wpgmaps - en to sv translation catalogue (503 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
sv: Geokodning lyckades inte av följande skäl

en: More details
sv: Visa detaljer

en: Advanced Map Settings
sv: Avancerade kartinställningar

en: Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings
sv: Använd <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> för att få dina stilinställningar

en: Enable Mass Marker Support
sv: Aktivera Massmarkörstöd

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Enable Advanced Styling
sv: Aktivera Avancerad Stilsättning

en: Paste the JSON data here
sv: Klistra in JSON-data här

en: Save Style Settings
sv: Spara Stilinställningar

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
sv: Ett oväntat HTTP-fel inträffade under API-efterfrågan. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Försök igen</a>

en: An unknown error occurred
sv: Ett okänt fel inträffade

en: including Pro &amp; Gold add-ons
sv: inkluderar Pro &amp; Gold tilläggen

en: including Pro add-on
sv: inkluderar Pro tillägget

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
sv: Var vänlig <a href='update-core.php'>uppdatera din WP Google Maps GOLD version</a>. Din nuvarande Gold version är inte kompatibel med den nuvarande Pro versionen.

en: ZIP / Address:
sv: Postnummer / Adress:

en: Title / Description:
sv: Titel / Beskrivning:

en: No marker list
sv: Ingen markörlista

en: Basic table
sv: Enkel tabell

en: Basic list
sv: Enkel lista

en: Advanced table
sv: Avancerad tabell

en: Carousel
sv: Karusell

en: Default Infowindow
sv: Standard Infofönster

en: Modern Infowindow
sv: Modernt Infofönster

en: Currently using your selection chosen in the global settings
sv: Använder för närvarande de inställningar du valt i globala inställningar

en: Download this as a CSV file
sv: Ladda ner som en CSV-fil

en: Download this data as a CSV file
sv: Ladda ner informationen som en CSV-fil

en: Create your Map
sv: Skapa din karta

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Themes
sv: Teman

en: Directions
sv: Vägbeskrivningar

en: Store Locator
sv: Butikssökare

en: Advanced Settings
sv: Avancerade Inställningar

en: Marker Listing Options
sv: Inställningar för Markörlista

en: copy this into your post or page to display the map
sv: kopiera detta till ditt inlägg eller din sida för att visa kartan

en: Map Name
sv: Kartnamn

en: Zoom Level
sv: Zoomnivå

en: Width
sv: Bredd

en: Set to 100% for a responsive map
sv: Välj 100% för responsiv karta

en: Height
sv: Höjd

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
sv: Vi rekommenderar att du väljer höjd i PX. Beroende på ditt tema kan % för höjden göra kartan oanvändbar.

en: Select a theme for your map
sv: Välj ett tema för din karta

en: Enable Directions?
sv: Aktivera Vägbeskrivningar?

en: Directions Box Open by Default?
sv: Vägbeskrivningsrutan Synlig som Standard?

en: Yes, on the left
sv: Ja, till vänster

en: Yes, on the right
sv: Ja, till höger

en: Yes, above
sv: Ja, ovanför

en: Yes, below
sv: Ja, nedanför

en: Directions Box Width
sv: Vägbeskrivningsrutans Bredd

en: Default 'To' address
sv: Standard 'Till' address

en: General options
sv: Allmänna inställningar

en: Enable Store Locator
sv: Aktivera butikssökaren

en: Restrict to country
sv: Begränsa till land

en: Insert country TLD. For example, use DE for Germany.
sv: Ange landskod. Exempelvis SE för Sverige.

en: Leave blank for no restrictions.
sv: Lämna tomt för att inte begränsa.

en: Show distance in
sv: Visa distans i

en: Kilometers
sv: Kilometer

en: Allow category selection
sv: Tillåt kategorival

en: Allow users to use their location as the starting point
sv: Tillåt användare att använda sin plats som startpunkt

en: Please ensure that "show user's location" is enabled in the "Advanced Settings" tab.
sv: Försökra dig om att "visa användarens plats" är aktiverad i fliken för "Avancerade Inställningar".

