custom Width
he: רוחב מותאמת אישית

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
he: הוסף חדש

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
he: הוסף תבנית חדשה

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
he: כל התבניות

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
he: ערוך תבנית

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
he: תבנית חדשה

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
he: לא נמצאו תבניות בסל מחזור.

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
he: לא נמצאו תבניות.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
he: תבניות אב:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
he: חפש בתבניות

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
he: תבנית

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
he: צפה בתבנית

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Template Category
he: הוספת קטגוריית תבנית חדשה

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Template Categories
he: כל הקטגוריות לתבניות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Template Category
he: עריכת קטגוריית תבנית

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Template Category Name
he: שם קטגוריית התבנית החדשה

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category
he: קטגוריית אב לתבנית

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category:
he: קטגוריית אב לתבנית:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Template Categories
he: קטגוריות תבנית חיפוש

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Categories
he: קטגוריות תבנית

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Category
he: קטגוריית תבנית

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
he: סוג

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Template Category
he: עדכון קטגוריית תבנית

en: Date
he: תאריך

en: Date Format
he: פורמט תאריך

en: Date Last Modified
he: תאריך השינוי האחרון

en: Day
he: יום

en: Days
he: ימים

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Page Heading
he: כותרת דף ברירת מחדל

en: Default Row Content Width
he: ברירת המחדל לרוחב התוכן בשורה

en: Default Row Width
he: רוחב שורה ברירת מחדל

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
he: ללא קטגוריה

en: Delay
he: השהייה

en: Delete
he: מחק

en: Delete Column
he: מחק עמודה

en: Descending
he: יורד

en: Disable All Templates
he: בטל את כל התבניות

en: Disable Right-Click
he: בטל אפשרות לחצן ימני בעכבר

en: Disabled
he: לא פעיל

en: Display
he: תצוגה

en: Display a Google map.
he: הצגת מפת גוגל.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
he: הצג סרגל צד של וורדפרס שנרשם ע”י התבנית הנוכחית.

en: Display a WordPress widget.
he: הצג ווידג’ט של וורדפרס.

en: Display a carousel of your WordPress posts.
he: הצג קרוסלה של הפוסטים שלך מוורדפרס.

en: Display a collapsible accordion of items.
he: תצוגת אקורדיון של פריטים.

en: Display a collection of tabbed content.
he: הצג אוסף של תכנים באמצעות כרטיסיות.

en: Display a grid of your WordPress posts.
he: הצג רשת של הפוסטים שלך בוורדפרס.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
he: הצג קבוצת צלמיותם מקושרים של Font Awesome.

en: Display a heading, subheading and a button.
he: הצג כותרת, כותרת משנה וכפתור.

en: Display a slider of your WordPress posts.
he: הצג סליידר עם הפוסטים שלך מוורדפרס.

en: Display a title/page heading.
he: הצגת כותרת / כותרת עמוד.

en: Display an icon and optional title.
he: הצג צלמית וכותרת אופציונאלית

en: Display multiple photos in a gallery view.
he: הצג מספר תמונות בתצוגה גלריה.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
he: הצג תמונות מרובות בתצוגת שקופיות.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
he: הצג מוצרים או קטגוריות מחנות ה-WooCommerce שלך.

en: Display raw HTML code.
he: הצג קוד HTML גולמי.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
he: הצגת שקופיות מרובות עם כותרת וקריאה לפעולה אופציונלית.

en: Displays social buttons.
he: הצג כפתורי רשתות חברתיות.

en: Do you really want to delete this column?
he: אתה באמת רוצה למחוק עמודה זו?

en: Do you really want to delete this item?
he: אתה באמת רוצה למחוק פריט זה?

en: Do you really want to delete this module?
he: אתה באמת רוצה למחוק מודול זה?

en: Do you really want to delete this row?
he: אתה באמת רוצה למחוק שורה זו?

en: Do you really want to delete this template?
he: אתה באמת רוצה למחוק תבנית זו?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
he: אתה באמת רוצה לבטל את השינויים הללו? כל השינויים שלא פורסמו יאבדו.

en: Done
he: סיים

en: Dot Color
he: צבע נקודה

en: Drop a row layout or module to get started!
he: הוסף פריסת שורה או מודול כדי להתחיל!

en: Drop us a line today for a free quote!
he: כתבנו לנו היום לקבלת הצעת מחיר חינם!

en: Duplicate
he: שכפל

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
he: שכפל פריסה

en: Duration
he: תקופה

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Column
he: ערוך עמודה

en: Edit Content
he: ערוך תוכן

en: Edit Gallery
he: ערוך גלריה

en: Editing
he: עריכה

en: Editing Capability
he: הרשאות עריכה

en: Editing Settings
he: הגדרות עריכה

en: Email
he: אימייל

en: Email Address
he: כתובת אימייל

en: Email Field
he: השדה “אימייל”

en: Embed
he: מוטבע

en: Enable All Templates
he: אפשר את כל התבניות

en: Enable Core Templates Only
he: אפשר תבניות הליבה בלבד

en: Enable Forums
he: אפשר פורומים

en: Enable Help Button
he: אפשר כפתור עזרה

en: Enable Help Tour
he: אפשר סיור עזרה

en: Enable Help Video
he: אפשר וידאו עזרה

en: Enable Knowledge Base
he: אפשר בסיס מידע

en: Enable Template Data Exporter
he: אפשר ייצוא תבנית נתונים

en: Enable Templates
he: אפשר תבניות

en: Enable Templates Admin
he: אפשר מנהל תבניות

en: Enable User Templates Only
he: אפשר תבניות משתמש בלבד

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
he: אפשר או בטל ערכות צלמיותם באמצעות האפשרויות הבאות או העלה ערכת צלמיותם מותאמת אישית מ- <a%s>Icomoon</a> או <a%s>Fontello</a>.

en: Enable the template data exporter under Tools > Template Exporter to export a special data file that can be used to include templates within themes and plugins.
he: אפשר ייצוא תבנית נתונים תחת כלים > ייצוא תבנית לקובץ נתונים מיוחד היכול לשמש כדי לכלול תבניות בתוך ערכות נושא ותוספים.

en: Enabled
he: פעיל

en: Enabled Modules
he: מודולים מאופשרים

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
he: הזן מזהה CSS עבור כותרת ברירת המחדל בדי להסתיר אותה.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
he: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של %s. רק פוסטים עם %s אלה יוצגו.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
he: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של %s. רק %s אלה יוצגו.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
he: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של שמות המחברים. רק פוסטים ממחברים אלה יוצגו.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
he: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של כל סוגי הפוסטים איתם תרצה שמחולל העמודים יעבוד.

en: Enter a post title to search.
he: הזן כותרת פוסט לחיפוש.

