BB-Plugin - en to unknown language translation catalogue (630 entries)

en: "Add to Cart" Button
target: Gumb 'Dodaj v košarico'

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
target: Od %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
target: Nastavitve za %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
target: Zaženi %s.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
target: Uredi %s

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
target: Nastavitve %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
target: Kopija %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
target: Modul z imenom datoteke %s.php že obstaja! Poimenujte (namespace) datoteke vaših modulov za zagotovitev skladnosti z Beaver Builder.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
target: %s ni več na voljo

en: 1 Column
target: 1 stolpec

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
target[0]: 1 fotografija izbrana %d fotografij izbranih
target[1]: 1 fotografija izbrana %d fotografij izbranih
target[2]: 1 fotografija izbrana %d fotografij izbranih
target[3]: 1 fotografija izbrana %d fotografij izbranih

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
target: Dunajska cesta 141, 1000 Ljubljana

en: 2 Columns
target: 2 stolpca

en: 3 Columns
target: 3 stolpci

en: 4 Columns
target: 4 stolpci

en: 5 Columns
target: 5 stolpcev

en: 6 Columns
target: 6 stolpcev

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
target: <strong>POSODOBITEV NI NA VOLJO</strong>

en: A WYSIWYG text editor.
target: WYSIWYG tekstovi urejevalnik

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
target: Razred, ki se bo nanašal na HTML tega stolpca, se mora začeti s črko in vsebovati samo pomišljaje, podčrtaje, črke in številke. Različne razrede med seboj loči s presledki.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
target: Razred, ki se bo nanašal na HTML tega modula, se mora začeti s črko in vsebovati samo pomišljaje, podčrtaje, črke in številke. Različne razrede loči med seboj s presledki.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
target: Razred, ki so bo nanašal na HTML te vrstice, se mora začeti s črko in vsebovati samo črke, številke, pomišljaje ali podčrtaje. Različne razrede med seboj ločite s presledki.

en: A divider line to separate content.
target: Vrstica za ločevanje med deli vsebine.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
target: Naslov in uvod teksta z možnostjo povezave, ikone in slike.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
target: Oznaka za identifikacijo tega diapozitiva znotraj zavihka z diapozitivi v nastavitvah vsebinskih diapozitivov.

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
target: Fotografija, ki bo prikazana, če pride do napake pri nalaganju videa

en: A simple call to action button.
target: Gumb za prepost poziv k akciji

en: A simple pricing table generator.
target: Preprost generator preglednice s cenami

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
target: Unikatni ID, ki se bo nanašal na HTML tega stolpca, se mora začeti s črko in vsebovati samo pomišljaje, podčrtaje, črke in številke. Presledki niso dovoljeni.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
target: Edinstveni ID, ki se bo nanašal na HTML tega modula, se mora začeti s črko in vsebovati samo pomišljaje, podčrtaje, črke in številke. Brez presledkov.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
target: Unikatni ID, ki se bo nanašal na HTML te vrstice, se mora začeti s črko in vsebovati samo črke, številke, pomišljaje ali podčrtaje. Presledki niso dovoljeni.

en: A very simple contact form.
target: Zelo preprost kontaktni obrazec

en: Above Heading
target: Nad naslovom

en: Above Text
target: Zgornji tekst

en: Accent Color
target: Barva poudarka

en: Accent Text Color
target: Barva teksta poudarka

en: Accordion
target: Harmonika

en: Active!
target: Aktivno!

en: Add Content
target: Dodaj vsebino

en: Add Icon
target: Dodaj ikono

en: Add Item
target: Dodaj element

en: Add Photos
target: Dodaj fotografije

en: Add Pricing Box
target: Dodaj okence s ceno

en: Add Testimonial
target: Dodaj oceno

en: Address
target: Naslov

en: Advanced
target: Napredno

en: Advanced Modules
target: Napredni moduli

en: Alignment
target: Poravnava

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
target: Vse vrstice bodo imele to širino kot privzeto. To lahko spremeniš v nastavitvah za vsako vrstico in nastaviš največjo širino.