en: Show bouncing icon
sv: Visa studsande ikon

en: Hide all markers until a search is done
sv: Göm alla markörer tills en sökning är utförd

en: Query String
sv: Frågetext

en: Enable title search
sv: Aktivera titelsökning

en: Title search String
sv: Titelsökningstext

en: Style options
sv: Stilinställningar

en: Line color
sv: Linjefärg

en: Line opacity
sv: Linjens transparens

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
sv: (0 - 1.0) exampelvis: 0.5 för 50%

en: Fill color
sv: Ifyllnadsfärg

en: Fill opacity
sv: Ifyllnadstransparens

en: View
sv: Visa

en: Store Locator Documentation
sv: Butikssökarens Dokumentation

en: Default Marker Image
sv: Standard Markörbild

en: Upload Image
sv: Ladda Upp Bild

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
sv: Ladda ner bra mapmarkörer <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>här</a>

en: Map type
sv: Karttyp

en: Roadmap
sv: Vägkarta

en: Satellite
sv: Satellit

en: Terrain
sv: Terräng

en: Map Alignment
sv: Kartjustering

en: Left
sv: Vänster

en: Center
sv: Centrerat

en: Right
sv: Höger

en: None
sv: Inget

en: Show User's Location?
sv: Visa Användarens Position?

en: Click marker opens link
sv: Klick på markören öppnar länken

en: Maximum Zoom Level
sv: Max Zoomnivå

en: Enable Layers
sv: Aktivera Lager

en: Bicycle Layer
sv: Cykellager

en: Traffic Layer
sv: Trafiklager

en: Weather Layer
sv: Väderlager

en: Show in Degrees Celsius
sv: Visa i Grader Celsius

en: Show in Degrees Fahrenheit
sv: Visa i Grader Fahrenheit

en: Cloud Layer
sv: Molnlager

en: Transit Layer
sv: Transportlager

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
sv: KML/GeoRSS lagret kommer åsidosätta stora delar av dina kartinställningar

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
sv: För flera källor, separera varje källa med ett kommatecken.

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
sv: Läs in data direkt från din Fusion Table. För mer information besök <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Infowindow Style
sv: Stil för infofönster

en: Your selection:
sv: Ditt val:

en: Marker Listing Style
sv: Markörens Liststil

en: Order markers by
sv: Sortera Markörer Efter

en: Title
sv: Titel

en: Description
sv: Beskrivning

en: Category
sv: Kategori

en: Ascending
sv: Stigande

en: Descending
sv: Fallande

en: Move list inside map
sv: Flytta listan inuti kartan

en: Move your marker list inside the map area
sv: Flytta markörlistan till insidan av kartområdet

en: (still in beta)
sv: (fortfarande i beta)

en: Placement:
sv: Placering

en: Top Center
sv: Topp Centrerat

en: Top Left
sv: Topp Vänster

en: Top Right
sv: Topp Höger

en: Left Top
sv: Vänster Topp

en: Right Top
sv: Höger Topp

en: Left Center
sv: Vänster Centrerat

en: Right Center
sv: Höger Centrerat

en: Left Bottom
sv: Vänster Botten

en: Right Bottom
sv: Höger Botten

en: Bottom Center
sv: Botten Centrerat

en: Bottom Left
sv: Botten Vänster

en: Bottom Right
sv: Botten Höger

en: Container Width:
sv: Behållarens Bredd:

en: Container Height:
sv: Behållarens Höjd:

en: Filter by Category
sv: Filtrera efter Kategori

en: Allow users to filter by category?
sv: Tillåt användare att filtrera efter kategori?

en: Save Map
sv: Spara Karta

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sv: Tips: Använd musen för att ändra utseendet på kartan. När du har positionerat kartan väljer du "Spara Karta" för att spara dina inställningar.

en: Markers
sv: Markörer

en: Polygons
sv: Polygoner

en: Polylines
sv: Polylinjer

en: Add a marker
sv: Lägg till en markör

en: Or right click on the map
sv: Eller högerklicka på kartan

en: Pic URL
sv: Bild URL

en: Link URL
sv: Länk URL

en: Custom Marker
sv: Egen Markör

en: ignore if you want to use the default marker
sv: ignorera om du vill använda standardmarkören

en: This is a retina ready marker
sv: Denna markör är förberedd för Retina

en: Bounce
sv: Studsa

en: Drop
sv: Släpp

en: InfoWindow open by default
sv: InfoWindow öppen som standard

en: Add Marker
sv: Lägg till Markör

en: Adding
sv: Lägger till

en: Save Marker
sv: Spara Markör

en: Saving
sv: Sparar

en: Remember to save your marker
sv: Kom ihåg att spara din markör

en: Please add the current marker before trying to add another marker
sv: Lägg till din nuvarande markör innan du försöker lägga till en annan markör

en: Add a Polygon
sv: Lägg till en Polygon

en: Add a New Polygon
sv: Lägg till en ny Polygon

en: Add a Polyline
sv: Lägg till en Polylinje

en: Add a New Polyline
sv: Lägg till en ny Polylinje

en: Remember to save your map!
sv: Kom ihåg att spara kartan!

