WP Google Maps - en to sk_SK translation catalogue (380 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
sk_SK: Geocode nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: More details
sk_SK: Více detailů

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: including Pro &amp; Gold add-ons
sk_SK: obsahuje Pro  &amp; Gold add-ony

en: including Pro add-on
sk_SK: obsahuje Pro add-on

en: ZIP / Address:
sk_SK: PSČ / Adresa:

en: Basic table
sk_SK: Základná tabuľka

en: Carousel
sk_SK: Kolotoč

en: Download this as a CSV file
sk_SK: Stáhnout toto jako CSV soubor

en: Download this data as a CSV file
sk_SK: Stáhnout data jako CSV soubor

en: General Settings
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Directions
sk_SK: Trasy

en: Store Locator
sk_SK: Umiestenie obchodu

en: Advanced Settings
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Marker Listing Options
sk_SK: Zoznam značiek

en: Short code
sk_SK: Shortcode

en: copy this into your post or page to display the map
sk_SK: skopírujte toto do vašeho príspevku alebo stránky pre zobrazenie mapy

en: Map Name
sk_SK: Názov mapy

en: Zoom Level
sk_SK: Úroveň priblíženia

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Height
sk_SK: Výška

en: Enable Directions?
sk_SK: Povoliť trasy

en: Directions Box Open by Default?
sk_SK: Rámček trás otvorený ako východisková hodnota

en: Yes, on the left
sk_SK: Áno, vľavo

en: Yes, on the right
sk_SK: Áno, vpravo

en: Yes, above
sk_SK: Áno, hore

en: Yes, below
sk_SK: Áno, dole

en: Directions Box Width
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Enable Store Locator
sk_SK: Zapnúť umiestnenie obchodu

en: Restrict to country
sk_SK: Obmedziť na krajinu

en: Insert country TLD. For example, use DE for Germany.
sk_SK: Vložiť kód krajiny. Napríklad, pre Slovensko zadajte SK.

en: Leave blank for no restrictions.
sk_SK: Nechajte prázdne pre voľbu bez obmedzenia.

en: Show distance in
sk_SK: Zobraziť odstup v

en: Miles
sk_SK: míľach

en: Kilometers
sk_SK: kilometroch

en: Show bouncing icon
sk_SK: Ukázať skákajúcu ikonu

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: Store Locator Documentation
sk_SK: Dokumentácia umiestnenia obchodu

en: Default Marker Image
sk_SK: Predvolený obrázok značky

en: Upload Image
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
sk_SK: Získejte skvělé značky z  <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>Great Google Map Markers</a>

en: Map type
sk_SK: Typ mapy

en: Map Alignment
sk_SK: Zarovnanie mapy

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Center
sk_SK: Na stred

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: None
sk_SK: Nie

en: Show User's Location?
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Maximum Zoom Level
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Show in Degrees Celsius
sk_SK: Ukázať v stupňoch Celzia

en: Show in Degrees Fahrenheit
sk_SK: Ukázať v stupňoch Fahrenheita

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
sk_SK: Vrstva KML / GeoRSS prekryje väčšinu nastavení vo vašej mape

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
sk_SK: Číst data přímo z Fusion table. Pro více informace jděte na <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Order markers by
sk_SK: Zoradiť značky podľa

en: Title
sk_SK: Názov

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Description
sk_SK: Popis

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Move list inside map
sk_SK: Presunúť zoznam do mapy

en: Move your marker list inside the map area
sk_SK: Presuňte váš zoznam značiek do priestoru mapy

en: Placement:
sk_SK: Umiestnenie:

en: Top Center
sk_SK: Hore na stred

en: Top Left
sk_SK: Hore vľavo

en: Top Right
sk_SK: Vpravo hore

en: Left Top
sk_SK: Vľavo hore

en: Right Top
sk_SK: Vpravo hore

en: Left Center
sk_SK: Vľavo na stred

en: Right Center
sk_SK: Vpravo na stred

en: Left Bottom
sk_SK: Vľavo dole

en: Right Bottom
sk_SK: Vpravo dole

en: Bottom Center
sk_SK: Dole na stred

en: Bottom Left
sk_SK: Dole vľavo

en: Bottom Right
sk_SK: Dole vpravo

en: Filter by Category
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: Allow users to filter by category?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Save Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sk_SK: Tip: Použite myš pre zmenu vzhľadu vašej mapy. Keď posuniete mapu do vašeho požadovaného umiestenia, kliknite na "Uložiť mapu" pre uloženie nastavení.