en: Always
target: Vedno

en: An animated tesimonials area.
target: Prostor za animirane ocene

en: Animation
target: Animacija

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
target: Počasen prehod

[ctx: Animation style.]
en: None
target: Brez

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
target: Pomik dol

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
target: Pomik v levo

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
target: Pomik v desno

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
target: Pomik gor

en: Arrow Color
target: Barva puščice

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
target: Ko dodate kategorije izdelkov v prostor WooCommerce Products, bo vsaka kategorija dobila unikaten ID. Te lahko najdete tako, da preletite kategorije v prostoru s kategorijami v Products. Lahko pa najdete iD tudi tako, da pogledate v URL, ki je prikazan v vašem brskalniku - ID je edina številka v URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
target: Ko dodate kategorije izdelkov v prostor WooCommerce Products, bo vsaka kategorija dobila unikaten slug, ki ga lahko uredite ali dodate sami. Sluge lahko najdete  v prostoru s kategorijami v Products. Več jih lahko dodate tako, da jih ločite z vejicami.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
target: Ko dodate izdelke v prostor z WooCommerce Products bo vsak izdelek dobil svoj unikaten ID. Ta unikaten ID lahko najdete tako, da obiščete prostor z izdelki in preletite izdelek. Unikatni ID je prvi med značilnostmi in tukaj jih lahko dodate več tako, da jih ločite z vejicami.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
target: Ko dodate izdelke v prostor z WooCommerce Products bo vsak izdelek dobil svoj unikaten ID. Ta unikaten ID lahko najdete tako, da obiščete prostor z izdelki in preletite izdelek. Unikatni ID je prvi med značilnostmi.

en: Ascending
target: Naraščajoče

en: Attachment
target: Priponka

en: Author
target: Avtor

en: Authors
target: Avtorji

en: Auto Play
target: Samodejno predvajanje

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
target: Nastavitev avtomatsko bo omogočila, da se prekrivanje prilagodi dolžini teksta vsebine. Ob izbiri 100% se bo prekrivna plast prilagodila zgornjemu in spodnjemu robu diapozitiva.

en: Background
target: Barva ozadja

en: Background Color
target: Barva ozadja

en: Background Hover Color
target: Barva ozadja pri preletu

en: Background Layout
target: Postavitev ozadja

en: Background Opacity
target: Prosojnost ozadja

en: Background Overlay
target: Prekrivanje ozadja

en: Background Parallax
target: Parallax ozadje

en: Background Photo
target: Fotografija ozadja

en: Background Slideshow
target: Diaprojekcija v ozadju

en: Background Video
target: Video v ozadju

en: Background Video Code
target: Koda videa v ozadju

[ctx: Background height.]
en: Auto
target: Avtomatsko

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
target: Horizontalno

[ctx: Background repeat.]
en: None
target: Brez

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
target: Naslov

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
target: Vertikalno

[ctx: Background scale.]
en: None
target: Brez

[ctx: Background type.]
en: Color
target: Barva

[ctx: Background type.]
en: None
target: Brez

[ctx: Background type.]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
target: Diaprojekcija

en: Bars
target: Vrstice

en: Basic Modules
target: Osnovni moduli

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
target: Beaver Builder je ujel sledečo JavaScript napako. Če Beaver Builder ne funkcionira kot pričakovano, je po vsej verjetnosti razlog ta napaka. Rešite napako z deaktivacijo vseh pluginov in testiranjem Beaver Builderja med ponovno aktivacijo posameznih pluginov, da preverite, če je težava povezana z drugimi plugini.

en: Below Heading
target: Pod naslovom

en: Below Photo
target: Pod fotografijo

en: Beside Text
target: Obstranski tekst

en: Best Selling Products
target: Najbolj prodajani izdelki

en: Blinds
target: žaluzije

en: Border
target: Rob

en: Border Color
target: Barva obrobe

en: Border Radius
target: mejni polmer

en: Border Size
target: Velikost obrobe

[ctx: Border type.]
en: Dashed
target: Prekinjena

[ctx: Border type.]
en: Dotted
target: Pike

[ctx: Border type.]
en: Double
target: Dvojna

[ctx: Border type.]
en: None
target: Brez

[ctx: Border type.]
en: Solid
target: Neprekinjena

en: Bottom
target: Spodaj

en: Bottom Margin
target: Spodnji rob

en: Bottom Width
target: Spodnja stranica

en: Box Foreground
target: Ospredje okenca

en: Box Top Margin
target: Zgornja meja okenca

en: Boxes
target: Okenca

en: Boxes Grow
target: Naraščajoča okenca

en: Button
target: Gumb

en: Button Colors
target: Ikona gumba

en: Button Icon
target: Ikona gumba

en: Button Link
target: Povezava gumba

en: Button Structure
target: Struktura gumba

en: Button Style
target: Stil gumba

en: Button Text
target: Tekst gumba

en: Button URL
target: URL gumba

en: Button Width
target: Širina gumba

en: Buttons
target: Gumbi

en: CSS Class
target: CSS razred

en: CSS Selector
target: Selektor CSS

en: CSS Selectors
target: CSS selektorji

en: Call To Action
target: Poziv k dejanju

en: Call to Action
target: Poziv k dejanju

[ctx: Call to action.]
en: None
target: Brez

en: Callout
target: Poziv

en: Cancel
target: Razveljavi

en: Caption
target: Pripis

en: Caption Button
target: Gumb pripisa

en: Cart
target: Košarica

en: Categories
target: Kategorije

en: Category Slug
target: Slug kategorije

en: Center
target: Na sredini

en: Center Bottom
target: Spodaj na sredini

en: Center Top
target: Zgoraj na sredini

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
target: S kljukico izberi tiste module, ki jih želiš omogočiti.