en: Your Markers
sv: Dina Markörer

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
sv: WP Google Maps uppmuntrar dig till att använda de fantastiska ikonerna skapade av Nicolas Mollet's Maps Icons Collection

en: and to credit him when doing so.
sv: och att kreditera honom när du gör så.

en: Use my location
sv: Använd min plats

en: Filter by
sv: Filtrera utefter

en: Get directions to
sv: Få vägvisning till

en: Get Directions
sv: Få vägvisning

en: For
sv: För

en: Driving
sv: Bilåkning

en: Walking
sv: Vandring

en: Bicycling
sv: Cykling

en: show options
sv: Visa alternativ

en: hide options
sv: dölj alternativ

en: Avoid Tolls
sv: Undvik Vägtullar

en: Avoid Highways
sv: Undvik Motorvägar

en: From
sv: Från

en: To
sv: Till

en: Go
sv: Verkställ

en: Fetching directions...
sv: Tar emot vägbeskrivning...

en: Reset directions
sv: Nollställ vägbeskrivning

en: Print directions
sv: Skriv ut vägbeskrivning

en: The map could not load.
sv: Kartan kunde inte laddas.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
sv: Det här orsakas normalt sett av en konflikt med ett annat wordpresstillägg eller ett JavaScript-fel som gör att vårt Javascript inte fungerar. Var vänlig avaktivera ett tillägg i taget och se om problemen kvarstår. Om det kvarstår, vänligen kontakta nick@wpgmaps.com för mer hjälp.

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
sv: Tack. Din markör väntar på godkännande.

en: Get directions
sv: Ta emot vägbeskrivningar

en: My location
sv: Min plats

en: km away
sv: km bort

en: miles away
sv: miles bort

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
sv: Vänligen fyll i både 'från' och 'till' fälten

en: Getting your current location address...
sv: Tar emot din nuvarande platsadress

en: Nothing found - sorry
sv: Tyvärr hittades ingenting

en: Showing 0 to 0 of 0 records
sv: Visar 0 till 0 av 0 annoteringar

en: First
sv: Första

en: Last
sv: Sista

en: Next
sv: Nästa

en: Previous
sv: Föregående

en: Search
sv: Sök

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
sv: Vänligen visa att du är människa genom att markera i rutan ovanför

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
sv: Vänligen visa att du har <strong>både</strong> <strong>Basic</strong> och <strong>Pro</strong> versionerna av WP Google Maps installerade och aktiverade samtidigt för att pluginet ska fungera korrekt.

en: Header 1 should be 'id', not
sv: Titel 1 borde vara 'id', inte

en: Header 2 should be 'map_id', not
sv: Titel 2 borde vara 'map_id', inte

en: Header 3 should be 'address', not
sv: Titel 3 borde vara 'address', inte

en: Header 4 should be 'description', not
sv: Titel 4 borde vara 'description', inte

en: Header 5 should be 'pic', not
sv: Titel 5 borde vara 'pic', inte

en: Header 6 should be 'link', not
sv: Titel 6 borde vara 'link', inte

en: Header 7 should be 'icon', not
sv: Titel 7 borde vara 'icon', inte

en: Header 8 should be 'lat', not
sv: Titel 8 borde vara 'lat', inte

en: Header 9 should be 'lng', not
sv: Titel 9 borde vara 'lng', inte

en: Header 10 should be 'anim', not
sv: Titel 10 borde vara 'anim', inte

en: Header 11 should be 'title', not
sv: Titel 11 borde vara 'title', inte

en: Header 12 should be 'infoopen', not
sv: Titel 12 borde vara 'infoopen', inte

en: Header 13 should be 'category', not
sv: Titel 13 borde vara 'category', inte

en: Header 14 should be 'approved', not
sv: Titel 14 borde vara 'approved', inte

en: Header 15 should be 'retina', not
sv: Titel 15 borde vara 'retina', inte

en: CSV import failed
sv: CSV importen misslyckades

en: Your CSV file has been successfully imported
sv: Importen av din CSV fil lyckades

en: Download ALL marker data to a CSV file
sv: Ladd ner ALLA markördata till en CSV fil

en: Advanced Options
sv: Avancerade Inställningar

en: OR
sv: ELLER

en: Upload CSV File
sv: Ladda upp en CSV fil

en: Replace existing data with data in file
sv: Byt ut nuvarande data med data i filen