en: Enter the ID of a site on the network whose templates should override core builder templates. Leave this field blank if you do not wish to override core templates.
he: הזן את המזהה של אתר ברשת אשר התבניות שלו ידרסו את תבניות הליבה של מחולל העמודים. השאר שדה זה ריק אם אין ברצונך לדרוס את תבניות הליבה.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
he: הזן את <a%s>קוד הרשיון</a> שלך כדי לאפשר תמיכה ועידכונים אוטומטיים.

en: Equal Heights
he: גבהים שווים

en: Equalize Column Heights
he: השווה גובה עמודות

en: Error! A site with that ID doesn't exist.
he: שגיאה! לא קיים אתר עם מזהה זה.

en: Error! Could not unzip file.
he: שגיאה! לא יכול לפתוח את הקובץ.

en: Error! Please enter a number for the site ID.
he: שגיאה! אנא הזן מספר עבור מזהה האתר.

en: Error! Please enter a valid day.
he: שגיאה! הזינו בבקשה תאריך תקני.

en: Error! Please enter a valid month.
he: שגיאה! הזינו בבקשה חודש תקני.

en: Error! Please enter a valid year.
he: שגיאה! הזינו בבקשה שנה תקנית.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
he: שגיאה! נא הזן iframe עבור קוד הטמעת הוידאו.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
he: שגיאה! יש להעלות ערכת סמלים מ-Icomoon או Fontello בלבד.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
he: שגיאה! יש לאפשר לפחות תכונה אחת של לחצן העזרה.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
he: שגיאה! אתה חייב לאפשר לפחות ערכת סמלים אחת.

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
he: שגיאה: לא היתה אפשרות להתחבר ל-Constant Contact. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
he: שגיאה: לא היתה אפשרות להתחבר אל SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
he: שגיאה: לא היתה אפשרות להתחבר אל iContact. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
he: שגיאה: לא היתה אפשרות להרשם ל-SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
he: שגיאה: נתוני API לא חוקיים.

en: Error: Please check your API URL and API key.
he: שגיאה: אנא בדוק את כתובת ה-URL עבור ה-API ואת מפתח ה-API שלך.

en: Error: Please check your API key.
he: שגיאה: אנא בדוק את מפתח ה-API.

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
he: שגיאה: נא להזין קוד אישור חוקי.

en: Error: You must provide a app ID.
he: שגיאה: עליך לספק מזהה יישום.

en: Error: You must provide a app password.
he: שגיאה: עליך לספק סיסמה ליישום.

en: Error: You must provide a username.
he: שגיאה: עליך לספק שם משתמש.

en: Error: You must provide an API URL.
he: שגיאה: עליך לספק כתובת URL עבור ה-API.

en: Error: You must provide an API key.
he: שגיאה: עליך לספק מפתח API.

en: Error: You must provide an Access Key.
he: שגיאה: עליך לספק מפתח גישה.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
he: שגיאה: עליך לספק קוד אישור.

en: Error: You must provide an access token.
he: שגיאה: עליך לספק אסימון גישה.

en: Error: You must provide an app ID.
he: שגיאה: עליך לספק מזהה יישום.

en: Error: You must provide an email address.
he: שגיאה: עליך לספק כתובת דואר אלקטרוני.

en: Example: page, post, product
he: דוגמה: עמוד, פוסט, מוצר

en: Excerpt
he: תקציר

en: Expanded
he: מורחב

en: Facebook Button
he: כפתור פייסבוק

en: Fade
he: עמעום

en: Fade In On Hover
he: אפקט עמעום בעת ריחוף

en: Fallback Photo
he: תמונת רקע כברירת מחדל

en: Fast
he: מהיר

en: Featured Image
he: תמונה ראשית

en: Featured Products
he: מוצרים מומלצים

en: Features Min Height
he: גובה מינימאלי לתכונות

en: Feed
he: פיד

en: Feed URL
he: ‏URL של הפיד

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
he: הוסף %s

en: Fill
he: מלא

en: Filter
he: סינון

[ctx: First and last name.]
en: Name
he: שם מלא

en: Fit
he: התאם

en: Fixed
he: קבוע

en: Flat
he: שטוח

en: Font
he: גופן

en: Font Size
he: גודל פונט

en: For example, if your number is 10%, your prefix would be "%".
he: לדוגמה, אם המספר שלך הוא 10%, הסיומת שלך תהיה “%”.

en: For example, if your number is US$ 10, your prefix would be "US$ ".
he: לדוגמה, אם המספר שלך הוא US$ 10, קידומת שלך תהיה "US$".

en: Forums
he: פורומים

en: Forums URL
he: כתובת פורומים

en: Full Height
he: גובה מלא

en: Full Size
he: גודל מלא

en: Full Text
he: טקסט מלא

en: Full Width
he: רוחב מלא

en: Full height rows fill the height of the browser window.
he: שורות בגובה מלא ממלאות את מלוא גובה חלון הדפדפן.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
he: תוכן ברוחב מלא מתפרס לרוחב הדף מן הקצה אל הקצה. תוכן ברוחב קבוע לא יהיה רחב יותר מרוחב השורה המקסימאלי שהוגדר בהגדרות הכלליות.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
he: שורות ברוחב מלא, מתפרסות לרוחב הדף מן הקצה אל הקצה. שורות ברוחב קבוע לא יהיו רחבות יותר מרוחב השורה המקסימאלי שהוגדר בהגדרות הכלליות.

en: Fullscreen Button
he: כפתור מסך מלא

en: Gallery
he: גלריה

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
he: תמונות ממוזערות (Thumbnails)

en: General
he: כללי

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
he: אפשר מרווח אוטומטי

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
he: מאופשר

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
he: הצג

en: Get Help
he: קבל עזרה

en: Get Started
he: התחל

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
he: התחל על-ידי בחירת תבנית פריסה להתאמה אישית, או בנה עמוד מאפס על ידי בחירת התבנית הריקה.