en: Checkout
target: Zaključi nakupovanje

en: Choose Another Photo
target: Izberite drugo fotografijo

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
target: Izberi, ali naj se ta stolpec pri različno velikih napravah prikaže ali skrije.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
target: Izberi, ali naj se ta modul prikaže ali skrije na napravah različnih velikosti.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
target: Izberite, ali naj se ta vrstica prikaže ali skrije pri napravah različnih velikosti

en: Choose...
target: Izberi …

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
target: Če izbereš 'ne', se bo privzeti naslov teme za stran kot vrsto objave skril. V tem primeru bo potrebno vnesti tudi nekaj osnovnega CSS za delovanje.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
target: Ob izbiri 'ja' bo odprt samo en element. Ob izbiri 'ne bo odprtih več elementov hkrati.

en: Circle
target: Krog

en: Class
target: Razred

en: Click Action
target: Dejanje klika

en: Click Here
target: Kliknite tukaj

[ctx: Click action type.]
en: None
target: Brez

[ctx: Click action.]
en: None
target: Brez

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
target: S klikom na spodnji gumb se bo odstranil plugin gradnika strani in izbrisale vse datoteke, povezane z njim. Če ne želiš izbrisati datotek, lahko odstraniš ali deaktiviraš Beaver Builder na strani s plugini.

en: Collage
target: Kolaž

en: Collapse Inactive
target: Zložljivost ni na voljo

en: Color
target: Barva

[ctx: Color.]
en: Dark
target: Temno

[ctx: Color.]
en: Light
target: Svetla

en: Colors
target: Barve

en: Column Settings
target: Nastavitve stolpca

en: Column Width
target: Širina stolpca

en: Columns
target: Stolpci

en: Comment Count
target: Število komentarjev

en: Comments
target: Komentarji

en: Compact
target: Kompaktno

en: Contact Form
target: Kontaktni obrazec

en: Contact Form Submission
target: Oddaja kontaktnega obrazca

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
target: Ime

en: Content
target: Vsebina

en: Content Layout
target: Postavitev vsebine

en: Content Pages
target: Vsebinske strani

en: Content Slider
target: Vsebinski diapozitiv

en: Content Width
target: Širina vsebine

[ctx: Content type.]
en: None
target: Brez

en: Control Bar
target: Nadzorna vrstica

en: Control Bar Buttons
target: Gumbi nadzorne vrstice

en: Control Bar Overlay
target: Prekrivanje nadzorne vrstice

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
target: Prekrivanje nadzorne vrstice določi, če gumbi nadzorne vrstice popolnoma prekrivajo fotografije vaše diaprojekcije ali strani pod diaprojekcijo.

en: Controls
target: Upravljalniki

en: Create Gallery
target: Ustvari galerijo

en: Crop
target: Obreži

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
target: Če izberete 'ne' pri nastavitve obrezave, bo višina slik iz diaprojekcije taka, kot ste določili, širina pa se bo prilagodila proporcionalno. Če izberete 'ja', se bodo slike prilagodile vsem robovom vsebinskega prostora tako, da bodo slike obrezane levo in desno, višina pa bo taka, kot ste določili.

en: Current Page
target: Trenutna stran

en: Custom
target: Po meri

en: Custom Alignment
target: Poravnava po meri

en: Custom Font Size
target: Velikost pisave po meri

en: Custom Medium Device Width
target: Širina po meri za naprave srednje velikosti

en: Custom Small Device Width
target: Širina po meri za naprave majhne velikosti

en: Custom URL
target: URL po meri

en: Custom Width
target: Širina po meri

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
target: Dodaj novo

en: Date
target: Datum

en: Date Format
target: Format datuma

en: Date Last Modified
target: Datum zadnje spremembe

en: Default
target: Privzeto

en: Default Page Heading
target: Privzeti naslov strani

en: Default Row Content Width
target: Privzeta širina vrstice z vsebino

en: Default Row Width
target: Privzeta širina vrstice

en: Delay
target: Zamik

en: Delete
target: Izbriši

en: Descending
target: Padajoče

en: Disable All Templates
target: Onemogoči vse predloge

en: Disable Right-Click
target: Onemogoči desni klik

en: Display
target: Zaslon

en: Display a Google map.
target: Prikaži Google zemljevid

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
target: Prikaži WordPress stransko vrstico, ki je bila registrirana s strani trenutne teme.

en: Display a WordPress widget.
target: Prikaži WordPress widget

en: Display a collapsible accordion of items.
target: Prikaži zložljivo harmoniko elementov

en: Display a collection of tabbed content.
target: Prikaže kolekcijo zavihkov z vsebino.

en: Display a grid of your WordPress posts.
target: Prikaži mrežo mojih WordPress člankov

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
target: Prikaži skupino povezanih Font Awesome ikon

en: Display a heading, subheading and a button.
target: Prikaži naslov, podnaslov in gumb

en: Display a title/page heading.
target: Prikažite naslov naslov / stran.

