MainWP Dashboard v1.0.8.1 - en to de translation catalogue (731 entries)

en:  Uncategorized
de: nicht zugeordnet

en: %d Installed MainWP Extension | %d Installed MainWP Extensions
de[0]: %d Installierte MainWP Erweiterung
de[1]: %d Installierte MainWP Erweiterungen

en: (Last complete sync:
de: (Letzte Gesamt-sync:

en: (required)
de: (erforderlich)

en: (twice, required)
de: (doppelt erforderlich)

en: + Add New Category
de: + Neue Kategorie hinzufügen

en: 0 for unlimited, CAUTION: a large amount will decrease the speed and might crash the communication.
de: 0 für unbegrenzt, ACHTUNG: eine große Menge wird die Geschwindigkeit zu gering, könnte die Kommunikation abstürzen.

en: 2x Day
de: 2 mal am Tag

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen" target="_blank">Documentation on Dashboard</a>
de: <a href="http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen" target="_blank">Dokumentation vom Dashboard</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
de: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forum</a>

en: <h3>No Plugin Information Found.</h3> This may be a premium plugin and no other details are available from WordPress.
de: <h3>Kein Plugin Informationen gefunden.</h3> Dies kann ein Premium-Plugin sein und keine anderen Details von Wordpress.

en: <p>No groups with entries have been found.</p>
de: <p>Keine Gruppen mit Einträgen gefunden.</p>

en: <p>No selected categories.</p>
de: <p>Keine ausgewählten Kategorien.</p>

en: <p>No websites have been found.</p>
de: <p>Keine Webseiten gefunden.</p>

en: <p>The backup task was added successfully</p>
de: <p>Die Sicherungs-Aufgabe wurde erfolgreich hinzugefügt</p>

en: <strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. In addition, some box have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.
de: <strong>Box Steuerungen</strong> - Klicken Sie auf die Titelleiste der Box um Sie aufzuklappen oder einzuklappen. Darüber hinaus sind einige Boxen konfigurierbaren Inhalt und ein Link \"Konfigurieren\" wird in der Titelleiste angezeigt, wenn Sie mit dem Mauszeiger darüber stehen.

en: <strong>Do Not upload extensions here</strong>, they do not go on the child sites, upload and activate them via your dashboard sites <a href="/wp-admin/plugin-install.php" style="text-decoration: none;">plugin screen.</a>
de: <strong>Hier keine Erweiterungen laden</strong> gehen sie nicht auf die untergeordneten Seiten, hochladen und aktivieren Sie sie diese über Ihre Dashboard-Webseite <a href="/wp-admin/plugin-install.php" style="text-decoration: none;">
    Plugin-Bildschirm.</a>

en: <strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.
de: <strong>Drag &amp; Drop</strong> - Um die Boxen neu zu ordnen, Drag &amp; Drop, auf die Titelleiste der gewählten Box und in der Position, die Sie die Box platzieren möchten einfach Loslassen, wenn Sie ein grau gestricheltes Rechteck erscheinen sehen.

en: <strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by Google Blog Search.
de: <strong>Eingehende Links</strong> - Zeigt Links zu Ihrer Webseite die von Google Blog-Suche gefunden wurden.

en: <strong>Other WordPress News</strong> - Shows the <a href="http://planet.wordpress.org" target="_blank">WordPress Planet</a> feed. You can configure it to show a different feed of your choosing.
de: <strong>Weitere WordPress Nachrichten</strong> - zeigt die  <a href="http://planet.wordpress.org" target="_blank">WordPress Planet</a> Feeds an. Sie können dies umkonfigurieren, um einen anderen Feed Ihrer Wahl zu zeigen.

en: <strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory.
de: <strong>Plugins</strong> - Werden die beliebtesten, neuesten, und vor kurzem aktualisierte Plugins aus dem WordPress.org Plugin-Verzeichnis angezeigt.

en: <strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either publish it or save it as a draft.
de: <strong>Schnell-Beitrag</strong> - Damit können Sie einen neuen Beitrag erstellen und entweder veröffentlichen oder speichern Sie diesen als Entwurf.

en: <strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them.
de: <strong>Aktuelle Kommentare</strong> - Zeigt die jüngsten Kommentare auf deine Beiträge (konfigurierbar bis zu 30) und erlaubt Ihnen, sie zu moderieren.

en: <strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent draft posts you&#8217;ve started.
de: <strong>Neue Entwürfe</strong> - Zeigt Links zu den fünf jüngsten Entwurfsbeiträgen, die Sie begonnen haben.

en: <strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.
de: <strong>Im Moment</strong> - Zeigt eine Zusammenfassung der Inhalte auf Ihrer Webseite und die Themen- und Wordpress-Version die Sie verwenden.

en: <strong>STOP BEFORE TURNING ON!</strong> Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems.
de: <strong>STOP, BEVOR SIE AKTIVIEREN!</strong> Ausblenden der Child Plugin benötigt neben dem Plugin, auch Änderungen an der .htaccess-Datei, dass in seltenen Fällen zu Server-Konfigurations Problemen führen kann.

en: <strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show, and how many columns to display.
de: <strong>Bildschirmoptionen</strong> - Verwenden Sie die Registerkarte Optionen des Bildschirms, um entsprechende Einstellungen wie zB. wie viele Spalten angezeigt werden sollen.

en: <strong>WordPress Blog</strong> - Latest news from the official WordPress project.
de: <strong>WordPress Blog</strong> - Aktuelle Nachrichten aus der offiziellen Wordpress-Projekt.

en: A full backup has not been taken in the last 7 days for the following sites:
de: Es wurde kein Voll-Backup in den letzten 7 Tagen für die folgenden Seiten getroffen:

en: A full backup might fail because the total file size of this website is
de: Eine Gesamte Datensicherung schlägt fehl, weil die Gesamtgröße der Datei von dieser Webseite

en: ALLOW
de: Zulassen

en: ATTENTION:
de: Achtung:

en: Accept Content
de: Inhalt akzeptieren

en: Accept-Charset Content
de: Akzeptierter Inhalts-Zeichensatz

en: Activate
de: Aktiviert

en: Activate here
de: aktivieren Sie hier

en: Activate plugin after installation
de: Aktiviere Plugin nach der Installation

en: Active
de: Aktiv

en: Add
                        New
de: Neu
     hinzufgügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Category
de:  Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Schedule
de: Neuer Zeitplan hizufügen

en: Add New Site
de: Neue Seite hinzufügen

en: Add New Task
de: Neue Aufgabe hinzufügen

en: Add New User
de: Neuen Benutzer hinzufügen

en: Add a Single Site
de: Hinzufügen einer Seite

en: Add a Single User
de: Einen Benutzer hinzufügen

en: Add an Extension Today
de: Eine Erweiterung hinzufügen

en: Adding a Site To MainWP Dashboard
de: Hinzufügen einer Webseite zu MainWP-Dashboard

en: Adding a new group
de: Hinzufügen einer neuen Gruppe

en: Adding the site to MainWP
de: Hinzufügen der Webseite zum MainWP

en: Adding the task to MainWP
de: Hinzufügen der Aufgabe zu MainWP

en: Adding the user
de: Hinzufügen der Benutzer

en: Admin Passwords
de: Admin Passwort

en: Admin password updated.
de: Admin-Passwort aktualisiert.

en: Admin user name is not admin
de: Admin Benutzername ist nicht admin

en: Administrator Username
de: Adminstrator Benutzername

en: Administrator Username:
de: Administrator Benutzername:

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: After pressing "Save Settings" below you will need to return to MainWP Dashboard and press the Sync Data button to synchronize the settings.
de: Nach Drücken  "Speicher Einstellung" gehen Sie zum MainWP-Dashboard zurück und drücken Sie den Sync-Daten Knopf, um die Einstellungen zu synchronisieren.

en: All
de: Alles

en: All
                            Pages
de: Alle
     Seiten

en: All Backups
de: Alle Sicherungskopien

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: All Sites
de: Alle Seiten

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Allow All
de: Alle zulassen

en: Allowed Structure Tags:
de: Struktur erlaubt Schlagwörter:

en: An error occured while saving your message.
de: Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occured, please contact us.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, kontaktieren Sie uns bitte.

en: An error occured.
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: An error occured:
de: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: An undefined error occured.
de: Ein nicht definierter Fehler ist aufgetreten.