en: Markers
sk_SK: Značky

en: Polygons
sk_SK: Polygóny

en: Polylines
sk_SK: Krivky

en: Address/GPS
sk_SK: Adresa / GPS

en: Or right click on the map
sk_SK: Alebo kliknite pravým tlačidlom myši na mapu

en: Pic URL
sk_SK: URL obrázku

en: Link URL
sk_SK: URL odkazu

en: Format: http://www.domain.com
sk_SK: Formát http://www.doména.cz

en: Custom Marker
sk_SK: Vlastná značka

en: ignore if you want to use the default marker
sk_SK: Ignorujte, pokud si přejete použít výchozí značku

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: Bounce
sk_SK: Odskočiť

en: Drop
sk_SK: Spadnúť

en: InfoWindow open by default
sk_SK: InfoWindows otvorené ako východisková hodnota

en: Add Marker
sk_SK: Pridať značku

en: Adding
sk_SK: Pridávanie

en: Save Marker
sk_SK: Uložiť značku

en: Saving
sk_SK: Ukladanie

en: Remember to save your marker
sk_SK: Nezabudnite uložiť vašu značku

en: Please add the current marker before trying to add another marker
sk_SK: Prosím, pridajte súčasnú značku skôr, než budete pridávať ďalšie

en: Add a Polygon
sk_SK: Pridať polygón

en: Add a New Polygon
sk_SK: Pridať nový polygón

en: Add a Polyline
sk_SK: Pridať krivky

en: Add a New Polyline
sk_SK: Pridať nové krivky

en: Remember to save your map!
sk_SK: Nezabudnite mapu uložiť!

en: Your Markers
sk_SK: Vaše značky

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
sk_SK: WP Google Maps vám ponúka využitie úžasných ikon vytvorených v kolekcii mapových značiek Nicollase Molleta

en: and to credit him when doing so.
sk_SK: a odmeniť ho, keď tak urobíte

en: For
sk_SK: Pro

en: Driving
sk_SK: Autodoprava

en: Walking
sk_SK: Turistika

en: Bicycling
sk_SK: Cyklistika

en: show options
sk_SK: zobrazit nastavení

en: hide options
sk_SK: skrýt nastavení

en: Avoid Tolls
sk_SK: Vyhýbat se mýtům

en: Avoid Highways
sk_SK: Vyhýbat se dálnicím

en: From
sk_SK: Z

en: To
sk_SK: Do

en: Go
sk_SK: Start

en: Fetching directions...
sk_SK: Nahrávám trasy...

en: Reset directions
sk_SK: Vymazat trasy

en: The map could not load.
sk_SK: Táto mapa nemôže byť nahratá.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
sk_SK: To je bežne spôsobené konfliktom s iným modulom alebo chybou Java skriptu. Prosím, skúste vypnúť všetky moduly jeden po druhom a presvedčte sa, či tento problém pretrváva. Ak áno, napíšte na emailovú adresu nick@wpgmaps.com.

en: Get directions
sk_SK: Získat trasy

en: km away
sk_SK: km  ďaleko

en: miles away
sk_SK: míľ ďaleko

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
sk_SK: Prosím vyplňte obě pole 'Z' a 'Do'

en: Search
sk_SK: Hľadať

en: Header 1 should be 'id', not
sk_SK: Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv

en: Header 2 should be 'map_id', not
sk_SK: Hlavička 2 by měla být 'map_id', nikoliv

en: Header 3 should be 'address', not
sk_SK: Hlavička 3 by měla být 'address', nikoliv

en: CSV import failed
sk_SK: CSV import selhal

en: Your CSV file has been successfully imported
sk_SK: Váš CSV soubor byl úspěšně importován

en: Download ALL marker data to a CSV file
sk_SK: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: OR
sk_SK: NEBO

en: Upload CSV File
sk_SK: Nahrát CSV soubor

en: Replace existing data with data in file
sk_SK: Nahradit existující záznamy daty v souboru

en: Upload File
sk_SK: Nahrát soubor

en: WP Google Maps Support
sk_SK: Podpora WP Google Maps

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
sk_SK: Ako začať? Prečítajte si niektorý z týchto článkov, ktoré vám pomôžu na vašej ceste.