en: Getting Started Video
he: וידאו הדרכה ראשונית

en: Global Templates Editing Capability
he: הרשאות עריכת תבניות גלובליות

en: Google Plus Button
he: כפתור גוגל פלוס

en: Gradient
he: מעבר צבע (Gradient)

en: Grid
he: רשת

en: HTML Tag
he: תג HTML

en: Hamburger Icon
he: צלמית המבורגר

en: Hamburger Icon + Label
he: צלמית המבורגר + תווית

en: Heading
he: כותרת

en: Heading Color
he: צבע כותרת

en: Heading Custom Size
he: גודל מותאם אישית לכותרת

en: Heading Size
he: גודל כותרת

en: Heading Structure
he: מבנה הכותרות

en: Heading Tag
he: תג כותרת

en: Height
he: גובה

en: Help Button
he: כפתור עזרה

en: Help Button Settings
he: הגדרות כפתור עזרה

en: Help Tour
he: סיור עזרה

en: Help Video
he: וידאו עזרה

en: Help Video Embed Code
he: קוד הטמעה של וידאו עזרה

en: Helpful Tools
he: כלים שימושיים

en: Hide
he: הסתר

en: Highlight
he: הדגשה

en: Horizontal
he: אופקית

en: Horizontal Padding
he: ריווח אופקי

en: Horizontal Spacing
he: ריווח אופקי

en: Hover Color
he: צבע במעבר עכבר

en: Hover Transition
he: שינוי במעבר עכבר

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
he: דילוג

en: ID
he: מזהה ‪(‬ID‪)‬

en: Icon
he: צלמית

en: Icon Colors
he: צבע צלמית

en: Icon Group
he: קבוצת צלמיותם

en: Icon Position
he: מיקום הצלמית

en: Icon Settings
he: הגדרות צלמיותם

en: Icon Structure
he: מבנה צלמית

en: Icon Visibility
he: נראות הצלמית [icon]

en: Icons
he: איקונים

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
he: צלמיותם עבור האתר הראשי חייבים להיות מנוהלים באדמין הרשת.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
he: אם ערכת הנושא / התמונות בהירות יותר אז “בהיר” יציג את כפתורי המצגת בגוונים כהים יותר ולהיפך עבור “כהה”.

en: Image
he: תמונה

en: Image Type
he: סוג תמונה

[ctx: Image size.]
en: Full Size
he: גודל מלא

[ctx: Image size.]
en: Large
he: גדול

[ctx: Image size.]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת (Thumbnail)

[ctx: Image type.]
en: None
he: ללא

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
he: ייבוא <strong>הודעות, דפים, הערות, שדות מותאמים אישית, קטגוריות, ותגיות</strong> מקובץ הייצוא של וורדפרס‪.‬

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
he: גלובלי

en: Inline
he: בתוך השורה

en: Insert
he: הוסף

en: Insert Column After
he: הוסף עמודה אחרי

en: Insert Column Before
he: הוסף עמודה לפני

en: Item
he: פריט

en: Item Spacing
he: ריווח פריטים

en: Items
he: פריטים

en: Ken Burns
he: קן ברנס

en: Knowledge Base
he: בסיס מידע

en: Knowledge Base URL
he: כתובת בסיס מידע

en: Label
he: תווית

en: Label Size
he: גודל תווית

[ctx: Label size.]
en: Large
he: גדול

[ctx: Label size.]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: Label size.]
en: Small
he: קטן

en: Landing Pages
he: דפי נחיתה

en: Landscape
he: אופקי ‪(Landscape)‬

en: Large
he: גדול

en: Large &amp; Medium Devices Only
he: מסכים גדולים ובינוניים בלבד

en: Large Devices Only
he: מסכים גדולים בלבד

en: Layout
he: פריסה

en: Layout Style
he: סגנון הפריסה

en: Layout Templates
he: תבניות פריסה

en: Learn More
he: למד עוד

en: Left
he: שמאל

en: Left &amp; Right Sidebar
he: סרגל צד מימין ומשמאל

en: Left Bottom
he: שמאל תחתון

en: Left Center
he: שמאל מרכז

en: Left Margin
he: מרווח שמאלה

en: Left Sidebar
he: סרגל צד משמאל

en: Left Top
he: שמאל עליון

en: Left Width
he: רוחב שמאלי

en: Left of Heading
he: משמאל לכותרת

en: Left of Text and Heading
he: משמאל לטקסט ולכותרת

en: Let's Get Building!
he: בוא נתחיל לבנות!

en: Letter Spacing
he: ריווח אות

en: License
he: רישיון

en: Light
he: קל

en: Lightbox
he: חלון נפתח (Lightbox)

en: Line
he: שורה [קו]

en: Line Height
he: גובה שורה

en: Link
he: קישור

en: Link Background Hover Color
he: צבע רקע לקישור במעבר עכבר

en: Link Color
he: צבע קישור

en: Link Format
he: פורמט קישור

en: Link Hover Color
he: צבע קישור במעבר עכבר

en: Link Size
he: גודל קישור

en: Link Target
he: יעד הקישור

en: Link Type
he: סוג קישור

en: Link URL
he: כתובת URL של הקישור

en: Link Weight
he: משקל קישור

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
he: סוג הקישור קובע לאן התמונה תקושר בלחיצת עכבר. באפשרותך לבחור URL ספציפי, התמונה עצמה או עמוד נפרד עם התמונה.

[ctx: Link type.]
en: None
he: ללא

en: Locked
he: נעול

en: Loop
he: ניגון חוזר בלולאה

en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
he: קבוצות

en: Manage Templates
he: נהל תבניות

en: Map
he: מפה

en: Margins
he: מרווחים ‪(‬Margin‪)‬

en: Max Content Width
he: רוחב מקסימלי לתוכן

en: Max Width
he: רוחב מקסימאלי

en: Media Library
he: ספריית המדיה

en: Medium
he: בינוני

en: Medium &amp; Small Devices Only
he: מסכים בינוניים וקטנים בלבד

en: Medium Device Breakpoint
he: נקודת שבירה של מסכים בינוניים

en: Medium Device Width
he: רוחב במסכים בינוניים

en: Medium Devices Only
he: מסכים בינוניים בלבד

en: Menu
he: תפריט

en: Menu Alignment
he: יישור תפריט

en: Menu Background Color
he: צבע רקע תפריט

en: Menu Background Color (Mobile)
he: צבע רקע תפריט (מובייל)

en: Menu Background Opacity
he: שקיפות צבע רקע תפריט

en: Menu Button
he: כפתור תפריט

en: Menu Order
he: סדר תפריט

en: Message
he: הודעה

en: Message Sent!
he: הודעה נשלחה!

en: Message failed. Please try again.
he: ההודעה נכשלה. נא נסה שוב.

en: Mobile Photo
he: תמונת מובייל

en: Mobile Structure
he: מבנה בנייד

en: Mobile Style
he: עיצוב מובייל

en: Mobile Text Colors
he: צבעי טקסט לנייד

en: Mobile Width
he: רוחב מובייל

en: Module
he: מודול

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
he: מובייל

en: Modules
he: מודולים

en: Month
he: חודש

en: More Link
he: קישור קרא עוד

en: More Link Text
he: טקסט קישור קרא עוד

en: Move
he: העבר

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
he: הזז את העכבר מעל שורות, עמודות או מודולים בכדי לערוך ולקיים אינטראקציה עם אותם הרכיבים.