en: Display an icon and optional title.
target: Prikaži ikono in opcijski naslov

en: Display multiple photos in a gallery view.
target: Prikaži več fotografij v galeriji

en: Display multiple photos in a slideshow view.
target: Prikaži več fotografij v diaprojekciji

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
target: Prikaži produkt ali kategorije iz vaše WooCommerce trgovine.

en: Display raw HTML code.
target: Prikaži surovo HTML kodo

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
target: Prikazuje več diapozitivov s poljubnim naslovom in poziv k dejanju.

en: Displays social buttons.
target: Prikaže socialne medije

en: Do you really want to delete this template?
target: Ali res želite izbrisati to predlogo?

en: Done
target: V redu

en: Dot Color
target: Barva pike

en: Drop us a line today for a free quote!
target: Pošljite nam povpraševanje še danes!

en: Duration
target: Trajanje

en: Edit
target: Uredi predlogo postavitve

en: Edit Gallery
target: Uredi galerijo

en: Editing
target: Urejanje

en: Editing Settings
target: Urejanje nastavitev.

en: Email
target: epošta

en: Email Field
target: E-pošta

en: Embed
target: Vdelaj

en: Enable All Templates
target: Omogoči vse predloge

en: Enable Core Templates Only
target: Omogoči samo ključne predloge

en: Enable Forums
target: Omogoči forume

en: Enable Help Button
target: Omogoči gumb za pomoč

en: Enable Help Tour
target: Omogoči ogled pomoči

en: Enable Help Video
target: Omogoči video za pomoč

en: Enable Knowledge Base
target: Omogoči bazo znanja

en: Enable User Templates Only
target: Omogoči samo predloge uporabnika

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
target: Omogoči ali onemogoči skupine ikon s spodnjimi možnostmi ali naloži skupino ikon po meri iz <a%s>Icomoon</a> ali <a%s>Fontello</a>.

en: Enabled Modules
target: Omogoči module

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
target: Vstavi CSS selektor za privzeti naslov strani, da se ta skrije.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
target: Vstavi seznam z vejicami ločenih %s. Samo objave s temi %s bodo prikazane.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
target: Vstavi seznam z vejicami ločenih %s. Samo te %s bodo prikazane.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
target: Vstavi seznam z vejicami ločenih uporabniških imen avtorjev. Samo objave s temi avtorji bodo prikazane.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
target: Vrste objav, s katerimi želiš, da gradnik deluje, vpiši v seznam in objave loči med seboj z vejicami.

en: Enter a post title to search.
target: Vstavi naslov objave za iskanje

en: Error! Could not unzip file.
target: Napaka! Datoteke ni bilo mogoče odpreti.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
target: Napaka! Vnesite iframe za kodo vdelanega videa.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
target: Napaka! Naložite skupino ikon iz Icomoon ali Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
target: Napaka! Vsaj eno lastnost gumba za pomoč morate imeti omogočeno.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
target: Napaka! Vsaj ena skupina ikon mora biti omogočena.

en: Example: page, post, product
target: Primer: stran, članek, izdelek

en: Facebook Button
target: Gumb za Facebook

en: Fade
target: Bledenje

en: Fallback Photo
target: Privzeta slika.

en: Fast
target: Hitro

en: Featured Image
target: Naslovna slika

en: Featured Products
target: Izpostavljeni izdelki

en: Features Min Height
target: Minimalna višina

en: Feed
target: Tok

en: Feed URL
target: URL toka

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
target: Dodaj %s

en: Fill
target: Zapolni

en: Filter
target: Filtriraj

en: Fit
target: Prilagodi

en: Fixed
target: Fiksna

en: Flat
target: Plosko

en: Font Size
target: Velikost pisave

en: Forums
target: Forumi

en: Forums URL
target: Povezava do forumov

en: Full Width
target: Največja

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
target: Največja širina vsebine razširi stran od roba do roba. Fiksna vsebina ni širša od maksimalne širine vrstice, ki je bila nastavljena v splošnih nastavitvah.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
target: Največja širina vrstice razširi stran od roba do roba. Fiksne vrstice niso širše od maksimalne širine vrstice, ki je bila nastavljena v splošnih nastavitvah.

