BB-Plugin - en to sk translation catalogue (1095 entries)

en: "Add to Cart" Button
sk: Tlačidlo "Pridať do košíka"

en: "{message}" on line {line} of {file}.
sk: "{message}" na riadku {line} súboru {file}.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
sk: Autor: %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
sk: Nastavenia pre %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
sk: Spustiť %s

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
sk: %s &rarr; upraviť

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
sk: %s &rarr; Nastavenia

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
sk: Kópia %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
sk: Súbor %s.php modulu už existuje! Prosíme, použite predponu v názvoch súborov vlastných modulov aby bola zachovaná kompatibilita s Beaver Builder modulom.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
sk: %s už existuje.

en: 1 Audio File Selected | %d Audio Files Selected
sk[0]: Bol zvolený 1 audio súbor
sk[1]: Boli zvolené %d audio súbory
sk[2]: Bolo zvolených %d audio súborov

en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
sk[0]: Zvolený 1 obrázok
sk[1]: Zvolené %d obrázky
sk[2]: Zvolených %d obrázkov

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
sk: Bratislava, Slovenská republika

en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

en: 4 Columns
sk: 4 stĺpce

en: 5 Columns
sk: 5 stĺpcov

en: 6 Columns
sk: 6 stĺpcov

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
sk: <strong>Upozornenie</strong>: Tieto nastavenia sa aplikujú na všetky články a stránky.

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
sk: <strong>AKTUALIZÁCIE NEPRÍSTUPNÉ!</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
sk: Súbor CSS a JavaScript je dynamicky generovaný a cachovaný po každej zmene rozloženia. Niekedy je nutné obnoviť cache počas migrácie vašej webstránky na nové servre, alebo počas aktualizácie. Ak spozorujete akékoľvek problémy, skúste obnoviť cache kliknutím na tlačidlo.

en: A WYSIWYG text editor.
sk: Textový editor.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto stĺpca. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto modulu. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto riadka. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
sk: Klient

en: A divider line to separate content.
sk: Deliaca čiara pre oddelenie obsahu.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
sk: Nadpis a text s možnosťou nastavenia ikonky, obrázku a odkazu.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
sk: Názov, ktorým tento snímok identifikujete v nastaveniach Prezentácie obsahu

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
sk: Skupina

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
sk: Tento obrázok sa zobrazí v prípade, že sa video nenačíta.

en: A simple call to action button.
sk: Jednoduché tlačidlo pre vyvolanie akcie.

en: A simple pricing table generator.
sk: Jednoduchý generátor tabuľky cien.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
sk: Značka

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto stĺpca. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto modulu. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto riadka. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: A very simple contact form.
sk: Veľmi jednoduchý kontaktný formulár.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
sk: Video vo formáte MP4, ktoré sa použije ako pozadie tohto riadka. Väčšina moderných prehliadačov podporuje tento formát.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
sk: Video vo formáte MP4. Väčšina moderných prehliadačov podporuje tento formát.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
sk: Video v rezervnom formáte WebM. Tento formát je vyžadovaný v prehliadačoch FireFox a Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
sk: Video vo formáte WebM, ktoré sa použije ako pozadie tohto riadka. Tento formát je vyžadovaný v prehliadačoch FireFox a Opera.

en: API Key
sk: API kľúč

en: API Token
sk: API token

en: Above Bar
sk: Nad pásikom

en: Above Heading
sk: Nad nadpisom

en: Above Text
sk: Nad textom

en: Accent Color
sk: Akcentovaná farba

en: Accent Text Color
sk: Farba textu na akcentovej farbe

en: Access Key
sk: Prístupový kľúč

en: Access Token
sk: Prístupový token

en: Accordion
sk: Akordeón

en: Account
sk: Účet

en: Account ID
sk: ID účtu

en: Account Name
sk: Meno účtu

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
sk: Chyba: Účet s rovnakým menom už existuje.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
sk: Chyba: Chýba meno účtu.

en: Active!
sk: Aktívne!

en: Add Account...
sk: Pridať účet...

en: Add Audio Files
sk: Pridať audio súbory

en: Add Content
sk: Pridať obsah

en: Add Icon
sk: Pridať ikonku

en: Add Item
sk: Pridať sekciu

en: Add More Content
sk: Pridajte viac obsahu

en: Add Photos
sk: Pridať obrázky

en: Add Pricing Box
sk: Pridať cenový box

en: Add Rows
sk: Pridajte riadky

en: Add Testimonial
sk: Pridať posudok

en: Add a color preset first.
sk: Najskôr pridajte prednastavenú farbu.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
sk: Pridajte viacstĺpcové riadky, upravte odsadenie, pozadie a iné nastavenia uchopením a presunutím rozloženia riadka na stránku.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
sk: Pridajte nový obsah uchopením a pretiahnutím modulov alebo widgetov do existujúcich riadkov alebo vytvorte nový riadok.

en: Address
sk: Adresa

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
sk: Pridá jednoduchý formulár pre registráciu odberov.

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Advanced Modules
sk: Pokročilé moduly

en: After Text
sk: Za textom

en: Alignment
sk: Zarovnanie

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
sk: Všetky riadky budú prednastavené na túto šírku. Toto nastavenie môžete nahradiť roztiahnutím na celú šírku v nastaveniach daného riadka.

en: Always
sk: Vždy

en: An animated tesimonials area.
sk: Animovaná oblasť posudkov.

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
sk: Zoznam

en: Animation
sk: Animácia

en: Animation Delay
sk: Oneskorenie animácie

en: Animation Speed
sk: Rýchlosť animácie

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
sk: Pozvoľna zobraziť

[ctx: Animation style.]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
sk: Vkĺznut dole

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
sk: Vkĺznuť doľava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
sk: Vkĺznuť doprava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
sk: Vkĺznuť hore

en: App ID
sk: ID aplikácie

en: App Password
sk: Heslo aplikácie

en: Append New Layout
sk: Pridať nové rozloženie

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť tento účet? Ovplyvníte tým aj ostatné moduly, ktoré sú s ním spojené.

en: Are you sure?
sk: Ste si istý?

en: Arrow Color
sk: Farba šípky

en: Arrows
sk: Šípky

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
sk: Počas pridávania nových produktových kategórií do WooCommerce bude každej z nich pridelené unikátne ID. Toto ID nájdete na stránke kategórií v sekcii WooCommerce produktov ak presuniete myš nad názov kategórie a vyčítate ho z URL adresy, ktorá sa zobrazí vo vašom prehliadači. ID bude jediné číslo v tejto URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
sk: Počas pridávania nových produktových kategórií do WooCommerce bude každej z nich pridelený unikátny slug, ktorý môžete upraviť podľa potreby. Tieto slugy nájdete na stránke kategórií v sekcii WooCommerce produktov. Do tohto poľa môžete pridať viacero slugov oddelených čiarkou.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
sk: Počas pridávania nových produktov do WooCommerce bude každému z nich pridelené unikátne ID. Tento identifikátor môžete nájsť na stránke zoznamu produktov, presunom myši ponad daný produkt. ID identifikátor sa zobrazí ako prvý pod nadpisom produktu. Do tohto poľa môžete pridať viacero ID produktov oddelených čiarkou.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
sk: Počas pridávania nových produktov do WooCommerce bude každému z nich pridelené unikátne ID. Tento identifikátor môžete nájsť na stránke zoznamu produktov, presunom myši ponad daný produkt. ID identifikátor sa zobrazí ako prvý pod nadpisom produktu.

en: Ascending
sk: Vzostupne

en: Attachment
sk: Pripojenie pozadia

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
sk: Pripojenie určí ako bude obrázok reagovať na rolovanie stránky. Ak zvolíte rolovanie, čo je prednastavená hodnota, obrázok sa roluje spolu so stránkou. Pevné pripojenie zabráni obrázku rolovať spolu so stránkou, ak zvolíte vyplnenie pozadia v nastavení natiahnutia.

en: Audio File Selected
sk: Zvolený audio súbor

en: Audio Files Selected
sk: Zvolené audio súbory

en: Audio Type
sk: Typ audia

en: Author
sk: Autor

en: Authorization Code
sk: Autorizačný kód

en: Authors
sk: Autori

en: Auto Play
sk: Automatické prehrávanie

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
sk: Automatické nastavenie prispôsobí prekrytie dĺžke textu obsahu. 100% natiahne prekrytie od vrchu po spodok snímky.

en: Background
sk: Pozadie

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Background Hover Color
sk: Farba pozadia po prechode myšou

en: Background Layout
sk: Rozloženie pozadia

en: Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia

en: Background Overlay
sk: Prekrytie pozadia

en: Background Parallax
sk: Paralaxa pozadia

en: Background Photo
sk: Obrázok pozadia

en: Background Slideshow
sk: Prezentácia obrázkov na pozadí

en: Background Video
sk: Video na pozadí

en: Background Video Code
sk: Video kód pozadia

[ctx: Background height.]
en: Auto
sk: Automatická

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
sk: Horizontálne

[ctx: Background repeat.]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
sk: Dlaždice

