wpgooglemaps - en to tr translation catalogue (474 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
tr: Geocode aşağıdaki sebeple başarılı olamadı:

en: More details
tr: Daha fazla ayrıntı

en: Advanced Map Settings
tr: Gelişmiş Harita Ayarları

en: Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings
tr: <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> sitil ayarlarınız içinadresini ziyaret edin.

en: Enable Mass Marker Support
tr: Kitle Marker Desteğini Etkinleştir

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Enable Advanced Styling
tr: İleri Düzey Kişiselleştirmeyi Etkinleştir

en: Paste the JSON data here
tr: JSON verisini buraya yapıştırın

en: Save Style Settings
tr: Stil Ayarlarını Kaydet

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
tr: API isteği sırasında beklenmeyen bir HTTP hatası oluştu.</p> <p><a href=“?” onclick=“document.location.reload(); return false;”>Yeniden deneyin</a>

en: An unknown error occurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

en: including Pro &amp; Gold add-ons
tr: Pro &amp; Altın eklentiler dahil

en: including Pro add-on
tr: Pro eklenti dahil

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
tr: Lütfen <a href=‘update-core.php’>WP Google Haritalar ALTIN ​​sürümünü güncelleyin</a> . Geçerli Altın sürümü mevcut Pro sürümü ile uyumlu değil.

en: ZIP / Address:
tr: ZIP / Adres:

en: Title / Description:
tr: Başlık / Açıklama

en: Basic table
tr: Temel tablo

en: Carousel
tr: Carousel / Döner Blok Stili

en: Download this as a CSV file
tr: CSV dosyası olarak indir

en: Download this data as a CSV file
tr: Bu veriyi CSV olarak indir

en: Create your Map
tr: Haritanızı oluşturun

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Directions
tr: Yol tarifi

en: Store Locator
tr: Mağaza Bulucu

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Marker Listing Options
tr: Marker İlan Seçenekleri

en: Short code
tr: Kısa kod

en: copy this into your post or page to display the map
tr: haritayı görüntülemek için yazı veya sayfanın içine kopyalayın

en: Map Name
tr: Harita Adı

en: Zoom Level
tr: Yakınlaştırma seviyesi

en: Width
tr: Genişlik

en: Set to 100% for a responsive map
tr: Duyarlı(responsive) harita oluşturmak için 100% olarak ayarlayın

en: Height
tr: Yükseklik

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
tr: Yükseklik birimini pixel(px) olarak ayarlamınızı öneririz. % olarak belirlemek temanıza bağlı olarak bazı bozulmalara sebep olabilir.

en: Enable Directions?
tr: Yol Tarfini Etkinleştirelim mi?

en: Directions Box Open by Default?
tr: Yol tarifi varsayılan olarak açık gelsin mi?

en: Yes, on the left
tr: Evet, solda

en: Yes, on the right
tr: Evet, sağda

en: Yes, above
tr: Evet, yukarıda

en: Yes, below
tr: Evet aşağıda

en: Directions Box Width
tr: Yol tarifi kutu genişliği

en: Default 'To' address
tr: Varsayılan ‘Kime’ adresi

en: General options
tr: Genel Ayarlar

en: Enable Store Locator
tr: Mağaza Bulucuyu Etkinleştir

en: Show distance in
tr: Uzaklık birimi

en: Miles
tr: Mil

en: Kilometers
tr: Kilometre

en: Allow category selection
tr: Kategori seçimine izin ver

en: Show bouncing icon
tr: Zıplayan simgeyi göster

en: Hide all markers until a search is done
tr: Arama bitene kadar tüm işaretleri gizle

en: Enable title search
tr: Başlık aramayı etkinleştirme

en: Title search String
tr: Başlık arama Dize

en: Style options
tr: Stil seçenekleri

en: Line color
tr: Çizgi rengi

en: Line opacity
tr: Saydamlık

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
tr: (0-1.0) Örnek: %50 yapmak için 0.5

en: Fill color
tr: Dolgu rengi

en: Fill opacity
tr: Saydamlık

en: View
tr: Görünüm

en: Store Locator Documentation
tr: Mağaza Bulucu Belgeler

en: Default Marker Image
tr: Standart Marker Resimi

en: Upload Image
tr: Fotoğraf Yükle

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
tr: Harika harita işaretleyicileri almak için <a href=‘http://mapicons.nicolasmollet.com/' target=‘_BLANK’ title=“Büyük Google Map Marker”>tıklayın</a>