en: Fullscreen Button
target: Celozaslonski gumb

en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
target: Miniature

en: General
target: Splošno

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
target: Omogoči

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
target: Prikaži

en: Google Plus Button
target: Gumb za Google Plus

en: Gradient
target: Barvni prehod

en: Grid
target: Mreža

en: HTML Tag
target: HTML oznaka

en: Heading
target: Naslov

en: Heading Custom Size
target: Velikost naslova po meri

en: Heading Size
target: Velikost naslova

en: Heading Structure
target: Struktura naslova

en: Heading Tag
target: Oznaka naslova

en: Height
target: Višina

en: Help Button
target: Gumb za pomoč

en: Help Button Settings
target: Nastavitve gumba za pomoč

en: Help Tour
target: Ogled pomoči

en: Help Video
target: Video za pomoč

en: Help Video Embed Code
target: Koda za vdelanje videa za pomoč

en: Hide
target: Skrij

en: Horizontal
target: Horizontalno

en: Hover Color
target: Barva preleta

en: Icon
target: Ikona

en: Icon Colors
target: Barve ikone

en: Icon Group
target: Skupina ikon

en: Icon Settings
target: Nastavitve ikon

en: Icon Structure
target: Struktura ikone

en: Icons
target: Ikona

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
target: Z ikonami glavne strani je potrebno upravljati v

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
target: Če so vaša tema in slike svetlejše barve, bodo gumbi prikazani v temnejših barvnih odtenkih in obratno.

en: Image
target: Slika

en: Image Type
target: Vrsta slike

[ctx: Image size.]
en: Full Size
target: Celotna velikost

[ctx: Image size.]
en: Large
target: Največja velikost

[ctx: Image size.]
en: Medium
target: Srednja velikost

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
target: Predogledna sličica

[ctx: Image type.]
en: None
target: Brez

en: Inline
target: V liniji

en: Item
target: Element

en: Item Spacing
target: Presledki med elementi

en: Items
target: Elementi

en: Knowledge Base
target: Baza znanja

en: Knowledge Base URL
target: Povezava do baze znanja

en: Label
target: Etiketa

en: Label Size
target: Velikost etikete

[ctx: Label size.]
en: Large
target: Velika

[ctx: Label size.]
en: Medium
target: Srednja

[ctx: Label size.]
en: Small
target: Majhna

en: Landscape
target: Pokrajina

en: Large &amp; Medium Devices Only
target: Velik &amp; Samo srednje velike naprave

en: Large Devices Only
target: Samo velike naprave

en: Layout
target: Postavitev

en: Layout Style
target: Stil postavitve

en: Layout Templates
target: Predloge postavitev

en: Learn More
target: Več informacij

en: Left
target: Levo

en: Left &amp; Right Sidebar
target: Leva in desna stranska vrstica

en: Left Bottom
target: Spodaj levo

en: Left Center
target: Levo na sredini

en: Left Margin
target: Levi rob

en: Left Sidebar
target: Leva stranska vrstica

en: Left Top
target: Zgoraj levo

en: Left Width
target: Leva stranica

en: Left of Heading
target: Levo od naslova

en: Left of Text and Heading
target: Levo od teksta in naslova

en: License
target: licenca

en: Link
target: Povezava

en: Link Target
target: Ciljna povezava

en: Link Type
target: Vrsta povezave

en: Link URL
target: URL povezava

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
target: Povezava se nanaša na to, kako naj bo slika povezana ob kliku. Izberete lahko specifični URL, individualno fotografijo ali pa ločeno stran s fotografijo.

[ctx: Link type.]
en: None
target: Brez

en: Loop
target: Samodejno ponavljaj

en: Map
target: Zemljevid

en: Margins
target: Robovi

en: Max Content Width
target: Max širina vsebina

en: Max Width
target: Maksimalna širina

en: Media Library
target: Knjižnica medijev

en: Medium &amp; Small Devices Only
target: Srednji &amp; Samo majhne naprave

en: Medium Device Breakpoint
target: Točka preloma naprave srednje velikosti

en: Medium Device Width
target: Širina srednje velike naprave.

en: Medium Devices Only
target: Samo srednje velike naprave

en: Menu Order
target: Vrstni red menija

en: Message
target: Vaše sporočilo

en: Message Sent!
target: Sporočilo poslano!

en: Message failed. Please try again.
target: Sporočilo ni bilo poslano. Poskusite prosim ponovno.

en: Mobile Photo
target: Fotografija z mobilnega telefona

en: Mobile Structure
target: Struktura za mobilne telefone

en: Mobile Text Colors
target: Barve teksta za mobilne telefone

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

en: Modules
target: Moduli

en: More Link
target: Povezava za več

en: More Link Text
target: Tekst povezave za več

en: Multiple Products
target: Več izdelkov

en: My Account
target: Moj račun

en: NOTE:
target: OPOMBA:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
target: OPOMBA: Ne zagotavljamo, da so podprte vse vrste objav po meri.

en: Name Field
target: Ime

en: Nav Position
target: Pozicija navigacije

en: Nav Type
target: Vrsta navigacije

[ctx: Nav type.]
en: None
target: Brez

en: Navigation Arrows
target: Puščice za navigacijo

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
target: Puščice za navigacijo omogočajo obiskovalcu prosto premikanje skozi slike vaše diaprojekcije. To so velike puščice, ki prekrivajo slike v diaprojekciji in so ločene od navigacijskih puščic uporavljalne vrstice.