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
sk: Vertikálne

[ctx: Background scale.]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: Background type.]
en: Color
sk: Farba

[ctx: Background type.]
en: None
sk: Žiaden

[ctx: Background type.]
en: Parallax
sk: Paralaxa

[ctx: Background type.]
en: Photo
sk: Obrázok

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
sk: Prezentácia obrázkov

en: Backgrounds
sk: Pozadia

en: Bar Background Color
sk: Farba pozadia pásika

en: Bar Foreground Color
sk: Farba popredia pásika

en: Bar Styles
sk: Štýl pásika

en: Bars
sk: Pásiky

en: Bars Counter
sk: Pásikový číselník

en: Basic Modules
sk: Základné moduly

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
sk: Beaver Builder zaznamenal nasledovnú JavaScript chybu. Ak Beaver Builder nefunguje správne, dôvodom je pravdepodobne táto chyba. Pomôžte nám deaktiváciou ostatných modulov a otestovaním Beaver Builder modulu počas opätovnej, postupnej aktivácie ostatných modulov pre zistenie, či je problém spôsobený jedným z týchto modulov.

en: Before Text
sk: Pred textom

en: Below Bar
sk: Pod pásikom

en: Below Heading
sk: Pod nadpisom

en: Below Photo
sk: Pod obrázkom

en: Below Text
sk: Pod textom

en: Beside Text
sk: Vedľa textu

en: Best Selling Products
sk: Najpredávanejšie produkty

en: Blinds
sk: Žalúzie

en: Bold
sk: Tučné

en: Border
sk: Okraj

en: Border Color
sk: Farba okraja

en: Border Radius
sk: Polomer okrajov

en: Border Size
sk: Veľkosť okraja

en: Border Style
sk: Štýl okraja

[ctx: Border size.]
en: Large
sk: Hrubý

[ctx: Border size.]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: Border size.]
en: Small
sk: Úzky

[ctx: Border type.]
en: Dashed
sk: Prerušovaný

[ctx: Border type.]
en: Dotted
sk: Bodkovaný

[ctx: Border type.]
en: Double
sk: Dvojitý

[ctx: Border type.]
en: None
sk: Žiaden

[ctx: Border type.]
en: Solid
sk: Plný

en: Bottom
sk: Dole

en: Bottom Margin
sk: Odsadenie zdola

en: Bottom Width
sk: Šírka dole

en: Box Border
sk: Orámovanie boxu

en: Box Foreground
sk: Popredie boxu

en: Box Top Margin
sk: Odsadenie boxu zhora

en: Boxes
sk: Štvorce

en: Boxes Grow
sk: Rastúce štvorce

en: Branding
sk: Značka

en: Button
sk: Tlačidlo

en: Button Colors
sk: Farba tlačidla

en: Button Icon
sk: Ikonka tlačidla

en: Button Icon Position
sk: Pozícia ikonky tlačidla

en: Button Link
sk: Odkaz tlačidla

en: Button Structure
sk: Štruktúra tlačidla

en: Button Style
sk: Štýl tlačidla

en: Button Text
sk: Text tlačidla

en: Button URL
sk: URL odkaz tlačidla

en: Button Width
sk: Šírka tlačidla

en: Buttons
sk: Tlačidlá

en: CSS Class
sk: Trieda CSS

en: CSS Selector
sk: CSS selektor

en: CSS Selectors
sk: CSS selektor

en: Call To Action
sk: Výzva k akcii

en: Call to Action
sk: Výzva k akcii

[ctx: Call to action.]
en: None
sk: Žiadna

en: Callout
sk: Promo

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Capitalize
sk: Kapitálky

en: Caption
sk: Popisok

en: Caption Button
sk: Tlačidlo popisku

en: Cart
sk: Košík

en: Categories
sk: Kategórie

en: Category Slug
sk: Slug kategórie

en: Center
sk: V strede

en: Center Bottom
sk: V strede dole

en: Center Top
sk: V strede hore

en: Change Template
sk: Zmeniť šablónu

en: Change Templates
sk: Zmeňte šablóny

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
sk: Zaškrtnite alebo odškrtnite doleuvedené moduly pre ich aktiváciu alebo deaktiváciu.

en: Checkout
sk: Pokladňa

en: Choose Another Photo
sk: Zvoliť odlišný obrázok

en: Choose Full Width if you want the menu to span the width of the screen on mobile devices.
sk: Zvoľte plnú šírku ak si prajete roztiahnuť menu na celú šírku obrazovky mobilného zariadenia.

en: Choose a Template
sk: Voľba šablóny

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
sk: Zvoľte, či sa má tento stĺpec zobraziť na zariadeniach rôznych veľkostí.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
sk: Vyberte, či chcete zobraziť alebo skryť tento modul na zariadeniach rôznych veľkostí.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
sk: Zvoľte, či sa má tento riadok zobraziť na zariadeniach rôznych veľkostí.

en: Choose...
sk: Zvoľte...

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
sk: Ak zvolíte nie, hlavný nadpis danej stránky sa nezobrazí. Budete taktiež musieť zadať základné CSS štýly, aby toto nastavenie fungovalo.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
sk: Pri potvrdení bude rozbalená iba jedna sekcia. Pri zamietnutí bude možné rozbaliť viacero sekcií naraz.

en: Circle
sk: Kruh

en: Circle Background Color
sk: Farba pozadia kruhu

en: Circle Bar Styles
sk: Štýl kruhového pásika

en: Circle Counter
sk: Kruhový číselník

en: Circle Foreground Color
sk: Farba popredia kruhu

en: Circle Size
sk: Veľkosť kruhu

en: Circle Stroke Size
sk: Hrúbka okraja kruhu

en: Circle Styles
sk: Štýl kruhu

en: Cirle Size
sk: Veľkosť kruhu

en: Cirle Stroke Size
sk: Hrúbka okraja kruhu

en: Class
sk: Trieda

en: Clear Cache
sk: Vymazať cache

en: Click Action
sk: Akcia kliknutia

en: Click Here
sk: Kliknite sem

[ctx: Click action type.]
en: None
sk: Žiaden

[ctx: Click action.]
en: None
sk: Žiadna

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
sk: Kliknutím na tlačidlo odinštalujete modul editora stránok a odstránite všetky dáta s ním asociované. Editor stránok môžete odinštalovať alebo deaktivovať aj v sekcii modulov, ak si neprajete odstrániť dáta.

en: Collage
sk: Koláž

en: Collapse Inactive
sk: Zbaliť neaktívne

en: Colon
sk: Dvojbodka

en: Color
sk: Farba

en: Color Picker
sk: Výber farby

en: Color Presets
sk: Prednastavené farby

[ctx: Color.]
en: Dark
sk: Tmavá

[ctx: Color.]
en: Light
sk: Svetlá

en: Colors
sk: Farby

en: Column
sk: Stĺpec

en: Column Settings
sk: Nastavenia stĺpca

en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

en: Columns
sk: Stĺpce

en: Comment Count
sk: Počet komentárov

en: Comments
sk: Komentáre

en: Compact
sk: Kompaktné

en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
sk: Chyba: Chýbajú dáta služby.

en: Contact Form
sk: Kontaktný formulár

en: Contact Form Submission
sk: Odoslanie kontaktného formulára

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
sk: Meno

en: Content
sk: Obsah

en: Content Layout
sk: Rozloženie obsahu

en: Content Pages
sk: Obsahové stránky

en: Content Slider
sk: Prezentácia obsahu

en: Content Type
sk: Typ obsahu

en: Content Width
sk: Šírka obsahu

[ctx: Content type.]
en: None
sk: Žiadny

en: Control Bar
sk: Ovládací panel

en: Control Bar Buttons
sk: Tlačidlá ovládacieho panelu

en: Control Bar Overlay
sk: Prekrytie ovládacieho panelu

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
sk: Prekrytie ovládacieho panelu určí, či tlačidlá ovládacieho panelu prekryjú prezentáciu obrázkov alebo budú umiestnené mimo samotnej prezentácie.

en: Controls
sk: Ovládanie

en: Countdown
sk: Odpočítavanie

en: Create Gallery
sk: Vytvoriť galériu

en: Crop
sk: Orezanie

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
sk: Ak vypnete orezanie, obrázky sa prispôsobia nastavenej výške, kdežto ak povolíte orezanie, obrázky sa natiahnu a orežú na požadovanú výšku.

en: Current Page
sk: Aktuálna stánka

en: Custom
sk: Vlastné

en: Custom Alignment
sk: Vlastné zarovnanie

en: Custom Font Size
sk: Vlastná veľkosť písma

en: Custom Medium Device Width
sk: Vlastná šírka na stredne veľkých zariadeniach

en: Custom Small Device Width
sk: Vlastná šírka na malých zariadeniach

en: Custom URL
sk: Vlastný odkaz URL

en: Custom Width
sk: Vlastná šírka

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
sk: Pridať novú

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
sk: Pridať nový šablónu

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
sk: Všetky šablóny

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
sk: Upraviť šablónu

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
sk: Nová šablóna

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
sk: V koši sa nenašli žiadne šablóny.