en: Map type
tr: Harita Türü

en: Roadmap
tr: Yol Haritası

en: Satellite
tr: Uydu

en: Hybrid
tr: Hibrid

en: Terrain
tr: Arazi

en: Map Alignment
tr: Harita Hizalama

en: Left
tr: Sol

en: Center
tr: Merkez

en: Right
tr: Sağ

en: None
tr: Hiçbiri

en: Show User's Location?
tr: Kullanıcı Konumu göster?

en: Enable Layers
tr: Katmanlar etkinleştirme

en: Bicycle Layer
tr: Bisiklet Katmanı

en: Traffic Layer
tr: Trafik Katmanı

en: Weather Layer
tr: Hava Durumu Katmanı

en: Show in Degrees Celsius
tr: Santigrat Derece Göster

en: Show in Degrees Fahrenheit
tr: Fahrenheit Derece göster

en: Cloud Layer
tr: Bulut Katmanı

en: Transit Layer
tr: Toplu Taşıma Katmanı

en: KML/GeoRSS URL
tr: KML / GeoRSS URL

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
tr: KML / GeoRSS katmanı Harita ayarlarının çoğunu değiştirecektir

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
tr: Birden fazla kaynaktan için, herbirini virgülle ayırın.

en: Fusion table ID
tr: Fusion tablo NO

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
tr: Fusion Tablo doğrudan veri oku. Daha fazla bilgi için, bkz <a href=‘http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Order markers by
tr: İşaretçi sıralama önceliği

en: ID
tr: NO

en: Title
tr: Başlık

en: Address
tr: Adres

en: Description
tr: Açıklama

en: Category
tr: Kategori

en: Ascending
tr: Artan

en: Descending
tr: Azalan

en: Filter by Category
tr: Kategoriye Göre Filtrele

en: Allow users to filter by category?
tr: Kullanıcılara kategoriye göre filtrelemek için izin ver?

en: Save Map
tr: Haritayı Kaydet

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
tr: İpucu: Haritanın düzenini değiştirmek için farenizi kullanın. Haritayı istediğiniz konuma getirdiğinizde “Haritayı Kaydet” tuşuna basın.

en: Markers
tr: İşaretleyiciler

en: Polygons
tr: Polygon

en: Polylines
tr: Polyline

en: Add a marker
tr: İşaretleyici Ekle

en: Address/GPS
tr: Adres / GPS

en: Or right click on the map
tr: yada harita üzerinde sağ tıklayın.

en: Pic URL
tr: Görüntü URL’si

en: Link URL
tr: Bağlantı URL’si

en: Custom Marker
tr: Özel Marker

en: ignore if you want to use the default marker
tr: varsayıaln işaretleyiciyi kullanmak için görmezden gelin

en: This is a retina ready marker
tr: Bu retina uyumlu işaretleyicidir

en: Animation
tr: Animasyon

en: Bounce
tr: Zıpla

en: Drop
tr: Düşme

en: InfoWindow open by default
tr: Bilgi penceresi varsayılan olarak açık

en: Add Marker
tr: İşaretleyici Ekle

en: Adding
tr: Ekleniyor…

en: Save Marker
tr: İşaretleyiciyi Kaydet

en: Saving
tr: Kaydediyor

en: Remember to save your marker
tr: İşaretleyiciyi kaydetmeyi unutmayın

en: Add a Polygon
tr: Çokgen ekleme

en: Add a New Polygon
tr: Yeni Çokgen ekle

en: Add a Polyline
tr: Polyline ekle

en: Add a New Polyline
tr: Yeni Polyline ekle

en: Remember to save your map!
tr: Haritayı kaydetmeyi unutmayın!

en: Your Markers
tr: İşaretleyicileriniz

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
tr: WP Google Haritalar Nicolas Mollet tarafından yapılan Haritalar Simgeler Koleksiyonunundan faydalanmanızı destekliyor.

en: and to credit him when doing so.
tr: bunu yaparken onu kredi için.