en: Documentation:
sk_SK: Dokumentácia:

en: Creating your first map
sk_SK: Vytvorte vašu prvú mapu

en: Using your map as a Widget
sk_SK: Použite vašu mapu ako widget

en: Changing the Google Maps language
sk_SK: Zmeňte jazyk Google mapy

en: WP Google Maps Documentation
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: View all documentation.
sk_SK: Pozrite si dokumentáciu

en: Troubleshooting
sk_SK: Odstránenie problémov

en: Common issues:
sk_SK: Bežné problémy:

en: My map is not showing on my website
sk_SK: Moja mapa sa nezobrazuje na mojej webovej stránke

en: My markers are not showing on my map in the front-end
sk_SK: Moje značky sa nezobrazujú na mojej mape

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
sk_SK: Na mojej stránke sa zobrazili jQuery chyby

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Still need help? Use one of these links below.
sk_SK: Stále potrebujete pomoc? Použite jeden z odkazov nižšie.

en: Support forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Contact us
sk_SK: Kontaktujte nás

en: WP Google Map Settings
sk_SK: WP Google Map nastavenia

en: Maps
sk_SK: Mapy

en: InfoWindows
sk_SK: InfoWindow

en: Marker Listing
sk_SK: Zoznam značiek

en: Advanced
sk_SK: Rozšírené

en: Error Log
sk_SK: Chybové hlášky

en: WP Google Maps Error log
sk_SK: WP Google Maps chybové hlášky

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
sk_SK: Máte problém? Možno, že výpis nižšie vám môže naznačiť, čo sa deje. Prípadne skopírujte výpis a odošlite na email nick@wpgmaps.com!

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Marker Listing Settings
sk_SK: Nastavenia zoznamu značiek

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
sk_SK: Úprava týchto nastavení zmení spôsob, akým sa zobrazí zoznam značiek na vašich webových stránkach.

en: Advanced Marker Listing
sk_SK: Rozšírený zoznam značiek

en: Column settings
sk_SK: Nastavenia stĺpcov

en: Hide the Icon column
sk_SK: Skryť stĺpec ikony

en: Hide the Title column
sk_SK: Skryť stĺpec nadpisu

en: Hide the Address column
sk_SK: Skryť pole adresy

en: Hide the Category column
sk_SK: Skryť stĺpec kategórie

en: Hide the Description column
sk_SK: Skryť stĺpec popisu

en: Carousel Marker Listing
sk_SK: Zoznam značiek - kolotoč

en: Theme selection
sk_SK: Výber témy

en: Sky
sk_SK: Obloha

en: Sun
sk_SK: Slnko

en: Earth
sk_SK: Zem

en: Monotone
sk_SK: Monotónna

en: PinkPurple
sk_SK: Ružovofialová

en: White
sk_SK: Biela

en: Black
sk_SK: Čierna

en: Carousel settings
sk_SK: Nastavenia kolotoča

en: Hide the Image
sk_SK: Skryť obrázok

en: Hide the Title
sk_SK: Skryť nadpis

en: Hide the Marker Icon
sk_SK: Skryť ikonu značky

en: Hide the Address
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the Description
sk_SK: Skryť popis

en: Hide the Marker Link
sk_SK: Skryť odkaz značky

en: Hide the Directions Link
sk_SK: Skryť odkaz trasy

en: Resize Images with Timthumb
sk_SK: Upraviť veľkosť obrázkov s Timthumb

en: Enable lazyload of images
sk_SK: Povoliť pomalé načítanie obrázkov

en: Enable autoheight
sk_SK: Zapnúť automatickú výšku

en: Enable pagination
sk_SK: Zapnúť stránkovanie

en: Enable navigation
sk_SK: Zapnúť navigáciu

en: Items
sk_SK: Položiek / stránka

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
sk_SK: Automatické prehrávanie po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: You can use the following
sk_SK: Môžete použiť nasledovné

en: This folder does not exist. Please create it.
sk_SK: Táto zložka neexistuje. Prosím, vytvorte ju.

en: File Permissions:
sk_SK: Oprávnenie súborov:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
sk_SK: - Modul nemá prístup pre zápis do tejto zložky. Prosím, nastavte oprávenia zápisu tento priečinok 755 alebo 777, prípadne zmeňte umiestnenie

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
sk_SK: Odporúčame, aby ste zmenili tieto dve polia, len ak ste sa stretli s problémami pri pokuse o uloženie XML súboru.