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
sk: Nenašli sa žiadne šablóny.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
sk: Nadradené šablóny:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
sk: Vyhľadať šablóny

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
sk: Šablóna

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
sk: Zobraziť šablónu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Template Category
sk: Pridať novú kategóriu šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Template Categories
sk: Všetky kategórie šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Template Category
sk: Upraviť kategóriu šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Template Category Name
sk: Názov novej kategórie šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category
sk: Nadradená kategória šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category:
sk: Nadradená kategória šablón:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Template Categories
sk: Hľadať kategórie šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Categories
sk: Kategórie šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Category
sk: Kategória šablón

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
sk: Typ

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Template Category
sk: Aktualizovať kategóriu šablón

en: Dark
sk: Tmavá

en: Date
sk: Dátum

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Date Last Modified
sk: Dátum poslednej zmeny

en: Day
sk: Deň

en: Default
sk: Prednastavené

en: Default Page Heading
sk: Hlavný nadpis stránky

en: Default Row Content Width
sk: Prednastavená šírka obsahu riadka

en: Default Row Width
sk: Prednastavená šírka riadka

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
sk: Nezaradené

en: Delay
sk: Oneskorenie

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Delete Column
sk: Odstrániť stĺpec

en: Descending
sk: Zostupne

en: Disable All Templates
sk: Zakázať všetky šablóny

en: Disable Right-Click
sk: Zakázať kliknutie pravým tlačidlom myši

en: Display
sk: Zobrazenie

en: Display a Google map.
sk: Zobrazí mapu použitím Google Máp.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
sk: Zobrazí jeden z aktuálne registrovaných bočných panelov WordPress.

en: Display a WordPress widget.
sk: Zobrazí WordPress widget.

en: Display a carousel of your WordPress posts.
sk: Zobrazí kolotoč vašich WordPress článkov.

en: Display a collapsible accordion of items.
sk: Zobrazí rozbaľovací zoznam položiek.

en: Display a collection of tabbed content.
sk: Zobrazí súbor záložiek s obsahom.

en: Display a grid of your WordPress posts.
sk: Zobrazí mriežku WordPress článkov.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
sk: Zobrazí zvolenú skupinu ikoniek Font Awesome.

en: Display a heading, subheading and a button.
sk: Zobrazí nadpis, podnadpis a tlačidlo.

en: Display a slider of your WordPress posts.
sk: Zobrazí posuvník vašich WordPress článkov.

en: Display a title/page heading.
sk: Zobraziť nadpis stránky

en: Display an icon and optional title.
sk: Zobrazí ikonku a nepovinný dodatočný nadpis.

en: Display multiple photos in a gallery view.
sk: Vytvorí galériu z viacerých obrázkov.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
sk: Zobrazí prezentáciu viacerých obrázkov.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
sk: Zobrazí produkty alebo kategórie z vášho WooCommerce obchodu.

en: Display raw HTML code.
sk: Zobrazí zadaný HTML kód.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
sk: Zobrazí viacero snímkov s nepovinným nadpisom a výzvou k akcii.

en: Displays social buttons.
sk: Zobrazí tlačidlá sociálnych sietí.

en: Do you really want to delete this column?
sk: Naozaj chcete tento stĺpec odstrániť?

en: Do you really want to delete this item?
sk: Naozaj chcete túto položku odstrániť?

en: Do you really want to delete this module?
sk: Naozaj chcete tento modul odstrániť?

en: Do you really want to delete this row?
sk: Naozaj chcete tento riadok odstrániť?

en: Do you really want to delete this template?
sk: Naozaj chcete túto šablónu vymazať?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
sk: Naozaj chcete zrušiť tieto zmeny? Všetky nepublikované zmeny tým stratíte.

en: Done
sk: Hotovo

en: Dot Color
sk: Farba bodky

en: Drop a row layout or module to get started!
sk: Začnite vložením riadka alebo modulu!

en: Drop us a line today for a free quote!
sk: Napíšte nám ešte dnes pre bezplatnú konzultáciu!

en: Duplicate
sk: Duplikovať

en: Duration
sk: Trvanie

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Column
sk: Upraviť stĺpec

en: Edit Content
sk: Upravte obsah

en: Edit Gallery
sk: Upraviť galériu

en: Edit Playlist
sk: Upraviť zoznam skladieb

en: Editing
sk: Editácia

en: Editing Capability
sk: Práva na úpravu

en: Editing Settings
sk: Nastavenia editácie

en: Email
sk: E-mail

en: Email Address
sk: E-mailová adresa

en: Email Field
sk: Pole "e-mail"

en: Embed
sk: Vložené

en: Enable All Templates
sk: Sprístupniť všetky šablóny

en: Enable Core Templates Only
sk: Sprístupniť iba základné šablóny

en: Enable Templates
sk: Povoliť šablóny

en: Enable Templates Admin
sk: Povoliť administráciu šablón

en: Enable User Templates Only
sk: Sprístupniť iba užívateľské šablóny

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
sk: Povoľte alebo zakážte sady ikoniek alebo nahrajte vlastnú sadu ikoniek zo stránky <a%s>Icomoon</a> alebo <a%s>Fontello</a>.

en: Enabled Modules
sk: Aktivované moduly

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
sk: Zadajte CSS selektor pre hlavný nadpis stránky, aby ho bolo možné skryť.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
sk: %s: zadajte čiarkou oddelený zoznam. %s sa použije na filtrované zobrazenie článkov.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
sk: %s: zadajte čiarkou oddelený zoznam. Zobrazia sa iba tieto %s.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
sk: Zadajte čiarkou oddelený zoznam užívateľských mien autorov. Zobrazia sa iba články od týchto autorov.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
sk: Zadajte čiarkou oddelený zoznam typov článkou, s ktorými chcete editor stránok používať.

en: Enter a post title to search.
sk: Zadajte názov hľadaného článku.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
sk: Zadajte svoj <a%s>licenčný kľúč</a> pre aktiváciu automatických aktualizácií a technickej podpory.

en: Equal Heights
sk: Rovnaká výška

en: Equalize Column Heights
sk: Zarovnať výšku stĺpcov

en: Error! Could not unzip file.
sk: Chyba! Nepodarilo sa rozbalit súbor.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
sk: Chyba! Zadajte budúci dátum.

en: Error! Please enter a valid day.
sk: Chyba! Zadajte platný deň.

en: Error! Please enter a valid month.
sk: Chyba! Zadajte platný mesiac.

en: Error! Please enter a valid year.
sk: Chyba! Zadajte platný rok.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
sk: Chyba! Prosíme, zadajte IFRAME pre vložené video.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
sk: Chyba! Prosíme, nahrajte sadu ikoniek z Icomoon alebo Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
sk: Chyba! Je nutné aktivovať aspoň jednu položku tlačidla pomoci.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
sk: Chyba! Musíte povoliť aspon jednu sadu ikoniek.

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
sk: Chyba: Spojenie s Campayn nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
sk: Chyba: Spojenie s Constant Contact nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
sk: Chyba: Spojenie s Mailrelay nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
sk: Chyba: Spojenie s SendinBlue nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
sk: Chyba: Spojenie so Sendy nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
sk: Chyba: Spojenie s iContact nemôže byť nadviazané. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
sk: Chyba: Nie je možné odoberať zo SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
sk: Chyba: Nesprávne API údaje.

en: Error: Please check your API URL and API key.
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API URL a API kľúč .

en: Error: Please check your API key.
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API kľúč.

en: Error: Please check your API key. %s
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API kľúč. %s

en: Error: Please check your API token. %s
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API token. %s

en: Error: Please check your Account ID. %s
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte ID účtu. %s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
sk: Chyba: Prosíme, zadajte platný autorizačný kód.

en: Error: You must provide a Host.
sk: Chyba: Je nutné zadať hostiteľa.

en: Error: You must provide a app ID.
sk: Chyba: Mustíte poskytnúť ID aplikácie.

en: Error: You must provide a app password.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť heslo aplikácie.

en: Error: You must provide a list ID.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť ID zoznamu.

en: Error: You must provide a username.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť užívateľské meno.

en: Error: You must provide an API URL.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť API URL.

en: Error: You must provide an API key.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť API kľúč.

en: Error: You must provide an API token.
sk: Chyba: Je nutné zadať API token.

en: Error: You must provide an Access Key.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť prístupový kľúč.

en: Error: You must provide an Account ID.
sk: Chyba: Je nutné zadať ID účtu.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť autorizačný kód.

en: Error: You must provide an access token.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť prístupový token.

en: Error: You must provide an app ID.
sk: Chyba: Mustíte poskytnúť ID aplikácie.

en: Error: You must provide an email address.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť e-mailovú adresu.