en: Use my location
tr: Konumumu Al

en: Filter by
tr: Filtrele

en: Get directions to
tr: Için yol tarifi alın

en: Get Directions
tr: Yol Tarifi alın

en: For
tr: İçin

en: Driving
tr: Arabayla

en: Walking
tr: Yürüyerek

en: Bicycling
tr: Bisikletle

en: show options
tr: seçenekleri göster

en: hide options
tr: seçenekleri gizle

en: Avoid Tolls
tr: Geçiş ücretleri olmasın

en: Avoid Highways
tr: Otoyolları kullanma

en: From
tr: Nereden

en: To
tr: Nereye

en: Go
tr: Git

en: Fetching directions...
tr: Yol tarifi alınıyor…

en: Reset directions
tr: Yol tarifini sıfırla

en: Print directions
tr: Yol tarifini yazdır

en: The map could not load.
tr: Harita yüklenemedi.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
tr: Bu, normalde başka eklenti veya yürütme bizim plugin’in Javascript engelleyen bir JavaScript hatası ile çakışma nedeniyle oluşur. Tüm eklentileri teker teker devre dışı denemek ve bu sorun devam ederse, bakın. O devam ederse, destek için nick@wpgmaps.com irtibata geçiniz.

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
tr: Teşekküler. İşaretleyici onay bekliyor.

en: Get directions
tr: Yol Tarifi alın

en: My location
tr: Konumum

en: km away
tr: km uzaklıkta

en: miles away
tr: mil uzakta

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
tr: Lütfen ‘kimden’ ve ‘kime’ alanlarını doldurun

en: Getting your current location address...
tr: Geçerli konum adresi alınıyor …

en: Show _MENU_ entries
tr: _MENU_ Girdilerini göster

en: Nothing found - sorry
tr: Hiçbirşey Bulunamadı

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
tr: _START_ to _END_ of _TOTAL_ arası kayıtlar gösteriliyor

en: Showing 0 to 0 of 0 records
tr: 0 dan 0 a 0 kayıt gösteriliyor

en: (filtered from _MAX_ total records)
tr: (_MAX_ toplam kayıtlarından filtre)

en: First
tr: İlk

en: Last
tr: Son

en: Next
tr: Sonraki

en: Previous
tr: Önceki

en: Search
tr: Arama

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
tr: Makine olmadığınızı kanıtlayın

en: WP Google Maps
tr: WP Google Haritalar

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
tr: Lütfen <strong>hem</strong> <strong>temel</strong> var ve WP Google Maps <strong>Pro</strong> sürümleri yüklü ve eklenti düzgün çalışması için sırayla aynı anda aktif olun.

en: Header 1 should be 'id', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’,

en: Header 2 should be 'map_id', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’,

en: Header 3 should be 'address', not
tr: Başlık 3 ‘adresi’, olmamalı

en: Header 4 should be 'description', not
tr: Başlık 4-meli değil var olmak ‘açıklaması’,

en: Header 5 should be 'pic', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘pic’,

en: Header 6 should be 'link', not
tr: Başlık 6-meli değil var olmak ‘bağlantı’,

en: Header 7 should be 'icon', not
tr: Başlık 7-meli değil var olmak ‘simgesi’,

en: Header 8 should be 'lat', not
tr: Başlık 8-meli değil var olmak ‘lat’,

en: Header 9 should be 'lng', not
tr: Başlık 9-meli değil var olmak ‘lng’,

en: Header 10 should be 'anim', not
tr: Başlık 10-meli değil var olmak ‘anim’,

en: Header 11 should be 'title', not
tr: Üstbilgi 11-meli değil var olmak ‘başlık’,

en: Header 12 should be 'infoopen', not
tr: Üstbilgi 12 ‘infoopen değil’ olmalıdır

en: Header 13 should be 'category', not
tr: Üstbilgi 13-meli değil var olmak ‘Kategori’,

en: Header 14 should be 'approved', not
tr: Kafa vuruşu 14 ‘onaylanmış değil’ olmalıdır

en: Header 15 should be 'retina', not
tr: Üstbilgi 15-meli değil var olmak ‘retina’,

en: CSV import failed
tr: İçe Aktarma Başarısız

en: Your CSV file has been successfully imported
tr: CSV dosyası başarıyla ithal edilmiş

en: Download ALL marker data to a CSV file
tr: Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: OR
tr: VEYA

en: Upload CSV File
tr: CSV dosyası yükleme

en: Replace existing data with data in file
tr: Varolan veri dosyasındaki verileri değiştirin