en: Never
target: Nikoli

en: New Window
target: Novo okno

en: No
target: Ne

en: No Photo
target: Brez fotografije

en: No posts found.
target: Članki niso bili najdeni

en: Not Active!
target: Ni aktivno!

en: Number of Products
target: Število izdelkov

en: Numbers
target: Številke

en: On Hover
target: Pri preletu

en: One feature per line. HTML is okay.
target: Ena značilnost na vrstico. HTML je sprejemljiv.

en: Opacity
target: Prosojnost barve

en: Order
target: Po vrsti

en: Order By
target: Uredi glede na

en: Order Tracking
target: Sledenje naročilu

en: Other Modules
target: Ostali moduli

en: Overall Alignment
target: Splošna poravnava

en: Overlay Color
target: Barva prekrivanja

en: Overlay Enabled
target: Prekrivanje je omogočeno

en: Overlay Hide
target: Skrij prekrivanje

en: Overlay Hide Delay
target: Skrij prekrivanje z zamikom

en: Overlay Opacity
target: Prosojnost prekrivanja

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
target: Ob izbiri 'skrij prekrivanje' se bo nadzorna vrstica skrila po preteku sekund, ki jih boste določili tukaj spodaj. Nadzorna vrstica se bo ponovno pojavila ob preletu z miško.

en: Override network settings?
target: Uporaba novih nastavitev po celotnem omrežju?

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
target: Beaver Builder je aktiviran. <a%s>Kliknite tukaj</a> za omogočene posodobitve na daljavo.

en: Pagination Style
target: Stil oštevilčevanja

[ctx: Pagination style.]
en: None
target: Brez

en: Parent Category ID
target: ID nadrejene kategorije

en: Phone
target: Telefon

en: Phone Field
target: Telefon

en: Photo
target: Fotografija

en: Photo Count
target: Štetje fotografij

en: Photo File
target: Datoteka fotografije

en: Photo Link
target: Povezava fotografije

en: Photo Page
target: Foto stran

en: Photo Size
target: Velikost slike

en: Photo Source
target: Vir fotografije

en: Photo Spacing
target: Presledki med fotografijami

en: Photo URL
target: URL fotografije

[ctx: Photo size.]
en: Large
target: Velika

[ctx: Photo size.]
en: Medium
target: Srednja

[ctx: Photo size.]
en: Small
target: Majhna

en: Photos
target: Fotografije

en: Pinterest Button
target: Gumb za Pinterest

en: Play Button
target: Gumbi za predvajanje

en: Playback
target: Predvajaj

en: Please enter a message.
target: Vnesite prosim sporočilo

en: Please enter a subject.
target: Vnesite prosim predmet

en: Please enter a valid email.
target: Vnesite prosim veljaven naslov e-pošte

en: Please enter a valid phone number.
target: Vnesite prosim veljaven telefon stevilka

en: Please enter your name.
target: Vnesite prosim svoje ime

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
target: Naročite se na avtomatske posodobitve tega plugina.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
target: Nagradnja [Plugin action link label.].

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
target: Vse

en: Popularity
target: Priljubljenost

en: Portrait
target: Portret

en: Position
target: Pozicija

en: Post Info
target: Info o članku

en: Post Spacing
target: Presledki med člnaki

en: Post Type
target: Vrsta objave

en: Post Types
target: Post Vrste

en: Post Width
target: Širina člankov

en: Posts
target: Članki

en: Posts Per Page
target: Število člankov na stran

en: Price
target: Cena

en: Price Box
target: Okence s ceno

en: Price Size
target: Velikost cene

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
target: Značilnosti

en: Pricing Box
target: Okence s ceno

en: Pricing Boxes
target: Okenca s cenami

en: Pricing Table
target: Preglednica s cenami

en: Product Category
target: Kategorija izdelka

en: Product ID
target: ID izdelka

en: Product IDs
target: ID izdelka

en: Products IDs
target: ID izdelkov

en: Products Source
target: Vir izdelkov

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
target: Povlecite slike iz WordPress knjžnice medijev ali iz SmugMug galerije tako, da vstavite URL za RSS feed iz SmugMug. URL za RSS tok najdete pod 'get a link' funkcijo v SmugMug galeriji.

en: Random
target: Naključno

en: Random Bars
target: Naključne vrstice

en: Random Boxes
target: Naključna okenca

en: Randomize Photos
target: Fotografije naj bodo naključne

en: Rating
target: Oceno

en: Read More
target: Preberi več

en: Ready to find out more?
target: Želite izvedeti več?