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť URL vašej Sendy inštalácie.

en: Example: page, post, product
sk: Napríklad: page, post, product

en: Excerpt
sk: Zhrnutie

en: Expanded
sk: Expandované

en: Facebook Button
sk: Tlačidlo Facebook

en: Fade
sk: Prekrývanie

en: Fallback Photo
sk: Pomocný obrázok

en: Fast
sk: Rýchlo

en: Featured Image
sk: Prezentačný obrázok

en: Featured Products
sk: Odporúčané produkty

en: Features Min Height
sk: Minimálna výška vlastností

en: Feed
sk: Zoznam

en: Feed URL
sk: URL kanála

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
sk: %s &rarr; pridať

en: Fill
sk: Vyplniť

[ctx: First and last name.]
en: Name
sk: Meno

en: Fit
sk: Prispôsobiť

en: Fixed
sk: Pevná

en: Flat
sk: Plochý

en: Font
sk: Písmo

en: Font Size
sk: Veľkosť písma

en: For example, if your number is 10%, your prefix would be "%".
sk: Napríklad, ak je vaše číslo "10%", prípona je "%".

en: For example, if your number is US$ 10, your prefix would be "US$ ".
sk: Napríklad, ak je vaše číslo "US$ 10", predpona je "US$ ".

en: For multiple tags, separate with comma.
sk: Viaceré značky oddeľte čiarkou.

en: Found in your Sendy application under Settings.
sk: Môžete nájsť vo vašej Sendy aplikácie v sekcii Nastavenia.

en: Full Height
sk: Plná výška

en: Full Size
sk: Pôvodná veľkosť

en: Full Text
sk: Celý text

en: Full Width
sk: Celá šírka

en: Full height rows fill the height of the browser window.
sk: Riadky s plnou výškou vyplnia výšku okna prehliadača.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
sk: Obsah s aplikovanou celou šírkou sa roztiahne na šírku stránky. Pevná šírka obsahu zabezpečí, že obsah nebude širší ako maximálna šírka riadka zadaná v globálnych nastaveniach.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
sk: Riadky s aplikovanou celou šírkou sa roztiahnu na šírku stránky. Pevná šírka riadku zabezpečí, že riadok nebude širší ako maximálna šírka riadka zadaná v globálnych nastaveniach.

en: Fullscreen Button
sk: Tlačidlo celej obrazovky

en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
sk: Miniatúry

en: General
sk: Všeobecné

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
sk: Povoliť automatické rozostupy

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
sk: Povoliť

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
sk: Zobraziť

en: Get Help
sk: Získať pomoc

en: Get Started
sk: Začíname

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
sk: Začnite voľbou šablóny, ktorú chcete upraviť, alebo nastavte prázdnu šablónu pre vytvorenie vlastného rozloženia stránky.

en: Getting Started Video
sk: Video "Začíname"

en: Global Settings
sk: Globálne nastavenia

en: Global Templates Editing Capability
sk: Práva na úpravu globálnych šablón

en: Google Plus Button
sk: Tlačidlo Google Plus

en: Grid
sk: Mriežka

en: HTML Tag
sk: HTML tag

en: Hamburger Icon
sk: Ikonka "hamburger"

en: Hamburger Icon + Label
sk: "Hamburger" ikonka a nadpis

en: Heading
sk: Nadpis

en: Heading Color
sk: Farba nadpisu

en: Heading Custom Size
sk: Vlastná veľkosť nadpisu

en: Heading Size
sk: Veľkosť nadpisu

en: Heading Structure
sk: Štruktúra nadpisu

en: Heading Tag
sk: HTML tag nadpisu

en: Height
sk: Výška

en: Help Button
sk: Tlačidlo pomoci

en: Helpful Tools
sk: Pomocné nástroje

en: Hide
sk: Skryť

en: Highlight
sk: Zvýrazniť

en: Horizontal
sk: Horizontálne

en: Horizontal Padding
sk: Horizontálne odsadenie

en: Horizontal Spacing
sk: Horizontálne odsadenie

en: Host
sk: Hostiteľ

en: Hour
sk: Hodina

en: Hover Color
sk: Farba po prechode myšou

en: Hover Transition
sk: Zmena po prechode myšou

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
sk: Počet preskočených článkov

en: Icon
sk: Ikonka

en: Icon Colors
sk: Farba ikonky

en: Icon Group
sk: Skupina ikoniek

en: Icon Position
sk: Pozícia ikonky

en: Icon Settings
sk: Nastavenia ikoniek

en: Icon Structure
sk: Štruktúra ikonky

en: Icons
sk: Ikonky

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
sk: Ikonky pre hlavnú stránku musíte nastaviť v administrácii siete.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
sk: Ak sú vaša téma alebo obrázky svetlejšej farby, voľbou svetlého vzhľadu zabezpečíte zobrazenie tmavších tlačidiel. Pri voľbe tmavšieho vzhľadu je to opačne.

en: Image
sk: Obrázok

en: Image Type
sk: Typ obrázku

[ctx: Image size.]
en: Full Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: Image size.]
en: Large
sk: Veľký

[ctx: Image size.]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
sk: Miniatúra

[ctx: Image type.]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
sk: Globálne

en: Inline
sk: V jednom riadku

en: Insert
sk: Vložiť

en: Insert Column After
sk: Vložiť stĺpec za

en: Insert Column Before
sk: Vložiť stĺpec pred

en: Inside Bar
sk: Vo vnútri pásika

en: Installation URL
sk: URL inštalácie

en: Item
sk: Sekcia

en: Item Spacing
sk: Odsadenie položiek

en: Items
sk: Sekcie

en: Label
sk: Nadpis

en: Label Size
sk: Veľkosť nadpisu

[ctx: Label size.]
en: Large
sk: Veľký

[ctx: Label size.]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: Label size.]
en: Small
sk: Malý

en: Landscape
sk: Krajinka

en: Large
sk: Veľké

en: Large &amp; Medium Devices Only
sk: Iba na veľkých a stredných zariadeniach

en: Large Devices Only
sk: Iba na veľkých zariadeniach

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Layout Style
sk: Štýl rozloženia

en: Layout Templates
sk: Šablóny rozloženia

en: Learn More
sk: Dozvedieť sa viac

en: Left
sk: Vľavo

en: Left &amp; Right Sidebar
sk: Bočný panel vľavo a vpravo

en: Left Bottom
sk: Vľavo dole

en: Left Center
sk: Vľavo v strede

en: Left Margin
sk: Odsadenie zľava

en: Left Sidebar
sk: Bočný panel vľavo

en: Left Top
sk: Vľavo hore

en: Left Width
sk: Šírka vľavo

en: Left of Heading
sk: Vľavo od nadpisu

en: Left of Text and Heading
sk: Vľavo od nadpisu a textu

en: Let's Get Building!
sk: Začnite tvoriť!

en: License
sk: Licencia

en: License key saved!
sk: Licencia uložená!

en: Light
sk: Tenké

en: Lightbox
sk: Lightbox (zväčšenie obrázkov)

en: Line
sk: Čiara

en: Link
sk: Odkaz

en: Link Background Hover Color
sk: Farba pozadia odkazu po prechode myšou

en: Link Color
sk: Farba odkazu

en: Link Format
sk: Formát odkazu

en: Link Hover Color
sk: Farba odkazu po prechode myšou

en: Link Size
sk: Veľkosť odkazu

en: Link Target
sk: Cieľ odkazu

en: Link Type
sk: Typ odkazu

en: Link URL
sk: Odkaz URL

en: Link Weight
sk: Hrúbka odkazu

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
sk: Typ odkazu určí kam budete presmerovaný po kliknutí na obrázok. Môžete nastaviť špecifickú URL adresu, alebo sa zobrazí daný obrázok alebo stránka s daným obrázkom.