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
tr: Hiçbiri sağlanır otomatik olarak GPS koordinatları adresleri geocode

en: Google API Key (Required)
tr: Google API anahtarı (gerekli)

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits
tr: Bunun çalışması için bir Google Maps API anahtarı coğrafi kod gerekir. Https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits görün

en: There is a 0.12second delay between each request
tr: Her isteği arasında bir gecikme olur 0.12second

en: Upload File
tr: Dosya yükle

en: Need help? Read the documentation.
tr: Yardım mı lazım? Belgeleri okuyun.

en: WP Google Map Settings
tr: WP Google haritası ayarlar

en: Maps
tr: Haritalar

en: Marker Listing
tr: Marker İlan Seçenekleri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Visitor Generated Markers
tr: Ziyaretçi işaretçileri oluşturulan

en: Error Log
tr: Hata Günlüğü

en: WP Google Maps Error log
tr: WP Google Haritalar hata günlüğü

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
tr: Sorun mu var? Belki de aşağıda bir şey sorun ne bir ipucu verebilirim. Alternatif olarak, bunu nick@wpgmaps.com yardım için e-posta!

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Visitor Generated Markers Settings
tr: Ziyaretçi işaretleri ayarları oluşturulan

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
tr: Satınalma ziyaretçi işaretleri eklemek-üstünde oluşturulan

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
tr: Bu özelliği etkinleştirmek için.<br><br>Zaten aldıysanız lütfen emin olun tarih var eklenti aktif.

en: Marker Listing Settings
tr: Gelişmiş Marker Sıralama Ayarları

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
tr: Bu ayarların değiştirilmesi, Web sitenizde marker liste görünümünü değiştirmek olacaktır.

en: Advanced Marker Listing
tr: Gelişmiş Marker Sıralama

en: Column settings
tr: Sütun ayarları

en: Hide the Icon column
tr: Simge sütununu gizlemek

en: Hide the Title column
tr: Başlık sütunu gizleme

en: Hide the Address column
tr: Adres sütunu gizlemek

en: Hide the Category column
tr: Kategori sütunu gizlemek

en: Hide the Description column
tr: Açıklama sütunu gizlemek

en: Show X items by default
tr: Varsayılan olarak göster X ürün

en: Carousel Marker Listing
tr: Carousel Marker İlanı

en: Theme selection
tr: Tema seçimi

en: Sky
tr: Gökyüzü

en: Sun
tr: Güneş

en: Earth
tr: Dünya

en: Monotone
tr: Tek Renk

en: PinkPurple
tr: Pembe Lila

en: White
tr: Beyaz

en: Black
tr: Siyah

en: Carousel settings
tr: Karusel Ayarları

en: Hide the Image
tr: Resimi gizle

en: Hide the Title
tr: Başlığı gizle

en: Hide the Marker Icon
tr: Marker Simgesini gizle

en: Hide the Address
tr: Adresi Gizle

en: Hide the Description
tr: Açıklamayı Gizle

en: Hide the Marker Link
tr: İşaretleyi Bağlantısını Gizle

en: Hide the Directions Link
tr: Yol tarifi bağlantısını Gizle

en: Resize Images with Timthumb
tr: Resimleri Timthumb ile yeniden boyutlandır

en: Enable lazyload of images
tr: Görüntülerin lazyload etkinleştirme

en: Enable autoheight
tr: Oto-yüksekliği etkinleştir

en: Enable pagination
tr: Sayfalama etkinleştirme

en: Enable navigation
tr: Navigasyon etkinleştirme

en: Items
tr: Nesneler

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
tr: X milisaniye (1000 = 1 saniye) sonra oynat

en: You can use the following
tr: Birini kullanabilirsiniz

en: This folder does not exist. Please create it.
tr: Bu klasör yok. Lütfen oluşturun.

en: File Permissions:
tr: Dosya izinleri:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
tr: -Eklenti bu klasöre yazma erişimi yok. CHMOD 755 veya 777 bu klasöre lütfen veya konumunu değiştirin

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
tr: Biz XML dosyaları işaretçiyi kurtarmaya çalışırken sorunlar yaşıyorsanız sadece iki aşağıdaki alanları değiştirmek öneririz.