en: An unspecified error occured
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Any
de: jeder

en: Any minute
de: jede Minute

en: Apply
de: anwenden

en: Approve
de: genehmigen

en: Architecture
de: Architektur

en: Are you sure you want to delete this backup task?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Datensicherungs-Aufgabe löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this site?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen wollen?

en: Are you sure you want to remove this destination. This could make some of the backup tasks invalid.
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ziel entfernen möchten. Dies könnte einige der Datensicherungs-Aufgaben ungültig werden lassen.

en: Asdd New Group
de: Neue Gruppe hinzufügen

en: Author
de: Autor

en: Auto Update Trust
de: Auto-Update vertrauen

en: Auto Updates are OFF - Email Update Notification is OFF
de: Auto-Updates ist ausgeschaltet - E-Mail-Update-Mitteilung ist ausgeschaltet

en: Auto Updates are OFF - Email Update Notification is ON
de: Auto-Updates ist ausgeschaltet - E-Mail-Update-Mitteilung ist eingeschaltet

en: Auto Updates are ON and Trusted Plugins will be Automatically Updated
de: Auto-Updates ist eingeschaltet und vertauten Plugins werden automatisch aktualisiert

en: Automatic daily update
de: Automatisches tägliches Update

en: Automatically refreshing to get up to date information.
de: Automatische Aktualisierung, um aktuelle Informationen zu erhalten.

en: Back to Sites
de: Zurück zu den Seiten

en: Backup
de: Sicherung

en: Backup All
de: Sicherung komplett

en: Backup Details
de: Details Datensicherung

en: Backup File Name:
de: Dateiname Sicherungskopie:

en: Backup Now
de: Starte Sicherungskopie

en: Backup Options
de: Einstellung Datensicherung

en: Backup Remote Destinations
de: Datensicherung entferntes Ziele (Remote)

en: Backup Settings
de: Datensicherungs-Einstellungen

en: Backup Subfolder:
de: Sicherungskopie Unterverzeichnis:

en: Backup Tasks
de: Sicherungs-Aufgaben

en: Backup Type:
de: Typ Sicherungskopie:

en: Backup complete.
de: Datensicherung vollständig.

en: Backup only works when enabled in the global settings as well.
de: Datensicherung funktioniert nur, wenn dies in den globalen Einstellungen aktiviert ist.

en: Backup task complete
de: Datensicherungs-Aufgabe abgeschlossen

en: Backupfile created successfully.
de: Datensicherungsdatei erfolgreich erstellt.

en: Backupfile on child site created successfully.
de: Backup über Client Webseite erfolgreich erstellt.

en: Backups
de: Sicherungskopien

en: Backups Help
de: Hilfe Datensicherung

en: Backups on external sources
de: Datensicheurng auf externen Quellen

en: Basic SEO turned Off. <strong>Historic Information Only</strong>. You can turn back on in the <a href="admin.php?page=Settings">Settings page</a>.
de: Basic SEO ausgeschaltet. <strong>nur historische Informationen</strong>. Sie können dies wieder ändern auf der <a href="admin.php?page=Settings">Einstellungs-Seite</a>.

en: Bulk Action
de: Massen Aktion

en: Bulk Upload
de: Massen Hochladen

en: Bulk update admin passwords
de: Maßen Aktualisierung der Admin-Passwörter

en: Bulk upload
de: Massen Hochladen

en: By %s
de: von %s

en: By group
de: Durch die Gruppe

en: By site
de: Durch die Webseite

en: CSV file contains a header.
de: CSV-Datei enthält einen Header.

en: Cancel
de: Abbruch

en: Categories
de: Kategorien

en: Change
de: ändern

en: Change Role to ...
de: Ändere Rolle zu ...

en: Change this in Settings
de: Ändern Sie diese Einstellungen in

en: Check
de: Prüfen

en: Check All
de: Alles prüfen

en: Checking backup settings
de: Überprüfung der Backup-Einstellungen

en: Checking if a backup is required for the selected upgrades...
de: Prüfen, ob eine Sicherung für die gewählten Upgrades erforderlich ...

en: Child Site
de: Child Seite

en: Child Site Information
de: Child Seiten Information

en: Child Unique Security
                           ID:
de: Einzigartige Client-Sicherheit IDs:

en: Choose Action
de: Wählen Sie Aktion

en: Choose to have MainWP install updates, or notify you by email of available updates.  Updates apply to WordPress Core files, Plugins and Themes.
de: Wählen Sie, MainWP Updates installieren, oder eine Benachrichtigung per E-Mail der verfügbaren Updates senden. Updates gelten für Wordpress Kern-Dateien, Plugins und Themes.

en: Click
                              here to download sample CSV file.
de: Klicken Sie hier
     um die Beispiel CSV-Datei herunterzuladen.

en: Click directories to navigate or click to exclude.
de: Navigieren SIe zu dem Verzeichnisse um es mit einem Klick auszuschließen.

en: Click here to download sample CSV file.
de: Klicken Sie hier, um die Beispiel CSV-Datei herunter zuladen.

en: Client Plugin Folder Option
de: Client-Plugin-Ordner Einstellung

en: Clone
de: Klone

en: Close
de: Schließen

en: Collapse
de: zusammenklappen

en: Complete URL
de: Komplette URL

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Conflict Found
de: Konflikt gefunden

en: Connection test failed.
de: Verbindungstest fehlgeschlagen.

en: Connection test successful.
de: Verbindungstest erfolgreich.

en: Containing Keyword:
de: beinhaltet Schlagwort:

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: weiter

en: Continue import.
de: weiter Importieren

en: Continue upgrade
de: Weiter Upgrade

en: Continue upgrade anyway
de: Weiter Upgrade sowieso

en: Contributor
de: Anbieter

en: Could not save uploaded file.
de: Konnte hochgeladene Datei nicht speichern.

en: Create MainWP Account
de: Erstelle ein MainWP Konto

en: Create a New Page
de: Erstellen einer neuen Seite

en: Create a New Post
de: Erstellen Sie einen neuen Beitrag

en: Create a brand new user and add it to your sites.
de: Erstellen Sie einen neue Benutzer-Marke, um sie Ihren Seiten hinzuzufügen.

en: Creating backupfile.
de: Erstellen von Datensicherungsdatei.

en: Creating the backupfile on the child installation, this might take a while depending on the size. Please be patient.
de: Erstellen der Datensicherungsdatei auf der Client Installation, dies könnte eine Weile dauern, abhängig von der Größe. Bitte haben Sie Geduld.

en: Cron Schedules
de: Zeitplan Aufträge (Cron)

en: Current Page URI
de: Aktuelle URI

en: Current Script Path
de: Aktueller Skript Pfad

en: Currently Executing Script
de: Aktuell ausgeführte Skripts

en: Currently Executing Script Pathname
de: Aktuell ausgeführter Skript-Pfadname

en: DAILY
de: T&auml;glich

en: DATABASE BACKUP
de: Datenbank Sicherungskopie

en: DONE
de: ERLEDIGT

en: Daily
de: T&auml;glich

en: Data Return Options
de: Daten Optionen.

en: Data is not valid. <br />
de: Die Daten sind nicht gültig. <br />

en: Database Backup
de: Datenbank-Sicherung

en: Database error reporting turned off
de: Datenbank Fehlerreport  ist ausgeschaltet

en: Date
de: Datum

en: Date Range:
de: Zeitraum:

en: Deactivate
de: Deaktiviert

en: Deactive
de: Deaktiviert

en: Delete
de: Löschen

en: Delete
                                Permanently
de: Dauerhaft
     Löschen

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Destination
de: Ziel

en: Directory name
de: Verzeichnisname

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable All
de: Alles deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Dismiss
de: verwerfen

en: Display by:
de: Anzeige von:

en: Do not exclude any folders if you are using this backup to clone or migrate the wordpress installation.
de: Sie haben keine Ordner ausgeschloßen, wenn Sie mit diesem Backup klonen oder migrieren, installieren Sie Wordpress.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Download from site child completed.
de: Laden vom Client abgeschlossen.

en: Download your first extension now.
de: Laden Sie Ihre erste Erweiterung jetzt.

en: Downloading the file.
de: Herunterladen der Datei.