[ctx: Link type.]
en: None
sk: Žiadny

en: List ID
sk: ID zoznamu

en: Locked
sk: Uzamknutý

en: Loop
sk: Prehrávať v slučke

en: Lowercase
sk: Malé písmo

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
sk: Skupiny

en: Manage Templates
sk: Správa šablón

en: Map
sk: Mapa

en: Margins
sk: Odsadenie

en: Max Content Width
sk: Maximálna šírka obsahu

en: Max Width
sk: Maximálna šírka

en: Media Library
sk: Knižnica multimédií

en: Medium
sk: Stredné

en: Medium &amp; Small Devices Only
sk: Iba na stredných a malých zariadeniach

en: Medium Device Breakpoint
sk: Zlomový bod pre stredne veľké zariadenia

en: Medium Device Width
sk: Šírka pre stredne veľké zariadenia

en: Medium Devices Only
sk: Iba na stredných zariadeniach

en: Menu Alignment
sk: Zarovnanie menu

en: Menu Background Color
sk: Farba pozadia menu

en: Menu Background Color (Mobile)
sk: Farba pozadia menu (mobilné)

en: Menu Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia menu

en: Menu Button
sk: Tlačidlo menu

en: Menu Order
sk: Nastavené poradie

en: Message
sk: Správa

en: Message Sent!
sk: Správa bola odoslaná!

en: Message failed. Please try again.
sk: Správu nebolo možné odoslať. Skúste znovu.

en: Minute
sk: Minúta

en: Mobile Photo
sk: Obrázok pre mobilné zariadenia

en: Mobile Structure
sk: Mobilné zobrazenie

en: Mobile Style
sk: Mobilný štýl

en: Mobile Text Colors
sk: Farba textu na mobilných zariadeniach

en: Mobile Width
sk: Mobilná šírka

en: Module
sk: Modul

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
sk: Mobilné zobrazenie

en: Modules
sk: Moduly

en: Month
sk: Mesiac

en: More Link
sk: Odkaz "Čítať ďalej"

en: More Link Text
sk: Text odkazu "Čítať ďalej"

en: Move
sk: Presunúť

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
sk: Presunutím myši ponad riadok, stĺpec alebo modul budete môcť tieto elementy upraviť.

en: Multiple Products
sk: Viacero produktov

en: My Account
sk: Môj účet

en: NOTE:
sk: UPOZORNENIE:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
sk: UPOZORNENIE: Nie všetky vlastné typy článkov môžu byť podporované.

en: Name
sk: Meno

en: Name Field
sk: Pole "meno"

en: Nav Position
sk: Pozícia navigácie

en: Nav Type
sk: Typ navigácie

[ctx: Nav type.]
en: None
sk: Žiadna

en: Navigation Arrows
sk: Navigačné šípky

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
sk: Navigačné šípky umožňujú návštevníkom vašej stránky voľný pohyb medzi obrázkami prezentácie. Jedná sa o väčšie šípky prekrývajúce obrázky, nie teda o navigačné šípky v ovládacom paneli.

en: Never
sk: Nikdy

en: New Column
sk: Nový stĺpec

en: New Row
sk: Nový riadok

en: New Window
sk: Nové okno

en: Next
sk: Ďalej

en: No
sk: Nie

en: No Group
sk: Žiadna skupina

en: No Menus Found
sk: Neboli nájdené žiadne menu.

en: No Photo
sk: Žiaden obrázok

en: No Thanks
sk: Nie, vďaka

en: No posts found.
sk: Nenašli sa žiadne príspevky.

en: No results found.
sk: Nenašli sa žiadne záznamy.

en: No saved modules found.
sk: Nenašli sa žiadne uložené moduly.

en: No saved rows found.
sk: Nenašli sa žiadne uložené riadky.

en: None
sk: Žiadna

en: Normal
sk: Normálna

en: Not Active!
sk: Nie sú aktívne!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
sk: Teraz, keď už ovládate základy, ste pripravení tvoriť vlastné stránky! Ak budete znovu potrebovať pomoc, kliknite na ikonku pomoci v pravom hornom rohu.

en: Number
sk: Číslo

en: Number Background Color
sk: Farba pozadia čísla

en: Number Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia čísla

en: Number Border Radius
sk: Polomer okrajov čísla

en: Number Color
sk: Farba čísla

en: Number Counter
sk: Číselník

en: Number Position
sk: Pozícia čísla

en: Number Prefix
sk: Predpona čísla

en: Number Size
sk: Veľkosť čísla

en: Number Spacing
sk: Odsadenie čísla

en: Number Suffix
sk: Prípona čísla

en: Number Type
sk: Typ čísla

en: Number of Posts
sk: Počet článkov

en: Number of Products
sk: Počet produktov

en: Number of seconds to complete the animation.
sk: Počet sekúnd na vykonanie animácie

en: Numbers
sk: Čísla

en: Numbers + Circles
sk: Čísla a kruhy

en: Numbers and Text
sk: Čísla a text

en: On Hover
sk: Po prechode myšou

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
sk: Ak s úpravami skončíte, kliknite tlačidlo Hotovo pre publikáciu vašich zmien, uloženie alebo zahodenie konceptu.

en: One feature per line. HTML is okay.
sk: Jedna vlastnosť na každý riadok. Môžete použiť HTML.

en: Only Numbers
sk: Iba čísla

en: Opacity
sk: Nepriehľadnosť

en: Order
sk: Zoradiť

en: Order By
sk: Zoradit podľa

en: Order Tracking
sk: Sledovanie objednávky

en: Other Modules
sk: Ostatné moduly

en: Overall Alignment
sk: Celkové zarovnanie

en: Overlay Color
sk: Farba prekrytia

en: Overlay Enabled
sk: Prekrytie aktivované

en: Overlay Hide
sk: Skrývanie prekrytia

en: Overlay Hide Delay
sk: Oneskorenie skrývania prekrytia

en: Overlay Opacity
sk: Nepriehľadnosť prekrytia

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
sk: Skrývanie prekrytia zabezpečí skrytie ovládacieho panelu po určitej dobe. Ovládací panel sa znovu zobrazí po prechode myšou.

en: Override network settings?
sk: Ignorovať sieťové nastavenia?

en: Padding
sk: Vnútorné odsadenie

en: Page Builder
sk: Editor stránok

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
sk: Editor stránok bol aktivovaný! <a%s>Zapnite automatické aktualizácie.</a>

en: Pagination Style
sk: Štýl stránkovania

[ctx: Pagination style.]
en: None
sk: Žiadne

en: Panorama
sk: Panoráma

en: Parent Category ID
sk: ID nadradenej kategórie

en: Paste color here...
sk: Sem vložte kód farby...

en: Percent
sk: Percento

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone Field
sk: Pole "telefón"

en: Photo
sk: Obrázok

en: Photo Count
sk: Počet obrázkov

[ctx: Photo Crop.]
en: None
sk: Žiadne

en: Photo File
sk: Súbor obrázku

en: Photo Link
sk: Odkaz na obrázok

en: Photo Page
sk: Stránka obrázku

en: Photo Selected
sk: Obrázok bol zvolený

en: Photo Size
sk: Veľkosť obrázku

en: Photo Source
sk: Zdroj obrázku

en: Photo Spacing
sk: Rozostupy obrázkov

en: Photo URL
sk: URL adresa obrázku

[ctx: Photo size.]
en: Large
sk: Veľký

[ctx: Photo size.]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: Photo size.]
en: Small
sk: Malý

en: Photos
sk: Obrázky

en: Photos Selected
sk: Obrázky boli zvolené

en: Pinterest Button
sk: Tlačidlo Pinterest

en: Play Button
sk: Tlačidlo prehrávania

en: Playback
sk: Prehrávanie

en: Please Wait...
sk: Čakajte prosím...

en: Please connect an account before saving.
sk: Pred uložením pripojte účet.

en: Please enter a color first.
sk: Najskôr zadajte farbu.

en: Please enter a message.
sk: Zadajte vašu správu.

en: Please enter a subject.
sk: Prosíme, zadajte predmet.

en: Please enter a valid email address.
sk: Prosíme, zadajte platnú e-mailovú adresu.

en: Please enter a valid email.
sk: Zadajte vašu e-mailovú adresu.

en: Please enter a valid phone number.
sk: Prosíme, zadajte platné telefónne číslo.

en: Please enter your name.
sk: Zadajte vaše meno.

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
sk: Prosíme, zaregistrujte svoju webstránku s AWeber pre získanie autorizačného kódu. <a%s>Zaregistrovať teraz</a>

en: Please select a list before saving.
sk: Pred uložením zvoľte zoznam.

en: Please select an account before saving.
sk: Pred uložením vyberte účet.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
sk: Najskôr zvoľte rozloženie pozadia alebo obsahu.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
sk: Zaregistrujte sa pre aktiváciu automatických aktualizácií tohto modulu.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
sk: Zadajte "uninstall" pre potvrdenie odinštalovania editora stránok a odstránenia všetkých jeho dát.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
sk: Aktualizovať

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
sk: Vymazať

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
sk: Všetky

en: Plus sign
sk: Znamienko plus

en: Portrait
sk: Portrét

en: Position
sk: Pozícia

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
sk: Pozíciou nastavíte, kde sa obrázok na pozadí zobrazí.