en: Recent Products
target: Nedavni izdelki

en: Remove
target: Odstrani

en: Render a WordPress or embedable video.
target: Odpri WordPress ali vdelan video

en: Repeat
target: Ponovi

en: Replace
target: Zamenjaj

en: Replace Video
target: Zamenjaj video

en: Responsive Layout
target: Prilagodljiva postavitev

en: Right
target: Desno

en: Right Bottom
target: Spodaj desno

en: Right Center
target: Desno na sredini

en: Right Margin
target: Desni rob

en: Right Sidebar
target: Desna stranska vrstica

en: Right Top
target: Zgoraj desno

en: Right Width
target: Desna stranica

en: Right of Heading
target: Desno od naslova

en: Right of Text and Heading
target: Desno od teksta in naslova

en: Round Corners
target: Zaobljeni vogali

en: Row Layouts
target: Postavitve vrstic

en: Row Settings
target: nastavitve vrstica

en: Rows
target: Vrstice

en: Sale Products
target: Izdelki na razprodaji

en: Same Window
target: Isto okno

en: Save
target: Shrani

en: Save Template
target: Shrani predlogo

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
target: Shrani trenutno postavitev kot predlogo, ki bo ponovno na voljo za uporabo pod <strong>Predloge  → Vaše predloge</strong>.

en: Scale
target: Merilo

en: Scroll
target: Pomik

en: Select
target: Izberi

en: Select Icon
target: Izberi ikono

en: Select Photo
target: Izberi fotografijo

en: Select Video
target: Izberi video

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
target: Vse knjižnice

en: Select the post types you would like the builder to work with.
target: Izberi vrste objav, s katerimi želiš, da gradnik deluje.

en: Send To Email
target: Pošli na e-pošto

en: Separator
target: Ločevalnik

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
target: Nastavitev <a%s>zmoznost</a> je potrebna, če želite dostopati do naprednega urejanja  gradnikov, kot je dodajanje, brisanje in prenos modulov.

en: Settings updated!
target: Postavke izmenjene.

en: Show
target: Prikaži

en: Show Arrows
target: Prikaži puščice

en: Show Caption
target: Prikaži pripis

en: Show Captions
target: Prikaži pripise

en: Show Dots
target: prikaži pike

en: Show Facebook
target: Prikaži Facebook

en: Show Google+
target: Prikaži Google+

en: Show Play/Pause
target: Prikaži Play / Pause

en: Show Twitter
target: Prikaži Twitter

en: Sidebar
target: Stranska vrstica

en: Single Product
target: En izdelek

en: Size
target: Velikost

en: Skin Color
target: Barva kože

en: Slide
target: Diapozitiv

en: Slide Horizontal
target: Horizontalno drsenje

en: Slide Label
target: Oznaka diapozitiva

en: Slide Settings
target: Nastavitve diapozitiva

en: Slide Vertical
target: Vertikalno drsenje

en: Slider Settings
target: Nastavitve diapozitiva

en: Slides
target: Diapozitiv

en: Slideshow
target: Diaprojekcija

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
target: Brez

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
target: Brez

en: Slow
target: Počasi

en: Small Device Breakpoint
target: Točka preloma naprave majhne velikosti

en: Small Device Width
target: Širina majhnih naprav

en: Small Devices Only
target: Samo majhne naprave

en: Social
target: Socialni

en: Social Button
target: Gumb socialnih medijev

en: Social Buttons
target: Gumbi za socialne medije

en: Sort By
target: Razporedi glede na

en: Sort Direction
target: Smer vrste

[ctx: Sort by.]
en: Default
target: Privzeto

en: Source
target: Vir

en: Spacing
target: Presledek

en: Speed
target: Hitrost

[ctx: Speed.]
en: Medium
target: Srednje hitro

en: Square
target: Kvadrat

en: Stacked
target: Zloženo

en: Structure
target: Struktura

en: Style
target: Stil

en: Subject
target: Predmet

en: Subject Field
target: Predmet

en: Subscribe Now
target: Naročite se zdaj

en: Tabs
target: Zavihki

en: Target URL
target: Ciljni URL

en: Template Settings
target: Nastavitve predloge

[ctx: Template name.]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: Template name.]
en: Name
target: Ime

en: Templates
target: Predloge

en: Testimonial
target: Ocena

en: Testimonials
target: Ocene

en: Text
target: Urejevalnik teksta

en: Text &amp; Photo
target: Tekst &amp; fotografija

en: Text &amp; Video
target: Tekst &amp; video

en: Text Background Color
target: Barva ozadja teksta

en: Text Background Height
target: Višina ozadja teksta

en: Text Background Opacity
target: Prosojnost ozadja teksta

en: Text Color
target: Barva teksta

en: Text Colors
target: Barve teksta

en: Text Editor
target: Urejevalnik teksta

en: Text Hover Color
target: Barva teksta pri preletu

en: Text Position
target: Pozicija teksta

en: Text Shadow
target: Senčenje teksta

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
target: <strong>Page Builder</strong> zahteva različico Wordpress 3.5 ali več. Posodobite WordPress pred aktivacijo plugina.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
target: Polje za ciljni URL se navezuje na stran, ki jo želite povezati s socialnimi ikonami. Na primer, če prikažete Facebook, lahko uporabnik všečka to, kar boste vnesli v to polje.