en: Draft
de: Entwurf

en: E-mail
de: E-Mail

en: ERROR
de: Fehler

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: EXCLUDE FILES
de: Ausschließen von Dateien

en: Edit
de: ändern

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable All
de: Alles aktivieren

en: Enable notifications even when the website is online
de: Benachrichtigungen aktivieren, auch wenn die Webseite online ist

en: Enables the cron jobs triggered from the MainWP Member area. A MainWP login is required for this option.
de: Ermöglicht die Cron-Jobs von dem MainWP Mitgliederbereich. Eine MainWP Anmeldung für diese Option ist erforderlich.

en: Enter New Password
de: Eingabe neues Passwort

en: Error
de: Fehler

en: Error -
de: Fehler -

en: Error - The group doesn't exist in the Network.
de: Fehler - Die Gruppe existieren nicht im Netzwerk.

en: Error - These are not websites in the group.
de: Fehler - Das sind keine Webseiten in der Gruppe.

en: Error Log
de: Fehler Log

en: Error logging disabled.
de: Fehlerprotokollierung deaktiviert.

en: Error message:
de: Fehlermeldung:

en: Error on your child wordpress
de: Fehler auf dem Client Wordpress

en: Excluded files & directories:
de: Ausgeschlossene Dateien und Verzeichnisse:

en: Execute backuptasks in chunks
de: Führen Sie Datensicherungssufgaben in Blöcken aus

en: Expand
de: erweitern

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of MainWP.
de: Erweiterungen sind spezielle Funktionen oder Werkzeuge die die Grundfunktionalität von MainWP erweitern.

en: FAILED
de: GESCHEITERT

en: FULL BACKUP
de: Volle Sicherkunskopie

en: File has an invalid extension, it should be one of
de: Datei hat eine ungültige Erweiterung, sollte es einer der folgenden sein

en: File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize
de: Die Datei ist zu groß, erhöhen Sie post_max_size und/oder upload_max_filesize

en: File must be in CSV format.
de: Die Datei muss im CSV-Format vorliegen.

en: Finished
de: Fertig

en: First Name
de: Vorname

en: Fix All
de: Alles Reparieren

en: For more information:
de: Für weitere Infos:

en: Full Backup
de: Volle Sicherung

en: Full backup required
de: Vollständige Sicherung erforderlich

en: GET MORE EXTENSIONS
de: Weitere Erweiterungen

en: General Options
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get New Extensions
de: Holen Sie sich neue Erweiterungen

en: Get more extensions
de: Weitere Erweiterungen

en: Getaway Interface
de: Getaway-Schnittstelle

en: Global Dashboard
de: Zentrales Dashboard

en: Global Options
de: Globale Optionen

en: Globally
de: Global

en: Grabbing information from Child Sites
de: Abgrief von Informationen aus Child-Seiten

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups Help
de: Gruppen Hilfe

en: Groups:
de: Gruppen:

en: HTTP error
de: HTTP Fehler

en: HTTP error - website does not exist
de: HTTP-Fehler - Webseite existiert nicht

en: Having trouble adding your site?
de: Haben Sie Probleme beim Hinzufügen von Ihrer Website?

en: Help
de: Hilfe

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide All
de: Alles ausblenden

en: Hide MainWP Child Plugin
de: Ausblenden MainWP Child Plugin

en: Hide Network on Child Sites
de: verborgenes Netzwerk von Client Seiten

en: Hide this message
de: Diese Nachricht ausblenden

en: Hint: The password should be at least seven
                                        characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and
                                        symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
de: Tip: Das Passwort sollte mindestens sieben 
     Zeichen lang sein. Um Ihr Passwort stärker zu machen, verwenden Sie Groß-und Kleinbuchstaben,
     Zahlen und Symbole wie ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Hint: The password should be at least seven
                    characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and
                    symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
de: Tip: Das Passwort sollte mindestens sieben
     Zeichen lang sein. Um das Passwort stärker zu machen, verwenden Sie Groß-und Kleinbuchstaben,
     Zahlen und Symbole wie ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
de: Tipps: Das Passwort sollte mindestens sieben Zeichen lang sein. Um das Passwort stärker zu machen, verwenden Sie Groß-und Kleinbuchstaben , Zahlen und Symbole wie ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Hook
de: Haken

en: Hooray, No Updates Available!
de: Hurra, keine Updates verfügbar!

en: Hourly
de: St&uuml;ndlich

en: How To
de: Wie

en: How to add an User
de: Wie man einen Benutzer hinzufügt

en: How to bulk add users
de: Wie man mehrere Benutzer hinzufügt

en: How to execute backups in chunks
de: Wie Backups in Blöcken ausführen

en: How to install a Plugin
de: Wie man ein Plugin installieren

en: How to test a Site Connection
de: Wie testet man eine Standort-Verbindung

en: How to update Plugins
de: Wie aktualisieren Sie Plugins

en: How to use the Child Unique Security ID
de: Wie die eindeutige Child Sicherheits-ID verwenden

en: If this test passes we use a browser emulator to visit the website, this sends out a user agent (just like your web browser from your computer) and waits for a status message.
de: Wenn dieser Test erfolgreich war, verwenden wir ein Browser-Emulator, um die Webseite zu besuchen. Diese sendet ein User-Agent (wie Ihre Webbrowser von Ihrem Computer) und wartet auf eine Statusmeldung.

en: If this user was used as your MainWP Secure Link Admin, you will need to change your Administrator Username in the MainWP Dashboard for the site.
de: Wenn dieser Benutzer einen MainWP Sicheren Link Admin verwendet, müssen Sie Ihren Administrator Benutzernamen in der MainWP-Dashboard für die Webseite ändern.

en: If you are having trouble adding your site please use the Test Connection tab. This tells you the header response being received by your dashboard from that child site. The Test Connection feature is specifically testing what your Dashboard can "see" and what your Dashboard "sees" and what my Dashboard "sees" or what your browser "sees" can be completely different things.
de: Wenn Sie Probleme beim Hinzufügen von Ihrer Webseite haben, benutzen Sie bitte die Registerkarte Verbindung testen. Damit sehen und erhalten Sie die Antwort in der Kopfbereich von Ihrem Dashboard von der abgefragten Webseite. Die Test Connection Funktion ist speziell zum testen und Fehlerfindung, weil was Ihrem Dashboard sieht oder was Ihr Browser sieht, können ganz unterschiedliche Dinge sein.

en: If you have
de: Wenn Sie

en: Ignore
de: ignorieren

en: Ignore Globally
de: Weltweit ignorieren

en: Ignore a plugin update
de: Ignorieren Sie ein Plugin-Update

en: Ignore a theme update
de: Ignorieren Sie ein Theme Update

en: Ignored
de: ignoriert

en: Ignored Conflicts
de: ignorierte Konflikte

en: Ignored Plugin Conflict List
de: Ignorierte Plugin Konfliktliste

en: Ignored Plugins can not be Automatically Updated.
de: Ignoriert Plugins können nicht automatisch aktualisiert werden.

en: Ignored Status
de: ignorierter Status

en: Ignored Theme Conflict List
de: Ignorierte Themes Konfliktliste

en: Ignored Updates
de: Ignorierte Updates

en: Importing new sites.
de: Importieren von neuen Seiten.

en: Importing new users and add them to your sites.
de: Importieren von neuen Benutzern und fügen Sie sie auf Ihre Seiten ein.

en: Importing sites
de: Importieren von Seiten

en: Importing users
de: Benutzer importieren

en: In progress
de: Im Gange

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Individual Site Dashboard
de: Individuelle Webseite-Dashboard

en: Initial MainWP Settings
de: Überprüfung MainWP EInstellungen

en: Install
de: Installation

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Installation failed
de: Installation fehlgeschlagen

en: Installation successful
de: Installation erfolgreich

en: Invalid request
de: Ungültige Anforderung

en: Invalid response from site
de: Ungültige Antwort von der Seite

en: Invalid response from the server, please try again.
de: Ungültige Antwort vom Server, bitte versuchen Sie es erneut.