en: Multiple Products
he: מוצרים מרובים

en: My Account
he: החשבון שלי

en: NOTE:
he: שימו לב:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
he: שימו לב: ייתכן שלא כל סוגי הפוסטים המותאמים אישית ייתמכו.

en: Name
he: שם

en: Name Field
he: השדה “שם”

en: Nav Position
he: מיקום ניווט

en: Nav Type
he: סוג ניווט

[ctx: Nav type.]
en: None
he: ללא

en: Navigation Arrows
he: חצי ניווט

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
he: חיצי הניווט מאפשרים למבקרים לנוע בחופשיות דרך התמונות במצגת שלך. אלה חצים גדולים יותר מכיסוי המצגת והם נפרדים מהפקד בר ניווט החצים.

en: Never
he: אף פעם

en: New Column
he: עמודה חדשה

en: New Row
he: שורה חדשה

en: New Window
he: חלון חדש

en: Next
he: הבא

en: No
he: לא

en: No Group
he: ללא קבוצה

en: No Menus Found
he: לא נמצאו תפריטים

en: No Photo
he: ללא תמונה

en: No Posts Found.
he: לא נמצאו פריטים.

en: No Results Message
he: הודעת - לא נמצאו תוצאות

en: No Thanks
he: לא תודה.

en: No posts found.
he: לא נמצאו פוסטים.

en: No results found.
he: לא נמצאו תוצאות.

en: No saved modules found.
he: לא נמצאו מודולים שמורים.

en: No saved rows found.
he: לא נמצאו שורות שמורות.

en: None
he: ללא

en: Normal
he: רגיל

en: Not Active!
he: לא פעיל!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
he: עכשיו שאתה יודע את הבסיס, אתה מוכן להתחיל לבנות! אם בכל עת תצטרך עזרה, לחץ על צלמית העזרה בפינה הימנית העליונה בכדי לגשת לתפריט העזרה. בניה מהנה!

en: Number
he: מספר

en: Number Background Color
he: צבע רקע למספר

en: Number Background Opacity
he: שקיפות רקע מספר

en: Number Border Radius
he: רדיוס מסגרת מספר

en: Number Color
he: צבע המספר

en: Number Counter
he: מונה מספרים

en: Number Prefix
he: קידומת מספר

en: Number Size
he: גודל המספר

en: Number Spacing
he: ריווח מספרי

en: Number Suffix
he: סיומת מספר

en: Number Type
he: סוג המספר

en: Number of Posts
he: מספר הפוסטים

en: Number of Products
he: מספר המוצרים

en: Number of seconds to complete the animation.
he: מספר שניות כדי להשלים את ההנפשה.

en: Numbers
he: מספרים

en: Numbers + Circles
he: מספרים + עיגולים

en: Numbers and Text
he: מספרים ומלל

en: OK
he: אשר

en: On Hover
he: בעת מעבר עכבר

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
he: לאחר שתסיים, לחץ על כפתור סיים כדי לשמור ולפרסם את השינויים שלך, לשמור טיוטה או לשחזר את הגרסא האחרונה שפורסמה.

en: One feature per line. HTML is okay.
he: תכונה אחת בכל שורה. ניתן להזין גם HTML.

en: Only Numbers
he: מספרים בלבד

en: Opacity
he: אטימות

en: Order
he: סדר

en: Order By
he: סדר לפי

en: Order Tracking
he: מעקב הזמנות

en: Other Modules
he: מודולים אחרים

en: Overall Alignment
he: יישור כללי

en: Overlay Color
he: צבע כיסוי

en: Overlay Enabled
he: כיסוי מופעל

en: Overlay Hide
he: הסתר כיסוי

en: Overlay Hide Delay
he: השהיית הסתרה של הכיסוי

en: Overlay Opacity
he: אטימות כיסוי

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
he: הסתר כיסוי יסתיר את כפתורי שורת הבקרה לאחר כמות השניות שתציין להלן. הכפתורים יופיעו שוב במעבר עכבר על המצגת.

en: Override Core Templates
he: דרוס תבניות ליבה

en: Override network settings?
he: דרוס הגדרות רשת?

en: Padding
he: ריפוד ‪(‬Padding‪)‬

en: Page Builder
he: מחולל עמודים

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
he: מחולל העמודים הופעל! <a%s>לחץ כאן</a> כדי להפעיל עדכונים מרחוק.

en: Pagination Style
he: סגנון עימוד

[ctx: Pagination style.]
en: None
he: ללא

en: Panorama
he: פנורמה

en: Parent Category ID
he: מזהה קטגוריית אב

en: Paste color here...
he: הדבק צבע כאן…

en: Percent
he: אחוז

en: Phone
he: טלפון

en: Phone Field
he: השדה “טלפון”

en: Photo
he: תמונה

en: Photo Count
he: ספירת תמונות

[ctx: Photo Crop.]
en: None
he: ללא

en: Photo File
he: קובץ תמונה

en: Photo Link
he: פתיחת קישור לתמונה

en: Photo Page
he: עמוד עם התמונה

en: Photo Selected
he: תמונה נבחרה

en: Photo Size
he: גודל תמונה

en: Photo Source
he: מקור התמונה

en: Photo Spacing
he: מרווח בין התמונות

en: Photo URL
he: כתובת URL של התמונה

[ctx: Photo size.]
en: Large
he: גדול

[ctx: Photo size.]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: Photo size.]
en: Small
he: קטן

en: Photos
he: תמונות

en: Photos Selected
he: תמונות נבחרו

en: Pinterest Button
he: כפתור פינטרסט

en: Play Button
he: כפתור ‘הפעל’

en: Playback
he: הרצה

en: Please Wait...
he: אנא המתן…

en: Please connect an account before saving.
he: אנא התחבר לחשבון לפני השמירה.

en: Please enter a color first.
he: אנא הזן צבע קודם.

en: Please enter a message.
he: אנא הזן הודעה.

en: Please enter a subject.
he: אנא הזן נושא.

en: Please enter a valid email address.
he: יש להזין כתובת דוא”ל חוקית

en: Please enter a valid email.
he: אנא הזן אימייל תקין.

en: Please enter a valid phone number.
he: אנא הזן מספר טלפון תקין.

en: Please enter your name.
he: אנא הזן את השם שלך.