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
sv: Geokoda automatiskt addressen till GPS koordinater om inte någon finns

en: Google API Key (Required)
sv: Google API Key (Obligatoriskt)

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits
sv: Du behöver en Google Maps Geocode API nyckel för att få detta att fungera. Se https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits

en: There is a 0.12second delay between each request
sv: Det finns en fördröjning på 0.12sekunder mellan varje efterfrågan

en: Upload File
sv: Ladda upp Fil

en: Need help? Read the documentation.
sv: Behöver du hjälp? Läs dokumentationen.

en: WP Google Maps Support
sv: WP Google Maps Hjälp

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
sv: Just kommit igång? Läs några av dessa artiklar för att få hjälp.

en: Documentation:
sv: Dokumentation:

en: Creating your first map
sv: Skapa din första karta

en: Using your map as a Widget
sv: Använda kartan som en Widget

en: Exporting and Importing your map markers
sv: Exportera och Importera dina kartmarkörer

en: Changing the Google Maps language
sv: Ändra språk i Google Maps

en: WP Google Maps Documentation
sv: WP Google Maps Dokumentation

en: View all documentation.
sv: Visa all dokumentation.

en: Troubleshooting
sv: Felsökning

en: WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
sv: WP Google Maps Pro har många olika funktioner som då och då tyvärr kan komma att konfliktera med de tusentals andra teman och tillägg som finns på marknaden.

en: Common issues:
sv: Vanliga problem:

en: My map is not showing on my website
sv: Min karta syns inte på min hemsida

en: My markers are not showing on my map in the front-end
sv: Mina markörer syns inte på min karta i front-end

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
sv: jQuery fel visas på min hemsida

en: Still need help? Use one of these links below.
sv: Behöver du fortfarande hjälp? Använd en av länkarna nedan.

en: Support forum
sv: Supportforum

en: Contact us
sv: Kontakta oss

en: Dont have time to wait? Jump the queue with <a href='http://www.wpgmaps.com/priority-support/' title='Priority Support' target='_BLANK'>priority support</a>. Receive a response in less than 20 minutes (7am to 4pm <a href='http://time.is/UTC+2' target='_BLANK'>UTC+2</a>)
sv: Har du inte tid att vänta? Gå före i kän med <a href='http://www.wpgmaps.com/priority-support/' title='Priority Support' target='_BLANK'>prioriterad support</a>. Få svar inom 20 minuter (07:00 till 16:00 <a href='http://time.is/UTC+2' target='_BLANK'>UTC+2</a>)

en: Maps
sv: Kartor

en: Marker Listing
sv: Markörlistor

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Error Log
sv: Fel-logg

en: WP Google Maps Error log
sv: WP Google Maps fel-logg

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
sv: Har du stött på problem? Kanske kan något nedan ge dig en ledtråd till vad som gått fel. Alternativt kan du skicka e-post till nick@wpgmaps.com för att få hjälp!

en: Save Settings
sv: Spara Inställningar

en: Visitor Generated Markers Settings
sv: Visitor Generated Markers Inställningar

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
sv: Köp Tillägget Visitor Generated Markers

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
sv: för att aktivera den här funktionen. <br /><br />Kontrollera vänligen att du aktiverat tillägget om du redan köpt det.

en: Marker Listing Settings
sv: Markörlistans Inställningar

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
sv: Ändringar av dessa inställningar kommer förändra utseendet av din markörlista på hemsidan.