en: LAST COMPLETED:
de: Zuletzt erstellte:

en: LAST RUN MANUALLY:
de: Letzte manuelle Ausführung:

en: LAST RUN:
de: Letzter Lauf:

en: LOCAL SERVER ONLY
de: Nur lokaler Server

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Post
de: Letzter Beitrag

en: Last Sync
de: Letzter Sync

en: Last Updated
de: zuletzt aktualisiert

en: Last backups from your database:
de: Letzte Datensicherung von der Datenbank:

en: Last backups from your files:
de: Letzte Sicherungen Ihrer Dateien:

en: Last run
de: Letzte Ausführung

en: Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.
de: In der Werkzeugleiste am oberen Bildschirmrand können Sie von Ihrem Dashboard Ihr Front-End Seite sehen und den Zugang zu Ihrem Profil und hilfreiche WordPress Informationen.

en: Loading next page..
de: Laden der nächsten Seite ..

en: Loading previous page..
de: Lädt vorherigen Seite ..

en: Loading server information..
de: Lädt Server Informationen..

en: MB, you could exclude folders to decrease the filesize.
de: MB, Sie können Ordner ausschließen, um die Dateigröße zu verringern.

en: MONTHLY
de: Monatlich

en: MainWP Account - <em>Required for Support, Extensions, Ideas and Automated Cron Jobs</em>
de: MainWP Konto - <em>Erforderlich für den Support, Erweiterungen, Ideen und Automated Cron Jobs</em>

en: MainWP Account Information
de: MainWP Kontoinformationen

en: MainWP Extensions are specific features or tools created for the purpose of expanding the basic functionality of the MainWP plugin.
de: MainWP Erweiterungen sind spezielle Funktionen oder Werkzeuge für die Erweiterung der Grundfunktionalität von MainWP.

en: MainWP Login Settings
de: MainWP Login-Einstellungen

en: MainWP Settings
de: MainWP Einstellungen

en: MainWP login
de: MainWP Login

en: MainWP needs to be activated before using
de: MainWP muss vor der Verwendung aktiviert werden

en: MainWP not detected
de: MainWP nicht erkannt

en: MainWP performs two tests when checking your site for up-time.
de: MainWP führt zwei Tests bei der Überprüfung Ihrer Webseite für die Erreichbarkeit durch.

en: Manage
de: verwalten

en: Manage Admin Passwords
de: Admin Passwörter verwalten

en: Manage Backups
de: Sicherungen verwalten

en: Manage Extensions
de: Erweiterungen verwalten

en: Manage Offline Checks
de: Verwalten Offline-Checks

en: Manage Pages
de: Seiten verwalten

en: Manage Plugins
de: Verwalte Plaugins

en: Manage Posts
de: Beiträge verwalten

en: Manage Themes
de: Verwalte Themes

en: Manage Users
de: Benutzer verwalten

en: Manage your WordPress sites with ease.
de: Verwalten Sie Ihre Wordpress-Seiten mit Leichtigkeit.

en: Maximum number of Comments
de: Maximale Anzahl der Kommentare

en: Maximum number of Posts/Pages
de: Maximale Anzahl der Beiträge / Seiten

en: Maximum number of main installations on your MainWP plan have been reached. <a href="http://mainwp.com/member/login/index" target="_blank">Upgrade your plan for more sites</a>
de: Maximale Anzahl der Haupt-Installationen auf Ihrem MainWP Plan wurde erreicht.  <a href="http://mainwp.com/member/login/index" target="_blank">Aktualisieren Sie Ihren Plan für mehr Seiten</a>

en: Maximum simultaneous requests
de: Maximale gleichzeitige Anfragen

en: Maximum simultaneous requests per IP. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 1, set to 0 for unlimited.
de: Maximale gleichzeitige Anfragen pro IP. Wenn zu viele Anfragen ausgesendet, es kommt dann zu Zeitverzögerungen. Dies führt dazu, untergeordnete Standorte als offline angezeigt werden, während sie online sind. Bei einem typischen Web-Hostern, sollten Sie dies bei 1 setzen, auf 0 für unbegrenzt.

en: Maximum simultaneous requests per ip
de: Maximale gleichzeitige Anfragen pro IP

en: Maximum simultaneous requests. When too many requests are sent out, they will begin to time out. This will cause child sites to be shown as offline while they are online. With a typical shared host you should set this at 4, set to 0 for unlimited.
de: Maximale gleichzeitige Anfragen. Wenn zu viele Anfragen ausgesendet werden,  es wird dann zu Zeitverzögerungen kommen. Dies führt dazu, untergeordnete Standorte als offline angezeigt werden, während sie online sind. Bei einem typischen Web-Hostern, sollten Sie dies bei 4 setzen, auf 0 für unbegrenzt.

en: Memory Usage
de: Speicher Benutzung

en: Minimum delay between requests (milliseconds)
de: Mindestverzögerung zwischen Anforderungen (Millisekunden)

en: Minimum delay between requests (milliseconds) per IP. With a typical shared host you should set this at 1000.
de: Mindestverzögerung zwischen Anforderungen (Millisekunden) pro IP. Bei einem typischen Web-Hostern, sollte dies bei 1000 liegen.

en: Minimum delay between requests (milliseconds). With a typical shared host you should set this at 200.
de: Mindestverzögerung zwischen Anforderungen (Millisekunden). Bei einem typischen Web-Hostern, sollten dies bei 200 liegen.

en: Minimum delay between requests to the same ip (milliseconds)
de: Mindestverzögerung zwischen den Anforderungen an die gleiche IP (Millisekunden)

en: Miscellaneous
de: Diverses

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb

en: NEXT RUN:
de: Nächsten Lauf

en: Network Admin
de: Netzwerk-Admin

en: Network Footprint
de: Netzwerk-Footprint

en: Network will monitor your sites for downtime and uptime.  By default emails are only sent when your site is down.
de: Das Netzwerk wird Ihre Webseiten auf Ausfallzeiten und Betriebszeit überwachen.

en: New Category Name
de: Neuer Kategoriename

en: New Window
de: Neues Fenster

en: News
de: Neuigkeiten

en: Next due
de: Weiter durch

en: No MainWP Child Plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP Dashboard afterwards. If you continue experiencing this issue please
de: Kein MainWP Child Plugin erkannt, Installieren und aktivieren des Child Plugins auf der entsprechenden Wordpress Seite um danach die Seite im MainWP Dashboard anzulegen.

en: No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href="%1" target="_blank">here</a> to install <a href="%2" target="_blank">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after installation).
de: Kein MainWP Child Plugin erkannt, CHild Plugin erst installieren und aktivieren um danach die Webseite im MainWP Dashboard hinzuzufügen. Klick  <a href="%1" target="_blank">hier</a> zum installieren  <a href="%2" target="_blank">MainWP</a> Plugin (vergessen Sie nicht, nach der Installation aktivieren).

en: No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please
de: Kein MainWP Child Plugin erkannt, Child Plugin erst installieren und aktivieren um danach die Webseite im MainWP Dashbaord hinzuzufügen.

en: No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please  test your connection <a href="admin.php?page=managesites&do=test&site=%1">here</a> or post as much information as possible on the error in the <a href="http://mainwp.com/forum/">support forum</a>.
de: Kein MainWP Child Plugin erkannt. Child Plugin erst installieren und aktivieren um danach die Webseite im MainWP Dashboard hinzuzufügen. Wenn Sie dieses Problem danach immer noch haben, test Sie Ihre Verbindung einmal  <a href="admin.php?page=managesites&do=test&site=%1">hier</a> oder geben Sie bitte so viel Informationen wie möglich über die Fehler in das <a href="http://mainwp.com/forum/">Support Forum</a>.

en: No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue please post as much information as possible on the error in the <a href="http://mainwp.com/forum/">support forum</a>.
de: Kein MainWP Child Plugin erkannt. Child Plugin erst installieren und aktivieren um danach die Webseite im MainWP Dashboard hinzuzufügen. Wenn Sie dieses Problem danach immer noch haben, geben Sie bitte so viel Informationen wie möglich über die Fehler in das <a href="http://mainwp.com/forum/">Support Forum</a>.

en: No Upgrades
de: Keine Upgrades

en: No Websites
de: Keine Webseiten

en: No data available. Connect your sites using the Settings submenu.
de: Keine Daten vorhanden. Schließen Sie Ihre Seiten mit dem Untermenü Einstellungen.

en: No database only backup has been taken yet
de: Keine Datenbank nur Backup

en: No errors found... Yet.
de: Keine Fehler gefunden...bisher.