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
he: נא רשום אתר זה עם AWeber כדי לקבל את קוד האישור שלך. <a%s>הרשם עכשיו</a>

en: Please select a list before saving.
he: אנא בחר רשימה לפני השמירה.

en: Please select an account before saving.
he: אנא בחר חשבון לפני השמירה.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
he: אנא בחר פריסת רקע או פריסת תוכן לפני האישור.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
he: אנא הירשם כדי להפעיל עדכונים אוטומטיים עבור תוסף זה.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
he: נא הקלד “uninstall” בתיבה שלהלן כדי לאשר שאתה באמת רוצה להסיר את מחולל העמודים ואת כל הנתונים שלו.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
he: שדרג

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
he: מחק

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
he: כולם

en: Plus sign
he: סימן פלוס

en: Popularity
he: פופולריות

en: Portrait
he: פורטרט

en: Position
he: מיקום

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
he: מיקום יאמר לתמונה היכן היא צריכה להיות ממוקמת ברקע.

en: Post Hover Transition
he: שינוי פוסט במעבר עכבר

en: Post Icon
he: צלמית פוסט

en: Post Icon Color
he: צבע צלמית פוסט

en: Post Icon Position
he: מיקום צלמית פוסט

en: Post Icon Size
he: גודל צלמית פוסט

en: Post Info
he: מידע על פוסט

en: Post Max Width
he: רוחב מקסימלי לפוסט

en: Post Spacing
he: ריווח פוסט

en: Post Type
he: סוג פוסט

en: Post Types
he: סוגי פוסטים

en: Post Width
he: רוחב פוסט

en: Posts
he: פוסטים

en: Posts Carousel
he: קרוסלת פוסטים

en: Posts Per Page
he: פוסטים בכל עמוד

en: Posts Slider
he: סליידר פוסטים

en: Price
he: מחיר

en: Price Box
he: תיבת מחיר

en: Price Size
he: גודל מחיר

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
he: תכונות

en: Pricing Box
he: תיבת מחיר

en: Pricing Boxes
he: תיבות מחירים

en: Pricing Table
he: טבלת מחירים

en: Product Category
he: קטגוריית מוצר

en: Product ID
he: מזהה מוצר

en: Product IDs
he: מזהי המוצר

en: Product Page
he: עמוד מוצר

en: Products IDs
he: מזהי מוצרים

en: Products Source
he: מקור המוצרים

en: Publish Changes
he: פרסם שינויים

en: Publish Your Changes
he: שמור ופרסם שינויים

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
he: משוך תמונות מתוך ספריית המדיה של וורדפרס או מגלריה באתר SmugMug שלך על-ידי הוספת כתובת ה-URL של פיד ה-RSS מ- SmugMug. תוכל לקבל את כתובת ה-URL של פיד ה-RSS על ידי פונקציית “קבל קישור” בגלריית ה-SmugMug שלך.

en: Random
he: אקראי

en: Random Bars
he: רצועות אקראיות

en: Random Boxes
he: קוביות אקראיות

en: Randomize Photos
he: סדר תמונות אקראי

en: Rating
he: דירוג

en: Read More
he: קרא עוד

en: Ready to find out more?
he: מוכן לגלות עוד?

en: Recent Products
he: מוצרים אחרונים

en: Redirect
he: הפנה

en: Remove
he: מחק

en: Remove Account
he: הסר חשבון

en: Render a Countdown module.
he: מודול המחולל ספירה לאחור.

en: Render a WordPress or embedable video.
he: רינדור וידאו בהטמעה או של וורדפרס.

en: Renders a WordPress menu.
he: מציג תפריט וורדפרס.

en: Renders an animated number counter.
he: מרונדר כמונה מספרים עם אנימציה

en: Repeat
he: חזרה

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
he: חזרה משפיעה על איך התמונה תוצג ברקע. בחירת “ללא” תציג את התמונה כפי שהועלתה. בחירת “אריחים” תשכפל את התמונה פעמים רבות ככל שידרש על מנת למלא את הרקע בצורה אופקית ואנכית. באפשרותך לבחור גם שהתמונה תשוכפל רק אופקית או אנכית.

en: Replace
he: החלף

en: Replace Existing Layout
he: החלף פריסה קיימת

en: Replace Video
he: החלף ווידאו

en: Reset Column Widths
he: אפס רוחב עמודות

en: Responsive Layout
he: פריסה רספונסיבית

en: Right
he: ימין

en: Right Bottom
he: ימין תחתון

en: Right Center
he: ימין מרכז

en: Right Margin
he: מרווח ימינה

en: Right Sidebar
he: סרגל צד מימין

en: Right Top
he: ימין עליון

en: Right Width
he: רוחב ימני

en: Right of Heading
he: מימין לכותרת

en: Right of Text and Heading
he: מימין לטקסט ולכותרת

en: Round Corners
he: עיגול פינות

en: Rounded
he: מעוגל

en: Row
he: שורה

en: Row Layouts
he: פריסות שורה

en: Row Settings
he: הגדרות שורה

en: Rows
he: שורות

en: Sale Products
he: מוצרים במבצע

en: Same Window
he: אותו חלון

en: Save
he: שמור

en: Save As...
he: שמור בשם…

en: Save Branding
he: שמור מיתוג

en: Save Core Template
he: שמור תבנית ליבה

en: Save Editing Settings
he: שמור הגדרות עריכה

en: Save Help Button Settings
he: שמור הגדרות כפתור עזרה

en: Save Icon Settings
he: שמור הגדרות צלמיותם

en: Save Module Settings
he: שמור הגדרות מודול

en: Save Post Types
he: שמור סוגי פוסטים

en: Save Template
he: שמור תבנית

en: Save Template Settings
he: שמור הגדרות תבנית

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
he: שמור את הפריסה הנוכחית כתבנית הניתנת לשימוש חוזר תחת <strong>תבניות ← התבניות שלך</strong>.

en: Saved Modules
he: מודולים שנשמרו

en: Saved Rows
he: שורות שנשמרו

en: Scale
he: גודל הרקע (scale)

en: Scale Down
he: גדול (scale) מטה

en: Scale Up
he: גדול (scale) מעלה

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
he: גודל הרקע יקבע איך התמונה תוצג ברקע. ניתן לבחור מילוי או התאמה לרקע.

en: Scroll
he: נגלל

en: Select
he: בחר

en: Select File
he: בחר קובץ

en: Select Icon
he: בחר צלמית

en: Select Photo
he: בחר תמונה

en: Select Photos
he: בחר תמונות

en: Select Video
he: בחר וידאו

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
he: בחר תפריט וורדפרס שיצרת באדמין תחת מראה > תפריטים.

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
he: כל הספריות

en: Select the post types you would like the builder to work with.
he: בחר את סוגי הפוסטים איתם תרצה שמחולל העמודים יעבוד.

en: Send
he: שלח

en: Send To Email
he: שלח לדוא”ל

en: Separator
he: מפריד

en: Separator Color
he: צבע המפריד

en: Separator Opacity
he: שקיפות המפריד

en: Separator Size
he: גודל הפרדה

en: Separator Type
he: סוג סימן מפריד

en: Service
he: שירות

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
he: הגדר את <a%s>ההרשאה</a> הנדרשת למשתמש בכדי לגשת ליכולות עריכה מתקדמות במחולל כגון הוספה, מחיקה או העברה של מודולים.