en: Post Hover Transition
sk: Zmena článku po prechode myšou

en: Post Icon
sk: Ikonka článku

en: Post Icon Color
sk: Farba ikonky článku

en: Post Icon Position
sk: Pozícia ikonky článku

en: Post Icon Size
sk: Veľkosť ikonky článku

en: Post Info
sk: Informácie o článku

en: Post Max Width
sk: Maximálna šírka článku

en: Post Spacing
sk: Rozostupy článkov

en: Post Type
sk: Typ článku

en: Post Types
sk: Typy obsahu

en: Post Width
sk: Šírka článkov

en: Posts
sk: Články

en: Posts Carousel
sk: Kolotoč článkov

en: Posts Per Page
sk: Počet článkov na stránku

en: Posts Slider
sk: Posuvník článkov

en: Price
sk: Cena

en: Price Box
sk: Cenový box

en: Price Size
sk: Veľkosť ceny

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
sk: Vlastnosti ceny

en: Pricing Box
sk: Cenový box

en: Pricing Boxes
sk: Cenové boxíky

en: Pricing Table
sk: Tabuľka cien

en: Product Category
sk: Produktová kategória

en: Product ID
sk: ID produktu

en: Product IDs
sk: Identifikátory produktov

en: Product Page
sk: Stránka produktu

en: Products IDs
sk: Identifikátory produktov

en: Products Source
sk: Zdroj produktov

en: Publish Changes
sk: Publikovať zmeny

en: Publish Your Changes
sk: Publikujte zmeny

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
sk: Vyberte obrázky z multimediálnej knižnice WordPress alebo zadajte galériu na vašej SmugMug stránke pomocou URL odkazu na RSS kanál. Odkaz na RSS kanál je možné získať pomocou funkcie na získanie odkazov vo vašej SmugMug galérii.

en: Random
sk: Náhodne

en: Random Bars
sk: Náhodné pásiky

en: Random Boxes
sk: Náhodné štvorce

en: Randomize Photos
sk: Náhodné zoradenie obrázkov

en: Rating
sk: Hodnotenia

en: Read More
sk: Čítať ďalej

en: Ready to find out more?
sk: Ste pripravení dozvedieť sa viac?

en: Recent Products
sk: Najnovšie produkty

en: Redirect
sk: Presmerovať

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove Account
sk: Odstrániť účet

en: Render a Countdown module.
sk: Zobrazí modul odpočítavania.

en: Render a WordPress audio shortcode.
sk: Zobrazí krátky kód hudobného prehrávača WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
sk: Zobrazí WordPress alebo vložené video.

en: Renders a WordPress menu.
sk: Zobrazí WordPress menu.

en: Renders an animated number counter.
sk: Zobrazí animovaný číselník.

en: Repeat
sk: Opakovanie

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
sk: Opakovanie určí, ako sa zobrazí obrázok na pozadí. Ak nič nezvolíte, obrázok sa zobrazí ako je. Dlaždice zopakujú obrázok toľkokrát, aby vyplnil celú šírku a výšku pozadia. K dispozícii je aj možnosť opakovať obrázok iba horizontálnym alebo vertikálnym smerom.

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Replace Existing Layout
sk: Nahradiť existujúce rozloženie

en: Replace Video
sk: Nahradiť video

en: Reset Column Widths
sk: Obnoviť šírku stĺpcov

en: Responsive Layout
sk: Responzívne rozloženie

en: Right
sk: Vpravo

en: Right Bottom
sk: Vpravo dole

en: Right Center
sk: Vpravo v strede

en: Right Margin
sk: Odsadenie zprava

en: Right Sidebar
sk: Bočný panel vpravo

en: Right Top
sk: Vpravo hore

en: Right Width
sk: Šírka vpravo

en: Right of Heading
sk: Vpravo od nadpisu

en: Right of Text and Heading
sk: Vpravo od nadpisu a textu

en: Round Corners
sk: Zaoblené rohy

en: Rounded
sk: Zaoblený

en: Row
sk: Riadok

en: Row Layouts
sk: Stĺpce a riadky

en: Row Settings
sk: Nastavenia riadka

en: Rows
sk: Riadky

en: Sale Products
sk: Produkty vo výpredaji

en: Same Window
sk: Rovnaké okno

en: Save
sk: Uložiť

en: Save As...
sk: Uložiť ako...

en: Save Core Template
sk: Uložiť základnú šablónu

en: Save Editing Settings
sk: Uložiť nastavenia editácie

en: Save Icon Settings
sk: Uložiť nastavenia ikoniek

en: Save Module Settings
sk: Uložiť nastavenia modulov

en: Save Post Types
sk: Uložiť typy obsahu

en: Save Template
sk: Uložiť šablónu

en: Save Template Settings
sk: Uložiť nastavenia šablón

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
sk: Uložiť aktuálne rozloženie ako šablónu, ktorú budete môcť použiť neskôr a nájdete ju v <strong>Šablóny &rarr; Vlastné šablóny</strong>.

en: Saved Modules
sk: Uložené moduly

en: Saved Rows
sk: Uložené riadky

en: Scale
sk: Natiahnutie

en: Scale Down
sk: Zmenšiť

en: Scale Up
sk: Zväčšiť

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
sk: Natiahnutie pozadia určí, ako sa obrázok na pozadí riadka zobrazí. Môžete obrázok natiahnuť na celú šírku alebo ho prispôsobiť aby bol zobrazený na pozadí riadka celý.

en: Scroll
sk: Rolovať

en: Second
sk: Sekunda

en: Select
sk: Zvoliť

en: Select Audio
sk: Zvoliť audio

en: Select File
sk: Zvoliť súbor

en: Select Icon
sk: Zvoliť ikonku

en: Select Photo
sk: Zvoliť obrázok

en: Select Photos
sk: Zvoliť obrázky

en: Select Video
sk: Zvoliť video

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
sk: Zvoľte WordPress menu, ktoré ste vytvorili v administrácii na stránke Vzhľad > Menu.

en: Select a city
sk: Zvoľte mesto

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
sk: Všetky knižnice

en: Select the post types you would like the builder to work with.
sk: Zvoľte typy obsahu (článkov), s ktorými chcete editor stránok používať.

en: Send
sk: Odoslať

en: Send To Email
sk: Odoslať na e-mailovú adresu

en: Separator
sk: Oddeľovač

en: Separator Color
sk: Farba oddeľovaču

en: Separator Opacity
sk: Nepriehľadnosť oddeľovaču

en: Separator Size
sk: Veľkosť oddeľovača

en: Separator Type
sk: Typ oddeľovača

en: Service
sk: Služba

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
sk: Nastavte <a%s>oprávnenia</a> vyžadované k pokročilej editácii stránok, ako je pridávanie, odstraňovanie alebo presun modulov.

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to global templates.
sk: Nastavte <a%s>práva</a> užívateľa ku globálnym šablónam.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
sk: Povolením tohto nastavenia sa vyrovná výška všetkých stĺpcov v tejto skupine bez ohľadu na ich obsah.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings updated!
sk: Nastavenia boli aktualizované!

en: Show
sk: Zobraziť

en: Show Arrows
sk: Zobraziť šípky

en: Show Artist Name
sk: Zobraziť meno interpreta

en: Show Caption
sk: Zobraziť popisok

en: Show Captions
sk: Zobraziť popisok

en: Show Dots
sk: Zobraziť bodky

en: Show Facebook
sk: Zobraziť Facebook

en: Show Featured Image?
sk: Zobraziť prezentačný obrázok?

en: Show Google+
sk: Zobraziť Google+

en: Show Message
sk: Zobraziť správu

en: Show Play/Pause
sk: Zobraziť tlačidlo prehrať/pauza

en: Show Playlist
sk: Zobraziť zoznam skladieb

en: Show Separators
sk: Zobraziť oddeľovače

en: Show Thumbnail
sk: Zobraziť miniatúru

en: Show Time Separators
sk: Zobraziť oddeľovač času

en: Show Track Numbers
sk: Zobraziť čísla skladieb

en: Show Twitter
sk: Zobraziť Twitter

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Single Product
sk: Jeden produkt

en: Size
sk: Veľkosť

en: Skin Color
sk: Farba vzhľadu

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
sk: Preskočiť zadaný počet článkov.

en: Slide
sk: Snímok

en: Slide Down
sk: Vkĺznut dole

en: Slide Horizontal
sk: Vkĺznuť horizontálne

en: Slide Label
sk: Nadpis snímku

en: Slide Settings
sk: Nastavenia snímku

en: Slide Up
sk: Vkĺznuť hore

en: Slide Vertical
sk: Vkĺznuť vertikálne

en: Slider
sk: Posuvník

en: Slider Controls
sk: Ovládače posuvníka

en: Slider Settings
sk: Nastavnie prezentácie

en: Slides
sk: Snímky

en: Slideshow
sk: Prezentácia obrázkov

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
sk: Žiaden

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
sk: Žiaden

en: Slow
sk: Pomaly

en: Small Device Breakpoint
sk: Zlomový bod pre malé zariadenia

en: Small Device Width
sk: Šírka pre malé zariadenia

en: Small Devices Only
sk: Iba na malých zariadeniach

en: Social
sk: Sociálne siete

en: Social Button
sk: Tlačidlo sociálnych sietí

en: Social Buttons
sk: Tlačidlá sociálnych sietí

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
sk: Došlo k chybe. Prosíme, skontrolujte zadané údaje a skúste znovu.