en: Advanced Marker Listing
sv: Avancerad Markörlista

en: Basic Marker Listings
sv: Grundläggande Markörlista

en: Column settings
sv: Kolumninställningar

en: Hide the Icon column
sv: Göm Ikonkolumnen

en: Hide the Title column
sv: Göm Titelkolumnen

en: Hide the Address column
sv: Göm Adresskolumnen

en: Hide the Category column
sv: Göm Kategorikolumnen

en: Hide the Description column
sv: Göm Beskrivningskolumnen

en: Show X items by default
sv: Visa X antal föremål som standard

en: Carousel Marker Listing
sv: Carousel Markörlista

en: Theme selection
sv: Temaval

en: Sky
sv: Himmel

en: Sun
sv: Sol

en: Earth
sv: Jord

en: Monotone
sv: Monoton

en: PinkPurple
sv: RosaLila

en: White
sv: Vit

en: Black
sv: Svart

en: Carousel settings
sv: Carousel inställningar

en: Hide the Image
sv: Göm bilden

en: Hide the Title
sv: Göm titeln

en: Hide the Marker Icon
sv: Göm Markörikonen

en: Hide the Address
sv: Göm Adressen

en: Hide the Description
sv: Göm Beskrivningen

en: Hide the Marker Link
sv: Göm Markörlänken

en: Hide the Directions Link
sv: Göm Vägvalslänken

en: Resize Images with Timthumb
sv: Ändra storlek på bilderna med Timthumb

en: Enable lazyload of images
sv: Aktivera lazyload på bilderna

en: Enable autoheight
sv: Aktivera autohöjd

en: Enable pagination
sv: Aktivera paginering

en: Enable navigation
sv: Aktivera navigering

en: Items
sv: Föremål

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
sv: Spela upp automatiskt efter x millisekunder (1000 = 1 sekund)

en: You can use the following
sv: Du kan använda följande

en: This folder does not exist. Please create it.
sv: Mappen existerar inte. Var vänlig skapa den.

en: File Permissions:
sv: Filrättigheter:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
sv:  - Tillägget har inte skrivrättigheter till mappen. Vänligen CHMOD mappen till 755 eller 777, eller ändra plats

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
sv: Vi föreslår att du ändrar de två fälten nedan ENBART om du upplever problem när du försöker spara markörens XML filer.

en: Pull marker data from
sv: Ta emot markördata från

en: Database (Great for small amounts of markers)
sv: Databas (Bra för en liten mängd markörer)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
sv: XML Fil (Bra för en stor mängd markörer)

en: Marker data XML directory
sv: Markördatans XML katalog

en: Currently using
sv: För närvarande används

en: Marker data XML URL
sv: Markördata XML URL

en: Custom CSS
sv: Egen CSS

en: Map Settings
sv: Kartinställningar

en: General Map Settings
sv: Allmänna Kartinställningar

en: Disable StreetView
sv: Avaktivera StreetView

en: Disable Zoom Controls
sv: Avaktivera Zoomkontrollerna

en: Disable Pan Controls
sv: Avaktivera Panoreringskontrollerna

en: Disable Map Type Controls
sv: Avaktivera Karttypskontrollerna

en: Disable Mouse Wheel Zoom
sv: Avaktivera Mushjulets Zoom

en: Disable Mouse Dragging
sv: Avaktivera Musdragning

en: Disable Mouse Double Click Zooming
sv: Avaktivera Musens Dubbelklickszoom

en: Open Marker InfoWindows by
sv: Öppna Markör InfoWindows med

en: Filter by category displayed as
sv: Filtrera efter kategori visas som

en: Checkboxes
sv: Checkrutor

en: Troubleshooting Options
sv: Felsökningsinställningar

en: Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)
sv: Åsidosätt nuvarande jQuery med version 1.8.3 (Kryssa i rutan om du ser jQuery relaterade fel)

en: Use Google Maps API
sv: Använd Google Maps API

en: Lowest level of access to the map editor
sv: Lägsta användarbehörighet för karteditorn

en: Retina Icon Width
sv: Retina Ikon Bredd

en: Retina Icon Height
sv: Retina Ikon Höjd

en: InfoWindow Settings
sv: InfoWindow Inställningar

en: Image Thumbnails
sv: Bild Miniatyr

en: Do not use TimThumb
sv: Använd inte TimThumb

en: (Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. Please check this box and make the necessary changes to your images using the settings below.)
sv: (Timthumb support kommer avslutas i nästa PRO version. Vänligen kryssa i rutan och använd inställningarna nedan för att göra de nödvändiga ändringarna på dina bilder. )