en: Pull marker data from
tr: İşaretçi verisinin çekileceği yer

en: Database (Great for small amounts of markers)
tr: Veritabanı (Az işaretleyici varsa)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
tr: XML dosyası (Çok işaretleyici varsa)

en: Marker data XML directory
tr: İşaretleyiciyi veri XML dizini

en: Currently using
tr: Kullanılan

en: Marker data XML URL
tr: Marker verileri XML URL

en: Custom CSS
tr: Özelleştirilmiş CSS

en: Map Settings
tr: Harita Ayarları

en: General Map Settings
tr: Genel Harita Ayarları

en: Disable StreetView
tr: StreetView devre dışı bırakma

en: Disable Zoom Controls
tr: Yakınlaştırma denetimlerini devre dışı bırakma

en: Disable Pan Controls
tr: Pan denetimleri devre dışı bırak

en: Disable Map Type Controls
tr: Harita türü kontrolleri devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Wheel Zoom
tr: Fare tekerleği Zoom devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Dragging
tr: Fare sürükleme devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Double Click Zooming
tr: Yakınlaştırma çift klik devre dışı bırakma

en: Open Marker InfoWindows by
tr: İşaretçi InfoWindows açılış şekli

en: Filter by category displayed as
tr: Filtre ölçütü olarak görüntülenen Kategori

en: Dropdown
tr: Açılır Liste

en: Checkboxes
tr: Onay Kutuları

en: Troubleshooting Options
tr: Sorun giderme seçenekleri

en: Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)
tr: Geçerli jQuery 1.8.3 sürümü ile aşırı binmek (jQuery alıyorsanız bu kutu kene ile ilgili hataları)

en: Use Google Maps API
tr: Google Maps API kullanın

en: Lowest level of access to the map editor
tr: En düşük düzeyde erişim harita editörü

en: InfoWindow Settings
tr: InfoWindow ayarları

en: Image Thumbnails
tr: Küçük resimleri

en: Do not use TimThumb
tr: TimThumb kullanmayın

en: Default Image Width
tr: Standart Resim Genişliği

en: Default Image Height
tr: Varsayılan Görüntü Yüksekliği

en: Max InfoWindow Width
tr: Max InfoWindow genişliği

en: Other settings
tr: Diğer ayarlar

en: Open links in a new window
tr: Bağlantıları yeni pencerede aç

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
tr: Bağlantıları yeni pencerede aç

en: Hide the address field
tr: Adres alanı gizle

en: Link text
tr: Bağlantı Yazısı:

en: Your settings have been saved.
tr: Ayarlarınız kaydedildi.

en: Your marker location has been saved.
tr: İmleç konumunuzu kaydedildi.

en: Your polygon has been created.
tr: Polygonunuz oluşturuldu.

en: Your polygon has been saved.
tr: Polygonunuz kaydedildi.

en: Your polyline has been created.
tr: Polyline oluşturuldu.

en: Your polyline has been saved.
tr: Polyline kaydedildi.

en: Name
tr: Ad

en: Link
tr: Bağlantı

en: Line Color
tr: Çizgi rengi

en: Line Opacity
tr: Saydamlık

en: Fill Color
tr: Dolgu rengi

en: Opacity
tr: Şeffaflık

en: On Hover Line Color
tr: Üzerine Gelince (Duraksama) Renk:

en: On Hover Fill Color
tr: Üzerine Gelince Dolgu Rengi:

en: On Hover Opacity
tr: Üzerine Gelince Saydamlık

en: Click on the map to insert a vertex.
tr: Bir köşe eklemek için Haritayı tıklayın.

en: Click on a vertex to remove it.
tr: Kaldırmak için bir köşeyi tıklatın.

en: Drag a vertex to move it.
tr: Taşımak için bir köşeyi sürükleyin.

en: Save Polygon
tr: Polygon Kaydet

en: Radius
tr: Yarıçap

en: 1mi
tr: 1 mi

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Type
tr: Tür

en: Trash
tr: Çöp

en: Duplicate
tr: Çoğalt

en: Edit
tr: Düzenle

en: Marker Categories
tr: İşaretçi Kategorileri

en: Add New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: Pro Version
tr: Pro Sürümü

en: Create marker categories
tr: İşaretçi Kategorisi Oluştur

en: with the
tr: ile

en: of WP Google Maps for only
tr: WP Google Haritalar için sadece

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
tr: Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: There was a problem deleting the category.
tr: Kategori silindiğinde bir hata oluştu.