en: Sort By
sk: Triediť podľa

en: Sort Direction
sk: Smer triedenia

[ctx: Sort by.]
en: Default
sk: Prednastavené

en: Source
sk: Zdroj

en: Spacing
sk: Rozostupy

en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: Speed.]
en: Medium
sk: Stredne

en: Square
sk: Štvorec

en: Stacked
sk: Naskladané

en: Standard
sk: Štandardné

en: Start typing...
sk: Začnite písať...

en: Straight
sk: Rovný

en: Structure
sk: Štruktúra

en: Style
sk: Štýl

en: Subject
sk: Predmet

en: Subject Field
sk: Pole "predmet"

en: Submenu Background Color
sk: Farba pozadia podmenu

en: Submenu Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia podmenu

en: Submenu Drop Shadow
sk: Tieň podmenu

en: Submenu Icon
sk: Ikonka podmenu

en: Submenu Icon click
sk: Kliknutie na ikonku podmenu

en: Subscribe Form
sk: Formulár odberu

en: Subscribe Form Signup
sk: Prihlásenie z formulára odberu

en: Subscribe Now
sk: Zaregistrovať sa

en: Subscribe!
sk: Registrovať!

en: Success
sk: Úspech

en: Success Action
sk: Akcia úspechu

en: Success URL
sk: URL úspechu

en: Tabs
sk: Záložky

en: Take a Tour
sk: Spustiť sprievodcu

en: Target URL
sk: URL odkaz cieľa

en: Template Saved!
sk: Šablóna bola uložená!

en: Template Settings
sk: Nastavenia šablón

[ctx: Template name.]
en: Blank
sk: Prázdna

[ctx: Template name.]
en: Name
sk: Názov

en: Templates
sk: Šablóny

en: Testimonial
sk: Posudok

en: Testimonials
sk: Posudky

en: Text &amp; Photo
sk: Text a obrázok

en: Text &amp; Video
sk: Text a video

en: Text After Number
sk: Text za číslom

en: Text Background Color
sk: Farba pozadia textu

en: Text Background Gradient
sk: Gradient pozadia textu

en: Text Background Height
sk: Výška pozadia textu

en: Text Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť pozadia textu

en: Text Before Number
sk: Text pred číslom

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Text Colors
sk: Farby textu

en: Text Editor
sk: Textový editor

en: Text Hover Color
sk: Farba textu po prechode myšou

en: Text Padding
sk: Odsadenie textu

en: Text Position
sk: Pozícia textu

en: Text Shadow
sk: Tieň textu

en: Text Size
sk: Veľkosť textu

en: Text Width
sk: Šírka textu

en: Text to appear above the number. Leave it empty for none.
sk: Tento text sa zobrazí nad číslom. Nastavením prázdneho poľa sa text nezobrazí.

en: Text to appear after the number. Leave it empty for none.
sk: Tento text sa zobrazí za číslom. Nastavením prázdneho poľa sa text nezobrazí.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
sk: Vďaka za registráciu! Prosíme, skontrolujte svoj e-mail pre ďalšie inštrukcie.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
sk: Modul <strong>Editora stránok</strong> vyžaduje WordPress aspoň vo verzii 3.5. Aktualizujte WordPress pred aktiváciou modulu.

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
sk: ID zoznamu, do ktorého sa majú pridávať užívatelia. ID zoznamu môžete nájsť v sekcii "Zobraziť všetky zoznamy" v položke pomenovanej "ID".

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
sk: URL odkaz cieľa určí, ktorá stránka bude zdieľaná danými ikonkami sociálnych sietí.  Napríklad, ak zobrazíte Facebook ikonku, návštevník akoby stlačil tlačidlo "Like" pre odkaz, ktorý tu nastavíte.

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
sk: Tlačidlo Nástroje umožňuje uložiť šablónu, duplikovať rozloženie, upraviť nastavenia rozloženia alebo upraviť globálne nastavenia.

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
sk: URL, kde je vaša Sendy aplikácia nainštalovaná (napr. http://mojawebstranka.sk/sendy).

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
sk: Zarovnanie, ktoré sa aplikuje na všetky elementy v tomto promo module.

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
sk: Čas v sekundách pred tým ako sa spustí animácia.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
sk: Šírka internetového prehliadača, v ktorej sa rozloženie nastaví do režimu pre stredne veľké zariadenia, ako sú tablety.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
sk: Šírka internetového prehliadača, v ktorej sa rozloženie nastaví do režimu pre malých zariadení, ako sú telefóny.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
sk: Nebudú odstránené <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> a <code>_fl_builder_enabled</code> meta dáta článov pre prípad, že sa rozhodnete znovu Editor stránok nainštalovať. V takom prípade sa dáta použijú na obnovenie rozloženia stránok.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
sk: Popisok zobrazí text, ktorý ste zadali do poľa "Popisok" pre daný obrázok v správcovi multimédií. Ak používate SmugMug galériu, popisok obrázku sa automaticky nastaví z popisku v SmugMug galérii.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
sk: Farba sa aplikuje na prekrytie snímku textom.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
sk: E-mailová adresa použitá vo vašom Mad Mimi účte.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
sk: %s je práve aktívny pre %s.

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
sk: Hostiteľ, ktorého ste si zvolili pri vytváraní vášho účtu. Ak ste názov hostiteľa zabudli, skontrolujte váš e-mail. Prosíme, zadajte hostiteľa bez úvodného http:// (napríklad: demo.ip-zone.com).

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
sk: Hostiteľ, ktorého ste si zvolili pri vytváraní vášho účtu. Ak ste názov hostiteľa zabudli, skontrolujte váš e-mail. Prosíme, zadajte hostiteľa bez úvodného http:// (napríklad: demo.campayn.com).

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
sk: Odkaz sa aplikuje na celý modul. Ak určíte typ výzvy k akcii, tento odkaz sa použije aj na text alebo tlačidlo.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
sk: Odkaz sa aplikuje na celý snímok. Ak zvolíte výzvu k akcii, tento odkaz sa taktiež použije na text alebo tlačidlo.

en: The max width that the content area will be within your slides.
sk: Maximálna šírka obsahu v snímkoch.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
sk: Táto pozícia presunie obsah vľavo, alebo vpravo, alebo do stredu náhľadu snímku.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
sk: Táto pozícia presunie obsah vľavo, vpravo alebo dole, ponad pozadie snímku.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
sk: Pozíciou nastavíte, či sa obsah zobrazí vľavo, vpravo alebo v strede nad pozadím snímku.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
sk: Nastavenia, ktoré práve vykonávate, sa neuložia ak odídete z tejto stránky.

en: The total number of units for this counter. For example, if the Number is set to 250 and the Total is set to 500, the counter will animate to 50%.
sk: Maximálna hodnota tohto číselníka. Napríklad, ak je Číslo nastavené na 250 a hodnota Celkom je 500, číselník sa nastaví na 50%.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
sk: Typ použitého okraja. Dvojité okraje musia mať výšku aspoň 3px pre správne zobrazenie.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
sk: Typ použitého okraja. Dvojitý okraj musí mať šírku aspoň 3px aby sa zobrazil správne.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
sk: Šírka tohto stĺpca na stredne veľkých zariadeniach, ako sú tablety.

en: The width of this column on small devices such as phones.
sk: Šírka tohto stĺpca na malých zariadeniach, ako sú telefóny.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
sk: Došlo k problému počas získavania vašich zoznamov. Skontrolujte zadané API údaje.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
sk: Počas pripojovania k AWeber došlo k chybe. Skúste znovu, prosím.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
sk: Došlo k chybe pripojenia k Infusionsoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
sk: Počas pripojovania k SendinBlue došlo k chybe. Skúste znovu, prosím.

en: There was an error retrieveing your lists.
sk: Došlo k chybe pri získavaní vašich zoznamov.

en: There was an error searching contact from Drip. %s
sk: Počas vyhľadávania kontaktu v Drip došlo k chybe. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z AWeber došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z ActiveCampaign došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
sk: Došlo k chybe počas odberu z Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Campaign Monitor došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Campayn. %s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Campayn došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Constant Contact došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to ConvertKit.
sk: Došlo k chybe počas odberu z ConvertKit.