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
target: Poravnava, ki se bo nanašala na vse elemente znotraj poziva

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
target: Čas, meren v sekundah, preden se ta animacija začne.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
target: Širina brskalnika, pri kateri se postavitev prilagodi za srednje velike naprave, kot so tablice.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
target: Širina brskalnika, pri kateri se postavitev prilagodi za majhne naprave, kot so telefoni.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
target: Gradnik ne izbriše meta vrednosti objave <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> in <code>_fl_builder_enabled</code> v primeru, če bi ga želeli ponovno namestiti kasneje. Če to storite, bo gradnik sam ponovno zgradil podatke z uporabo teh meta vrednosti.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
target: Pripis je vzet iz teksta, ki ga vnesete za določeno sliko v caption okence v urejevalniku medijev. Pripis je vzet tudi neposredno iz SmugMug galerije, če imate tam zapisane pripise.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
target: Barva se nanaša na prekrivanje ozadja za tekstom.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
target: Povezava se nanaša na celoten modul. Ob izbiri vrste poziva k dejanju tukaj spodaj bo ta povezava uporabljena tudi za tekst ali gumb.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
target: Povezava se nanaša na celoten diapozitiv. Ob izbiri vrste poziva k dejanju tukaj spodaj bo ta link uporabljen tudi za tekst ali gumb.

en: The max width that the content area will be within your slides.
target: Max širina, da bo območje vsebina bo v vaše diapozitive.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
target: Pozicija bo premaknila izbrane postavitve vsebine levo, desno ali v sredino čez ozadje diapozitiva.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
target: Vrsta uporabljenega roba. Dvojni robovi morajo biti za pravilno prikazovanje visoki vsaj 3px.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
target: Vrsta obrobe za uporabo. Dvojna obroba mora imeti širino vsaj 3px.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
target: Širina tega stolpca na srednje velikih napravah, kot so tablice.

en: The width of this column on small devices such as phones.
target: Širina tega stolpca na majhnih napravah, kot so telefoni.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
target: To vam omogoča vnos vsebine čez ali zraven zgoraj izbranega ozadja. Lokacija postavitve vsebine je lahko izbrana v zavihku s stili.

en: This applies to all sites on the network.
target: To se nanaša na vse strani v omrežju.

en: This setting is for the entire background of your slide.
target: Ta nastavitev velja za celotno ozadje vašega diapozitiva.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
target: Ta nastavitev je minimalna višina drsnika vsebine. Vsebina bo razširila višino samodejno.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
target: Ta različica <strong>Page Builder</strong> plugina ni skladna z WordPress Multisite. <a%s>Nadgradnja potrebna</a> na Multisite različico tega plugina.

en: Thumbs
target: Miniature

en: Thumbs Button
target: Gumb miniatur

en: Thumbs Size
target: Velikost miniatur

en: Title
target: Naslov

en: Title Size
target: Velikost naslova

en: Tools
target: Orodja

en: Top
target: Zgoraj

en: Top Margin
target: Zgornji rob

en: Top Rated Products
target: Najbolje ocenjeni izdelki

en: Top Width
target: Zgornja stranica

en: Transition
target: Tranzicija

en: Transition Speed
target: Hitrost tranzicije

[ctx: Transition type.]
en: Slide
target: Diapozitiv

en: Transparent
target: Transparentno

en: Twitter Button
target: Gumb za Twitter

en: Type
target: Vrsta

en: Uninstall
target: Odstranitev

en: Updates &amp; Support Subscription
target: Prijava na posodobitve in podporo

en: Upgrade
target: Nadgradnja

en: Upload a photo or display one from the media library.
target: Naloži fotografijo ali izberi eno iz knjižnice medijev.

en: Use Main Photo
target: Uporabi glavno fotografijo

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
target: Uporabi za normalizacijo višine tvojih okenc ob različnih številkah značilnosti.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
target: sekund

en: Vertical
target: Vertikalno

en: Video Embed Code
target: Koda vdelanega videa

en: Video Type
target: Vrsta videa

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
target: Plakat

en: Wide
target: Široko

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
target: Širina je za vrstice z 1 stolpcev, kompaktno pa za vrstice z več stolpci.

en: Width
target: Širina

[ctx: Width.]
en: Auto
target: Avtomatsko

en: Yes
target: Ja

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
target: Izberete lahko drugo fotografijo za diapozitiv na različnih mobilnih napravah, ali pa brez slike, če želite.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
target: Shranili niste še nobene predloge. Za ta namen, kreirajte postavitev in jo shranite kot predlogo pod <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.

en: Your Message
target: Vaše sporočilo

en: Your Templates
target: Vaše predloge

en: example@mail.com
target: primer@mail.com

en: http://www.example.com
target: http://www.primer.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
target: http://www.primer.com/moja-fotografija.jpg

en: per Year
target: Na leto