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to global templates.
he: הגדר את <a%s>ההרשאה</a> הנדרשת למשתמש לערוך תבניות גלובליות.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
he: במידה ותבחר ב-“כן” גובה כל העמודות בקבוצה זו יהיה זהה ללא תלות וקשר בכמות התוכן שיהיה בכל עמודה.

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings updated!
he: הגדרות עודכנו!

en: Show
he: הצג

en: Show Arrows
he: הצג חיצים

en: Show Caption
he: הצג כיתוב

en: Show Captions
he: הצג כיתוב

en: Show Dots
he: הצג נקודות

en: Show Facebook
he: הצג פייסבוק

en: Show Featured Image?
he: הצג תמונה ראשית?

en: Show Google+
he: הצג גוגל+

en: Show Message
he: הצג הודעה

en: Show Play/Pause
he: הצג הפעל/השהה

en: Show Separators
he: הצג מפרידים

en: Show Time Separators
he: הצג סמני הפרדה לזמן

en: Show Twitter
he: הצג טוויטר

en: Sidebar
he: סרגל צד

en: Single Product
he: מוצר בודד

en: Size
he: גודל

en: Skin Color
he: גוון צבע

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
he: דלג על כמות זו של פוסטים התואמים לקריטריונים שצוינו.

en: Slide
he: שקופית

en: Slide Down
he: גלישה מטה

en: Slide Horizontal
he: גלישה אופקית

en: Slide Label
he: תווית לשקופית

en: Slide Settings
he: הגדרות שקופית

en: Slide Up
he: גלישה מעלה

en: Slide Vertical
he: גלישה אנכית

en: Slider
he: סליידר

en: Slider Controls
he: פקדי סליידר

en: Slider Settings
he: הגדרות סליידר

en: Slides
he: שקופיות

en: Slideshow
he: מצגת

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
he: ללא

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
he: ללא

en: Slow
he: איטי

en: Small Device Breakpoint
he: נקודת שבירה למסכים קטנים

en: Small Device Width
he: רוחב במסכים קטנים

en: Small Devices Only
he: מסכים קטנים בלבד

en: Social
he: רשתות חברתיות

en: Social Button
he: כפתור רשתות חברתיות

en: Social Buttons
he: כפתורי רשתות חברתיות

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
he: משהו השתבש. נא בדוק את הערכים שהוזנו ונסה שוב.

en: Sort By
he: מיין לפי

en: Sort Direction
he: כיוון מיון

[ctx: Sort by.]
en: Default
he: ברירת מחדל

en: Source
he: מקור

en: Spacing
he: ריווח

en: Speed
he: מהירות

[ctx: Speed.]
en: Medium
he: בינוני

en: Square
he: מרובע

en: Stacked
he: עמודות מוערמות

en: Standard
he: רגיל

en: Start typing...
he: התחל להקליד…

en: Straight
he: ישר

en: Structure
he: מבנה

en: Style
he: עיצוב

en: Subject
he: נושא

en: Subject Field
he: השדה “נושא”

en: Submenu Background Color
he: צבע רקע תת תפריט

en: Submenu Background Opacity
he: שקיפות צבע רקע תת תפריט

en: Submenu Drop Shadow
he: הצללת תת תפריט

en: Submenu Icon
he: צלמית תת תפריט

en: Submenu Icon click
he: לחיצה על צלמית תת תפריט

en: Submit for Review
he: שלח לסקירה

en: Subscribe Form
he: טופס הרשמה

en: Subscribe Form Signup
he: טופס הרשמה כמנוי

en: Subscribe Now
he: הרשם עכשיו

en: Subscribe!
he: הירשם!

en: Success
he: הצלחה

en: Success Action
he: פעולה בעת הצלחה

en: Success URL
he: כתובת URL להפניה בהצלחה

en: Tabs
he: טאבים

en: Take a Tour
he: בצע סיור

en: Target URL
he: כתובת (URL) היעד

en: Template Exporter
he: מייצא תבנית

en: Template Saved!
he: תבנית נשמרה!

en: Template Settings
he: הגדרות תבנית

[ctx: Template name.]
en: Blank
he: ריק

[ctx: Template name.]
en: Name
he: שם

en: Templates
he: תבניות

en: Testimonial
he: המלצה

en: Testimonials
he: המלצות

en: Text
he: טקסט

en: Text &amp; Photo
he: טקסט ותמונה

en: Text &amp; Video
he: טקסט ווידאו

en: Text After Number
he: טקסט לאחר מספר

en: Text Background Color
he: צבע רקע לטקסט

en: Text Background Gradient
he: מעבר צבע (Gradient) לרקע טקסט

en: Text Background Height
he: גובה רקע לטקסט

en: Text Background Opacity
he: שקיפות רקע

en: Text Before Number
he: טקסט לפני המספר

en: Text Color
he: צבע טקסט

en: Text Colors
he: צבעי טקסט

en: Text Editor
he: עורך טקסט

en: Text Hover Color
he: צבע במעבר עכבר

en: Text Padding
he: ריפוד טקסט (Padding)

en: Text Position
he: מיקום טקסט

en: Text Shadow
he: צל טקסט

en: Text Size
he: גודל טקסט

en: Text Width
he: רוחב טקסט

en: Text to appear above the number. Leave it empty for none.
he: טקסט שיופיע מעל המספר. השאר אותו ריק בשביל לא להציג כלל.

en: Text to appear after the number. Leave it empty for none.
he: הטקסט שיופיע אחרי המספר. השאר אותו ריק בשביל לא להציג כלל.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
he: תודה על ההרשמה! אנא בדוק את הדואר האלקטרוני שלך לקבלת הוראות נוספות.

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
he: תודה על ההודעה שלך! . נהיה בקשר בקרוב.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
he: התוסף <strong>מחולל העמודים</strong> דורש שימוש בוורדפרס גרסה 3.5 ומעלה. אנא עדכנו את גרסת וורדפרס שלכם לפני הפעלת התוסף.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
he: כתובת (URL) היעד מקושר לעמוד איתו תרצה שצלמיות הרשתות החברתיות יתממשקו. לדוגמה, אם תבחר בפייסבוק, המשתמש יעשה לייק למה ששמת בשדה הנ”ל.

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
he: היישור אשר יחול על כל האלמנטים בתוך בועת המלל.