en: Delete your Category
tr: Kategoriyi sil

en: Are you sure you want to delete the category
tr: Kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz

en: Add a Marker Category
tr: Marker kategori ekleme

en: Category Name
tr: Kategori Adı

en: Category Marker
tr: Kategori İşaretleyicisi

en: Retina Ready
tr: Retina hazır

en: This marker is a retina-ready marker
tr: Bu retina uyumlu işaretleyicidir

en: Assigned to
tr: atanan

en: Save Category
tr: Kategoriyi Kaydet

en: Your category has been created.
tr: Kategori oluşturuldu.

en: Your category has been saved.
tr: Kategori kaydedildi.

en: All
tr: Hepsi

en: <em><small>No categories found</small></em>
tr: <em><small>Kategori Bulunamadı</small></em>

en: All maps
tr: Tüm haritalar

en: Icon
tr: Simge

en: Linked maps
tr: Bağlantılı haritalar

en: Edit Polygon
tr: Polygon düzenle

en: Polygon Data
tr: Polygon Verisi

en: Action
tr: Eylem

en: Delete this polygon
tr: Polygonu sil

en: Delete
tr: Sil

en: Save Polyline
tr: Polyline Kaydet

en: Edit Polyline
tr: Polyline Düzenle

en: Polyline Data
tr: Polyline Verisi

en: Delete this polyline
tr: Polyline sil

en: View this link
tr: Bu bağlantıyı görüntüleyin

en: Edit this marker
tr: İşaretleyiciyi Düzenle

en: Approve this marker
tr: Bu işaretleyiciyi onayla

en: Delete this marker
tr: Bu işaretleyiciyi silin

en: Image
tr: Resim

en: Visitor Generated Markers - Settings
tr: Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar

en: Enable Visitor Generated Markers?
tr: Ziyaretçilere işaretçi ekletme izni verilsin mi?

en: Who can add markers?
tr: Kimler işaretçi ekleyebilir?

en: Everyone
tr: Herkes

en: Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Allow users to select a marker category?
tr: Kullanıcılara işaretci kategorisi seçme izini verilsin mi?

en: Allow users to upload images?
tr: Kullanıcılara resim yükleme izin verilsin mi?

en: Add your own marker
tr: Kendi işaretleyicinizi ekleyin

en: Marker Title
tr: İşaretleyici Başlığı

en: Marker Address or GPS Location
tr: İşaretçi adresi veya GPS konum

en: Marker Address
tr: İşaretçi adresi

en: Or click on the map and drag to add a marker
tr: Harita üzerinde tıklatın veya bir işaretleyici eklemek için sürükleyin

en: Marker Description
tr: Marker açıklama

en: Marker Category
tr: Marker Kategori

en: Please tick this box to prove you are human
tr: Lütfen insan olduğunuzu kanıtlamak için bu kutuyu işaretleyin

en: Add marker
tr: İşaretleyici Ekle

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
tr: <a href=‘./update-core.php’>Güncelleştirmek</a> senin Pro eklemek-e doğru en az lütfen sürümü için bu ayarları izin vermek için 5,50

en: Visitor Generated Marker Settings
tr: Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar

en: Visitor Marker Input Settings
tr: Ziyaretçi Marker giriş ayarları

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
tr: Tüm HTML etiketleri açıklamaları ve başlıkları şerit

en: Automatically approve visitor generated markers
tr: Otomatik olarak oluşturulan ziyaretçi işaretçilerini onayla

en: Welcome to
tr: Hoşgeldiniz

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
tr: Şaşırtıcı haritalar. Basit arabirimi. Güçlü işlevsellik. Dünya sınıf destek.

en: What's new?
tr: Yeni neler var?

en: Let users search for products, branches and stores near them
tr: Kullanıcıların kendilerine yakın ürünleri, şubeleri ve mağazalar için arama Let

en: Create service areas or coverage maps with polygons
tr: Servis alanları yaratılması ve çokgenler ile kapsama haritaları

en: Create custom routes or outlines using polylines
tr: Özel yollar veya bağlantılı çizgiler kullanarak Anahatlar Oluştur

en: How did you find out about us?
tr: Bizi nasıl buldunuz?