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z ConvertKit došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Drip. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Drip. %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Drip došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z GetResponse. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z GetResponse došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
sk: Došlo k chybe počas odberu z Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
sk: Počas odberu z Hatchbuck došlo k chybe. API kľúč nie je platný.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Hatchbuck došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Infusionsoft došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Mad Mimi došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z MailChimp. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z MailChimp došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Mailrelay. %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Mailrelay došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
sk: Počas odberu zo SendinBlue došlo k chybe. Skúste znovu, prosím.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu zo SendinBlue došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu zo Sendy. %s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu zo Sendy došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z iContact došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
sk: Došlo k chybe počas pokusu o pripojenie. MailPoet nie je nainštalovaný.

en: There was an error subscribing. Please try again.
sk: Počas registrácie došlo k chybe. Prosíme, skúste znovu.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
sk: Chyba: Chýba typ služby.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
sk: Toto nastavenie umožní pridať obsah nad pozadie nastavené vyššie. Pozíciu obsahu nastavíte na záložke štýlu.

en: This applies to all sites on the network.
sk: Toto nastavenie sa aplikuje na všetky stránky v sieti.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
sk: Akcia sa aplikuje iba na túto stránku. Pre sieťové obnovenie cache na všetkých stránkach spustite akciu cez administrátorké nastavenia siete.

en: This setting is for the entire background of your slide.
sk: Toto nastavenie sa aplikuje na celkové pozadie snímku.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
sk: Nastavte minimálnu výšku prezentácie obsahu. Ak je obsah prezentácie vyšší, automaticky sa výška zväčší.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
sk: Týmto nastavíte minimálnu výšku posuvníka článkov. Obsah článku zvýši výšku automaticky.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
sk: Táto verzia modulu <strong>Editora stránok</strong> nie je kompatibilná so sieťovou inštaláciou WordPress (Multisite). <a%s>Aktualizujte modul</a> na jeho sieťovú verziu.

en: Thumbnail
sk: Miniatúra

en: Thumbs
sk: Miniatúry

en: Thumbs Button
sk: Tlačidlo miniatúr

en: Thumbs Size
sk: Veľkosť miniatúr

en: Time
sk: Čas

en: Time Zone
sk: Časová zóna

en: Title
sk: Nadpis

en: Title Size
sk: Veľkosť nadpisu

en: Tools
sk: Nástroje

en: Top
sk: Hore

en: Top Margin
sk: Odsadenie zhora

en: Top Rated Products
sk: Najlepšie hodnotené produkty

en: Top Width
sk: Šírka hore

en: Total
sk: Celkom

en: Transition
sk: Prechod

en: Transition Speed
sk: Rýchlosť prechodu

[ctx: Transition type.]
en: Slide
sk: Vkĺznutie

en: Transparent
sk: Priehľadný

en: Twitter Button
sk: Tlačidlo Twitter

en: Type
sk: Typ

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
sk: AKTUALIZÁCIE NEDOSTUPNÉ! Zaregistrujte sa alebo zadajte váš licenčný kľúč pre aktiváciu automatických aktualizácií.

en: URL
sk: URL adresa

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
sk: Nepodarilo sa spojiť s Mad Mimi. Skontrolujte zadané údaje.

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Updates &amp; Support Subscription
sk: Aktualziácie a technická podpora

en: Upgrade
sk: Aktualizácia

en: Upload Icon Set
sk: Nahrať sadu ikoniek

en: Upload a photo or display one from the media library.
sk: Nahrajte obrázok alebo použite existujúci z multimediálnej knižnice.

en: Uppercase
sk: Veľké písmo

en: Use Icon for Posts
sk: Použiť ikonku článkov

en: Use Main Photo
sk: Použiť hlavný obrázok

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
sk: Použite tlačidlo Pridať obsah pre otvorenie panelu obsahu a pridajte nové rozloženia riadkov, moduly alebo widgety.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
sk: Pomocou tlačidla Šablóny vyberte novú šablónu alebo nejakú pridajte k existujúcemu rozloženiu stránky. Pridaním šablóny ju zobrazíte na konci existujúceho rozloženia obsahu stránky.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
sk: Použite tlačidlá akcií pre presun, úpravu, duplikáciu alebo odstránenie riadkov, stĺpcov a modulov.

en: Use this setting to edit builder templates in the WordPress admin.
sk: Použite toto nastavenie pre úpravu šablón editora v administrácii WordPressu.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
sk: Použite toto nastavenie pre povolenie alebo zakázanie šablón v editore stránok.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
sk: Použite toto nastavenie pre normalizáciu výšky boxíkov, ak obsahujú rôzny počet vlastností.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
sk: Použije sa na identifikáciu tohto pripojenia v zozname účtov. Môžete zadať čokoľvek.

en: Username
sk: Užívateľské meno

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
sk: (v sekundách)

en: Vertical
sk: Vertikálne

en: Vertical Padding
sk: Vertikálne odsadenie

en: Vertical Spacing
sk: Vertikálne odsadenie

en: Video Embed Code
sk: Kód vloženého videa

en: Video Type
sk: Typ videa

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
sk: Náhľad

en: View the Knowledge Base
sk: Prezrieť databázu poznatkov

en: Visit the Forums
sk: Navštíviť fóra

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
sk: POZOR! Chystáte sa odstrániť globálnu šablónu, ktorá je možno použitá na iných stránkach. Naozaj chcete túto šablónu odstrániť?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
sk: Pozor! Zmenou šablóny nahradíte existujúce rozloženie. Naozaj to chcete urobiť?

en: Watch the Video
sk: Pozrieť video

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
sk: Vitajte! Stretávate sa s editorom stránok po prvýkrát? Prajete si spustiť pomocného sprievodcu?

en: What would you like to do?
sk: Čo si prajete urobiť?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
sk: Ak povolíte automatické rozostupy, editor stránok automaticky nastaví odsadenie pre malé zariadenia. Vo väčšine prípadov odporúčame povoliť toto nastavenie.

en: Where to display the number in relation to the bar.
sk: Kde sa má číslo zobraziť vzhľadom na pásik.

en: Wide
sk: Široké

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
sk: Široké zobrazenie je pre 1 stĺpec v riadku, kompaktné je pre viacero stĺpcov v riadku.

en: Width
sk: Šírka

[ctx: Width.]
en: Auto
sk: Automatická

en: WordPress Widgets
sk: WordPress widgety

en: Year
sk: Rok

en: Yes
sk: Áno

en: Yes Please!
sk: Áno prosím!

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
sk: Môžete zvoliť zobrazenie odlišného obrázku na mobilných zariadeniach, alebo obrázok odstrániť.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
sk: Zatiaľ ste neuložili žiadnu šablónu. Ak chcete šablónu uložiť, vytvorte rozloženie a uložte ho ako šablónu pomocou <strong>Nástroje &rarr; Uložiť šablónu</strong>.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
sk: Musíte <a%s>vytvoriť aplikáciu</a> v iContact, aby ste obdržali ID a heslo aplikácie. Kompletné inštrukcie môžete nájsť na stránke <a%s>dokumentácie k iContact</a>.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
sk: Musíte sa zaregistrovať pod <a%s>developerským účtom</a> v Constant Contact, aby ste obdržali API kľúč a prístupový token. Kompletné inštrukcie môžete nájsť na stránke <a%s>Získanie API kľúča</a>.

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
sk: Váš API token môžete nájsť vo vašom účte Drip v sekcii Nastavenia > Nastavenia môjho účtu. Alebo <a%s>prejdite priamo do účtu</a>.

en: Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte ActiveCampaign v sekcii Moje Nastavenia > API.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Campaign Monitor pod Nastavenia účtu > API kľúč.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Campayn v sekcii Nastavenia > API kľúč.

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte ConvertKit v sekcii Účet > Nastavenia účtu > API kľúč.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte GetResponse pod Môj účet > GetResponse API.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Hatchbuck v sekcii Nastavenia účtu > Web API.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
sk: Váš API kľúč môžete získať z účtu Infusionsoft v sekcii Administrácia > Nastavenia > Aplikácia > API > Šifrovaný kľúč.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Mad Mimi pod Účet > Nastavenia a fakturácia > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte MailChimp pod Účet > Extra > API kľúče.

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Mailrelay v sekcii Menu > Nastavenia > API prístup.

en: Your API url can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
sk: Vašu API URL môžete nájsť vo vašom účte ActiveCampaign v sekcii Moje Nastavenia > API.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
sk: Váš prístupový kľúč môžete získať v účte SendinBlue v sekcii API a integrácia > Manažér kľúčov > Verzia 2.0 > Prístupový kľúč.

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
sk: Vaše ID účtu môžete nájsť vo vašom účte Drip v sekcii Nastavenia > Nastavenie stánky.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
sk: ID aplikácie získate z URL adresy vášho účtu. Napríklad, ak je URL vášho účtu mojucet.infusionsoft.com, vaše ID aplikácie je <strong>mojucet</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
sk: Váš API kľúč pre Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
sk: Váš prístupový token pre Constant Contact.

en: Your Message
sk: Vaša správa

en: Your Templates
sk: Vlastné šablóny

en: Your email
sk: Váš e-mail

en: Your iContact app ID.
sk: ID vašej iContact aplikácie.

en: Your iContact app password.
sk: Heslo vašej iContact aplikácie.

en: Your iContact username.
sk: Vaše úzívateľské meno na iContact.

en: Your message
sk: Vaša správa

en: Your name
sk: Vaše meno

en: Your phone
sk: Váš telefón

en: example@mail.com
sk: priklad@posta.com

en: http://www.example.com
sk: http://www.napriklad.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
sk: http://www.napriklad.com/moj-obrazok.jpg

en: per Year
sk: Ročne

en: second(s)
sk: sekúnd