en: No full backup has been taken yet
de: Es wurde noch kein Voll-Backup erstellt

en: No ignored %1 conflicts
de: Keine ignorierten %1s Konflikte

en: No ignored %1s
de: Kein ignoriert %1s

en: No ignored plugin conflicts
de: Keine ignorierten Plugin Konflikte

en: No ignored plugins
de: Keine ignorierten Plugins

en: No ignored theme conflicts
de: Kein ignorierte Theme Konflikte

en: No ignored themes
de: Keine ignorieten Themes

en: No plugins found
de: Keine Plugins gefunden

en: No plugins match your request.
de: Keine Plugins passen auf Ihrer Anfrage.

en: No response from the wordpress update server.
de: Keine Antwort von den Wordpress-Update-Servern.

en: No selected Categories
de: Keine ausgewählten Kategorien

en: No update found for your set locale.
de: Kein Update gefunden.

en: None
de: Nichts

en: Not allowed this operation.
de: Operation nicht erlaubt.

en: Not updated yet
de: Noch nicht aktualisiert

en: Not updated yet.
de: Noch nicht aktualisiert.

en: Note saved.
de: Hinweis gespeichert.

en: Notes
de: Notizen

en: Notes:
de: Hinweis:

en: Notification Email
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Notifications will be sent to
de: Benachrichtigungen werden gesendet an

en: Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3
de: Anzahl der Benutzer, die Import werden: %1 Erstellte Benutzer: %2 Erfolglos: %3

en: Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3
de: Anzahl der Websites, zum Import: %1 Erstellte Seiten: %2 Erfolglos: %3

en: OFF
de: aus

en: ON
de: an

en: Offline Check Options
de: Offline Prüf-Optionen

en: Offline Checks
de: Offline-Überprüfung

en: Offline Checks Help
de: Offline-Checks Hilfe

en: Once every 5 minutes
de: Einmal alle 5 Minuten

en: Once every minute
de: Einmal pro Minute

en: Online Notifications
de: Online Benachrichtigungen

en: Only mark Plugins as Trusted if you are absolutely sure they can be updated without breaking your sites or your network.
de: Nur markierten Plugins wird vertraut, wenn Sie absolut sicher sind, dass sie ohne Ihre Webseiten oder Ihr Netzwerk aktualisiert werden.

en: Only mark Themes as Trusted if you are absolutely sure they can be updated
de: Nur markierte Themes vertrauen, wenn Sie absolut sicher sind dass sie aktualisiert werden können.

en: Open
de: Öffnen

en: Open Notes
de: &Ouml;ffene Hinweise

en: Open WP Admin
de: Starte WP Admin

en: Open embedded
de: &ouml;ffene eingebettet

en: Open in new window
de: Öffnen in neuem Fenster

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Optimize for big networks
de: Optimieren für große Netzwerke

en: Or assign existing groups.
de: Oder bestehenden Gruppen zuordnen.

en: Overview
de: Übersicht

en: Overwrite existing
de: Überschreibe existierende

en: PENDING
de: ANSTEHEND

en: PHP Allow URL fopen
de: PHP erlaubt URL fopen

en: PHP Exif Support
de: PHP Exif-Unterstützung

en: PHP IPTC Support
de: PHP IPTC-Unterstützung

en: PHP Safe Mode
de: PHP Safe Modus

en: PHP XML Support
de: PHP XML-Unterstützung

en: PHP error reporting turned off
de: PHP Fehlerreport ist ausgeschaltet

en: Pages
de: Seiten

en: Pages Help
de: Seiten-Hilfe

en: Pages per page
de: Seiten pro Seite

en: Password
de: Passwort

en: Path
de: Pfad

en: Path Translated
de: Pfad übersetzt

en: Paused import by user.
de: Import Pause durch den Benutzer.

en: Pending
de: anstehend

en: Per Site
de: pro Seite

en: Please enable JavaScript to use file uploader.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript, um den Datei-Uploader zu nutzen.

en: Please enter Admin name of the site.
de: Bitte geben Sie Admin-Namen der Webseite ein.

en: Please enter a name for the website
de: Bitte geben Sie einen Namen für die Webseite

en: Please enter a username for the administrator
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen für den Administrator ein

en: Please enter a valid URL for your site
de: Bitte geben Sie eine gültige URL für Ihre Webseite ein

en: Please enter csv file for upload
de: Bitte geben Sie eine CSV-Datei für das Hochladen an

en: Please enter csv file for upload.
de: Bitte geben Sie eine CSV-Datei für das hochladen an.

en: Please enter the Site name.
de: Bitte geben Sie einen Seitenamen ein.

en: Please enter the Site url.
de: Bitte geben Sie die URL der Webseite ein.

en: Please enter the email.
de: Bitte geben Sie die E-Mail ein.

en: Please enter the password twice.
de: Bitte geben Sie das Passwort zweimal ein.

en: Please enter the password.
de: Bitte geben Sie das Passwort ein.

en: Please enter the same password in the two password fields.
de: Bitte geben Sie das gleiche Kennwort in die beiden Passwortfelder.

en: Please enter the username.
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen ein.

en: Please only use the domain URL, do not add /wp-admin.
de: Bitte verwenden Sie nur die Domain-URL, fügen Sie nicht / wp-admin mit an.

en: Please reconnect to Dropbox
de: Bitte erneut die Dropbox verbinden

en: Please search and select users for update password.
de: Bitte suchen und wählen Sie einen Benutzer für die Passwort Aktualisierung.

en: Please select a valid role.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Rolle.

en: Please select the sites or groups where you want to change the admin password.
de: Bitte wählen Sie die Seiten oder Gruppen, in denen Sie das Admin-Passwort ändern möchten.

en: Please select websites or groups on the right side to install files.
de: Bitte wählen Sie Webseite(n) oder Gruppe(n) auf der rechten Seite, um Dateien zu installieren.

en: Please select websites or groups to add a backup task.
de: Bitte wählen Sie Webseite(n) oder Gruppe(n), um eine Datensicherungs-Aufgabe hinzuzufügen.

en: Please select websites or groups to add a user.
de: Bitte wählen Sie Webseite(n) oder Gruppe(n), um einen Benutzer hinzuzufügen.

en: Please select websites or groups to install files.
de: Bitte wählen Sie Webseite(n) oder Gruppe(n), um Dateien zu installieren.

en: Please select websites or groups.
de: Bitte wählen Sie Internetseiten oder Gruppen.

en: Please select whether you want to change the admin password for specific sites or groups.
de: Bitte wählen Sie, ob Sie das Admin-Passwort für bestimmte Seiten oder Gruppen ändern möchten.

en: Please visit the Plugin website for more information.
de: Bitte besuchen Sie die Plugin Webseite für weitere Informationen.

en: Please visit the Plugin website for more information:
de: Bitte besuchen Sie die Plugin Website für weitere Informationen:

en: Please wait
de: Bitte warten

en: Please wait while we are saving your note
de: Bitte warten Sie, während wir Ihre Notiz speichern

en: Plugin Automatic Update Trust List
de: Automatisches Plugin-Update via Vertrauensliste

en: Plugin Ignore List
de: Ignoriete Plugin Liste

en: Plugin has been activated
de: Plugin wurde aktiviert

en: Plugin has been deactivated
de: Plugin wurde deaktiviert

en: Plugin has been permanently deleted
de: Plugin wurde endgültig gelöscht

en: Plugin upgrade
de: Plugin-Upgrade

en: Plugins Help
de: Plugins Hilfe

en: Plugins per page
de: Plugins pro Seite

en: Post has been approved
de: Beitrag wurde genehmigt

en: Post has been moved to trash
de: Beitrag wurde in den Papierkorb verschoben

en: Post has been permanently deleted
de: Beitrag wurde dauerhaft gelöscht

en: Post has been published
de: Beitrag wurde veröffentlicht

en: Post has been restored
de: Beitrag wurde wiederhergestellt

en: Post has been unpublished
de: Beitrag ist unveröffentlicht

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Help
de: Beiträge Hilfe

en: Posts per page
de: Beiträge pro Seite

en: Preparing %1 installation.
de: Vorbereitung %1 Installation.

en: Publish
de: veröffentlichen

en: Published
de: veröffentlicht

en: Query String
de: Abfrage Zeichenkette

en: Queued
de: Warteschlange

en: Quick Start
de: Schnell Start

en: REMOTE DESTINATION
de: Entferntes Ziel

en: Rating
de: Wertung

en: Received HTTP-code:
de: Erhaltener HTTP-Code:

en: Received wrong response from the server.
de: Empfangene falsche Antwort vom Server.