en: WordPress.org plugin repository
tr: WordPress.org eklenti deposu

en: What search term did you use?
tr: Hangi arama terimini kullandınız?

en: Google or other search engine
tr: Google veya diğer arama motoru

en: Friend recommendation
tr: Arkadaş Tavsiyesi

en: Other
tr: Diğer

en: Please explain
tr: Lütfen açıklayın.

en: New to WP Google Maps?
tr: WP Google Haritalar yeni misiniz?

en: You may want to
tr: Belki düşünürsünüz

en: review our documentation
tr: bizim belgelerini gözden geçir

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
tr: başlamadan önce. Eğer bir teknik olarak yetkin biri iseniz, bu adımı atlayabilirsiniz.

en: Help me!
tr: Yardım et!

en: Visit our
tr: Ziyaret edin

en: Support Forum
tr: Destek Forumları

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
tr: hızlı ve kolay yardım için. İsteğiniz 24 saat içinde cevap olacak.

en: Feedback
tr: Geribesleme

en: We need you to help us make this plugin better.
tr: Bu eklenti daha iyi yapmak bize yardım etmeni istiyoruz.

en: Send us your feedback
tr: Bize görüşlerinizi gönderin

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
tr: ve mümkün olduğunca kısa sürede geri dönüş yapacağız.

en: OK! Let's start
tr: Tamam! Başlayalım

en: Pro version only
tr: Sadece Pro Sürümünde

en: Get the Pro add-on
tr: Pro eklentisini al

en: Line Thickness
tr: Çizgi Kalınlığı

en: My first map
tr: İlk haritam

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
tr: <strong>WP Google Maps marker verileri kaydetmek için kullandığı dizinini bulamıyor. Lütfen aşağıdakileri onaylayın<em></em></strong>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
tr: bulunmaktadır. Lütfen bu dizine dosya izinleri 755 (veya 777) atadığınız emin olun.

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
tr: Timthumb ‘yazma izni için önbellek dizini’ sahip değil. Etkinleştirmek için lütfen ‘yazmak’ izinlerini (755 veya 777)

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
tr: görüntüler Timthumb kullanırken görmek için sırada. Lütfen bakın

en: this page
tr: bu sayfa

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
tr: Bunu nasıl hakkında yardım almak için. Alternatif olarak, Timthumb haritalar ayarları-> kullanımını devre dışı bırakabilirsiniz

en: DOMDocument is not enabled
tr: DOMDocument etkin değil

en: Could not save XML file
tr: XML dosyası kaydedilemedi

en: Error: The map ID
tr: Hata: Pafta No

en: does not exist
tr: Kayıt mevcut değil.

en: You cannot save a blank polygon
tr: Boş bir çokgen kaydedemezsiniz

en: You cannot save a blank polyline
tr: Boş bir çoklu çizgi kaydedilemiyor

en: Thank you for your feedback!
tr: Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Experiencing problems with the plugin?
tr: Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: See the troubleshooting manual.
tr: Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: Or ask a question on our
tr: Ya da bir soru sormak bizim

en: Support forum.
tr: Destek Forumları

en: There was a problem deleting the map.
tr: Harita silme bir hata oluştu.

en: Delete your map
tr: Haritanızı sil

en: Are you sure you want to delete the map
tr: Bu haritayı silmek istediğinize emin misiniz?

en: There was a problem duplicating the map.
tr: Harita çoğaltma sırasında bir hata oluştu.

en: There was a problem deleting the marker.
tr: İşaretçiyi silerken bir hata oluştu.

en: Delete Marker
tr: Bu işaretleyiciyi silin

en: Are you sure you want to delete this marker:
tr: Bu işaretçiyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: Marker InfoWindow Settings
tr: İşaretçi InfoWindow ayarları

en: Marker Data Location
tr: İşaretleyiciyi veri konumu

en: My Maps
tr: Haritalarım

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Create unlimited maps
tr: Sınırsız harita oluşturun

en: My Markers
tr: İşaretleyicilerim

en: Linked to
tr: Bağlantılı

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
tr: İşaretçileri olan özel simgeler, başlıkları, açıklamaları, Resimler ve bağlantılar eklemek

en: Pro Edition
tr: Pro Sürümü

en: of this plugin for just
tr: bu eklentiyi sadece

en: Purchase the Pro Edition
tr: Pro sürümünü satın almak

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
tr: WP Google Maps ve işaretleri CSV dosyasına kaydet!