en: Pull marker data from
sk_SK: Vytiahnite dáta značiek z

en: Database (Great for small amounts of markers)
sk_SK: Databáza (pre malé množstvo značiek)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
sk_SK: XML súbor (pre veľké množstvo značiek)

en: Marker data XML directory
sk_SK: XML cesta

en: Currently using
sk_SK: Teraz používate

en: Marker data XML URL
sk_SK: WML URL adresa

en: Custom CSS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Map Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: General Map Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Disable StreetView
sk_SK: Zakázať StreetView

en: Disable Zoom Controls
sk_SK: Zakázať posuvník priblíženia

en: Disable Pan Controls
sk_SK: Zakázať ovládací panel posuvníka

en: Disable Map Type Controls
sk_SK: Zakázať výber typu mapy

en: Disable Mouse Wheel Zoom
sk_SK: Zakázať priblíženie kolieskom myši

en: Disable Mouse Dragging
sk_SK: Zakázať ťahanie myšou

en: Disable Mouse Double Click Zooming
sk_SK: Vypnúť priblíženie dvojitým kliknutím myši

en: Open Marker InfoWindows by
sk_SK: Otvoriť InfoWindows pomocou

en: Troubleshooting Options
sk_SK: Voľby riešenia problémov

en: Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)
sk_SK: Prepísať aktuálnu verziu jQuery verziou 1.8.3 (označte toto políčko, ak sa zobrazujú chyby, súvisiace s jQuery)

en: Use Google Maps API
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Lowest level of access to the map editor
sk_SK: Najnižšia úroveň pre prístup k úprave máp

en: Image Thumbnails
sk_SK: Náhledy obrázků

en: Do not use TimThumb
sk_SK: Nepoužívat TimThumb

en: Default Image Width
sk_SK: Výchozí délka obrázku

en: Default Image Height
sk_SK: Výchozí výška obrázku

en: (Minimum: 200px)
sk_SK: (Minimum je 200px)

en: Open links in a new window
sk_SK: Otvírat odkazy v novém okně

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
sk_SK: (Vyberte, pokud chcete otevírat odkazy v novém okně)

en: Your settings have been saved.
sk_SK: Vaše nastavenia boli uložené.

en: Your marker location has been saved.
sk_SK: Vaša značka umiestnenia bola uložená.

en: Your polygon has been created.
sk_SK: Váš polygón bol vytvorený.

en: Your polygon has been saved.
sk_SK: Váš polygón bol uložený.

en: Your polyline has been created.
sk_SK: Vaše krivky boli vytvorené.

en: Your polyline has been saved.
sk_SK: Vaše krivky boli uložené.

en: Name
sk_SK: Meno

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Line Color
sk_SK: Farba čiary

en: Line Opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Fill Color
sk_SK: Farba výplne

en: Opacity
sk_SK: Priehľadnosť

en: On Hover Line Color
sk_SK: Farba čiary Hover

en: On Hover Fill Color
sk_SK: Farba výplne Hover

en: On Hover Opacity
sk_SK: Priehľadnosť Hover

en: Click on the map to insert a vertex.
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Click on a vertex to remove it.
sk_SK: Kliknite na vrchol a odstráňte ho.

en: Drag a vertex to move it.
sk_SK: Potiahnite vrchol a presuňte ho.

en: Save Polygon
sk_SK: Uložiť polygón

en: Radius
sk_SK: Polomer

en: Type
sk_SK: Typ

en: Trash
sk_SK: Zmazať

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Pro Version
sk_SK: Pro verzia

en: with the
sk_SK: s

en: of WP Google Maps for only
sk_SK: WP Google Maps len za

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
sk_SK: Máte problémy s modulom? Pozrite si návod na riešenie problémov.

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: Edit Polygon
sk_SK: Upraviť polygón

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Delete this polygon
sk_SK: Zmazať tento polygón

en: Delete
sk_SK: Smazat

en: Save Polyline
sk_SK: Uložiť krivky

en: Edit Polyline
sk_SK: Upraviť polyline

en: Delete this polyline
sk_SK: Zmazať tento polyline

en: View this link
sk_SK: Pozrieť tento odkaz

en: Edit this marker
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Approve this marker
sk_SK: Schváliť túto značku

en: Delete this marker
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Welcome to
sk_SK: Vitajte v

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
sk_SK: Úžasné mapy. Jednoduché rozhranie. Výkonné funkcie.  Prvotriedna podpora.