en: Recent Pages
de: Neue Seiten

en: Recent Posts
de: Aktuelle Beiträge

en: Reconnect
de: Erneut verbinden

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Reload
de: Neu laden

en: Remote Address
de: Entfernte Adresse

en: Remote Host
de: Entfernter Host

en: Remote Port
de: Entfernter Port

en: Remove
de: entfernen

en: Removed Really Simple Discovery meta tag
de: Entferne einfach gefundene Meta Tag

en: Removed Windows Live Writer meta tag
de: Entferne Windows Live Writer Meta Tag

en: Removed version information for scripts/stylesheets
de: Entfernte Versions-Info über Scripts/Sytlesheets

en: Removed wp-version
de: Entfernt WP-Version

en: Removing and deactivating the MainWP Child plugin..
de: Entfernen und Deaktivieren des Child MainWP Plugin ..

en: Removing the task..
de: Entfernen der Aufgabe ..

en: Rename
de: Umbenennen

en: Request Method
de: Anfrage Methode

en: Request Time
de: Zeitanforderung

en: Require backup before upgrade
de: Erfordert eine Datensicherung vor dem Upgrade

en: Required backup(s) complete
de: Erforderliche Sicherung (en) komplett

en: Requires MainWP Login
de: Benötigt MainWP Anmeldung

en: Restore
de: wiederherstellen

en: Result
de: Ergebnis

en: Resume
de: Zusammenfassung

en: Return
                        to Dashboard
de: Zurück
     zum Dashboard

en: Return
                    to Dashboard
de: Zurück
     zum Dashboard

en: Return to
                Dashboard
de: Zurück zum
     Dashboard

en: Return to Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Right Now
de: im Moment

en: Role
de: Rolle

en: Run Now
de: Jetzt Starten

en: SEO Details
de: SEO-Details

en: SERVER
de: Server

en: SQL Mode
de: SQL Modus

en: Save
de: Speichern

en: Save Note
de: Notiz speichern

en: Save Selection
de: Speichere Auswahl

en: Save Settings
de: Speicher Einstellungen

en: Save failed
de: Speichern gescheitert

en: Saved
de: Gespeichert

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Schedule Backup
de: Zeitplan Sicherungskopíe

en: Scheduling a Backup Task
de: Planen einer Sicherungsaufgabe

en: Search
de: Suchen

en: Search Pages
de: Such Seiten

en: Search Plugins
de: Suche Plugins

en: Search Posts
de: Suche Beiträge

en: Search Themes
de: Suche nach Themes

en: Search Users
de: Suche Benutzer

en: Search the MainWP Docs
de: Suchen Sie die MainWP Dokumente

en: Searching the Wordpress repository..
de: Suche in der Wordpress-Repository ..

en: Security Issues
de: Sicherheitsprobleme

en: Security issue
de: Sicherheitsproblem

en: SecurityIssues
de: Sicherheitsprobleme

en: Select Categories
de: Wählen Sie Kategorien

en: Select Sites
de: Wähle Seiten

en: Select Sites to Update
de: Wählen Sie Seiten zum aktualisieren

en: Select sites
de: Wähle Webseite

en: Select:
de: Auswahl:

en: Send Email when a backup fails
de: E-Mail senden, wenn ein Datensicherung fehlschlägt

en: Send Email when a backup starts
de: E-Mail senden, wenn eine Datensicherung startet

en: Send Password?
de: Passwort senden?

en: Send this password to the new user by email.
de: Senden Sie dieses Kennwort für den neuen Benutzer per E-Mail.

en: Separate groups by commas (e.g. Group 1, Group 2).
de: Getrennte Gruppen durch Kommas (zB Gruppe 1, Gruppe 2).

en: Server Configuration
de: Server Konfiguration

en: Server Information
de: Server Informationen

en: Server Signature
de: Signature Server

en: Server Sofware
de: Server Software

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Global options
de: Einstellungen Globaler Optionen

en: Settings Help
de: Einstellungs - Hilfe

en: Settings Overview
de: Einstellungs - Übersicht

en: Settings have been updated.
de: Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Show
de: Anzeigen

en: Show All
de: Alles anzeigen

en: Show Grid View
de: Grid-Ansicht anzeigen

en: Show List View
de: Listen-Ansicht anzeigen

en: Show Pages
de: Seiten anzeigen

en: Show Plugins
de: Plugins anzeigen

en: Show Posts
de: Beiträge anzeigen

en: Show Quick Start Guide
de: Zeigen Schnell-Start Leitfaden

en: Show Themes
de: Themes anzeigen

en: Show Users
de: Benutzer anzeigen

en: Show:
de: Anzeige

en: Site
de: Seite

en: Site Error - No update Information available
de: Webseite-Fehler - keine Update-Informationen verfügbar

en: Site Name
de: Seitenname

en: Site Name:
de: Seitenname:

en: Site Timed Out / Errored | Sites Timed Out / Errored
de[0]: Seite Timeout / Fehler
de[1]: Seiten Timeout / Fehler

en: Site URL
de: Seiten URL

en: Site URL cannot be changed.
de: Seite URL kann nicht geändert werden.

en: Site URL:
de: Seiten URL:

en: Sites
de: WP-Seiten

en: Sites Help
de: Seiten-Hilfe

en: Sites page
de: Webseiten Seite

en: Sites per page
de: Seiten pro Seite

en: Starting backup task.
de: Die Sicherung Aufgabe starten.

en: Starting required backup(s).
de: Startet erforderliche(n) Sicherunge(n).

en: Stop, before installing!
de: Halt, bevor Sie installieren!

en: Store Backup In:
de: Datensicherung in:

en: Strength Indicator
de: Stärke Anzeige

en: Strength indicator
de: Stärke-Indikator

en: Subscriber
de: Teilnehmer

en: Suggested Value
de: Empfohlener Wert

en: Sync Data
de: Sync Daten

en: Tags
de: Schlagworte

en: Task Name:
de: Aufgabenname:

en: Task Schedule:
de: Aufgabe Zeitplan:

en: Test Connection
de: Verbindung testen

en: Test Settings
de: Einstellungen überprüfen

en: Test a Site Connection
de: Testen Sie eine Seiten-Verbindung

en: Testing ...
de: Testen ...

en: Testing Connection
de: Verbindung prüfen

en: Testing login.
de: Login-Testing.

en: Testing the connection
de: Testen der Verbindung

en: The boxes on your Dashboard screen are:
de: Die Boxen auf Ihrem Dashboard-Bildschirm sind:

en: The core of MainWP has been designed to provide the functions most needed by our users and minimize code bloat.  Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor their MainWP to their specific needs.
de: Der Kern der MainWP wurde entwickelt, um die Funktionen am meisten benötigt werden vom Nutzer auf einer Oberfläche zu vereinen und Code zu minimieren. Erweiterungen bieten kundenspezifische Funktionen und Features, so dass jeder Benutzer seine MainWP-Umgebung auf seine spezifischen Bedürfnisse anpassen kann.

en: The core of MainWP has been designed to provide the functions most needed by our users and minimize code bloat. Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor their MainWP to their specific needs.
de: Der Kern von MainWP wurde so entwickelt das die am meinsten genutzten Grundfunktionen die die Anwender benötigen schon beinhalten und das ohen dem Quellcode aufzublähen.

en: The first test we do is to check that the domain is valid.
de: Der erste Test, den wir durchführen, überprüft dass die Domain gültig ist.

en: The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.
de: Das linke Navigationsmenü bietet Links zu allen Wordpress-Administration Bildschirmen mit Untermenüpunkte die beim anwählen schwebend angezeigt werden. Sie können dieses Menü zu einem schmalen Streifen Symbol minimieren, indem Sie auf den Pfeil Menü einklappen am unteren Rand klicken.

en: The maximum number of open file descriptors on the child hosting.  0 sets unlimited.
de: Die maximale Anzahl der geöffneten Datei-Deskriptoren auf dem Child Hosting. 0 setzt unbegrenzt.

en: The number of backups to keep on your external sources.  This does not affect backups on the server.  0 sets unlimited.
de: Die Anzahl der Datensicherungen auf externen Quellen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Datensicherung auf dem Server. 0 setzt unbegrenzt.