en: Please note
tr: Lütfen unutmayın

en: Pro Upgrade
tr: Pro yükseltme

en: Query string
tr: Sorgu dizesi

en: Enable Bicycle Layer?
tr: Bisiklet katman etkinleştirilsin mi?

en: Enable Traffic Layer?
tr: Trafik katmanını etkinleştirilsin mi?

en: Enable Public Transport Layer?
tr: Toplu taşıma katmanı etkinleştirilsin mi?

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
tr: Bu gelişmiş özellikleri ile sadece <a href=“http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced”>39,99 $ bir kez kapatmak</a>için belgili tanımlık yandaş yorum dinlen. Destek ve sonsuza dek bulunan güncelleştirmeler.

en: Read data directly from your Fusion Table.
tr: Verileri doğrudan Fusion tablonuzdan okuyun.

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
tr: Marker listeleme ile belgili tanımlık <a href=“http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing”>yandaş yorum sadece 39,99 $ bir kez kapalı için</a>etkinleştirin. Destek ve sonsuza dek bulunan güncelleştirmeler.

en: List Markers
tr: Liste İşaretleyicileri

en: Advanced table with real time search and filtering
tr: Gerçek zamanlı arama ve filtreleme ile gelişmiş tablo

en: beta
tr: Beta

en: Basic
tr: Basit

en: Show a basic list of your markers
tr: Senin işaretleri temel bir listesini gösterir

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
tr: Güzel, duyarlı, mobil-dostu atlıkarınca marker listeleme

en: Tabular
tr: Sekmeli

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
tr: Gelişmiş, sekmeli marker ile gerçek zamanlı filtreleme işlevselliği listeleme

en: Advanced markers
tr: Gelişmiş İşaretçiler

en: Add advanced markers
tr: Gelişmiş işaretleyicileri ekleyin

en: with the Pro version
tr: Pro Sürümü

en: Select
tr: Seç

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
tr: Bu normalde eklentimizin  Javascript yürütülmesini engelleyen bir JavaScript hata veya başka bir eklenti ile çakışma nedeniyle oluşur. Lütfen tüm eklentileri tek tek devre dışı bırakmak ve bu sorunun devam edip etmediğini görmek deneyin.

en: Add detailed information to your markers!
tr: Ayrıntılı bilgi için senin işaretlerini ekleyin!

en: Add custom markers to your map!
tr: Özel işaretleyicileri haritanıza ekleyin!

en: Add detailed information to your markers for only
tr: Ayrıntılı bilgi için işaretleri sadece ekleyin

en: Click
tr: Tıkla

en: here
tr: buraya

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
tr: Farklı işaretçisini simgeler veya harita gerçekten öne yapmak için kendi simgeleri ekleyin!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
tr: Ziyaretçilerinize sizin işaretçi konumlarınıza yol tarifi almalarına izin verin.

en: Edit Marker Location
tr: İşaretleyiciyi Düzenle

en: Marker Latitude
tr: Marker Enlem

en: Marker Longitude
tr: Marker Boylam

en: Save Marker Location
tr: İmleç konumu Kaydet

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
tr: İpucu: fare işaretçisinin konumunu değiştirmek için kullanın. Sadece tıklayın ve istediğiniz yere sürükleyin.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
tr: Eklenti dizini ‘yazma izinleri’ sahip değil. Lütfen etkinleştirmek için ‘yaz’ izinleri (755)

en: in order for this plugin to work! Please see
tr: çalışmak bu eklenti için sırayla! Lütfen bakın

en: for help on how to do it.
tr: Bunu nasıl hakkında yardım almak için.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
tr: WP Google Maps işaretçisi konumu dizinine yazma izni yok. Bu marker verileri depolamak için gereklidir. CHMOD klasörü lütfen

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
tr: 755 veya 777 veya değiştirme için haritalar dizini ayarları sayfası->. (Geçerli dosya izinleri vardır