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
he: משך ההשהיה לפני תחילת האנימציה.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
he: רוחב הדפדפן בו הפריסה תתאים עצמה לתצוגה במסכים בינוניים כגון טאבלטים.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
he: רוחב הדפדפן בו הפריסה תתאים עצמה לתצוגה במסכים קטנים כגון טלפונים.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
he: מחולל העמודים אינו מוחק את מטא הפוסטים<code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> ו- <code>_fl_builder_enabled</code> למקרה שתרצה להתקין אותו מחדש מאוחר יותר. אם אכן תתקין מחדש, הבונה ישחזר את כל הנתונים שלו באמצעות ערכי מטא אלו.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
he: הכיתוב נמשך מהטקסט אותו הזנת באזור הכיתוב במנהל המדיה עבור כל תמונה. הכיתוב נמשך גם ישירות מ- SmugMug אם הגדרת כיתובים בגלריה שלך.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
he: הצבע יוחל על הכיסוי מאחורי טקסט על רקע הבחירות.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
he: טופס יצירת הקשר ישלח לאימייל זה. ברירת המחדל היא המייל של מנהל.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
he: כתובת הדוא”ל המשויכת לחשבון שלך ב-Mad Mimi.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
he: ‏%s מופעל כרגע עבור %s.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
he: הקישור חל על המודול כולו. אם תבחר גם קריאה לפעולה, קישור זה גם ישמש גם עבור הטקסט או הכפתור.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
he: הקישור חל על השקופית כולה. אם בוחרים בקריאה לפעולה, קישור זה גם ישמש עבור הטקסט או הכפתור.

en: The max width that the content area will be within your slides.
he: הרוחב המקסימלי עבור אזור התוכן בתוך השקופית.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
he: המיקום יזיז את פריסת התוכן שמאלה, ימינה או ימרכז אותו בשקופית.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
he: המיקום יזיז את פריסת התוכן שמאלה, ימינה או ימרכז אותו בשקופית.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
he: המיקום יזיז את פריסת התוכן שמאלה, ימינה או ימרכז אותו בשקופית.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
he: ההגדרות שאתה עורך כרגע לא יישמרו אם תנווט מחוץ לדף זה.

en: The total number of units for this counter. For example, if the Number is set to 250 and the Total is set to 500, the counter will animate to 50%.
he: המספר הכולל של יחידות עבור המונה. לדוגמה, אם המספר מוגדר כ- 250 והסה”כ מוגדר כ- 500, המונה ינפיש מילוי עד 50%.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
he: סוג הגבול לשימוש. גבול כפול חייב להיות ברוחב של לפחות 3px בכדי שיוצג כראוי.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
he: סוג הגבול לשימוש. גבול כפול חייב להיות ברוחב של לפחות 3px בכדי שיוצג כראוי.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
he: רוחב העמודה במסכים בגודל בינוני כדוגמת טאבלטים.

en: The width of this column on small devices such as phones.
he: רוחב העמודה במסכים בגודל קטן כדוגמת סמארטפונים.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
he: אירעה בעיה בשליפת הרשימות שלך. אנא בדוק את הרשאות ה-API שלך.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
he: אירעה שגיאה בהתחברות ל-AWeber. אנא נסה שוב.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
he: אירעה שגיאה בהתחברות ל-Infusionsoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
he: אירעה שגיאה בהתחברות ל-SendinBlue. אנא נסה שוב.

en: There was an error retrieveing your lists.
he: אירעה שגיאה בשליפת הרשימות שלך.

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-AWeber. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-ActiveCampaign. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Campaign Monitor. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Constant Contact. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-GetResponse. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-GetResponse. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Hatchbuck. מפתח ה-API אינו חוקי.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Hatchbuck. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Infusionsoft. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-Mad Mimi. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-MailChimp. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-MailChimp. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-SendinBlue. אנא נסה שוב.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-SendinBlue. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה ל-iContact. החשבון כבר אינו מחובר.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
he: אירעה שגיאה בהרשמה. MailPoet אינו מותקן.

en: There was an error subscribing. Please try again.
he: אירעה שגיאה בהרשמה. אנא נסה שוב.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
he: אירעה שגיאה בהרשמה. החשבון כבר אינו מחובר.

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
he: שגיאה: חסר סוג שירות.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
he: אפשרות זו מאפשרת לך להוסיף תוכן מעל או בנוסף לבחירת הרקע. את מיקום פריסת התוכן ניתן לבחור בהגדרות הסגנון.

en: This applies to all sites on the network.
he: זה חל על כל האתרים ברשת.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
he: זה לא דומה לקובץ WXR, מספר הגרסה ל-WXR חסר/לא-חוקי

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
he: זה חל רק על האתר הזה. אנא גלשו להגדרות מנהל הרשת כדי לנקות את זכרון המטמון עבור כל האתרים ברשת.

en: This setting is for the entire background of your slide.
he: הגדרה זו היא עבור הרקע לכל השקופית.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
he: הגדרה זו מגדירה את הגובה המינימלי של הסליידר. התוכן בכל סלייד ירחיב באופן אוטומטי את הגובה.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
he: הגדרה זו מגדירה את הגובה המינימלי של הסליידר. התוכן בכל סלייד ירחיב באופן אוטומטי את הגובה.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
he: גירסה זו של תוסף<strong>מחולל העמודים</strong> אינה תואמת בריבוי אתרי וורדפרס. a%s>אנא שדרגו</a> לגרסת ריבוי האתרים של תוסף זה.

en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת (Thumbnail)

en: Thumbs
he: תמונות ממוזערות (Thumbs)

en: Thumbs Button
he: כפתור תמונות ממוזערות (Thumbs)

en: Thumbs Size
he: גודל תמונות ממוזערות (Thumbs)

en: Time
he: זמן

en: Time Zone
he: אזור זמן

en: Title
he: כותרת

en: Title Size
he: גודל כותרת

en: Tools
he: כלים

en: Top
he: עליון

en: Top Margin
he: מרווח עליון

en: Top Rated Products
he: מוצרים בעלי הדירוג הגבוה ביותר

en: Top Width
he: רוחב עליון

en: Total
he: סה”כ

en: Transition
he: מעבר

en: Transition Speed
he: מהירות מעבר

[ctx: Transition type.]
en: Slide
he: גלישה

en: Transparent
he: שקוף

en: Twitter Button
he: כפתור טוויטר

en: Type
he: סוג

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
he: עדכונים אינם זמינים! אנא הרשם או הזן את קוד הרשיון שלך להלן בכדי לאפשר עדכונים אוטומטיים.

en: URL
he: כתובת URL

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
he: אין אפשרות להתחבר אל Mad Mimi. נא בדוק את ההרשאות שלך.

en: Uninstall
he: הסר התקנה

en: Updates &amp; Support Subscription
he: מנוי עדכונים ותמיכה

en: Upgrade
he: שדרג

en: Upgrade Today <i class="fa fa-external-link-square"></i>
he: שדרג/י היום<i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: Upload Icon Set
he: העלה ערכת צלמיותם

en: Upload a photo or display one from the media library.
he: העלה או בחר תמונה מספריית המדיה שלך.