en: Resize Images
sv: Ändra Storlek på Bilderna

en: Resize all images to the below sizes
sv: Ändra storlek på alla bilder till storlekarna nedan

en: Default Image Width
sv: Standard Bildbredd

en: (can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)
sv: (kan lämnas tomt - maxbredd kommer begränsas till max infowindow bredd)

en: Default Image Height
sv: Standard Bildhöjd

en: (can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)
sv: (kan lämnas tomt - lämnar man både bredden och höjden tomma kommer bildernas fulla storlek att användas)

en: Max InfoWindow Width
sv: Max InfoWindow Bredd

en: Other settings
sv: Andra inställningar

en: Open links in a new window
sv: Öppna länkar i ett nytt fönster

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
sv: (Kryssa i detta om du vill att dina länkar ska öppnas i ett nytt fönster)

en: Hide the address field
sv: Göm adressfältet

en: Link text
sv: Länktext

en: Your settings have been saved.
sv: Dina inställningar har sparats.

en: Your marker location has been saved.
sv: Dina markörsplatser har sparats.

en: Your polygon has been created.
sv: Din polygon har skapats.

en: Your polygon has been saved.
sv: Din polygon har sparats.

en: Your polyline has been created.
sv: Din polylinje har skapats.

en: Your polyline has been saved.
sv: Din polylinje har sparats.

en: Name
sv: Namn

en: Link
sv: Länk

en: Line Color
sv: Linjefärg

en: Line Opacity
sv: Linjetransparens

en: Fill Color
sv: Ifyllnadsfärg

en: Opacity
sv: Transparens

en: On Hover Line Color
sv: "OnHover" Linjefärg

en: On Hover Fill Color
sv: "OnHover" Ifyllnadsfärg

en: On Hover Opacity
sv: "OnHover" Transparens

en: Click on the map to insert a vertex.
sv: Klicka på mappen för att infoga en vertex.

en: Click on a vertex to remove it.
sv: Klicka på en vertex för att ta bort den.

en: Drag a vertex to move it.
sv: Dra en vertex för att flytta den.

en: Save Polygon
sv: Spara Polygon

en: No marker listing
sv: Ingen Markörslista

en: Radius
sv: Radie

en: Reset
sv: Nollställ

en: Type
sv: Typ

en: Trash
sv: Skräp

en: Duplicate
sv: Dubblera

en: Edit
sv: Ändra

en: Marker Categories
sv: Markörkategorier

en: Add New Category
sv: Lägg till en ny Kategori

en: Pro Version
sv: Pro versionen

en: Create marker categories
sv: Skapa markörkategorier

en: with the
sv: med

en: of WP Google Maps for only
sv: av WP Google Maps enbart för

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
sv: Problem med tillägget? Läs felsökningsmanualen.

en: There was a problem deleting the category.
sv: Ett problem uppstod när kategorin skulle tas bort.

en: Delete your Category
sv: Ta bort Kategori

en: Are you sure you want to delete the category
sv: Är du säker på att du vill ta bort kategorin?

en: Add a Marker Category
sv: Lägg till en Markörkategori

en: Category Name
sv: Kategorinamn

en: Category Marker
sv: Kategorimarkör

en: Retina Ready
sv: Retina-redo

en: This marker is a retina-ready marker
sv: Den här markören är Retina-redo

en: Assigned to
sv: Tilldelad till

en: Save Category
sv: Spara Kategori

en: Your category has been created.
sv: Din kategori har skapats.

en: Your category has been saved.
sv: Din kategori har sparats.

en: All
sv: Alla

en: <em><small>No categories found</small></em>
sv: <em><small>Inga kategorier hittades</small></em>

en: All maps
sv: Alla kartor

en: Icon
sv: Ikon

en: Linked maps
sv: Länkade kartor

en: Edit Polygon
sv: Ändra Polygon

en: Action
sv: Åtgärd

en: Delete this polygon
sv: Ta bort polygon

en: Delete
sv: Ta bort

en: Save Polyline
sv: Spara Polylinje

en: Edit Polyline
sv: Ändra Polylinje

en: Polyline Data
sv: Polylinje Data

en: Delete this polyline
sv: Ta bort polylinjen

en: View this link
sv: Titta på länken

en: Edit this marker
sv: Ändra markören

en: Approve this marker
sv: Godkänn markören

en: Delete this marker
sv: Ta bort markören

en: Image
sv: Bild

en: Welcome to
sv: Välkommen till

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
sv: Fantastiska kartor. Enkelt gränssnitt. Kraftfull funktionalitet. Support i världsklass.