en: What's new?
sk_SK: Čo je nové

en: Let users search for products, branches and stores near them
sk_SK: Nechajte použivateľov vyhľadávať produkty, pobočky a predajne vo vašom okolí

en: Create service areas or coverage maps with polygons
sk_SK: Vytvorte oblasti poskytovania služieb alebo mapy pokrytia s polygónmi

en: Create custom routes or outlines using polylines
sk_SK: Vytvorte vlastné trasy požitím kriviek

en: How did you find out about us?
sk_SK: Ako ste nás našli?

en: WordPress.org plugin repository
sk_SK: WordPress.org plugin úložisko

en: What search term did you use?
sk_SK: Aký výraz pre vyhľadávanie ste použili?

en: Google or other search engine
sk_SK: Google alebo iný vyhľadávač

en: Friend recommendation
sk_SK: Priateľské doporučenie

en: Other
sk_SK: Ostatné

en: Please explain
sk_SK: Prosím, vysvetlite

en: New to WP Google Maps?
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: You may want to
sk_SK: Možno budete chcieť

en: review our documentation
sk_SK: pozrite sa na našu dokumentáciu

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sk_SK: predtým, než začnete. Tento krok môžete preskočiť.

en: Help me!
sk_SK: Pomoc!

en: Visit our
sk_SK: Navštívte

en: Support Forum
sk_SK: Fórum podpory

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
sk_SK: pre rýchlu a priateľskú pomoc. Na vašu žiadosť budeme odpovedať do 24 hodín.

en: Feedback
sk_SK: Spätná väzba

en: We need you to help us make this plugin better.
sk_SK: Potrebujeme vašu pomoc, aby sme mohli tento modul vylepšiť.

en: Send us your feedback
sk_SK: Pošlite nám spätnú väzbu

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
sk_SK: a budeme konať, ako je to len možné.

en: OK! Let's start
sk_SK: Dobre, poďme na to.

en: Pro version only
sk_SK: Len Pro verzia

en: Get the Pro add-on
sk_SK: Získať Pro verziu

en: Line Thickness
sk_SK: Hrúbka čiary

en: My first map
sk_SK: Moja prvá mapa

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
sk_SK: <strong>WP Google Maps nemôže nájsť adresár, ktorý sa používa pre uloženie dát značiek. Prosím potvrďte, že<em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
sk_SK: </em>existuje. Prosím uistite sa, že zložka má oprávnenia pre zápis 755 (alebo 777).

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
sk_SK: Timthumb nemá oprávnenie k zápisu pre cache adresár. Prosím, nastavte oprávnenie k zápisu (755 alebo 777) pre

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
sk_SK: v poradí pre zobrazenie obrázkov, ak je použitý TimThumb. Prosím, pozrite

en: this page
sk_SK: túto stránku

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
sk_SK:  a zistite, ako na to. Alebo môžete vypnúť použitie TimThumb v Mapy->Nastavenia

en: DOMDocument is not enabled
sk_SK: DOMDocument nie je povolené

en: Could not save XML file
sk_SK: Nemôžete uložiť XML súbor

en: Error: The map ID
sk_SK: Chyba: ID mapy

en: does not exist
sk_SK: neexistuje

en: You cannot save a blank polygon
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdny polygón

en: You cannot save a blank polyline
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdne krivky

en: Thank you for your feedback!
sk_SK: Vďaka za vašu spätnú väzbu!

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Experiencing problems with the plugin?
sk_SK: Máte problém s týmto modulom?

en: See the troubleshooting manual.
sk_SK: Pozrite si návod na odstraňovanie problémov.

en: Or ask a question on our
sk_SK: Alebo napíšte na naše

en: Support forum.
sk_SK: Fórum podpory.

en: There was a problem deleting the map.
sk_SK: Pri mazaní mapy došlo k problému

en: Delete your map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Are you sure you want to delete the map
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: There was a problem duplicating the map.
sk_SK: Pri kopírovaní mapy došlo k problému

en: There was a problem deleting the marker.
sk_SK: Pri mazaní značky došlo k problému

en: Delete Marker
sk_SK: Zmazať značku

en: Are you sure you want to delete this marker:
sk_SK: Naozaj chcete zmazať túto značku:

en: Marker InfoWindow Settings
sk_SK: Nastavenia InfoWindow

en: Marker Data Location
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: My Maps
sk_SK: Moje mapy

en: Add New
sk_SK: Pridať novú

en: Create unlimited maps
sk_SK: Vytvorte neobmedzené množstvo máp

en: My Markers
sk_SK: Moje značky

en: Linked to
sk_SK: Odkaz na

en: Pic
sk_SK: Foto

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
sk_SK: Pridajte vlastné ikony, názvy, popisy, obrázky a odkazy k vašim značkám s verziou

en: of this plugin for just
sk_SK: tohoto modulu len za

en: Purchase the Pro Edition
sk_SK: Kúpiť Pro Edition

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
sk_SK: z WP Google Maps a uložte si vaše značky v CSV súbore!