en: Uppercase
he: אותיות גדולות

en: Use Icon for Posts
he: השתמש בצלמית עבור פוסטים

en: Use Main Photo
he: השתמש בתמונה המקורית

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
he: השתמש בכפתור הוסף תוכן כדי לפתוח את פאנל התוכן ולהוסיף פריסות שורה חדשה, מודולים או ווידג’טים.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
he: השתמש בכפתור תבניות כדי לבחור תבנית חדשה או לצרף אחת לפריסת העמוד. צירוף יוסיף תבנית חדשה בסוף עמוד התוכן הקיים.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
he: השתמש בכפתורי הפעולה כדי לבצע פעולות כגון העברה, עריכה, שכפול או מחיקה של שורות, עמודות ומודולים.

en: Use this setting to edit builder templates in the WordPress admin.
he: השתמש בהגדרה זו כדי לערוך תבניות מחולל באדמין של וורדפרס

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
he: השתמש בהגדרה זו כדי לאפשר או לבטל תבניות בממשק המחולל.

en: Use this setting to override core builder templates with your templates.
he: השתמש בהגדרה זו כדי לעקוף את תבניות הליבה של המחולל עם התבניות שלך.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
he: השתמש באפשרות זו כדי לנרמל את הגובה של תיבות שלך כאשר יש להם מספרים שונים של תכונות.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
he: משמש כדי לזהות את החיבור הזה בתוך רשימת החשבונות ויכול להיות כל מה שתרצה.

en: Username
he: שם המשתמש

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
he: שניות

en: Vertical
he: אנכית

en: Vertical Padding
he: ריווח אנכי

en: Vertical Spacing
he: ריווח אנכי

en: Video
he: וידאו

en: Video (MP4)
he: וידאו (MP4)

en: Video (WebM)
he: וידאו (WebM)

en: Video Embed Code
he: קוד הטמעת וידאו

en: Video Type
he: סוג וידאו

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
he: תמונה מקדימה

en: View the Knowledge Base
he: הצג את מאגר המידע

en: Visit the Forums
he: בקר בפורומים

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
he: אזהרה! אתה עומד למחוק את תבנית גלובלית שעשויה להיות מקושרת לדפים אחרים. האם באמת ברצונך למחוק תבנית זו ולהסיר קישורים אליה?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
he: אזהרה! שינוי התבנית יחליף את הפריסה הקיימת שלך. אתה באמת רוצה לעשות את זה?

en: Watch the Video
he: צפה בוידאו

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
he: ברוכים הבאים! נראה כי ייתכן וזו הפעם הראשונה שאתה משתמש במחולל העמודים. תרצה לקבל סיור?

en: What would you like to do?
he: מה תרצה לעשות?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
he: כאשר ריווח אוטומטי מאופשר, המחולל יתאים אוטומטית את המרווח והריפוד בפריסה שלך כאשר התצוגה מגיעה לנקודת השבירה של מסכים קטנים. רוב המשתמשים ירצו להשאיר את זה מופעל.

[ctx: Whether this is a global row or module.]
en: Global
he: גלובלי

en: Wide
he: רחב

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
he: האופציה “רחב” היא עבור שורות עם עמודה אחת, “קומפקטי” היא עבור שורות בעלות מספר עמודות.

en: Widget
he: ווידג’ט

en: Width
he: רוחב

[ctx: Width.]
en: Auto
he: אוטומטי

en: WooCommerce
he: ווקומרס (WooCommerce)

en: WordPress Widgets
he: ווידג’טים של וורדפרס

en: Year
he: שנה

en: Yes
he: כן

en: Yes Please!
he: כן בבקשה!

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
he: באפשרותך לבחור בתמונה שונה, או ללא תמונה כלל, שתוצג בשקופית בתצוגה במכשירים ניידים.

en: You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
he: פעילות כרגע שתי גרסאות של מחולל העמודים באתר זה. יש <a href="%s">לבטל אחד מהם</a> לפני המשך.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
he: עדיין לא שמרת תבניות! כדי לעשות זאת, צור פריסה ושמור אותה כתבנית תחת <strong>כלים ← שמור תבנית</strong>.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
he: אתה חייב <a%s>ליצור אפליקציה</a> ב- iContact בכדי לקבל מזהה אפליקציה וסיסמא. לקבלת הוראות מפורטות אנא ראה <a%s>מסמכי תיעוד</a>.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
he: עליך להירשם ל- <a%s>חשבון מפתחים</a> ב- Constant Contact כדי לקבל מפתח API ואסימון גישה. לקבלת הוראות מפורטות אנא ראה <a%s>קבלת קוד API</a>.

en: Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API שלך בחשבון ה-ActiveCampaign תחת הגדרות שלי > API.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API בחשבון ה-Campaign Monitor שלך תחת הגדרות חשבון > API מפתח.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API בחשבון ה-GetResponse שלך תחת החשבון שלי > GetResponse API.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API שלך בחשבון ה-Hatchbuck תחת הגדרות שלי > Web API.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API עבור חשבונך ב-Infusionsoft תחת אדמין > הגדרות > יישום > API > מפתח מוצפן.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API בחשבונך ב-Mad Mimi תחת חשבון > הגדרות וחיוב > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
he: ניתן למצוא את מפתח ה-API בחשבונך ב-MailChimp תחת חשבון > תוספות > API מפתחות.

en: Your API url can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
he: ניתן למצוא את כתובת ה-URL של ה-API שלך בחשבון ה-ActiveCampaign תחת הגדרות שלי > API.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
he: ניתן למצוא את מפתח הגישה בחשבונך ב- SendinBlue תחת API אינטגרציה & > ניהול מפתחות > גירסה 2.0 > מפתח גישה.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
he: ניתן למצוא את מזהה היישום שלך בכתובת ה-URL של החשבון שלך. לדוגמה, אם כתובת ה-URL עבור החשבון שלך היא myaccount.infusionsoft.com, מזהה היישום שלך יהיה <strong> myaccount </strong>.

en: Your Constant Contact API key.
he: מפתח ה-API שלך עבור Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
he: אסימון הגישה שלך ל- Constant Contact.

en: Your Message
he: ההודעה שלך

en: Your Templates
he: התבניות שלך

en: Your email
he: האימייל שלך

en: Your iContact app ID.
he: מזהה האפליקציה שלך ב- iContact.

en: Your iContact app password.
he: סיסמת האפליקציה שלך ב- iContact.

en: Your iContact username.
he: שם המשתמש שלך ב- iContact.

en: Your message
he: ההודעה שלך

en: Your name
he: השם שלך

en: Your phone
he: הטלפון שלך

en: per Year
he: לשנה

en: second(s)
he: שניות