en: What's new?
sv: Vad är nytt?

en: Let users search for products, branches and stores near them
sv: Låt användare söka efter produkter och butiker i närheten

en: Create service areas or coverage maps with polygons
sv: Skapa serviceområden eller andra områden med hjälp av polygoner

en: Create custom routes or outlines using polylines
sv: Skapa egna rutter eller kantlinjer med hjälp av polygoner

en: How did you find out about us?
sv: Var hörde du talas om oss?

en: What search term did you use?
sv: Vilket sökord använde du?

en: Google or other search engine
sv: Google eller annan sökmotor

en: Friend recommendation
sv: En väns rekommendation

en: Other
sv: Annat

en: Please explain
sv: Beskriv gärna

en: New to WP Google Maps?
sv: Ny användare av WP Google Maps?

en: You may want to
sv: Du kanske vill

en: review our documentation
sv: se vår dokumentation

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sv: innan du sätter igång. Om du är en tekniskt kunnig person kanske du kan hoppa över detta steg.

en: Help me!
sv: Hjälp mig!

en: Visit our
sv: Besök vårt

en: Support Forum
sv: Supportforum

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
sv: för snabb och trevlig support. Vi svarar på din fråga inom 24 timmar.

en: Feedback
sv: Återkoppling

en: We need you to help us make this plugin better.
sv: Vi behöver din hjälp att göra tillägget ännu bättre.

en: Send us your feedback
sv: Skicka dina åsikter till oss

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
sv: och vi tar ställning så fort som möjligt.

en: OK! Let's start
sv: OK! Börja

en: Add your map as a widget
sv: Lägg till din karta som en widget

en: Select your map:
sv: Välj din karta:

en: Pro version only
sv: Enbart Proversionen

en: Get the Pro add-on
sv: Hämta Protillägget

en: Line Thickness
sv: Linjens tjocklek

en: My first map
sv: Min första karta

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
sv: <strong>WP Google Maps kan inte hitta mappen som används för att spara markördata. Var vänlig kontrollera att <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
sv: </em>existerar. Kontrollera vänligen också att mappens filrättigheter är 755 (eller 777).

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
sv: Timthumb har inte skrivrättigheter i cache-mappen. Var vänlig aktivera skrivrättigheter (755 eller 777) för

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
sv: för att få bilder att visas medan du använder Timthumb. Vänligen kolla in

en: this page
sv: den här sidan

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
sv: för hjälp om hur du gör. Alternativt kan du avaktivera Timthumb i Kartor->Inställningar

en: DOMDocument is not enabled
sv: DOMDocument är inte aktiverat

en: Could not save XML file
sv: Kunde inte spara XML fil

en: Error: The map ID
sv: Fel: Kart-ID

en: does not exist
sv: existerar inte

en: You cannot save a blank polygon
sv: Du kan inte spara en tom polygon

en: You cannot save a blank polyline
sv: Du kan inte spara en tom polylinje

en: Thank you for your feedback!
sv: Tack för din åsikt!

en: Categories
sv: Kategorier

en: Settings
sv: Inställningar

en: Experiencing problems with the plugin?
sv: Upplever du problem med tillägget?

en: See the troubleshooting manual.
sv: Var vänlig läs felsökningsmanualen.

en: Or ask a question on our
sv: Eller ställ en fråga till vårt

en: Support forum.
sv: Supportforum

en: There was a problem deleting the map.
sv: Det uppstod ett problem när kartan skulle tas bort.

en: Delete your map
sv: Ta bort kartan

en: Are you sure you want to delete the map
sv: Är du säker på att du vill ta bort kartan

en: There was a problem duplicating the map.
sv: Det uppstod ett problem när kartan skulle dubbleras.

en: There was a problem deleting the marker.
sv: Det uppstod ett problem när markören skulle tas bort.