en: The number of backups to keep on your server.  This does not affect external sources.
de: Die Anzahl der Backups die auf dem Server bleiben. Dies hat keinen Einfluss auf externen Quellen.

en: The requested site has not been found
de: Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden

en: The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled
de: Die Seite wurde entfernt und das Child MainWP Plugin wurde deaktiviert

en: The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled
de: Die Seite wurde entfernt, aber das MainWP Child Plugin konnte nicht deaktiviert werden.

en: The task has been removed
de: Die Aufgabe wurde entfernt

en: The two most common reasons for sites not being added are:
de: Die beiden häufigsten Gründe warum Webseiten,  nicht hinzugefügt werden:

en: Theme Automatic Update Trust List
de: Theme in die Automatische Update Vertrauensliste

en: Theme Ignore List
de: Ignorierte Themes Liste

en: Theme has been activated
de: Theme wurde aktiviert

en: Theme has been permanently deleted
de: Thema wurde endgültig gelöscht

en: Theme upgrade
de: Theme-Upgrade

en: Themes Help
de: Themen Hilfe

en: This address is used to send monitoring alerts.
de: Diese Adresse wird verwendet, um die Überwachung Warnungen zu senden.

en: This information is only for %s
de: Diese Information ist nur für %s

en: This requires your Dashboard to query the Google servers for this information.
de: Dies erfordert das das Dashboard die Google-Server für diese Informationen abfragen.

en: This user is used for our secure link, it can not be deleted.
de: Dieser Benutzer wird von uns als sichere Verbindung verwendet  und kann deswegen nicht gelöscht werden.

en: This will make anyone including Search Engines trying find your Child Plugin encounter a 404 page. Hiding the Child Plugin does require the plugin to make changes to your .htaccess file that in rare instances or server configurations could cause problems.
de: This will make anyone including Search Engines trying find your Child Plugin encounter a 404 page. Ausblenden des Client-Plugin benötigt neben dem Plugin, eine Änderungen an der. htaccess-Datei, dass in seltenen Fällen zu Server-Konfigurationen Problemen führen kann.

en: Time
de: Zeit

en: Timed Out / Errored
de: Timeout / Fehler

en: Title
de: Titel

en: To enable extensions you need to add your MainWP login info in the <a href="admin.php?page=Settings" style="text-decoration: none;">Settings Page</a>. &nbsp;&nbsp;For more help review <a href="http://docs.mainwp.com/how-to-install-mainwp-extensions/" target="_blank" style="text-decoration: none;">this document.</a>
de: Um Erweiterungen zu aktivieren fügen Sie die MainWP Login Infos auf der <a href="admin.php?page=Settings" style="text-decoration: none;">Einstellungseite</a> hinzu.&nbsp;&nbsp;Für weitere Hilfe, siehe <a href="http://docs.mainwp.com/how-to-install-mainwp-extensions/" target="_blank" style="text-decoration: none;">diese Doku</a>.

en: Total Results:
de: Anzahl der Ergebnisse:

en: Trash
de: Papierkorb

en: Trigger
de: Auslöser (Trigger)

en: Trust
de: Vertrauen

en: Trust Level
de: Vertrauensebene

en: Tutorial
de: Lernprogramm

en: Twice Required
de: Zweimal Erforderlich

en: Type
de: Typ

en: UPDATING
de: AKTUALISIERUNG

en: UPGRADING
de: UPGRADE

en: Undefined error
de: Undefinierter Fehler

en: Undefined error - please reinstall the MainWP Child Plugin on the client site
de: Undefinierter Fehler - Bitte installieren Sie die MainWP Child Plugin auf der Client-Seite erneut

en: Undefined error - please reinstall the MainWP Child plugin on the client
de: Undefinierter Fehler - Bitte installieren Sie die MainWP Child Plugin auf dem Client

en: Unfix All
de: Alles nicht Reparieren

en: Unpublish
de: Unveröffentlicht

en: Untitled
de: Unbetitelt

en: Untrust
de: nicht vertrauen

en: Update Admin Passwords
de: Admin Passwörter aktualisiert

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update Password
de: Update Passwort

en: Update Site
de: Update Seiten

en: Update Task
de: Update-Aufgabe

en: Update admin passwords
de: Admin Passwörter aktualisiert

en: Update settings.
de: Update-Einstellungen.

en: Updated your plan
de: Aktualisiert Ihren Plan

en: Updates will be cached for quick loading. A manual refresh from the Dashboard is required to view new plugins, themes, pages or users. Recommended for Networks over 50 sites.
de: Updates für schnelles Laden zwischengespeichert werden. Eine manuelle Aktualisierung über das Dashboard ist erforderlich, um neue Plugins, Themen, Seiten oder Benutzer anzeigen. Empfohlen für Netzwerke über 50 Seiten.

en: Updating your plan...
de: Aktualisieren Sie Ihren Plan

en: Upgrade | Upgrade All
de[0]: Upgrade
de[1]: Alles Upgraden

en: Upgrade Everything
de: Alles aktualisieren

en: Upgrade Options
de: Upgrade-Optionen

en: Upgrade failed
de: Upgrade fehlgeschlagen

en: Upgrade successful
de: Upgrade erfolgreich

en: Upgrading %1
de: Verbesserung %1

en: Upgrading all
de: Alles Upgrade

en: Upgrading..
de: Upgrade ..

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload error. <br />
de: Fehler beim Hochladen.<br />

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Upload to %1 (%2) failed:
de: Hochladen %1 (%2) fehlerhaft:

en: Upload to %1 (%2) succesful
de: Hochladen %1 (%2) fehlerhaft

en: Uploading to remote destinations..
de: Hochladen zum entfernten Ziel

en: Use MainWP Cron Trigger
de: Verwenden MainWP Cron-Trigger

en: Use WP-Cron
de: Verwenden WP-Cron

en: Use these backup tasks to run backups at different times on different days. To backup a site right away please go to the
de: Verwenden Sie diese Sicherungs-Aufgaben, um Sicherungskopien zu verschiedenen Zeiten an verschiedenen Tagen durchführen zu lassen.

en: Use this to add a new page. To bulk change pages click on the "Manage" tab.
de: Verwenden Sie diese, um eine neue Seite hinzufügen. Um Massenänderung der Seiten durchzuführen klicken Sie auf den Reiter "Verwalten ".

en: Use this to add new posts. To bulk change posts click on the "Manage" tab.
de: Verwenden Sie diese, um neue Beiträge hinzuzufügen. Um Massenänderung an Beiträge durchzuführen klicken Sie auf den Reiter "Verwalten ".

en: Use this to bulk (de)activate or delete plugins. To add new plugins click on the "Install" tab.
de: Verwenden Sie dies zum (de) aktivieren oder Plugins löschen. Neue Plugins über den Reiter "Installieren " hinzufügen.

en: Use this to bulk (de)activate or delete themes. To add new themes click on the "Install" tab.
de: Verwenden Sie diese Massenänderung zum (de) aktivieren oder Themes löschen. Neue Themes hinzufügen über den Reiter "Installieren ".

en: Use this to bulk change pages. To add new pages click on the "Add New" tab.
de: Verwenden Sie diese Massenänderung für die Seiten. Neue Seiten mit dem Klick auf den Reiter "Neu hinzufügen".

en: Use this to bulk change password, change role or delete users. To add new users click on the "Add New" tab.
de: Verwenden Sie diese Massänderung um Passwort änderungen, änderung der Rolle oder Benutzer zu löschen. Um neue Benutzer hinzuzufügen klicken Sie auf den Reiter "Neue ".

en: Use this to bulk change posts. To add new posts click on the "Add New" tab.
de: Verwenden Sie diese Massenänderung für Beiträge. Neue Beiträge fügen Sie über den Reiter "Neue " hinzu.

en: Use this to manage your Sites. To add new Site click on the "Add new" Button.
de: Verwenden Sie diese Funktion zur Verwaltung von Webseiten. Um neue Seiten hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu hinzufügen".

en: Use this to set Global options.
de: Verwenden Sie diese Globale Optionen.