en: Please note
sk_SK: Vezmite prosím na vedomie

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
sk_SK: Zistili sme, že používate modul W3 Total Cache a že máte povolené CDN.<br /><br />Aby sa značky zobrazili na vašej mape, musíte pridať'<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' do '<strong>zamietnutých súborov</strong>' na stránke <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN nastavení</a> modulu W3 Total Cache

en: Pro Upgrade
sk_SK: Pro verzia

en: Enable Bicycle Layer?
sk_SK: Povoliť vrstvu cyklistiky

en: Enable Traffic Layer?
sk_SK: Povoliť vrstvu dopravy

en: Enable Public Transport Layer?
sk_SK: Povoliť vrstvu dopravy

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sk_SK: Získajte ďalšie rozšírenia s Pro verziou len za <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99</a>. Podporou a aktualizáciami navždy.

en: Read data directly from your Fusion Table.
sk_SK: Načítať dáta priamo z Fusion Table

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: List Markers
sk_SK: Zoznam značiek

en: Advanced table with real time search and filtering
sk_SK: Rozšírená tabuľka s vyhľadávaním a filtrovaním v reálnom čase

en: Basic
sk_SK: Základný zoznam

en: Show a basic list of your markers
sk_SK: Zobraziť základný zoznam vašich značiek

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
sk_SK: Nádherný, responzívny kolotoč zoznamu značiek

en: Tabular
sk_SK: Tabuľkový zoznam

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
sk_SK: Rozšírený tabuľkový zoznam značiek s vyhľadávaním a filtrovaním v reálnom čase

en: Advanced markers
sk_SK: Rozšírené značky

en: Polygon
sk_SK: Polygón

en: Add advanced markers
sk_SK: Pridať rozšírenú značku

en: with the Pro version
sk_SK: s Pro verziou

en: Select
sk_SK: Vybrať

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
sk_SK: To je bežne spôsobené konfliktom s iným modulom alebo chybou Java skriptu. Prosím, skúste vypnúť všetky moduly jeden po druhom a presvedčte sa, či tento problém pretrváva.

en: Add detailed information to your markers!
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Add custom markers to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Add detailed information to your markers for only
sk_SK: Pridajte detailné informácie

en: Click
sk_SK: Kliknite

en: here
sk_SK: sem

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
sk_SK: Pridajte rôzne ikony značiek, alebo svoje vlastné ikony, aby vaša mapa vynikla!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
sk_SK: Povoľte návštevníkom získať trasy k Vašim značkám!

en: Edit Marker Location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Marker Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Marker Longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: Save Marker Location
sk_SK: Uložiť umestnenie značky

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
sk_SK: Tip: použite myš pre zmenu umiestnenia značky. Skrátka kliknite a presuňte ju na požadované miesto.

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
sk_SK: Na použitie funkcie živej editácie je tu príliš veľa značiek. Najvyššie množstvo pre túto funkciu je 5000 značiek. Akékoľvek väčšie množstvo môže spôsobiť pád vášho prehliadača. Pre úpravu značiek musíte stiahnuť tabuľku vo formáte CSV, túto upraviť a nahrať ju späť.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
sk_SK: Adresár modulu nemá oprávnenie k zápisu. Prosím, nastavte oprávnenie k zápisu (755) pre

en: in order for this plugin to work! Please see
sk_SK: správne fungovanie modulu! Pozrite na

en: for help on how to do it.
sk_SK: pre nápovedu, ako na to.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
sk_SK: WP Google Maps nemajú oprávnenie pre zápis do cesty umiestnenia značky. Toto je potrebné k uloženiu záznamov značky. Prosím, zmeňte oprávnenia zložky

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
sk_SK: na 755 alebo 777, poprípade zmeňte cestu v Mapy->Nastavenia. (Aktuálne oprávnenia pre súbory sú

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
sk_SK: WP Google Maps ponúka rozmanitú a širokú škálu funkcií, ktoré sa môžu čas od času dostať do konfliktu s tisíckami tém a ďalších modulov na trhu.