en: Delete Marker
sv: Ta bort Markör

en: Are you sure you want to delete this marker:
sv: Är du säker på att du vill ta bort markören:

en: Marker InfoWindow Settings
sv: Markörens InfoWindow Inställningar

en: Marker Data Location
sv: Markörens Dataplats

en: My Maps
sv: Mina Kartor

en: Add New
sv: Lägg till Ny

en: Create unlimited maps
sv: Skapa obegränsat antal kartor

en: My Markers
sv: Mina Markörer

en: Linked to
sv: Länkade till

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
sv: Lägg till egna ikoner, beskrivningar, bilder och länkar till dina markörer med

en: Pro Edition
sv: Pro versionen

en: of this plugin for just
sv: av det här tillägget för bara

en: Purchase the Pro Edition
sv: Köp Pro Versionen

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
sv: av WP Google Maps och spara dina markörer till en CSV fil!

en: Please note
sv: Vänligen notera

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
sv: Vi har upptäckt att du använder W3 Total Cache och att du har CDN aktiverat.<br /><br />För att markörerna ska synas på kartan behöver du lägga till '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' till '<strong>ignorerade filer</strong>' listan i <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>inställningssidan för CDN</a> i W3 Total Cache

en: Pro Upgrade
sv: Pro uppgradering

en: Query string
sv: Frågetext

en: Enable Bicycle Layer?
sv: Aktivera Cykellager?

en: Enable Traffic Layer?
sv: Aktivera Trafiklager?

en: Enable Public Transport Layer?
sv: Aktivera Kollektivtrafik?

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sv: Få alla andra avancerade funktioner med Pro versionen för enbart <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">engångskostnaden $39.99</a>. Livslång support och uppdateringar.

en: Read data directly from your Fusion Table.
sv: Läs data direkt från din Fusion Table.

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sv: Aktivera Markörlistan med <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro versionen för engångskostnaden $39.99</a>. Livslång support och uppdateringar.

en: List Markers
sv: Listmarkörer

en: Advanced table with real time search and filtering
sv: Avancerad tabell med realtidssökning och filtrering

en: Show a basic list of your markers
sv: Visa en enkel lista med dina markörer

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
sv: Vacker, responsiv, mobilvänlig carousel markörlista

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
sv: Avancerad tabular markeringslista med realtidssökning och filtrering

en: Advanced markers
sv: Avancerade markörer

en: Add advanced markers
sv: Lägg till avancerade markörer

en: with the Pro version
sv: Med Proversionen

en: Select
sv: Välj

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
sv: Det här orsakas vanligtvis av en konflikt mellan ett annat tillägg eller ett JavaScript-fel som hindrar vårt tilläggs Javascript att starta. Vänligen avaktivera alla tillägg ett i taget och se om problemen kvarstår.

en: Add detailed information to your markers!
sv: Lägg till detaljerad information till dina markörer!

en: Add custom markers to your map!
sv: Lägg till egna markörer till din karta!

en: Add detailed information to your markers for only
sv: Lägg till detaljerad information till dina markörer för enbart

en: Click
sv: Klicka

en: here
sv: här

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
sv: Lägg till andra markörikoner, eller dina egna ikoner för att verkligen göra din karta till din egen!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
sv: Tillåt dina besökare att få vägbeskrivningar till dina markörer!

en: Edit Marker Location
sv: Ändra Markörens Läge

en: Marker Latitude
sv: Markörens Latitud

en: Marker Longitude
sv: Markörens Longitud

en: Save Marker Location
sv: Spara Markörposition

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
sv: Tips: Använd musen för att ändra markörens position. Klicka och dra den till din valda position.

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
sv: Det finns för många markörer för att använda funktionen för realtidsändring. Den maximala mängden markörer för den här typen av funktinalitet är 5000. Fler än så kan få webbläsaren att krascha. För att redigera dina markörer skulle du behöva ladda ner tabellen i CSV-format, ändra den, och ladda upp den.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
sv: Tilläggets mapp har inte skrivrättigheter. Var vänlig aktivera skrivrättigheter (755) för

en: in order for this plugin to work! Please see
sv: för att få tillägget att fungera! Vänligen läs

en: for help on how to do it.
sv: för hjälp om hur du gör det.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
sv: WP Google Maps har inte skrivrättigheter i markörens positionsmapp. Det behövs för att lagra markördata. Vänligen CHMOD mappen

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
sv:  till 755 eller 777, eller ändra mapp på sidan Kartor->Inställningar. (Nuvarande filrättigheter är

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
sv: WP Google Maps har många olika funktioner som då och då skulle kunna orsaka konflikter med någon annan av de tusentals teman eller tillägg som finns på marknade.