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Users Help
de: Benutzer Hilfe

en: Users per page
de: Benutzer pro Seite

en: Using a new WordPress install will help to cut down on Plugin Conflicts and other issues that can be caused by trying to run your MainWP Main Dashboard off an active site. Most hosting companies provide free subdomains ("<strong>demo.yourdomain.com</strong>") and we recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run your Network Main Dashboard.<br/><br/>
    
                                If you are not sure how to set up a subdomain here is a quick step by step with <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/">cPanel</a>, <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/">Plesk</a> or <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/">Direct Admin</a>. If you are not sure what you have, contact your hosting companies support.
de: Mit Hilfe einer neuen Wordpress-Installation wird dazu beitragen, Plugin Konflikte zu reduzieren und andere Probleme, die verursacht werden können, wenn Sie versuchen Ihre MainWP Haupt Dashboard von einer aktiven Seite aus zu führen. Die meisten Hosting-Unternehmen bieten kostenlose Subdomains an ("<strong>demo.deinedomain.com</strong>") und wir empfehlen, wenn Sie nicht eine eigene Domain haben, führen Sie Ihre Haupt-Netzwerk als Dashboard.<br/><br/>
    
     Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie eine Subdomain einzurichten haben, ist hier eine schnelle Schritt für Schritt  für <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-cpanel/">cPanel</a>, <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-plesk/">Plesk</a> or <a href="http://docs.mainwp.com/creating-a-subdomain-in-directadmin-control-panel/">Direct Admin</a>. Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie haben, kontaktieren Sie Ihren Hosting-Unternehmen zu unterstützen.

en: Value
de: Wert

en: View
de: anzeigen

en: View All
de: Alle anzeigen

en: View upgrades per site
de: Upgrades pro Seite

en: WEEKLY
de: W&ouml;chentlich

en: WP-Config File
de: WP Konfigurationsdatei

en: We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your Main Dashboard.
de: Wir empfehlen eine NEUE Wordpress-Installation für die Main-Dashboards.

en: We highly suggest you make a full backup before you run the Security Update.
de: Wir empfehlen eine vollständige Datensicherung vornehmen, bevor Sie das Sicherheitsupdate-einspielen.

en: We recommend you have this option checked. You can change these settings any time on the settings page.
de: Wir empfehlen, diese Option aktiviert zu haben. Diese Einstellungen können Sie jederzeit auf der Seite Einstellungen ändern.

en: We report any http status code from 200-399 as a success. Any other http status code returned is considered "offline" which is treated as a failure.
de: Wir berichten jeden HTTP-Statuscode 200 bis 399 als Erfolg. Jeder andere zurückgegeben HTTP-Statuscode wird als \ \"offline " behandelt.

en: Website
de: Webseite

en: Website updated.
de: Webseite aktualisiert.

en: Websites
de: Webseiten

en: Weekly
de: W&ouml;chentlich

en: Welcome to %s Dashboard!
de: Willkommen in %s beim Dasboard!

en: Welcome to Your MainWP Dashboard!
de: Willkommen bei Ihrem MainWP Dashboard!

en: Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab in the upper corner.
de: Willkommen in Ihrem Wordpress-Dashboard! Dies ist der Bildschirm den Sie sehen, wenn Sie sich auf Ihre Webseite angemeldet haben und gibt Ihnen Zugriff auf alle Webseite-Management-Funktionen von Wordpress. Sie können die Hilfe für jeden Bildschirm bekommen, klicken Sie in der oberen Ecke der Registerkarte Hilfe an.

en: What are Extensions?
de: Was sind Erweiterungen?

en: When not using WP-Cron you will need to set up a cron job via your hosting.
de: Wenn Sie keine WP-Cron benötigen, sollten Sie einen Cron Job über Ihr Hosting erstellen.

en: When this is disabled, the upgrades are shown per plugin/theme with a sublist of sites. When this is enabled, all the sites are shown with the plugin/theme upgrades available per site.
de: Wenn diese deaktiviert ist, die Upgrades werden pro plugin / Theme mit einer Unterliste von Webseiten gezeigt. Wenn diese aktiviert ist, werden alle Seiten mit den plugin / Theme Upgrades pro Seite gezeigt.

en: Why does the MainWP Child Plugin NOT show here?
de: Warum wird das MainWP Child-Plugin NICHT hier angezeigt?

en: Why have Extensions?
de: Warum gibt es Erweiterungen?

en: Will redirect to your website immediately.
de: Wird sofort auf Ihre Webseite umgeleiten.

en: With this option enabled, when you try to upgrade a plugin, theme or WordPress core, MainWP will check if there is a full backup created for the site(s) you are trying to upgrade in last 7 days. If you have a fresh backup of the site(s) MainWP will proceed to the upgrade process, if not it will ask you to create a full backup.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wenn Sie versuchen, ein Plugin, Themen Upgrade oder Wordpress-Kern, MainWP wird prüfen, ob es ein Voll-Backup für die Website (s) in den letztem 7Tagen erstellt haben. Wenn Sie eine neue Sicherungskopie der Website (s) haben wird MainWP zum pgrade-Prozess gehen, wenn nicht, werden Sie gefragt um eine vollständige Sicherung zu erstellen.

en: WordPress Root Directory
de: WordPress Root Verzeichnis

en: WordPress upgrade
de: Wordpress Upgrade

en: You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.
de: Sie können die folgenden Steuer-Elemente benutzen, um Ihre Dashboard-Bildschirm auf Ihren Workflow anzupassen. Dies gilt für die meisten anderen Bildschirme sowie der Verwaltung.

en: You have a Security Plugin blocking the connection. If you have a security plugin installed and are having an issue please check the <a href="http://docs.mainwp.com/known-plugin-conflicts/" style="text-decoration: none;">Plugin Conflict page</a> for how to resolve.
de: Sie haben ein Sicherheits Plugin aktiviert was die Verbindung blockiert. Wenn Sie ein Sicherheits-Plugin installiert haben und Sie haben eine Ausgabe, dann schauen Sie auf der <a href="http://docs.mainwp.com/known-plugin-conflicts/" style="text-decoration: none;">Plugin Conflict Seite</a> nach einer Lösung.

en: You have no installed extensions.
de: Sie haben keine Erweiterungen installierten.

en: You have to change this yourself
de: Sie wollen dies selbst ändern

en: You need to re-upload the readme.html file manually to unfix this.
de: Sie müssen die readme.html Datei erneut manuell hochladen zum entfixen.

en: Your Dashboard is on the same host as your Child site. Some hosts will not allow two sites on the same server to communicate with each other. In this situation you would contact your host for assistance or move your Dashboard or Child site to a different host.
de: Ihr Dashboard ist auf dem gleichen Host wie Ihr Child Webseite. Einige Hoster/Provider erlaubt keine zwei Seiten auf dem gleichen Server, die miteinander kommunizieren. In dieser Situation bitten SIe Ihren Hoster um Unterstützung oder legen die Dashboard-oder Child Webseite auf einen anderen Host.

en: Your MainWP Dashboard has not been synced for 24 hours! Click the Sync Data button to get the latest data from child sites.
de: Ihre MainWP-Dashboard hat sich die letzten 24 Stunden nicht synchronisiert! Klicken Sie auf den Sync-Knopf, um die neuesten Daten von den Child-Seiten zu bekommen.

en: Your login is invalid.
de: Ihr Login ist ungültig.

en: Your login is valid.
de: Ihre Anmeldung ist gültig.

en: Your settings have been saved.
de: Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en: Your site is already added to MainWP
de: Ihre Webseite ist bereits zu MainWP hinzugefügt

en: and select Backup Now.
de: und Sicherungskopie jetzt wählen.

en: available
de: verfügbar

en: backup task
de: Sicherungskopie Aufgabe

en: backup tasks
de: Sicherungskopie Ausgaben

en: change
de: Veränderung

en: in .zip format
de: in .zip Format

en: in a .zip format, you may install it by uploading it here.
de: in einem. zip-Format, können Sie es installieren, wenn Sie es von hier Hochladen.

en: less
de: weniger

en: more
de: mehr

en: post as much information as possible on the error in the <a href="http://mainwp.com/forum/">support forum</a>.
de: schreiben Sie so viele Informationen wie möglich über den/die Fehler in das <a href="http://mainwp.com/forum/">MainWP Support Forum</a>.

en: readme.html removed
de: readme.html entfernt

en: site
de: Seite

en: sites
de: Seiten

en: to
de: zu

en: upgraded
de: verbessern

en: with errors
de: mit fehlern
